The Bill - Серія 13

Конвей очолює рейд на паб, що працює поза графіком, але під час рейду Холліс і Кін отримують поранення. Тим часом Макканн і Слейтер зупиняють хлопчика, який намагається втекти через пожежний вихід, і виявляють у нього канабіс та значну суму грошей. Браунлоу викликають, коли з'ясовується, що хлопчик є сином місцевого окружного судді.

Макканн і Кін проводять розслідування, коли знаходять пограбованого чоловіка, якому в обличчя розпилили сльозогінний газ. Через кілька годин до відділку приходить жінка, яка стверджує, що на неї напав таємничий нападник, якого вона відбила за допомогою газу. Дейлі має з'ясувати, хто з них говорить правду, і щоб довести це, вирішує поговорити з однією з попередніх жертв чоловіка.

Констебль Дейв Квіннан і констебль Норіка Датта виїжджають на місце події, де у квартирі одного з сусідів було знайдено мертвого підлітка, який загинув від сильного удару струмом. Дейв знає хлопця, оскільки раніше заарештовував його за крадіжку. Вони розмовляють з орендарем, який повідомляє, що, повернувшись додому, виявив злом своєї квартири та мертвого хлопця. Це схоже на вбивство, але хто захотів би його вбити? Дейв дізнається секрет орендаря, а констебль Пейдж з'ясовує, що старший брат жертви може знати більше, ніж говорить.

Джордж Талбот, приватний кредитор, повідомляє про крадіжку своїх бізнес-записів. Детектив-сержант Дон Біч і детектив-констебль Сьюзі Крофт приходять поговорити з ним; він радий, що справою займається Дон, і каже Сьюзі, що вони старі друзі. Сержант Екленд і констебль Пейдж реагують на анонімний дзвінок у службу 999 про напад на жінку в її оселі, але коли вони прибувають за адресою, то розмовляють із жінкою, яка там живе, Джанет Форд, та її донькою Лорною. Попри синець на обличчі, вона каже їм, що це, мабуть, був розіграш, а синець вона отримала, врізавшись у двері. І Джун, і Поллі вважають, що її били і що дзвінок зробила саме Лорна, але оскільки заява не була подана, вони повертаються до Сан-Хілл. Почувши, як Сьюзі жартує з іншими про сумнівних друзів Дона, головний інспектор Медоуз попереджає Дона про те, з ким він спілкується і про надання їм послуг. Лорна приходить до відділку, щоб поговорити з Джун і Поллі, і розповідає, що сталося насправді: чоловік вдарив її, тому що її мати не мала грошей, він сказав

Констебль Тоні Стемп і констебль Деббі Кін виїжджають на місце сварки між чоловіком і жінкою біля будинку в мікрорайоні Джесмін Аллен. Чоловік каже їм, що його дружина всередині, але жінка не дозволяє йому з нею поговорити, стверджуючи, що дружина не хоче його бачити.

Детектив-сержант Джон Боултон і детектив-констебль Сьюзі Крофт розслідують раптову смерть, на перший погляд, здорової жінки середнього віку, яка жила сама. Судмексперт повідомляє їм, що схоже, ніби вона задихнулася уві сні, що, за його словами, нетипово для людини її віку — не прокинутися при труднощах із диханням. Переглядаючи її речі, Сьюзі помічає кілька предметів не на своїх місцях у інакше бездоганно чистій квартирі, а також свіжі квіти, які Поллі знайшла в сміттєвому баку зовні, що змушує їх повірити, що нещодавно в квартирі був хтось інший. Її начальник каже Джону та Сьюзі, що вона була тихою людиною і він не знає нікого з роботи, хто відвідував би її вдома. Записами в її щоденниках вони виходять на старого друга, який розповідає, що вони нещодавно знову зустрілися вперше за майже тридцять років і бачилися за вечерею раз або двічі на тиждень, і що він приходив провідати її в день її смерті, але там уже був чоловік, якого він описує т

