The Bill - Сезон 20

Після виявлення запису з камер відеоспостереження з констеблем Кеті Брэдфорд та його дружиною в ніч її смерті, а також тіла нареченого Кеті, Макса Ваятта, викликають групу розслідування вбивств. Детектив Брендон Кейн із жахом виявляє, що Брэдфорд (використовуючи поліцейську форму) викрала його дітей зі школи. Сержант Дейл Сміт намагається переконати інспектор Джину Голд розповісти сержанту Джун Екленд про їхнє відкриття: свідоцтво про народження Габріеля Кента свідчить, що він є сином Джун. Старий друг Джини викликає підозру, коли його знаходять у викраденому автомобілі, а потім він намагається сховати портфель із 15 000 фунтів стерлінгів готівкою. Поки пошуки Брэдфорд і дітей Кейна посилюються, Брэдфорд непомітно заводить дітей у відділок прямо під носом слідчих — у котельню Сан-Гілл.

Лео Прайс погоджується допомогти сержанту Дейлу Сміту та кримінальному розслідуванню певною інформацією, коли на його молодшого брата нападають, і той отримує травми. Коли ця інформація призводить до кількох арештів у кварталі, Сміті має вжити заходів, щоб захистити Лео від можливої помсти. Констебль Кеті Брэдфорд, яка все ще перебуває в котельні з дітьми Кейна, вимикає опалення у відділку, щоб заманити когось туди. Викликають інженера для ремонту котла, але Кеті прибиває його до непритомності. Коли сержант Джун Екленд і констебль Хоні Харман вирушають на пошуки зниклого інженера, вони знаходять його біля котельні та розуміють, що відбувається. Екленд намагається всіма силами виманити розбійника-поліцейського, але Брэдфорд відмовляється розмовляти з ким-небудь, окрім детектива Брендона Кейна.

Сержант Джун Екленд виявила, що констабль Кеті Бредфорд забарикадувалася в котельні відділку разом із дітьми детектива Брендона Кейна. Коли Кеті обіцяє відпустити дітей в обмін на Брендона як заручника, інспектор Джина Голд відмовляється, але суперінтендант Адам Окаро скасовує її рішення. Кеті наполягає, щоб Брендон обрав одну дитину, але йому вдається домовитися про звільнення також і Зої. Змусивши Брендона за cuff-увати себе, Бредфорд згадує події минулого року, включаючи смерть дружини Брендона, Тані. Відділок евакуюють, і для підтримки прибуває TSG. Історії Кеті стають дедалі менш правдоподібними, коли вона розповідає Брендону, що в дитинстві її викрав серійний вбивця. Детектив Семюела Ніксон та детектив Єва Шарп переглядають речі Кеті та з'ясовують, що це було неправдою. Коли Кеті відводить Брендона з зони досяжності зонда TSG, Окаро дозволяє TSG силоміць увійти до приміщення. Брендону вдається подолати Кеті, але вона підпалює бензин, маючи намір убити їх обох.

TSG штурмують котельню, і суперінтендант Адам Окаро заарештовує Кеті Бредфорд, яка кричить, за вбивство. Попри попередження колег, детектив Брендон Кейн наполягає на поверненні до роботи в CID, але коли він стає жертвою шахрайства зі страховим відшкодуванням, організованого літньою жінкою, то усвідомлює, що його думки більше не з роботою. Кейн іде до суперінтенданта Окаро і подає заяву про звільнення, заявляючи, що хоче проводити більше часу з дітьми. Констабль Гарі Бест переводиться в CID і тимчасово стає напарником детектива Террі Перкінса, який ледве терпить свого нового помічника. Пара розслідує пограбування міського трейдера двома бездомними колишніми військовослужбовцями. Террі гидує світом, у якому живуть трейдери, і відчуває розчарування, дізнавшись, що пограбування було актом помсти. Коли Гарі діє за власною ініціативою і ледь не провалює справу, Террі бере справу у свої руки та погрожує розкрити факт вживання трейдером кокаїну. Дружина констабля Джима Карвера, Марі, з'являється і благає його не продовжувати судовий процес проти неї. Коли він відмовляється

Марі Карвер перебуває в суді за звинуваченням у домашньому насильстві щодо свого чоловіка, констабля Джима Карвера. Попри свідчення констабля Габріеля Кента, який був свідком одного з нападів Марі на Джима, Марі та її адвокат примудряються змінити хід справи та заявляють про самозахист, стверджуючи, що Джим напав на Марі першим. Син Марі, Бен Грем, виступає як свідок, і його емоційні свідчення звільняють Джима від будь-яких насильницьких дій — Марі змінює свої свідчення на визнання провини, а Джим відчуває спокусу знову почати пити. Суперінтендант Адам Окаро занепокоєний тим, що його посада під загрозою — нова командувачка району, Луїза Кемпбелл, вже їде до нього, і він звинувачує себе в інциденті з Кеті Бредфорд, оскільки забув скасувати її перепустку до відділку, що дозволило їй потрапити до котельні. Констаблі Тоні Стамп і Керрі Янг затримують двох підлітків, કર્тіса та Карлу, за підозрою в пограбуванні, але коли કર્тіс зізнається у крадіжці грошей у батька Карли, реверенда Андо, подальше розслідування виявляє, що реверенд привласнював кошти

Суперінтендант Окаро переживає важкі часи через розслідування шахрайства з банківськими рахунками його дружини та її стосунків із реверендом Андо. Як Окаро впорається з подальшим зростанням інтересу преси та неминучим скандалом, особливо коли Деніз зізнається у своїх почуттях до реверенда? Тим паче, що у нього і так достатньо турбот, коли Сан-Хілл стикається з цивільним позовом після рейду не в той будинок. Детектив Сем Ніксон докладає всіх зусиль, щоб отримати результат у справі щодо чоловіка на ім'я Девон, який продає піратські DVD і про якого вона знає, що він має пістолет. Вона звертається до батька Девона, розкриваючи йому причетність сина до кримінального світу. Але коли спецоперація, в якій він погоджується взяти участь, зазнає невдачі, він стає випадковою жертвою перестрілки банд, і Сем бере на себе відповідальність. Це стає для неї справжнім ударом, особливо коли новий інспектор Ніл Менсон повідомляє їй, що він не вражений її діями. А сержант Шіла Мерфі перебуває в повному шоці, коли

Сержант Шіла Мерфі приголомшена тим, що минулої ночі бачила Деса Тавінера. Спантеличена тим, навіщо Десу повертатися до Сан-Хілла, Шіла впадає в паніку, коли вважає, що її дитина Ніам зникла, і Рег намагається її заспокоїти. Коли дитину знаходять цілою і здоровою, Шіла вирішує не ризикувати і просить констабля Кемерона Тейта посидіти з дитиною. Думаючи, що малюк у надійних руках, Шіла повертається додому і застає Кемерона та парамедика, які відчайдушно намагаються врятувати життя її дитини. Тим часом констабль Івонн Хеммінгвей має справу з істеричною жінкою, яка розгромлює магазин. З'ясувавши, що вона є жертвою зґвалтування, яку травмує та переслідує нападник, детективи Террі Перкінс та Єва Шарп втручаються, намагаючись переконати іншу жертву ґвалтівника вийти вперед і подати заяву після років мовчання. А суперінтендант Адам Окаро змушений залишити свої нещодавні сімейні проблеми в минулому і починає налагоджувати стосунки як зі своїми підлеглими, так і з дружиною.

Сержанта Шилу Мерфі терміново доставляють до лікарні, коли життя її дитини висить на волосині. Отримавши звістку про трагічну смерть малюка, Шила намагається пережити втрату, особливо коли її будинок перетворюється на місце злочину. Звернувшись до констебля Рега Голліса, вона висловлює свої побоювання, що Дес Тавінер міг бути причетний до смерті дитини. Тим часом констебль Кэмерон Тейт починає пити, намагаючись втекти від почуття провини та відповідальності. Після бійки в пабі він знову втікає в пляшку і знаходить співчутливу констебля Керрі Янг, яка допомагає йому дістатися дому. Чи піддасться Керрі на його п'яні зацікавлення? Констеблі Тоні Стемп і Хонні Харман заарештовують колишнього злочинця Джорджа Дулі (Алан Форд із фільмів «Великий куш» та «Карти, гроші, два стволи») за напад на його майбутнього зятя Стіва. Джордж не хоче, щоб Стів одружився з його донькою, оскільки той, здається, заплутався в махінаціях із репліками пістолетів. Це шахрайство, яке розслідували Ева та Сем, але попереду розчарування, коли інспектор Ніл Менсон перехоплює

