The Bill - Серія 12

Скейз і Крофт розслідують серію фальшивих телефонних дзвінків, які руйнують сім'ю.

Локстон і Слейтер мають справу з жінкою, яка керувала автомобілем у стані алкогольного сп'яніння.

Медоуз пропонує пляшку віскі як винагороду за схоплення невловимого грабіжника.

Лайнс і Скейз намагаються запобігти війні за продаж морозива в Сан-Хілл після нападу на одного з торговців.

Екленд і Джарвіс розслідують жорстокий напад.

Боултон сповнений рішучості заарештувати місцевого наркоторговця, будь-якою ціною.

Біч і Крофт розслідують вбивство перукарки, яка боролася за частку в маєтку свого померлого нареченого.

Датту викликають на місце крадіжки, де він стає об'єктом небажаної прихильності громадсько активної шанувальниці. Монро підозрює щось недобре, коли Локстон намагається звести старі рахунки.

Патрульна поліція та кримінальний відділ розшукують втікача Джима Броді, тому і дружина Броді, і його наркодилер перебувають під наглядом. Констебль Нік Слейтер і констебль Кеті Маршалл переслідують двох грабіжників до набережної, де один із них сильно забиває Слейтера. Маршалл помічає когось на баржах і кидається в погоню. На той час, коли прибуває підкріплення, затримане через проблеми з животом констебля Рега Холліса, Маршалл зникає. Коли її мертве тіло виловлюють із річки, двох злочинців, яких вона та Слейтер переслідували, допитують щодо можливого вбивства. Обшукуючи баржу, де востаннє бачили Маршалл, кримінальний відділ знаходить докази того, що хтось жив на її борту — і схоже, що це їхній втікач Броді. Річкова поліція перехоплює Броді, який намагається втекти до Амстердама на човні свого друга, але доказів для того, щоб висунути йому звинувачення у вбивстві Кеті Маршалл, недостатньо.

Поки відділок Сан-Хілл освоює нову комп'ютерну систему, Бойден виявляє, що вигідно бути на крок попереду суперника.

Поки Дікін розслідує викрадення п'ятирічного хлопчика, Конвей отримує тривожні новини.

П'ятирічний Томмі Лейкер все ще зниклий, і Дікін виявляє зловісне та підступне угруповання, яке може володіти підказкою.

Датта та Квіннан розслідують таємничу смерть бігуна, тоді як Екленд і Джарвіс намагаються помирити пару закоханих, що посварилися.

Слейтер і Гарфілд намагаються зберегти мир, коли дві жінки посварилися через одного й того самого чоловіка.

Медоуз і Крофт розслідують вбивство літньої жінки та опитують двох маленьких дітей, які живуть поверхом нижче і могли чути, що сталося.

Крофт і Біч, який страждає від сильного похмілля, проводять розслідування, коли в автомобілі знаходять тіло та велику кількість крэк-кокаїну.

Реконструкція подій допомагає знайти неочікуваного свідка нападу на 15-річного хлопця.

Виконувача обов'язків суперінтенданта Конвея спонукає до дій людина з минулого.

Лайнз розслідує заяву про секс із неповнолітньою особою.

Крайєр і Слейтер працюють над справою про вбивство, але юридична лазівка може дозволити злочинцю уникнути покарання.

Біч опиняється під перехресним вогнем, коли патрульна поліція та кримінальний розшук сперечаються через розпорядження Браунлоу.

Квіннан і Кін мають допомогти людині, засудженій за напад на поліцейського.

Карвер і Скейз розслідують напад на школяра азійського походження.

Крофт розслідує серію жорстоких сексуальних нападів.

Чоловік приходить до Сан-Хілл і зізнається у вбивстві жінки, яка зникла п'ять років тому. Головний інспектор Медоуз, який керував початковим розслідуванням, та детектив Карвер розмовляють із ним і, переконавшись, що він бреше, виставляють його за двері. Невдовзі чоловік повертається і цього разу розповідає Карверу щось, чого не було в новинах, що змушує поліцію поставитися до його зізнання серйозніше.

Стемпа та Слейтера викликають наглядати за виселенням батька з його оселі.

Скейз і Дікін мають справу з пораненим торговцем крэком, якого застрелили на подвір'ї пабу.

Біч і Крофт намагаються вистежити жорстокого нападника.

Лайнз і Скейс розслідують можливий підпал нічного клубу.

Бойден і Слейтер шукають власника відрубаної кисті руки, знайденої на сміттєзвалищі.

Крайєр і Слейтер ведуть складну справу за участю колишнього поліцейського з інвалідністю та його неслухняного сина.