Констебль Гарфелд висловлює протест, коли охоронець з приватної охоронної фірми ловить підозрюваного в крадіжці, якого переслідували він, Деббі, Гарі Макканн і Нік Слейтер, після того як вони його втратили. Гарфелд охоче вірить підозрюваному, коли той стверджує, що охоронець напав на нього. Він починає перевіряти його і виявляє, що той має судимість за напад, і коли охоронець приносить інструменти, використані під час зламу, які, за його словами, хлопець перекинув через стіну під час переслідування, Джордж звинувачує його в насильстві під час арешту хлопця та фальсифікації доказів. Під час патрулювання констебль Стемп і констебль Блейк натрапляють на літню жінку, яку збила машина і яку, можливо, пограбували. Оскільки це район, підконтрольний охоронній фірмі, вони йдуть до їхніх офісів, щоб дізнатися, чи бачив хтось, що сталося, але керівник неохоче допомагає через проблеми, які Джордж створює його охоронцю. Коли пізніше він все ж вирішує допомогти, людям вдається не тільки зруйнувати алібі хлопця на час крадіжки, а й з'ясувати, як саме

Джордж і Деббі реагують на виклик про порушення порядку біля громадського залу, де всередині триває святкування дня народження. Вони встановлюють ім'я підозрюваного, якого шукають за завданням кримінального збитку; Дейв впізнає його, оскільки раніше заарештовував його за торгівлю наркотиками та крадіжку. Він і Нік затримують його і відвозять до Сан-Хілла. Той розповідає їм, що був там через іменинницю Аманду Рей: він хотів, щоб вона пішла з ним на іншу вечірку, але її хлопець змусив її залишитися. Він визнає факт завдання кримінального збитку, заявляючи, що зробив це, щоб помститися їй. Пізніше, коли Деббі та Джордж знаходять Аманду непритомною біля залу через підозру на передозування наркотиками, її батько звинувачує хлопця в тому, що той дав їй наркотики, а його батька, вчителя в комплексній школі Кенлі, — у недостатньому нагляді за вечіркою. Після того як Деббі заарештовує хлопця в лікарні за володіння канабісом, той розмовляє з Джорджем неофіційно, і з'ясовується правда про те, хто насправді купив наркотики.

Коли колишня дівчина сержанта Бойдена, яка залишила його кілька років тому через його відмову піти з поліції, опиняється під арештом і її привозять до Сан-Хілла, Метт опиняється між своїми почуттями до неї та розслідуванням детектива Гріга щодо мережі контрабанди наркотиків, якою керують її чоловік та шурин. Проте незабаром йому стає зрозуміло, що він має робити, коли розслідування Гріга не лише викриває її, а також виглядає так, ніби вона збрехала йому про причини розлучення з чоловіком і, можливо, використовує його, щоб дізнатися, скільки поліція знає про її причетність, і щоб уникнути арешту.

Сестра нещодавно звільненого з в'язниці педофіла повідомляє про його зникнення; вона є єдиним членом родини, хто залишився на його боці після того, як його звинуватили у викраденні та зґвалтуванні дитини. Вона стверджує, що це справа рук батька жертви, який переслідував і погрожував їй та її братові з моменту його виходу на волю. Головний інспектор Медоуз, який керував першою справою, неохоче погоджується переслідувати батька, проте інспектор Дікін наполягає. Коли констебль Скейз знаходить кров та інші ознаки боротьби в садовій будівлі чоловіка, але не знаходить тіла, Медоуз вирішує, що їм необхідно поговорити з батьком жертви, і що саме він має це зробити. Він змушує того визнати, що стежив за ним, телефонував йому та його сестрі, вимагаючи залишити Сан-Хілл, але той заперечує, що бачив його в день зникнення або знає, що сталося в його будинку.