Коли у детектив-сержанта Деббі МакАллістер виникають проблеми з нянею, вона змушена привести Ендрю до відділку. Поки МакАллістер відсутня, детективу Еві Шарп доручають справу, яка здається простим випадком бігамії, коли двох чоловіків заарештовують під час бійки в місцевій бібліотеці. Побачивши бійку під вартою, підозрюваний Леонард Ноукс зізнається у вбивстві чоловіка багато років тому, але Шарп знаходить імовірну жертву Ноукса живою, хоча й не в найкращому стані, у лікарні Сент-Х'юз. Оскільки справа стає дедалі цікавішою, Шарп опиняється під пильним наглядом свого начальника, інспектора Ніла Менсона, який наказує їй передати справу підрозділу MIT. Коли Росс просить її про допомогу, Шарп не може втриматися від того, щоб закрити всі незавершені питання, але розлючений Менсон попереджає її, що вона «потрапила в чорний список». Після ночі пристрасті констебль Керрі Янг помічає, що констебль Кэмерон Тейт поводиться з нею холодно. Можливо, Кэмерон відчуває важку провину за смерть дитини Ніам Мерфі, чи це тому, що сержант Дейл Сміт попередив його про «репутацію» Керрі? Сержант С

Сержант Шила Мерфі повідомляє інспектору Джині Голд і головному інспектору Джеку Медоуз, що напередодні ввечері її відвідав Дес Тавінер. Дізнавшись про смерть малюка Ніам, Тавінер застає констебля Рега Голліса наодинці під час охорони траурного залу. Коли Голліс намагається зв'язатися по рації з Сан-Хілл, Дес подолає його і заковыкує в кайданки, а Голліс випадково проговорюється, що констебль Кэмерон Тейт наглядав за Ніам, коли та померла. Повернувшись до відділку, Голліс зізнається інспектору Голд, що знав про те, що Дес підпалив Сан-Хілл, і тепер побоюється за свою кар'єру під час допиту MIT. Отримавши наводку від інформатора детектива Террі Перкінса, інспектор Ніл Менсон працює під прикриттям як кілер, коли одна жінка хоче вбити свого чоловіка. Поки детектив-сержант Рамані Де Коста розслідує аспект домашнього насильства в цій справі, виявляється причетність чоловіка до реального вбивства. Інспектор Менсон задоволений результатом, але детектив-сержант Де Коста засмучена тим, що Менсон забирає її повноваження як керівника слідчої групи. Констеблі Гарі Бест і Тоні Стемп шукають в інтернет-чатах «Hotpants», підозрюваного шахрая, який

Планується секретна операція, щоб заманити Деса в пастку на похороні Ніам, попри обіцянку сержанта Джун Екленд сержанту Шилі Мерфі, що цього не станеться. Шила засмучена, коли дізнається про обман, а останньою краплею стає те, що констебль Керрі Янг випадково виказує, що знає, що Дес є батьком. Шила драматично оголошує гостям, що батьком є Дес, поки її принижений чоловік стоїть поруч. Вона вирішує втекти з Десом, але в останній момент Шила повідомляє про це суперінтенданту Адаму Окаро. Чи допоможе перебіг Шили нарешті схопити Деса? Констебль Рег Голліс боїться за свою кар'єру, коли інспектор Джина Голд дізнається, що він знав про підпал, влаштований Десом Тавінером. Констебль Кэмерон Тейт і Керрі розкривають скандал із крадіжками в магазині, і Кэмерон відмовляється від пропозиції переїхати в безпечний будинок після погроз Деса вбити його. Це виявляється великою помилкою, оскільки Дес намагається збити його на ходу, а потім з'являється з пістолетом у школі доньки Кэмерона, щоб викрасти її. Кэмерон пропонує себе замість неї

Полювання на Деса Тавінера, який тримає в заручниках сержанта Шилу Мерфі та констебля Кэмерона Тейта, триває. Шила залишила свій мобільний телефон увімкненим і на зв'язку з головним інспектором Джеком Медоуз, щоб дати їм зачіпку щодо їхнього місцезнаходження. Але Тавінер незабаром розуміє, що Шила його зраджує, і під час драматичної погоні на дорозі спрямовує машину прямо в тунель. Коли всі сили Сан-Хілл переслідують його, а дорога попереду перекрита, здається, що дні Тавінера на волі пораховані. Але коли поліцейські чують два постріли, вони розуміють, наскільки божевільним є Тавінер. Після виявлення свідоцтва про народження Габріеля Кента та відомості про те, що Джун Екленд є його матір'ю, саме Джим Карвер розкриває правду про інцест, і Джун стикається з шокуючим відкриттям, що вона спала з власним сином. Детектив-сержант Саманта Ніксон та інспектор Ніл Менсон розслідують операцію з контрабанди сигарет; працюючи разом над цією справою, між ними виникає іскра, і незабаром стає зрозуміло, що Менсон лише грає

Сержант Джун Акленд протистопоставляє себе констеблю Габріелю Кенту після шокуючого відкриття, що він її син. У стані повного розгублення вона з жахом чує від нього підтвердження того, що він дійсно її син. Але в історії є ще більш зловісний поворот, коли вона зривається і зізнається йому, що була зґвалтована і дитина стала результатом того нападу. Габріель раптово змінює свою позицію, і Джун має дізнатися справжню правду про його викривлений розум. Чи не виявиться одкровення Габріеля занадто важким для Джун? Констебль Кэмерон Тейт все ще перебуває в заручниках у Деза Тавінера. Попри те, що Дес божевільний, він починає заспокоюватися, усвідомлює, що вбивство Тейта не є виходом, і залишає Кэмерона неушкодженим. Встановивши зв'язок із Шілою Мерфі та повідомивши її, де знаходиться Кэмерон, Дес завершує свою жорстоку гонитву, і Шила переконується, що це був останній раз, коли вони його бачили. Констебль Керрі Янг знаходить час, щоб втішити констебля Кэмерона Тейта в душі після його випробувань.

Констебль Габріель Кент боїться викриття і протистопоставляє себе сержанту Джун Акленд, яка каже йому, що збереже його особистість у таємниці, якщо він надасть їй адресу її сина. Складність її ситуації посилюється тим, що вона займається справою про зниклу дитину. Тим часом Габріель сперечається з констеблем Джимом Карвером за те, що той сказав Джун, що він її син, і вони б'ються. Сержант Дейл Сміт рознімає їх, і і Сміті, і Джим погоджуються мовчати про його секрет заради Джун. Але оскільки популярність Габріеля стрімко падає, як довго він може сподіватися на їхню підтримку? Констебль Керрі Янг зізнається констеблю Івонн Хеммінгвей про свою ніч пристрасті з констеблем Кэмероном Тейтом минулої ночі. Це могло б стати початком чогось особливого, але Сміті незадоволений, і схоже, що він може стати їм на заваді... Детектив Ева Шарп і інспектор Ніл Менсон працюють над справою про зниклу дівчинку і виявляють, що її забрав дід, який жорстоко поводився з нею. Тим часом Поллі Пейдж повертається до Сан-Хілла

Сержант Джун Акленд погрожує викрити справжню особу констебля Габріеля Кента, але Кент наполягає, що любить її та свою роботу. Акленд погоджується на компроміс: вона мовчатиме про вигадану особу Кента, якщо він дасть їй адресу справжнього Габріеля Кента — її сина, Роберта Акленда. Кент відмовляється, але зрештою поступається, коли розуміє, що Джун налаштована серйозно. Видаючи себе за покупця будинку, «Джун Карвер», емоційно розбита Джун Акленд відвідує свого давно втраченого сина і зустрічає внучку, але вона занадто боїться розповісти йому про свою справжню особу. Детектив Саманта Ніксон неохоче працює з інспектором Нілом Менсоном, щоб вистежити небезпечного втікача Еріка Тейлора, який уже двічі вислизнув від поліції. Коли Тейлора помічають, констебль Джим Карвер переслідує його в комплексі басейнів, і вони обоє опиняються у воді. Констебль Кент спостерігає за їхньою боротьбою і збирається дати Джиму потонути, поки не прибувають інші офіцери. Коли його колишня коханка, Рейчел Хіт, приходить до відділку напередодні свого суду за напад, будучи вагітною від нього, головний інспектор Дже

Колишня коханка головного інспектора Джека Медоу і колишня повія Рейчел Хіт (Лізетт Ентоні) має з'явитися в суді для розгляду справи про напад. Повідомивши, що вона вагітна від нього, вона каже Джеку, що має намір розповісти суду про їхній роман, щоб домогтися визнання процесу niewalidним. Оскільки на кону його поліцейська кар'єра, Джек раптово робить несподівану пропозицію, але чи зможе колишній офіцер Сан-Хілла Міккі Вебб переконати Джека, що той чинить неправильно? Тиск на інспектора Ніла Менсона зростає, коли детектив Ева Шарп натякає, що знає про те, як його тесть користується послугами чоловіків за гроші. Ніл дізнається про роман Джека з Рейчел, що дає йому важіль впливу, щоб Ева залишила його в спокої. Чи це кінець перебування Еви в Сан-Хіллі? Тим часом детектив Деббі МакАлістер розслідує напад на двох хлопчиків, але чи був цей напад расистським або гомофобним? Гарі використовує власний досвід, щоб переконати одну з жертв прийняти складне рішення.