Сержант Краєр і констебль Локстон виїжджають на місце сутички між сусідами. Їм вдається заспокоїти ситуацію, але коли Стів впізнає одного з сусідів, якого він заарештовував кілька років тому за крадіжку, а потім помічає біля його будинку коробку від дорогого комп'ютера, який, за його підозрою, є краденим, він і Боб опиняються втягнутими в чергову суперечку між двома парами. З'ясовується, що обидві пари володіють комп'ютерним обладнанням, викраденим під час пограбування заводу методом прориву автомобілем, і кожен стверджує, що купив його у іншого.

Ірен Стентон, сестра з лікарні Святого Х'юза, приходить до відділку, щоб побачитися з головним інспектором Медоузом. Він погоджується поговорити з нею, попри зайнятість, тому він і констебль Ротон слухають її розповідь про те, що минулої ночі доктор Джонатан Форсайт допоміг літній жінці померти. Вона пояснює, що вона та медсестра Діана Холт були на чергуванні, і пацієнтка, місіс Саутвелл, попросила їх зв'язатися з доктором Форсайтом. Коли він прийшов, він наказав їй і Діані зачекати зовні, після чого засунув штору навколо ліжка, а вийшовши, повідомив, що вона померла. Проте Ірен запідозрила неладне, оскільки бачила, як він ввів їй щось інше, ніж морфій, який він отримав з аптеки, а потім сховав ампулу в кишеню свого пальто. Вона впевнена, що він здійснив евтаназію, тому звернулася до поліції, а не через офіційні канали лікарні, боячись, що це спробують замовчати.

Скарга констебля Гарфілда на те, що головний суперінтендант Браунлоу та головний інспектор Конвей відірвані від реальної поліцейської роботи, викликає неочікувану відповідь: Конвей вирушає в патруль із констеблем Пейджем, а Браунлоу вирішує обійти станцію — на велике роздратування інспектора Монро, який відчуває, що за ним шпигують, і сержанта Бойдена, який не хоче, щоб той тинявся в зоні затриманих. Браунлоу перебуває в системі CAD і вичитує Ніка по радіозавстанню за недотримання правильного протоколу зв'язку. Коли Бойдена відкликають, Браунлоу бере на себе управління зоною затримання, де він сперечається з детективом Бултоном щодо часу перегляду умови утримання в'язня. Констеблі Стемп і Слейтер щосили намагаються уникнути повернення на станцію, поки Браунлоу «на полюванні», аж поки вони не беруться за виклик, який здається їм простим — бійка на дитячому футбольному матчі, що закінчується тим, що розлючений батько б'є Ніка в обличчя, після чого той заарештовує його за напад на нього та суддю матчу. Пейдж і Конвей виходять на слід двох чоловіків, які видають себе за телемайстрів, щоб

Датта намагається забезпечити засудження у справі про домашнє насильство, але жертва, сама того не усвідомлюючи, пропускає важливі деталі під час надання свідчень.

Квіннан і Пейдж намагаються знайти винуватця, який викинув телевізор із балкона багатоповерхівки, ледь не влучивши в Слейтера.

Дейлі та Скейс проводять розслідування після того, як біля підніжжя сходів у житловому будинку знайшли мертвого чоловіка.

Повернення футбольної зірки до Сан-Хілл закінчується погано, коли його звинувачують у зґвалтуванні неповнолітньої фанатки. Бултон і Карвер ведуть розслідування

Акленд розслідує скаргу в'язня на те, що йому дали піцу з окурками зверху.

Крофт і Скейз не можуть дійти згоди, коли їм доводиться вибирати між розслідуванням нападу та угодою з кокаїном.

Роутон розслідує твердження жінки про те, що коханка її колишнього чоловіка намагається її вбити.

Боултон намагається заманити в пастку цілу кімнату злочинців, але Грейг ловить свого підозрюваного.

Бойден має справу з чоловіком, якого зупинили за пропозицію інтимних послуг, але той стверджує, що шукав свою зниклу доньку.

Дікін і Крофт проводять розслідування, коли чоловіка знаходять застреленим разом із дружиною свого брата, в той час як два нещасливі шлюби досягають критичної точки.

Слейтер і Квіннан знаходять наркотики в Ламборгіні, але власник звинувачує свого безробітного шурина.

Гріг намагається з'ясувати, чому чоловік зізнався в крадіжці, якої він не скоював.

Крайєр і Блейк реагують на заяву молодого чоловіка про те, що в його викраденому автомобілі перебувала чотиримісячна дитина, але Блейк підозрює, що дружина чоловіка може знати про зникнення сина більше, ніж вона говорить. Сюжет заплутується, коли Крайєр опитує особу, відповідальну за викрадення автомобіля, і той стверджує, що передав дружині інформацію про позашлюбні зв'язки чоловіка.

Інспектор Кріс Дікін розмовляє з сержантом Джоном Боултоном про інформаторів його команди. Боултон впорався досить добре, але констебль Тош Лайнс уже кілька місяців не залучав жодного стукача. Під тиском Лайнс намагається завербувати Карен Уолш, дружину жертви нещодавнього нападу, який він розслідував, але вона відмовляється зраджувати свого чоловіка або його спільників. Лайнс тисне на орендодавця Уолшів, Пета Бересфорда, якого він вважає відповідальним за напад, і радіє, коли Бересфорд зв'язується з ним, пропонуючи інформацію.

Боултон і Роутон намагаються переконати дівчину-підлітка стати інформатором після того, як на її хлопця напали наркоторговці.

Сліпа жінка, Трейсі Купер, допомагає поліції спіймати небезпечного серійного вбивцю-ґвалтівника. Однак вона не усвідомлює, що винуватець — її чоловік.

Монро кличуть як посередника, коли колишнього психіатричного пацієнта літні сусіди звинувачують у погрозливій поведінці.

Кін використовує інформацію, надану другом, щоб допомогти кримінальному розслідуванню в операції проти наркоторговця.

Грейг і Лайнс розслідують напад на чоловіка, який раніше вбив двох людей у ДТП в стані алкогольного сп'яніння, і підозрюють, що родич міг прагнути природної справедливості.

Дікін і Скейс розслідують пожежу і виявляють, що материнське горе призвело до неочікуваних наслідків.

Роутон розслідує напад на жінку в її новій квартирі та намагається пов'язати цей напад із нерозкритою справою.

Слейтер і Гарфілд заарештовують хлопця за продаж крадених речей.

Біч розслідує справу жінки, яка використовує свою сексуальність, щоб ошукати свого бізнес-партнера та клієнтів.

Крофт занепокоєний, коли Боултон вирішує використати колишнього колегу, який зараз опинився у скрутному становищі, як інформатора.

Біч і Крофт розслідують убивство стендап-коміка.

Бойден і Пейдж намагаються з'ясувати, хто відповідальний за серію нападів із використанням графіті.

Боултону та Крофту доводиться мати справу з конкуруючими наркоторговцями, коли клієнт зазнає трагічних наслідків.

Джарвіс і Роутон розслідують пограбування магазину з використанням тарана.

Конвей координує пошуки сексуального злочинця, що втік, і зниклого підлітка, якого востаннє бачили в його компанії.

Роутон і Скейз розслідують спробу самогубства хворої жінки та підозрюють її сина та доньку в сприянні цьому.

Медоуз розслідує вбивство шляхом задушення і підозрює бездомного чоловіка зі шизофренією, з яким затоваризувалася жертва.

Дейлі та Крофт розслідують підозрілу смерть однієї з трьох сестер.

Біч розслідує раптову смерть немовляти в ніч, коли його батьки святкували річницю.

Локстон і констебль Кін займаються справою про пограбування аптеки та жорстоке stabbing.

Грейг і Крофт розслідують крадіжку зі зламом і виявляють, що одружений господар будинку спілкувався з дівчиною через колонку «для самотніх сердець».

Медоуз і Ротон розслідують напад на тюремного охоронця.

Боултон і Лайнз розслідують жорстокий напад із використанням молотка.

Біч і Карвер розслідують жорстокий напад, але змушені по частинках збирати докази, оскільки ні підозрюваний, ні жертва не пам'ятають, що сталося.