Констебль Андреа Данбар приходить до підрозділу, і її старанність здається занадто ідеальною, щоб бути правдою, але колеги й не підозрюють, що серед них працює підприкриттям репортер. Коли Ева дізнається, що Деббі розповіла Нілу про роман Джека, вона розлючена, і вони сперечаються. Напруженість між головним інспектором Джеком Медоу та інспектором Нілом Менсоном зростає, тому що Ніл хоче позбутися Еви будь-якою ціною, і саме в той момент, коли він оголошує про її звільнення, Джек приходить з пропозицією для Еви приєднатися до MIT. Поллі повертається до Сан-Хілла як новий оператор CAD, але після того, як Ніл ігнорує її під час зміни, вона почувається вразливою, і ситуація погіршується, коли вона повертається додому і бачить слово «вбивця», намальоване на вікні її квартири.

Констеблі Нік Кляйн та Івонн Хемінгуей прибувають на виклик про порушення порядку в похоронному бюро і виявляють незвичайний випадок: тіло та труна матері братів Кумбс зникли разом із 350 000 фунтів стерлінгів. Передавши справу детективам Деббі МакАллістер та Кену Драммонду з кримінального відділу, офіцери опитують усіх причетних, включаючи брата, директора похоронного бюро та охоронця. Попри власний здоровий глузд і попередження констебля Тоні Стемпа, Поллі Пейдж заводить дружбу з журналістом Френком Фішером, який допомагає їй, коли вона стає жертвою образ та вандалізму з боку місцевої молоді. Констебль Рег Голліс і сержант Дейл Сміт перевіряють місцевий відкритий басейн Лідо після повідомлення менеджера про злам. Нічого не знайшовши, вони повертаються до відділку, але коли Рег повертається туди сам, він стикається з Десом Тавінером, який хоче закрити всі незавершені справи між ними, перш ніж зникнути назавжди. Відсутність Рега викликає підозру інспектора Джини Голд, і вона вирушає до Лідо з групою SO19, якій вдається схопити та заарештувати Тавінера

Парамедикам не вдається реанімувати Деса Тавінера, і інспектор Мэдден з MIT, який прибув, щоб допитати Деса щодо вибуху в Сан-Хілл, замість цього починає розслідувати вбивство підозрюваного. Сержант Шіла Мерфі потрапляє під особливий прискіпливий нагляд MIT через її минуле з Десом та рішення помістити психічно нестабільного в'язня в ту саму камеру. Напруженість між сержантами Мерфі та Джун Екленд досягає піку, коли Джун не може підтвердити невинуватість Шіли. Суперінтендант Адам Окаро вирішений спіймати серйозного злочинця Боба Коулза, підозрюваного в контрабанді людей, а інспектор Ніл Менсон обіцяє безкоштовну поїздку до Парижа тому офіцеру, який заарештує Коулза. Поки детектив Хантер і констебль Тетчер обіцяють своїм партнерам вихідні за містом, констебль Террі Перкінс зрештою виграє поїздку і продає її на благодійному аукціоні Хантеру та Тетчеру. Поллі Пейдж ігнорує попередження Тоні Стемпа щодо журналіста Френка Фішера і починає відчувати розчарування у своєму поверненні до Метрополіten Police. Підприємний журналістка-заслана констебль Андреа Ду

Поки констебль Нік Кляйн одужує після примусового передозування героїном, організованого посіпаками Денніса Вівера, сержант Дейл Сміт і констебль Керрі Янг намагаються беззаперечно довести невинуватість Ніка, оскільки його стан і минула залежність від наркотиків роблять його свідчення ненадійними. Нік протистоїть детективу Філу Хантеру і звинувачує його в тому, що той розповів Віверу про його наркоманію. У будинку Поллі Пейдж відбувається злам, і вона починає підозрювати, що ніч пристрасті з журналістом Френком Фішером могла бути великою помилкою, оскільки він є головним підозрюваним, особливо після появи в місцевій газеті розслідування про її суд за вбивство. Керрі Янг і констебль Кэмерон Тейт сильно сваряться в пабі після того, як Сміті розповідає Тейту, що Янг спала з ним і Ніком Кляйном. Поки констебль Габріель Кент спостерігає, Янг погоджується підвезти її додому зі Сміті.

Поки констебль Нік Кляйн перебуває в безпечному будинку поліції, розлючений Денніс Вівер душить детектива Філа Хантера, вимагаючи розповісти, де Кляйн. Прокинувшись поруч із сержантом Дейлом Смітом, констебль Керрі Янг усвідомлює, що не пам'ятає подій минулої ночі, і її гризе провина за зраду свого хлопця, констебля Кэмерона Тейта. Запобіжно вона приймає таблетку екстреної контрацепції, але її дивує сильний інтерес констебля Габріеля Кента до подій того вечора. Офіцер реєстратури Мерілін Чемберс приєднується до констебля Рега Голліса в його захопленні спостереженням за поїздами, але пристрасть Рега до локомотивів поступається місцем іншому виду пристрасті, коли вони цілуються. Поллі Пейдж спустошена, коли історія про її суд за вбивство з'являється в газетах, і вона розриває стосунки з журналістом Френком Фішером, коли той пропонує їй гроші за «ексклюзив».

Детектив Деббі МакАллістер вирішена розслідувати зв'язки між її начальником, інспектором Нілом Менсоном, і можливо корумпованим магістратом, коли торговець наркотиками висуває звинувачення під час допиту. Констебль Габріель Кент грає на почутті провини Керрі Янг після її ночі з сержантом Дейлом Смітом, натякаючи, що Сміті міг її зґвалтувати. Поллі Пейдж застає свій дім розгромленим і розмальованим образливими графіті. Вона підозрює свого сусіда, але чи міг бути причетним журналіст Френк Фішер? У пабі констебль Кэмерон Тейт бачить, як детектив Філ Хантер зустрічається з кримінальним авторитетом Деннісом Вівером.

Детектив-сержант Деббі МакАллістер рішуче налаштована розслідувати зв'язки між її начальником, інспектором Нілом Менсоном, і можливо корумпованим магістратом, коли торговець наркотиками висуває звинувачення під час допиту. Констебль Габріель Кент грає на почутті провини констебля Керрі Янг після її ночі з сержантом Дейлом Смітом, натякаючи, що Сміті міг зґвалтувати її. Поллі Пейдж застає свій дім розгромленим і розписаним образливими графіті. Вона підозрює свого сусіда, але чи міг бути причетним журналіст Френк Фішер? У пабі констебль Кэмерон Тейт бачить, як детектив-сержант Філ Хантер зустрічається з кримінальним авторитетом Деннісом Вівером.

Констебль Нік Кляйн повернувся в безпечний будинок, але коли детектив-сержант Філ Хантер передає адресу Деннісу Віверу, найманому вбивці дають замовлення на Кляйна. Зустрівшись із кілером, щоб забрати пістолет і фото тіла Ніка, Вівер усвідомлює, що Хантер його підставив, коли на них нападає поліція під керівництвом суперінтенданта Окаро та головного інспектора Медоуз. Втікаючи в ліс Норт-Кенлі, наляканий Хантер ледве рятує своє життя, тоді як безумний Вівер присягається помститися за зраду. Оскільки Вівер на волі, Ніка Кляйна звільняють від обов'язків і передають під глибокий захист свідків далеко за межами Лондона, але не раніше, ніж Хантер і сержант Дейл Сміт мають можливість розібратися з ним у своїх розбіжностях. Співробітниця поліції Поллі Пейдж розслідує справу про підроблене посвідчення водія, але отримує догану за перевищення повноважень як цивільний працівник. Поллі відвідує Кеті Брэдфорд у закритому психіатричному відділенні, де Кеті каже їй, що вона перебуває в лікарні «під прикриттям». Враховуючи останні події та насмішки Брэдфорд, Поллі звільняється з Су

Констебль Нік Кляйн повернувся в безпечний будинок, але коли детектив-сержант Філ Хантер передає адресу Деннісу Віверу, найманому вбивці дають замовлення на Кляйна. Зустрівшись із кілером, щоб забрати пістолет і фото тіла Ніка, Вівер усвідомлює, що Хантер його підставив, коли на них нападає поліція під керівництвом суперінтенданта Окаро та головного інспектора Медоуз. Втікаючи в ліс Норт-Кенлі, наляканий Хантер ледве рятує своє життя, тоді як безумний Вівер присягається помститися за зраду. Оскільки Вівер на волі, Ніка Кляйна звільняють від обов'язків і передають під глибокий захист свідків далеко за межами Лондона, але не раніше, ніж Хантер і сержант Дейл Сміт мають можливість розібратися з ним у своїх розбіжностях. Співробітниця поліції Поллі Пейдж розслідує справу про підроблене посвідчення водія, але отримує догану за перевищення повноважень як цивільний працівник. Поллі відвідує Кеті Брэдфорд у закритому психіатричному відділенні, де Кеті каже їй, що вона перебуває в лікарні «під прикриттям». Враховуючи останні події та насмішки Брэдфорд, Поллі звільняється з Су

Серйозна дорожньо-транспортна пригода в Сан-Хілл призводить до того, що важкопораненого чоловіка, Адріана Коллінза, терміново доставляють до лікарні Сент-Х'юз. Коли патрульні виявляють у машині Коллінза пістолет і балаклаву, а після допиту детективом Террі Перкінсом і констеблем Керрі Янг, Коллінз зізнається, що прямував на пограбування банку. Коли в сусідньому банку спрацьовує сигналізація, сержант Дейл Сміт розуміє, що пограбування розпочалося без Коллінза, і бере ситуацію під контроль. Оскільки підрозділ SO19 застряг у заторах, Сміті важко забезпечити повагу своїх офіцерів через чутки про ймовірне зґвалтування Керрі. Розгніваний констебль Кэмерон Тейт протистоїть йому, і вони майже б'ються, поки не погоджуються зосередитися на поточній роботі. Єдиним грабіжником банку є Тревор Віллетс, і він вимагає машину для відходу. Ситуація погіршується, коли на вулицю виштовхують наляканого менеджера банку з пристегнутою до пояса бомбою. Партнерку менеджера банку і колишню дружину Віллетса, Луїзу, привозять на місце подій, але її істерична присутність d

Констебля Керрі Янг знаходять пораненою, але живою під завалами після вибуху за банком, проте менеджер банку загинув під час вибуху. Поки детектив-сержант Саманта Ніксон розслідує наслідки, виникає серйозне питання про те, на кого ляже вина. Констебль Кэмерон Тейт благає Керрі не розповідати, що вони сперечалися, коли вибухнула бомба, але пізніше він повідомляє про це детективу-сержанту Ніксон, а також розповідає їй про звинувачення Керрі у зґвалтуванні сержанта Дейла Сміта. Сміті опиняється під пильною увагою, оскільки він керував операцією, а констебль Андреа Данбар зізнається, що сказала Луїзі Віллетс, ніби бомба була фальшивою. Під тиском свого редактора Данбар, можливо, зможе задобрити його історією про зґвалтування на побаченні, яка тепер стала головною темою розмов у відділку. Констебль Габріель Кент викрадає записи з камер відеоспостереження, які могли б розкрити, що сталося, і могли б викрити Керрі Янг.

Детектив Террі Перкінс працює під прикриттям у в'язниці, де він розслідує справу засудженого педофіла Чарльза Модслі, який, як вважають, керує мережею педофілів за допомогою одного з тюремних охоронців. Детектив-сержант Рамані де Коста з'являється як тюремний консультант, виступаючи контактною особою Террі зі зовнішнім світом, але коли Террі відкривається під час групової терапії, Рамані починає підозрювати, що він зазнав насильства в дитинстві. Заарештувавши корумпованого охоронця, який торгував наркотиками, суперінтендант Окаро сподівається змусити Модслі розкрити свої карти, але під час допиту охоронець виявляє, що помічник губернатора в'язниці також корумпований. Окаро та де Коста поспішають до в'язниці якраз вчасно, щоб врятувати Террі від убивства Модслі. Тим часом інспектору Нілу Менсону телефонує в'язень із тієї ж установи, який хоче передати інформацію про велике заплановане пограбування діамантів — цим інформатором є не хто інший, як Дон Біч, колишній сержант Менсона на Бартон-стріт і колишній детектив-сержант Сан-Хілла.

Детектив-сержант Сем Ніксон та детектив-сержант Деббі МакАллістер проводять розслідування, коли викрадений екскаватор з'являється на транспортному майданчику. Підозри інспектора Ніла Менсона підтверджуються, але ніхто інший не знає, що наводки Менсона надходять від Дона Біча. Прибуття інспектора Пітера Кавано, австралійського поліцейського, відрядженого до NCIS, викликає захват у жінок, але головний інспектор Джек Медоуз розлючений, коли стає відомо про зв'язки Менсона з Бічем. Новий констебль Ленс Пауелл заарештовує чорношкірого підлітка за підозрою в крадіжці з магазину, але отримує попередження від суперінтенданта Адама Окаро бути обережнішим з чорношкірим населенням у майбутньому. Розлючений Пауелл стає мішеню для детектива Роба Тетчера та констебля Андреа Данбар, яка працює під прикриттям як журналістка; обоє прагнуть довести, що Окаро має упередження до своїх чорношкірих офіцерів. Констебль Гарі Бест приголомшений, коли Пауелл зізнається йому, що він гей.

Після невдалої спроби схопити Тревора Літтла та його банду після їхнього зірваного нальоту на діаманти, інспектор Ніл Менсон починає сумніватися у своєму австралійському колезі, інспекторі Пітері Кавано, і підозрює, що той може зливати інформацію банді. Суперництво між двома інспекторами загострюється, але Кавано придивляється до детектив-сержанта Саманти Ніксон, і вони обмінюються пристрасним поцілунком. Словесні перепалки інспектора Джини Голд та адвоката КПС Джонатана Фокса також переростають у пристрасть, а констеблі Кэмерон Тейт і Керрі Янг вирішують дати своїм катастрофічним стосункам ще один шанс. Констебль Габріель Кент продовжує свою вендетту проти жителя Коул-Лейн Роя Стаффорда, якого він підозрює в педофілії. Коли він підозрює, що Стаффорд інсценував пограбування, щоб отримати доступ до онуків жертви, він переходить межу і нападає на Стаффорда, сильно його побивши. Суперінтендант Адам Окаро відправляє отримані листи з погрозами на криміналістичну експертизу, але оскільки відправник майже напевно є офіцером його відділку, вони, швидше за все, знають, як замести сліди

Підозри інспектора Ніла Менсона щодо інспектора Пітера Кавано продовжують зростати під час стеження за підозрюваними в пограбуванні діамантів. Коли підозрювані вислизають від них, Кавано не виглядає особливо стурбованим. Хвилюючись за безпеку детектив-сержанта Саманти Ніксон і констебля Кэмерона Тейта, які працюють під прикриттям офіціантами на цільовому судні, Менсон наказує детектив-сержанту Філу Хантеру також піднятися на борт. Констебль Габріель Кент може потрапити в біду, коли Рой Стаффорд приходить до відділку, щоб заявити про напад Кента на нього. Інспектор Джина Голд задоволена, що нарешті може позбутися злого Габріеля, але приходить мешканка Коул-Лейн і надає Кенту алібі. Проте вона має прихований мотив: окрім того, що вона схвалює жорстокі дії Кента щодо Стаффорда, вона хоче, щоб він здійснив самосуд над одним із позичковиків у кварталі. Адвокат КПС Джонатан Фокс запрошує Джину Голд на побачення, а суперінтендант Адам Окаро продовжує отримувати листи з ненавистю зсередини відділку.

Дон Біч володіє єдиним доказом, який міг би викрити корумпованого інспектора Пітера Кавано. Головний інспектор Джек Медоуз неохоче погоджується покластися на слизького Біча, але суперінтендант Адам Окаро наполягає, що це їхній єдиний вибір. Інспектор Ніл Менсон і детектив-сержант Філ Хантер везуть Біча до Меггі Блек, у якої є компрометуюча стрічка, і Біч запитує Менсона, чи може він побути десять хвилин наодинці, щоб «попрощатися» з Меггі. Менсон необачно погоджується, і коли детектив-сержант Хантер іде перервати їхню зустріч, він опиняється під прицілом пістолета. Біч знову в бігах! Інспектор Пітер Кавано зв'язується з детектив-сержантом Самантою Ніксон, зізнається їй у коханні та благає її приєднатися до нього втечі. Вона погоджується, але повідомляє головного інспектора Медоуза про його плани. Використовуючи її мобільний телефон як пристрій відстеження, Медоуз і його команда оточують його, але коли Кавано розуміє, що його зрадили, він бере Ніксон у заручники. Детектив-сержант Рамані де Коста просить профілера, підозрюючи, що в Сан-Хіллі може діяти серійний ґвалтівник, але їй відповідають, що має відбутися ще один напад, перш ніж профілер буде залучений