Гарфілд і Пейдж шукають зниклого підлітка і натрапляють на чоловіка, який експлуатує дітей із державних закладів опіки.

Дейлі та Скейз розслідують крадіжку та виявляють глибокий розкол між дівчиною підозрюваного та її матір'ю.

Монро координує пошуки жертв викрадення.

Пейдж опиняється в ситуації з заручниками після невдалого збройного пограбування.

Грейг і Крофт залучають допомогу двох пенсіонерів, щоб заманити в пастку банду грабіжників.

Чоловік, якого знайшли в приватному саду з переломом щиколотки, стверджує, що вирішив скоротити шлях через паркан. Роутон йому не вірить, але чи зможе вона довести протилежне?

Бойден і Датта реагують на повідомлення доньки про ймовірне помічення зниклої матері.

Боултон і Роутон проводять розслідування, коли власника пабу збиває машина після того, як він надав Боултону інформацію.

Джарвіс і Кін заарештовують няню за крадіжку у своїх роботодавців.

Детектива Дона Біча знаходять жорстоко побитим у провулку поруч із китайським рестораном. Поки його колеги прагнуть помсти, Браунлоу намагається використовувати більш прийнятні методи, що призводить до гонитви між кримінальним розшуком і патрульною поліцією, щоб знайти нападників. Але чи виконував Біч поліцейські обов'язки в той час?

Боултон і Скейз розслідують пограбування, але батько жертви вирішує чинити правосуддя власними руками

Квіннан і Кін мають справу з підлітком із зламаним носом, яка стверджує, що її колишній хлопець напав на неї.

Роутону та Боултону доводиться вирішувати, чи шукати водія автомобіля, що потрапив у ДТП і втік з місця події, чи переслідувати свідка.

Дікін і Карвер опиняються під тиском Конвея, щоб знайти жорстокого грабіжника, який полює на літніх людей.

Скейсу та Карверу доводиться мати справу з проповідником, який спеціалізується на сумнівних чудесах.

Локстон намагається впоратися з молодою підозрюваною, яка не приховує свого потягу до нього.

Скейз і Крофт розслідують обставини, за яких мати опинилася непритомною біля підніжжя сходів.

Грейг і Роутон перевіряють заяви журналіста про те, що він діяв у самообороні, щоб зупинити зловмисника.

Детектив Тош Лайнс майже втрачає розум від нудьги, оскільки головний інспектор Джек Медоуз змушує їх транскрибувати інтерв'ю для Королівської прокурорської служби. Запитавши Медоуза, чи може він перевірити інформацію від інформатора, Тош вирушає до пабу «Беквіт Армс», де помічає підозрілий автомобіль. Підійшовши до власника, Піта Гаппера, Тош намагається з'ясувати, чи машина викрадена, а Гаппер пропонує продати йому інше авто. Повернувшись до відділку, Тош застає розлюченого інспектора Нобла з відділу викрадених транспортних засобів, який звинувачує його в тому, що той зірвав їхню операцію. Щоб виправити ситуацію, і оскільки Тош вважає, що це буде останній продаж підозрюваного, він працює під прикриттям, щоб заманити Гаппера в пастку. Коли поліція починає затримання, Гаппер дістає пістолет, але завдяки своєчасному прибуттю групи SO19 його невдовзі заарештовують. Повернувшись до відділку, Тош обурюється тим, що його молодші колеги отримують усі можливості та ресурси, але Медоуз каже йому, що його досвід приносить йому більше поваги, ніж він думає.

Квіннан і Гарфілд розслідують зникнення чоловіка, про яке повідомила його мати, хоча його дружина має сумніви.

Роутону та Пейджу доводиться мати справу з 14-річним розбишакою та півмільйоном фунтів фальшивих грошей.

Гарфілда та Блейка кличуть допомогти з виконанням наказу про знесення прибудови до будинку, коли тривала суперечка між сусідами переростає в насильство.