Детективи Роб Тетчер і Кен Драммонд перебувають на спостереженні за свідком у справі про шахрайство, коли син Кена, Алекс, з'являється на порозі в стані шоку. Перебуваючи на вечірці з друзями на честь свого 17-річчя, Алекс вважає, що вбив повію. Драммонд залишає Алекса з Тетчером і поспішає до квартири жінки — вона мертва, і Кен поспіхом прибирає з місця злочину доказ (капелюх Алекса). Оскільки їхнє спостереження викрито, а Тетчер підозрює, що їхня ціль помінялася місцями з іншою людиною, він і Алекс примудряються врятувати операцію, знайшовши важливий доказ у сміттєвому баку цілі. Коли Кен повідомляє Алексу про смерть, той тікає, і наступного ранку його знаходять, коли він погрожує стрибнути з будівлі, але батькові вдається його відмовити. Драммонд повертає доказ на місце і неохоче викликає MIT, після чого Алекса заарештовують. Інспектор Ніл Менсон і сержант Саманта Ніксон обговорюють корупцію інспектора Кавано та втечу Дона Біча, і вони знають, що головний інспектор Джек Медоуз буде розлючений. Медоуз а

Констеблі Габріель Кент і Керрі Янг виїжджають на виклик щодо того, що спочатку здається випадком «маніакального переслідування»: Шерон Уоллес переслідує свого колишнього хлопця Кріса Лофтуса. Однак Кент помічає страх в очах Шерон, і коли на неї пізніше нападають, він досліджує глибше і виявляє, що хлопець шантажує її оголеними фотографіями, які він має. Використовуючи погрозу компрометуючою записом із камер спостереження за вибухом банку, Габріель переконує неохочу Керрі відволікти Кріса, поки він вломиться до його квартири та забере фотографії. Місію виконано, він каже Керрі, що стер запис, і вона настільки полегшена, що ледь не цілує його. Повернувшись до відділку, констебль Кэмерон Тейт ще більше приголомшує Керрі несподіваною пропозицією руки та серця. Інспектора Ніла Менсона звільняють від будь-якої причетності до втечі Дона Біча, але головний інспектор Джек Медоуз попереджає його, що він все ще перебуває в ризикованому становищі. Детектив Кен Драммонд також відчуває полегшення, коли його сина виправдовують у ненавмисному вбивстві. Увага кримінального відділу відволікається, коли знаходять автомобіль, у якому

Сержант Філ Хантер відчайдушно намагається знайти свою доньку Медісон, яку викрав Денніс Вівер. Головний інспектор Джек Медоуз наказує йому не втручатися в розслідування і призначає сержанта Саманту Ніксон стежити за Хантером. Хантер і Ніксон проводять розслідування, коли після погоні з поліцією в машині знаходять кілограм кокаїну, і знаходять водія Сонні Джонсона в лікарні. Констебль Івонн Хеммінгвей заарештовує 17-річну дівчину, Ширлі Мосс, за крадіжку в магазині та встановлює зв'язок із дівчиною, коли Ширлі розповідає їй, що вона вагітна. Хеммінгвей переконує власника магазину залишити звинувачення, і коли з'ясовується, що батьком дитини Ширлі є великий наркоторговець Ріфкін, Хантер і Ніксон організовують рейд SO19 на квартиру Ріфкіна, але оскільки кур'єр по наркотиках Сонні та Ширлі перебувають під вартою, Ріфкін, очевидно, передбачив усе. Констебль Гарі Бест здивований, коли сержант SO19 під час рейду виявляється партнером констебля Ланса Пауелла, Марком Роллінсом. Івонн пропонує Ширлі залишитися у своїй квартирі, але

Сержант Саманта Ніксон витягує пораненого сержанта Філа Хантера з-під вогню розлюченого Денніса Вівера, і вони двоє тікають у покинутий тунель метро. Констебль Івонн Хеммінгвей розчарована, коли поліцейська бюрократія заважає їй допомогти вагітному підлітку Ширлі, яку сильно побили. Хеммінгвей гнівно протистоїть суперінтенданту Адаму Окаро, і його реакція привертає увагу детектива Роба Тетчера. Констебль Гарі Бест вистежує матір Ширлі, і Хеммінгвей переконує її свідчити проти Стюарта Ріфкіна. Усвідомивши, що сержант Хантер і сержант Ніксон зникли, інспектор Ніл Менсон і сержант Деббі МакАллістер намагаються вистежити їх за допомогою доньки Філа Медісон та його інформатора Стівена Флетчера. Забарикадувавшись у коморі, Хантер у стані марення зізнається Ніксон, що шантажував і зрадив Ніка Клейна, але коли Ніксон намагається покликати на допомогу, на них нападає Денніс Вівер. Поки Вівер і Ніксон б'ються, Хантеру вдається схопити пістолет, і він стріляє у Вівера, закінчуючи це випробування. Констебль Габріель Кент відвідує констебля Керрі Янг

Констебль Керрі Янг перебуває в розпачі після зґвалтування підступним констеблем Габріелем Кентом. Природно, Кент заперечує звинувачення і натякає, що Керрі вже «кричала вовком» раніше, коли звинуватила сержанта Дейла Сміта у зґвалтуванні. Довірившись своєму нареченому, констеблю Кэмерону Тейту, Керрі шокована тим, що Кэмерон не вірить її історії. Він наполягає, щоб вона офіційно подала заяву, якщо вони хочуть бути разом, але Керрі вагається після інциденту зі Сміті. Сержант Саманта Ніксон має вирішити, чи захищати сержанта Філа Хантера, коли виникають питання щодо вбивства Денніса Вівера Хантером. Будучи єдиним свідком, Ніксон може очистити ім'я Хантера, якщо підтвердить, що Вівер був убитий для самозахисту. У кримінальному відділі детектив Джим Карвер і сержант Деббі МакАллістер розслідують випадок з молодим чоловіком, який втрачає розум через стероїди.

Скептично налаштований інспектор Ніл Менсон неохоче погоджується на прохання сержанта Саманти Ніксон найняти профайлера, щоб допомогти спіймати серійного ґвалтівника в Сан-Хілл. Ніксон і профайлер доктор Х'ю Волліс вивчають справи та місця злочинів і приходять до висновку, що злочинець дуже добре знає цю місцевість. Самосудді дії констебля Габріеля Кента в районі Коул-Лейн виходять з-під контролю, коли він організовує напад банди скінхедів на двох чорношкірих підлітків як помсту за пограбування літньої азійської жінки. Оскільки його колишні союзники в районі відвертаються від нього, Кент повинен діяти швидко, щоб його причетність не була викрита. Сержант Шила Мерфі перебуває в суді у справі растафаріанця, якого вона заарештувала за керування авто у стані сп'яніння та відмову від тесту на кров; вона відчуває приниження, коли справу закривають, а її звинувачують у расизмі та нечутливості до релігійних переконань чоловіка. Адвокат Джером Тейлор повідомляє про цю справу командувача району, і суперінтендант Адам Окаро змушений поставити сержанту Мерфі вибір між переведенням або пониженням у посаді. Констебль Хані Ха

Констебль Кэмерон Тейт пірнає в Темзу, щоб врятувати двох дітей з автомобіля, що тоне. Йому вдається витягти дівчинку, але хлопчик зникає, а дівчинка пізніше помирає в лікарні. Кэмерон глибоко вражений і починає занурюватися в глибоку депресію, поки констебль Хані Харман намагається його втішити. Самосудді дії констебля Габріеля Кента в районі Коул-Лейн можуть стати причиною його краху, коли одна з його прихильниць, Лора Брайант, вирішує, що він перейшов межу, і повідомляє про його дії детективу Робу Тетчеру. Поки Тетчер і детектив Кен Драммонд перевіряють свідчення Лори, спільника Габріеля, Кева, знаходять побитим і замкненим у багажнику автомобіля. Драммонд зустрічається з Айрін Рэдфорд, главою безжальної злочинної сім'ї в районі, і схоже, що Рэдфорди керують рекетом. Сержант Деббі МакАллістер очолює рейд з метою арешту підозрюваного в обтяженому грабуванні, і сержант Саманта Ніксон розуміє, що він відповідає профілю їхнього серійного ґвалтівника. Сержант Філ Хантер повертається до роботи, але вигадує виправдання через свою і