Блейк заарештовує жінку за напад, а Біч намагається переконати її допомогти засудити чоловіка за підробку документів.

Бойден і Кін розслідують наїзд на молодого вуличного музиканта, після чого водій втік з місця ДТП.

Медоуз сподівається, що сімейний похорон виманить кількох крадіїв ювелірних виробів на відкритий простір.

Стамп намагається переконати нещасного засудженого не псувати свої шанси на звільнення.

Локстон і Кін намагаються відсіяти правду з трьох суперечливих історій, коли важкий випадок булінгу призводить до того, що п'ятнадцятирічного хлопця закололи.

Дейлі та Скейз виявляють, що ювелір займається перепродажем крадених речей.

Бойден і Пейдж приходять на допомогу колишній порноакторці, яка хвилюється, що її молодша сестра зустріне схожу долю.

Медоуз і Лайнз підозрюють, що власниця салону краси сама підпалила його, щоб отримати страхову виплату.

Роутон намагається зупинити кредитора-шахрая, який тероризує своїх клієнток, але йому важко змусити жертв заговорити

Констебль Джамілла Блейк повертається до Метрополітен-поліції і, на заздрість колег, отримує призначення в кримінальний відділ. Детектив Джим Карвер, який завалив паперову роботу, зовсім не задоволений тим, що Блейк тягає його по всьому Сан-Хілл, перевіряючи зачіпки у тривіальній справі про викрадення автомобіля. Проте їхнє розслідування виводить їх на банду збройних грабіжників.

Слейтер і Акленд розбираються з тим, що здається підлітковою бійкою дівчат через старшого чоловіка.

Дейлі намагається з'ясувати, хто змушує засудженого проносити наркотики у в'язницю.

Локстон і Маккан конфіскують пістолет.

Бойден і Пейдж допитують свідка після зникнення розпусної дівчини.

Грейг і Карвер реагують на те, що один свідок обвинувачення зникає, а інший опиняється в комі за два дні до суду.

Дікін і Біч розслідують підпал маленького, респектабельного магазину одягу.

Скейз і Боултон розслідують крадіжку незаконно імпортованих частин тіл рідкісних тварин із китайської аптеки.

Дейлі та Карвер розслідують пограбування антикварної крамниці та вражені дивною поведінкою продавця-консультанта.

Детектив-інспектор Медоуз очолює розслідування викрадення дитини з візочка і розкриває справу про вимагання.

Констебль Гарфілд і констебль Кін намагаються врегулювати сусільську ворожнечу.

Детектив Боултон і детектив Лайнс намагаються переконати жінку допомогти спіймати її чоловіка, який причетний до угоди з наркотиками.

Гарфілд вражений смертю старого чоловіка.

Констебль Роутон має обрати між вирішенням незначної сімейної суперечки та пошуком двох жорстоких грабіжників.

Коли місцевий таксист пропонує свої послуги, щоб допомогти заманити в пастку наркоторговця, Дейлі охоче погоджується на цю ідею.

Бойден не впевнений у причині смерті, коли в автомобілі знаходять тіло чоловіка, отруєного алкоголем і вихлопними газами. Чи справді це було звичайне самогубство?

Сержант Бойден і детектив Біч намагаються знайти пару раніше, ніж до них дістанеться жорстокий торговець наркотиками.

Детектив Дейлі та інспектор Дікін намагаються знайти інформатора, який зник після невдалої поліцейської операції.

Сержант Краєр і головний суперінтендант Браунлоу забезпечують порядок на демонстрації на будівельному майданчику після того, як мирним протестувальникам загрожують насильством.

Розслідуванню детектива Боултона заважає інформатор, для якого вірність сім'ї стоїть на першому місці.

Коли пляшка, що летіла в повітрі, спричиняє аварію панди Слейтера, Монро забороняє всім пандам реагувати на пріоритетні виклики, що викликає роздратування серед підкріплення. Слейтер підозрює, чому Локстон не хоче допомагати йому в розслідуванні серії фальшивих викликів, пов'язаних із його аварією.

Слейтер у захваті, коли Роутон рекомендує його для роботи під прикриттям. Однак колеги висміюють його, і їхнє втручання ледь не коштує їм провалу пробної операції. Чи злякається він у вирішальний момент?

Констебль Холліс виявляє сховище незаконно імпортованих цибулин польових квітів і допомагає в наступній операції Митної та Акцизної служби.

Найгірші побоювання Дейлі стають реальністю, коли медсестра повідомляє, що отримує зловісні телефонні дзвінки від психічно порушеного колишнього в'язня.

Дейлі та Блейк змушені відпустити свого головного підозрюваного, і починається гонка, щоб довести його провину, поки він не вдарив знову.

Констебль Квіннан і сержант Бойден хочуть використати майбутнього стендап-коміка як інформатора, але поза сценою він такий же безнадійний, як і на ній.

Констебль Макканн переконаний, що після затримання банди озброєних грабіжників одна з вогнепальних зброй залишилася неврахованою.

Екленд і Блейк досліджують небезпечний світ собачих боїв, сповнений лютих псів і жорстоких чоловіків.

Детектив-інспектор Дікін і констебль Блейк перевіряють заяви про спробу зґвалтування, здійснену гіпнотизером.

Ефективність роботи відділку Сан-Хілл опиняється під пильним наглядом, і офіцери кримінального розслідування та патрульної служби змагаються між собою, намагаючись розкрити якнайбільше злочинів.

Констебль Слейтер працює під прикриттям, намагаючись виманити злодія.

Біч втрачає самовладання через нетерплячого детектива з Стаффорд-Роу, тоді як Скейс піддається чарам своєї колеги-детектива.

Слейтер працює під прикриттям вишибалою в клубі, яким керує відомий Гай Волш. Чи викриють Слейтера, поки він завойовує його довіру?

Констебль Слейтер був здивований, коли в уніформі випадково зустрів ціль свого розслідування під прикриттям.

Це останній робочий день Ніка Слейтера в Сан-Хілл, і він запрошує Кіна на прощальну вечерю. Локстон, Квіннан і Скейс роблять усе можливе, щоб перервати будь-які інтимні моменти.

Сержант Бойден розглядає скаргу відомого грабіжника, у якого вламалися в дім.

Детектив Боултон намагається врятувати шлюб, коли чоловікові призначають ще один трирічний термін ув'язнення.

Зміна розлючена через роботу в нескінченні зміни, особливо коли Кін, Локстон і Джарвіс взяли лікарняні. Обов'язок Гарфілда як представника федерації — владнати ситуацію, але вечір стає ще гіршим.

Констабль Пейдж і констабль Стамп розслідують зникнення чоловіка та його собаки. Детектив Біч і детектив Карвер діють за отриманою інформацією про ймовірне пограбування.

Констабль Гарфілд має справу з дванадцятирічним хлопчиком, який вичиняє розгул у житловому кварталі

Сержант Екленд і констебль Джарвіс розслідують напад із застосуванням ножа.

Інспектор Монро реагує на припущення про те, що він відірваний від реалій патрульної поліції, і виходить на чергування з констеблем Джарвісом.

Констебль Пейдж допомагає в розслідуванні зникнення людини, видаючи себе за молоду жінку, яку шукають.

Детектив-інспектор Дікін і детектив-сержант Боултон очолюють пошуки двох дітей, яких викрали зі школи й які, ймовірно, вивозяться назад у Пакистан їхнім батьком, з яким мати не підтримує стосунків.

Детектив-інспектор Дікін і детектив-сержант Боултон ідуть по сліду викрадача, але батько дітей вирішує виплатити викуп.

Детектив-інспектор Карвер і констебль Блейк розслідують наїзд на пішохідну жінку, яку найняв ревнивий коханець, щоб перевірити вірність свого чоловіка.

Інспектор Монро очолює пошуки маленької дівчинки, яка зникла після школи, мати якої є повією, а батько — сутенером.