Детектив Роб Тетчер уважно стежить за Рэдфордами, незважаючи на попередження колег. Він з ентузіазмом заарештовує Девіда Рэдфорда за продаж піратських DVD в районі Коул-Лейн, але коли мати Девіда, Айрін, з'являється з підтвердженням покупки, Тетчер розуміє, що його підставив заклятий ворог. Сержант Філ Хантер керує відділом кримінального розслідування, і, незважаючи на сумніви детектива Джима Карвера, напористий стиль Хантера дає результати, коли він переконує вагаючуся вагітну жертву домашнього насильства дати свідчення. Коли гравця казино пограбували після великого виграшу, Карвер організовує секретну операцію з констеблями Кэмероном Тейтом і Хані Харман. Карвер виграє велику суму за столами і, як і очікувалося, стає жертвою пограбування по дорозі додому. Команді вдається розкрити справу, коли вони помічають зв'язок між одним із круп'є та водієм таксі, але чи не підштовхнув великий виграш Карвера до повернення його азартної залежності? Попри відпустку, констебль Керрі Янг повертається до відділку, щоб зізнатися Кэмерону в коханні, але після того, як її почали висміювати

Констебль Івонн Хемінгуей проводить інструктаж для стажера-констебля Стіва Хантера в його перший день у Сан-Хілл. Прагнучи справити враження, Стів проговорюється про імпотенцію Філа, і невдовзі це стає відомо всьому відділку. Розгніваний Філ Хантер вимагає перевести свого брата, і Стів, відчайдушно намагаючись виправити ситуацію, перевіряє інформацію інформатора про мережу продажу контрабандного алкоголю. Опинившись під прицілом пістолета, Стів може не дожити до того, щоб пошкодувати про свою необачність. Констебль Керрі Янг сміливо приходить до констебля Габріеля Кента в його квартиру і записує, як він зізнається в її ґвалтуванні. Проте Габріель виявляється хитрішим: він забирає її диктофон і мобільний телефон. Здається, що він кається у своїх вчинках, але так само швидко змінюється і знову починає її висміювати. Керрі бере ножиці та нападає на нього. Констебль Шила Мерфі та констебль Ленс Пауелл розслідують випадок, коли на автомобілі та бізнесі ресторатора з'явилися гомофобні графіті. Чоловік наполягає, що він не гей, і коли Мерфі та Пауелл перевіряють записи з камер спостереження, Мерфі шокована, коли вони приводять їх до ф

Сержант Саманта Ніксон і доктор Х'ю Волліс зосереджуються на зв'язку серійного ґвалтівника з Королівським флотом і опитують шотландську повію, чиє ґвалтування понад десять років тому відповідає профілю і могло стати початком серії злочинів. Констебль Андреа Данбар ховає вирізку з газети зі статтею, яку вона написала про цей інцидент, але побоюється за своє прикриття, коли колега-журналіст приходить до відділку, щоб взяти інтерв'ю у констебля Ленса Пауелла як «нового обличчя Сан-Хілл». Пауелл розслідує те, що виглядає як черговий гомофобний злочин на ґрунті ненависті: чоловіка побили після зустрічі з молодим чоловіком у гей-клубі. Констебль Шила Мерфі шокована, коли впізнає свого сина Конора на відеозаписі, і Пауелл змушений заарештувати Конора за завдання тяжких тілесних ушкоджень. Детектив Джим Карвер і констебль Хані Харман розслідують крадіжку кришталевої кулі у ворожки, а пізніше Джим відвідує Джун Екленд у лікарні, де дарує їй каблучку і освідчується. Констебль Габріель Кент майже зізнається констеблю Кэмерону Тейту, що зґвалтував констебля Керрі Янг, після чого бере лікарняний.

Кільце навколо Алана Кеннеді, головного підозрюваного в серійних зґвалтуваннях, затискається. Кеннеді немає вдома, коли поліція штурмує його квартиру, а кілька інших зачіпок — ділянка, яку він орендує, та його (померла) мати — також виявляються безрезультатними. Зрештою його знаходять завдяки його хобі — соколінству — і заарештовують. Адвокат CPS Джонатан Фокс попереджає, що для притягнення Кеннеді до відповідальності потрібно більше, ніж лише криміналістичні докази, і до відділку приводять неохочу свідку Хадіджу Міа, щоб вона ідентифікувала його як свого нападника. Однак, коли Хадіджа зустрічає констебля Габріеля Кента, констебль Керрі Янг може втратити роботу через те, що вона могла «зіпсувати» свідка, показавши їй фотографію Габріеля. Робота констебля Кэмерона Тейта також під загрозою після його нападу на Кента в їдальні. Попри згоду Кента на переведення, Тейт вирішує залишити Сан-Хілл, Лондон і Керрі Янг позаду, і бере таксі до Хітроу, щоб полетіти назад у Сідней.

Через недостатність криміналістичних доказів для висунення звинувачення, інспектору Нілу Менсону та сержанту Саманті Ніксон залишається 24 години, щоб вибити зізнання з підозрюваного в серійних зґвалтуваннях Алана Кеннеді. Адвокат CPS Джонатан Фокс, який раніше захищав Кеннеді за звинуваченням у нападі, з великим інтересом стежить за процесом, але стрес може виявитися занадто сильним для нього, і він ставить під загрозу свої стосунки з інспектором Джиною Голд, зробивши зауваження щодо того, що вона не має дітей. Поки поліція прочісує квартиру матері Кеннеді в пошуках криміналістичних доказів або підказок, які могли б допомогти, Менсон і Ніксон продовжують допит, але Кеннеді — міцний горішок. Наступного дня, буквально в останню хвилину, Ніксон складає пазл докупи, і Кеннеді нарешті зізнається. Одночасно з цим доктор Х’ю Волліс знаходить у квартирі ніж. Коли Кеннеді опиняється за ґратами, працівники поліції відвідують громадську вечірку, організовану суперінтендантом Окаро, але веселощі швидко закінчуються, коли вибухає потужна бомба.

Інспектор Ніл Менсон наказує констеблям Тоні Стемпу та Лансу Пауеллу триматися подалі від руїн пабу, де вибухнула бомба, поки він викликає допомогу. Коли Стемп усвідомлює, що суперінтендант Окаро все ще всередині, він ризикує своїм життям, щоб врятувати керівника, і встигає зробити це в останній момент. Не помічаючи хаосу поруч, детектив Роб Тетчер підкидає ще один расистський лист із ненавистю у внутрішню пошту Окаро. Коли стає зрозуміло, що Окаро був ціллю бомби, Тетчер і Джером Тейлор усвідомлюють, що їхня кампанія з розсилки листів може стати причиною їхньої загибелі, коли SO13 (антитерористичний відділ) розпочинає розслідування. Тетчер знаходить запис із камер спостереження, на якому один із хлопців Рэдфорда помічений біля пабу в момент вибуху, і слідує за Рэдфордами в пастку. Головний інспектор Джек Медоуз бере керування на себе, коли його дитину від Рейчел Хіт викрадає релігійний фанатик, але коли дитину знаходять, Медоуз з тривогою виявляє, що Рейчел не хоче, щоб він був частиною їхнього життя. Інспектор Джина Голд набирається сміливості, щоб відкрити свої почуття Джонатану Фоксу, але Фокс т

Констебль Ланс Пауелл намагається з'ясувати, хто надіслав йому текстове повідомлення про бомбу, і розуміє, що лише три людини мали його новий номер: його родина, його хлопець... і Конор Мерфі. Пауелл розповідає констеблю Шиле Мерфі про свої підозри, і та охоплена відразою від того, що він міг подумати, ніби її син здатний на підрив. Головний інспектор Медоуз очолює обшук у будинку Шили, і телефон, з якого було надіслано повідомлення, знаходять у кімнаті Конора. Конора заарештовують, коли його застають під час бійки з другом. Його друг зізнається в підриві, а Конор зізнається матері, що він гей. Після того як бомбиста знайдено, суперінтендант Окаро мусить пересилити себе і вибачитися перед Джеромом Тейлором за звинувачення, але Тейлор каже, що вже запізно, і він налаштований знищити кар'єру Окаро. Стажер-детектив Гірі Бест працює під прикриттям, щоб спіймати наркоторговця разом із детективами Кеном Драммондом і Робом Тетчером, але в результаті стає жертвою жорстокого побиття.

Констебль Шила Мерфі шукає підтримки у своїй католицькій вірі після того, як її син Конор заявив, що він гей, але церква їй не дуже допомагає. Потім вона просить поради у констебля Ланса Пауелла, але той каже їй, що тільки вона може владнати стосунки з сином. Мерфі та Пауелл працюють над справою про домашнє насильство між двома геями, але коли вони передають справу до CSU, сержант Філ Хантер переконує жертву не продовжувати справу. Коли Конор не повертається додому, Шила разом із Лансом і Марком іде в гей-клуб, щоб знайти його, і вони на власні очі бачать прояви домашнього насильства. Сержант Деббі МакАлістер рішуче налаштована довести, що головний інспектор Джек Медоуз помиляється, відновлюючи стосунки з Рейчел Хіт. Щоб довести, що Рейчел все ще «в грі», вона просить констебля Гірі Беста зателефонувати Рейчел і призначити зустріч у готелі. Медоуз протистоїть Рейчел у готелі, але вона наполягає, що лише збиралася передати клієнта подрузі. Детективи Роб Тетчер і Кен Драммонд розслідують підпал льодяного

Констебль Керрі Янг і сержант Дейл Сміт за лічені хвилини могли отримати кулю в голову від посіпак Вейна Редфорда, коли рейд на клуб «Хедлі», очолюваний сержантом Джун Екленд та детективами Робером Тетчером і Кеном Драммондом, відбувається саме вчасно, щоб врятувати їх. Сміті та Янг не можуть нічого сказати про свої випробування і стверджують, що просто пили в клубі, коли стався рейд. Суперінтендант Адам Окаро та інспектор Джина Голд розлючені тим, що рейд відбувся без їхньої згоди. Девіда Редфорда заарештовують за володіння забороненими речовинами, і він згадує про секретну підприкриття-роботу Керрі. Джина протистоїть Керрі, але, не маючи можливості довести ці твердження (які заперечують Вейн та Ірен Редфорд), вона попереджає Керрі, що виб'є її з Метрополітен-поліції. Детектив Саманта Ніксон подає заяву про зникнення безвісти після того, як її доньку Ебі не бачили кілька днів. Вона намагається зберігати спокій, але одяг і проїзний її доньки знаходять на березі Темзи. Детектив Террі Перкінс і детектив Рамані Де Коста рятують маленького хлопчика від засудженого

Констебль Керрі Янг і сержант Дейл Сміт за лічені хвилини могли отримати кулю в голову від посіпак Вейна Редфорда, коли рейд на клуб «Хедлі», очолюваний сержантом Джун Екленд та детективами Робером Тетчером і Кеном Драммондом, відбувається саме вчасно, щоб врятувати їх. Сміті та Янг не можуть нічого сказати про свої випробування і стверджують, що просто пили в клубі, коли стався рейд. Суперінтендант Адам Окаро та інспектор Джина Голд розлючені тим, що рейд відбувся без їхньої згоди. Девіда Редфорда заарештовують за володіння забороненими речовинами, і він згадує про секретну підприкриття-роботу Керрі. Джина протистоїть Керрі, але, не маючи можливості довести ці твердження (які заперечують Вейн та Ірен Редфорд), вона попереджає Керрі, що виб'є її з Метрополітен-поліції. Детектив Саманта Ніксон подає заяву про зникнення безвісти після того, як її доньку Ебі не бачили кілька днів. Вона намагається зберігати спокій, але одяг і проїзний її доньки знаходять на березі Темзи. Детектив Террі Перкінс і детектив Рамані Де Коста рятують маленького хлопчика від засудженого

Вейна Редфорда знайшли мертвим у його тюремній камері. Це схоже на самогубство, але на тілі Редфорда також є кілька синців і опіків від сигарет. Інспектор Джина Голд дізнається від камертона Редфорда, що один коп поширював чутки, ніби Вейн був дитячим вбивцею. Садовий центр Малкольма Вілларда повідомив про його зникнення, і детектив Рамані Де Коста занепокоєна, оскільки підозрює, що детектив Террі Перкінс відвідав свого дитячого кривдника. Констеблі Рег Голліс і Стів Хантер знаходять Вілларда живим і здоровим у його домі, але пізніше їх викликають назад, де вони виявляють, що Бен, брат детектива Перкінса, намагається втопити Вілларда, якого згодом застрелюють. Констебль Андреа Данбар прагне очистити ім'я суперінтенданта Адама Окаро і гніває інспектора Ніла Менсона, коли незаконно подає один із недопалків Джерома Тейлора на ДНК-тест, щоб довести, що той підкинув марихуану в машину суперінтенданта.

Малкольма Вілларда застрелили з великої відстані, і знову детектив Террі Перкінс та його брат Бен потрапляють під підозру. Перкінс шокований, коли приходить до кримінального розслідування і дізнається, що Віллард мертвий, а MIT хоче його допитати. Перкінс і детектив Рамані Де Коста вирушають до гаража Бена, де знаходять порожній футляр від гвинтівки. Перкінс і Де Коста їдуть до старого будинку Перкінсів, де відбувалося насильство, і спецпідрозділ SO19 вривається та заарештовує Бена, але пізніше його виправдовують, оскільки куля, що вбила Вілларда, була іншого калібру. Суперінтендант Адам Окаро перебуває під судом за володіння наркотиками, а дружина інспектора Ніла Менсона є його адвокатом. Проте його шанси не виглядають перспективними, оскільки обвинувачення нищить свідків — констебля Стіва Хантера та детектива Робера Тетчера. Інспектор Менсон і констебль Андреа Данбар виявляють, що ДНК на наркотиках збігається з ДНК Джерома Тейлора, і знаходять людину, яка продала Тейлору наркотики. Потребуючи приводу для його арешту, щоб отримати легітимний зразок ДНК, Менсон провокує Тейлора напасти на нього.

Детектив Сюзі Сім приєднується до CSU і демонструє чудові результати в перший же день, коли вона та стажер-детектив Гері Бест розслідують расові переслідування та сексуальне насильство щодо шукача притулку. Зловмисником виявляється Бредлі Перкінс, син брата детектива Террі Перкінса, Бена; Сім висловлює занепокоєння детективу Рамані Де Кості, що дії Бена можуть бути наслідком того, що він сам зазнав сексуального насильства. Детектив Саманта Ніксон у відчаї через повідомлення про ймовірне самогубство від її доньки Ебі, а також через повідомлення про те, що Ебі часто відвідувала сайт про самогубства. Профайлер доктор Х'ю Волліс запевняє Ніксон, що стиль письма не збігається, а один із користувачів сайту каже, що Ебі не мала суїцидальних намірів. Констебль Керрі Янг розчарована своєю роботою та колегами і виміщає своє розчарування на них. Констебль Стів Хантер ігнорує констебля Хоні Харман після того, як дізнається, що вона пліткувала про їхнє побачення зі своїми подругами.

Детектив Сюзі Сім прибуває до відділу CSU, і вона блискуче проявляє себе в перший же день, коли разом зі стажером детективом Гарі Бестом розслідує справу про расове переслідування та сексуальне насильство над шукачем притулку. Злочинцем виявляється Бредлі Перкінс, син Бена, брата детектива Террі Перкінса. Сім висловлює сержанту Рамані Де Коста побоювання, що дії Бена можуть бути наслідком того, що він сам зазнав сексуального насильства. Сержант Саманта Ніксон у розпачі через повідомлення про ймовірне самогубство від її доньки Ебі, а також через звістки про те, що Ебі часто відвідувала сайт, присвячений самогубствам. Профайлер доктор Г'ю Волліс запевняє Ніксон, що стиль письма не збігається, а один із користувачів сайту стверджує, що Ебі не мала суїцидальних намірів. Констебль Керрі Янг розчарована у своїй роботі та колегах і виливає своє роздратування на них. Констебль Стів Хантер ігнорує констебля Хані Харман після того, як дізнається, що вона пліткувала про їхнє побачення зі своїми подругами.

Головний інспектор Джек Медоуз прибуває до тихого села на похорон старого друга та колеги Теда Роуча, який загинув у ДТП на самотній сільській дорозі. На церемонії також присутні його колишні колеги по Сан-Хілл, Боб Крайєр та Алек Пітерс. Незадоволений ходом розслідування місцевої поліції, Медоуз вирішує провести власне розслідування і стикається з місцевим сержантом поліції. Вони виявляють кілька приголомшливих фактів про свого старого друга: у Теда був роман із дружиною сержанта, і він щойно дізнався, що невиліковно хворий. Тріо вистежує чоловіка, який його збив, і Медоуз переконує його, що це було не йогою виною — Тед хотів померти. Коли Медоуз готується повернутися до Лондона, у нього стається серцевий напад, і він втрачає свідомість. Тим часом у Сан-Хілл детектив Террі Перкінс зовсім не справляється зі своїми підозрами щодо того, що його брат насильствовав його дітей, і подає заяву на переведення з PPU назад до CID.

Інспектор Джина Голд попереджає констебля Керрі Янг, що її робота під загрозою, якщо вона продовжуватиме зустрічатися з Девідом Редфордом. Констебль Габріель Кент і констебль Андреа Данбар знаходять 11-річну сліпу дівчинку, яка зазнала серйозного нападу у власному домі. Сусід ідентифікує колишнього хлопця матері як винного, але детектив Сюзі Сім розлючена тим, що констебль Данбар не дотрималася процедури, і єдиний криміналістичний доказ було втрачено. Їхній підозрюваний, Крістофер Спінкс, перебуває в суді, але його відпускають під заставу. Коли Спінкс виходить із будівлі суду, його застреляли — він став третьою жертвою серійного снайпера. Сержант Деббі МакАлістер відвідує одного з інформаторів головного інспектора Медоуза, щоб отримати відомості про пограбування магазину білизни. Детектив Джим Карвер по вуха в ігрових боргах.