Констебль Крофт відчуває себе підведеним батьками молодого наркомана, які обіцяли тримати його в чистоті.

Коли дівчину викрадають, це має всі ознаки серійного вбивці, якому Карвер допоміг забезпечити ув'язнення багато років тому. Чи діяв він наодинці?

Детектив Біч і констебль Роутон розслідують напад і пограбування водія мікротаксі.

Детектив-інспектор Дікін і детектив-констебль Проктор розлючені тим, що для обвинувачення в одній із їхніх судових справ призначили недосвідченого молодого адвоката.

Локстон проводить незаконну зупинку та обшук темношкірого чоловіка, не знаючи, що той є поліцейським поза службою. Цей епізод іноді помилково називають «Констебль, частина перша», оскільки він є першою частиною двосерійної історії, другою частиною якої є «Без слідів».

Незважаючи на відставку, Локстон допомагає Квіннану розібратися з слизьким адвокатом.

Сержант Бойден і констебль Блейк розслідують смерть алкоголіка, тіло якого знайшли повністю обгорілим.

Сержант Екленд і констебль Квіннан розслідують автомобільну аварію за участю літнього водія.

Коли над детективом Джимом Карвером нависає загроза звільнення, він відчайдушно намагається довести свою цінність Медоуз, щоб спіймати крадія коштовностей, який втік багато років тому. Карвер зустрічається з інформатором детектива Лайнза, який направляє його по сліду, але Лайнз налаштований скептично. Хто виявиться правим: самовпевнений молодий детектив чи досвідчений коп?

Детектив Боултон тисне на молоду пару в надії отримати результат.

Коли добра справа закінчується погано, Екленд опиняється під прицілом розслідування.

Довірений інформатор Екленд зникає безслідно.

Інспектор Дікін намагається врятувати операцію після невдалого рейду, під час якого сержант Краєр отримав опіки, детектив Скейз був поранений, а ціль втекла.

Бойден і Квіннан проводять розслідування, коли чоловіка знаходять непритомним у вуличній вбиральні, відомому місці зустрічей гомосексуалів.

Констебль Тоні Стамп прибуває до поліцейського коледжу Хендона, щоб перевірити успіхи нового рекрута, констебля Люка Ештона, якого незабаром направлять до Сан-Хілл, якщо він зможе закінчити курс. Впевненість Ештона зникає, коли він стає жертвою цькування з боку колеги Піта Уорнера, а разом із нею падають і його бали за курс. Під час вечірки в пабі Ештон рятує Уорнера від розправи п'яної молоді, але ситуація все ще залишається невизначеною. Все вирішує фінальний іспит, який він складає завдяки новознайденій впевненості. Тим часом у Сан-Хілл офіцери змагаються за легке завдання — «кураторство» над новим рекрутом, але констебль Рег Голліс має свій план.

Детектив-інспектор Дікін і жінка-констебль Ротон розслідують напад на чоловіка, який заманював жінок середнього віку та виманював у них заощадження.

Стамп куратує Ештона, проте день того стає ще гіршим, коли хлопчик падає з даху. Чи було це вбивством, чи самогубством?

Оскільки стає все більш імовірним, що Джиммі був убитий, і той, хто вбив його, вбив і Баннермана, Краяєр та Ештон намагаються розгадати цю загадку, поки не стало запізно.

Поки Патрік Массі все ще перебуває під вартою, чи зможе Крієр довести його провину до того, як той викрутиться?

Детектив Дейлі тисне на колишнього в'язня, який готовий ризикнути новим терміном ув'язнення, аби не видати друга.

Констебль Поллі Пейдж намагається керувати командою Сан-Хілл у пантомімі «Аладдін», але змушена терпіти Броунлоу та Конвея, які піккують один одного через сценарій, а також божевільного чоловіка, що намагається вбити інспектора Дікіна.

Бойден і Пейдж знаходять відомого зломщика сейфів у напівпритомному стані після вибуху в занедбаній будівлі.