Констебль Керрі Янг зникла, і побоювання за її безпеку зростають після публічної обіцянки Девіда Редфорда вбити її. Багато офіцерів відчайдушно намагаються її знайти — але з неправильних причин. Констебль Габріель Кент намагається відмовити її від заяви про його злочини, але після всього, що він їй зробив, Керрі прагне помсти. Сержант Дейл «Сміті» Сміт знаходить емоційно розбиту Керрі біля ліжка її батька в лікарні, де він зізнається їй у коханні. Габріель дізнається, що Керрі йде до відділку, і розуміє, що вона збирається заявити на нього. Він зникає. Сміті вибігає їй назустріч, і Керрі каже, що теж його кохає, але в цей момент її розстрілює Габріель, який пішов на крайні заходи, щоб змусити її замовкнути, і вона помирає в його обіймах. Чи це кінець для Керрі?

Після того як констебля Керрі Янг застрелив констебль Габріель Кент, вона бореться за життя в обіймах сержанта Дейла Сміта. За мить після того, як вони зізналися в коханні, Сміті тримає бездиханне тіло Керрі, яка з останніх сил намагається дихати та не втрачати свідомість. Її доставляють до лікарні, де вона повністю втрачає свідомість, і Сміті безпорадно спостерігає, як лікарі намагаються її реанімувати. Але Керрі трагічно визнають мертвою. Габріель зітхає з полегшенням, знаючи, що вона більше не зможе розкрити його найтемніші секрети. Але як він відреагує на шокуюче відкриття: Керрі була вагітна його дитиною після того, як він зґвалтував її, коли вона померла?

Після того як констебль Габріель Кент застрелив її, констебль Керрі Янг бореться за життя в обіймах сержанта Дейла Сміта. За мить після того, як вони зізналися один одному в коханні, Сміті притискає до себе бездиханне тіло Керрі, яка задихається і намагається не заснути. Її забирають до лікарні, де вона втрачає свідомість, і Сміті безсило спостерігає, як лікарі намагаються її реанімувати. Але Керрі трагічно визнають мертвою. Габріель зітхає з полегшенням, знаючи, що вона більше не зможе розкрити його найпохмуріші таємниці. Але як він відреагує на шокуюче відкриття про те, що Керрі була вагітна від нього після зґвалтування на момент смерті?

Нова констебль Ліла Капур переводиться до Сан-Хілл, але їй важко порозумітися зі своєю напарницею констеблем Шілою Мерфі, оскільки Ліла була причетна до відсторонення одного зі старих друзів Шіли. Не отримавши обіцяних грошей від своєї дружини Джун, детектив Джим Карвер викрадає годинник, який є речовим доказом по справі про крадіжку. Сержант Марк Роллінс призначається до Сан-Хілл після підозри у снайперському обстрілі, але незабаром між ним і його хлопцем констеблем Лансом Пауеллом виникає напруга, оскільки Марку некомфортно через відкритість Ланса щодо своєї гомосексуальності.

Івонн змушена розібратися зі своєю племінницею, яку знайшли непритомною після вживання таблеток екстазі, що лежали в її квартирі. Джим повертається до роботи, повідомляючи колегам, що поїздку відкладено через спалах хвороби легіонерів. Андреа каже Габріелю, що це не вона розповіла MIT про звинувачення Керрі у зґвалтуванні, а Сміті.

Сержант Марк Роллінс дивує свого хлопця констебля Ланса Пауелла неочікуваною пропозицією руки та серця. Констебль Ембер Йоханссен цілує барменку на різдвяній вечірці, а констебль Андреа Данбар цілує Сміті, не помічаючи, що інспектор Ніл Менсон їх побачив. Ширлі знаходять у розбитій машині, в якій виявляють запас кокаїну. Вона відмовляється говорити, і констебль Івонн Хеммінгуей не може не думати про неї найгіршого, але, почувши врешті-решт всю історію, вона усвідомлює, що, можливо, занадто суворо судила Ширлі.

Ширлі нарешті приймає вибачення констебля Івонн Хеммінгуей, але стан Ширлі погіршується, і Івонн змушена визнати неприємний факт, що вона може бути відповідальною за смерть Ширлі. Івонн відмовляється використовувати свої зв'язки, щоб допомогти сестрі, яку підозрюють у володінні кокаїном після її участі в падінні Ширлі. Констебль Ланс Пауелл приймає пропозицію сержанта Марка Роллінса. Констебль Андреа Данбар отримує травму в клубі, і інспектор Ніл Менсон поспішає до її ліжка, лише щоб виявити, що Сміті прийшов туди першим.

Айрін Редфорд повернулася в місто. Офіцерів Сан-Хілл викликають на інцидент у її будинку, де в басейні знаходять мертвого собаку, що цілком може бути пов'язано з іншою гангстерською родиною — Гонтами. Інспектор Джина Голд застає Айрін повністю розбитою, і та стверджує, що повернулася до Сан-Хілл, оскільки невиліковно хвора на рак і хоче померти тут. Тим часом виконуючий обов'язки детектив Гірі Бест іде по сліду пограбування, яке може викрити Айрін, але водночас сина Айрін, Девіда Редфорда, переводять до психіатричного відділення після нервового зриву. Тим часом Філ займається сексом з офіцером зі зв'язків із в'язницями, коли вони мають робити транскрипцію розмови між Айрін і Девідом Редфордом у в'язниці, але плівка обривається, тому вони вигадують останню частину розмови. Проте чутки про втечу не доходять, тому що детектив-сержант Філ Хантер ігнорував дзвінки офіцера зі зв'язків із в'язницями, вважаючи, що вона прагне стосунків. Джина ма

Інспектор Джина Голд стає заручницею Айрін Редфорд, яка тримає її під прицілом пістолета. Жінки розмовляють і усвідомлюють, що мають більше спільного, ніж думали, але Айрін наказує вбити Джека Гонта, щоб показати Джині, що вона налаштована серйозно. Айрін організовує приліт літака, щоб втекти, саме в той момент, коли прибуває поліція. Джина намагається розсудлити Айрін, яка заявляє, що ніколи не потрапить до в'язниці; здається, що вона цього досягне, але з'являється детектив Роб Тетчер і застреляє Айрін на смерть. Тим часом Сем дізнається про Філа та офіцера зі зв'язків із в'язницями, а Хані свариться зі Стівом через те, що той займався сексом з Амбер в туалеті пабу!

Детектив-сержант Рамані де Коста змушена самотужки керувати новим Відділом захисту вразливих осіб, де бракує персоналу, поки більшість інших офіцерів займаються пограбуванням, тому головний інспектор Джек Медоуз призначає детектива Террі Перкінса в помічники Рамані у справі щодо молодого чоловіка, якого підозрюють у педофілії. Тим часом відбувається холостяцький вечір Ланса, і після розмови з Шілою Ланс вирішує, що одруження з Марком — це правильний крок. Але під час вечірки він виходить зателефонувати, і його викрадає група людей, які надягають йому мішок на голову і затягують у фургон. Філ вибачається перед Сем за інцидент з офіцером зі зв'язків із в'язницями.

Інспектор Джина Голд стає заручницею Айрін Редфорд, яка тримає її під прицілом пістолета. Жінки розмовляють і усвідомлюють, що мають більше спільного, ніж думали, але Айрін наказує вбити Джека Гонта, щоб показати Джині, що вона налаштована серйозно. Айрін організовує приліт літака, щоб втекти, саме в той момент, коли прибуває поліція. Джина намагається розсудлити Айрін, яка заявляє, що ніколи не потрапить до в'язниці; здається, що вона цього досягне, але з'являється детектив Роб Тетчер і застреляє Айрін на смерть. Тим часом Сем дізнається про Філа та офіцера зі зв'язків із в'язницями, а Хані свариться зі Стівом через те, що той займався сексом з Амбер в туалеті пабу!

Детектив-сержант Рамані де Коста змушена самотужки керувати новим Відділом захисту вразливих осіб, де бракує персоналу, поки більшість інших офіцерів займаються пограбуванням, тому головний інспектор Джек Медоуз призначає детектива Террі Перкінса в помічники Рамані у справі щодо молодого чоловіка, якого підозрюють у педофілії. Тим часом відбувається холостяцький вечір Ланса, і після розмови з Шілою Ланс вирішує, що одруження з Марком — це правильний крок. Але під час вечірки він виходить зателефонувати, і його викрадає група людей, які надягають йому мішок на голову і затягують у фургон. Філ вибачається перед Сем за інцидент з офіцером зі зв'язків із в'язницями.