Джарвіса та Пейджа кличуть на допомогу з депортацією нелегального іммігранта, який тікає з-під варти.

Боултон втрачає підозрюваного під час арешту і змушений попросити Монро допомогти його повернути.

Боултон розслідує справу засудженого наркомана і вступає в конфлікт із працівником служби боротьби з наркозалежністю.

Локстон і Пейдж мають справу з нареченим, який перериває дівич-вечір.

Медоуз намагається дізнатися правду від смертельно хворого чоловіка азійського походження після того, як один із його синів отримав смертельні травми під час сімейної сварки.

Локстон і Кін переслідують місцевого хулігана, який отримує травму. Конвею доводиться мати справу з подальшими звинуваченнями в поліцейському переслідуванні.

Грейга звинувачують у поліцейському жорстокості після рейду в будинку грабіжника.

Місцезнаходження Квіннана ставиться під сумнів, коли він не помічає поранену жінку на порозі відділку. Джун Екленд стає виконувачем обов'язків сержанта.

Здібності Слейтера ставляться під сумнів, коли він, схоже, не справляється з двома агресивними бандитами на вечірці, а його гаманець із посвідченням викрадають.

Кіна має невдалий день у суді, тоді як Монро працює над справою про домашній інцидент.

Боултон розслідує справу відомого місцевого букмекера, що викликає підозри щодо приватного життя Біча.

Бойден і Датта намагаються домогтися засудження жорстокого сутенера.

Боултон, Карвер і Дікін беруть участь в операції Летючого загону проти жорстокої банди озброєних грабіжників.

Головний суперінтендант Браунло організовує чайний танцювальний вечір для товариства пенсіонерів та вдів поліції Метрополітен. Констеблі Джарвіс і Квіннан проводять день, танцюючи з захопленими літніми пані, констебль Поллі Пейдж зазнає домагань від шанувальника на інвалідному візку, а констебль Рег Голліс влаштовує магічне шоу. Браунло з жахом чекає на приїзд Джеффрі Аллертона, колишнього коппа, який докладає всіх зусиль, щоб поскаржитися на все підряд. Коли мікроавтобус пропускає Аллертона, Браунло просить констебля Тоні Стемпа підібрати його по дорозі до пекарні за тортами. Коли Стемп виходить із пекарні, він із жахом виявляє, що автомобіль Браунло викрали, поки Аллертон купував тютюн. Завантаживши Аллертона та торти в автобус, відчайдушний Стемп намагається повернути автомобіль Браунло після того, як той опинився на штрафмайданчику. Коли Аллертон нарешті прибуває на танці, він влаштовує галас, впізнавши озброєного грабіжника з п'ятнадцятирічної справи на весіллі по сусідству.

Локстон заарештовує темношкірого чоловіка, якого підозрює в пограбуванні, і отримує звинувачення в расизмі.

Грейг переслідує місцевого наркоторговця. Двоє підлітків, заарештованих за володіння наркотиками, відмовляються надати будь-яку інформацію про свого постачальника.

Квіннан і Голліс мають вирішити, чи порушує правила чемпіон паб-вікторини. Скейз має справу з невірною дружиною місцевого злочинця.

Локстон і Квіннан розслідують діяльність агентства з працевлаштування, яке пропонує вигідні можливості жінкам з фінансовими проблемами.

Карвер звертається до колишнього колеги за допомогою з антикварним годинником, який став ціллю для крадіжки.

Голліс під прикриттям проникає в брудний світ пороків у погоні за безпринципним власником притону.

Грейг і Лайнс розслідують напади з нанесенням графіті на транспортні засоби та викривають шахрайство.

Бойден і Пейдж розслідують рекет.

Біч розкриває зв'язок між колишнім босом і місцевим кримінальним авторитетом. Карвер опиняється між двома проблемними коханцями.

Дікін і Боултон розслідують смертельне stabbing-поранення та виявляють ревнощі та обман.

Локстон і Пейдж працюють під прикриттям на весіллі, щоб завадити відкинутому коханцю зіпсувати особливий день нареченої.

Дікін суворо карає інформатора, який намагається обійти систему, і отримує неочікуваний результат.

Голліс і Гарфілд розбираються з нападом на шкільного хулігана.

Кіна натрапляє на підозрілого торговця антикваріатом. Грейг і Крофт розслідують крадіжку та відновлюють ворожнечу між двома сестрами.

Констебль Майк Джарвіс проводить останні кілька днів курсу просунутого водіння в Хендоні. Він добре ладнає з колегою по команді констеблем Соммер, але обоє вони терпіти не можуть третього офіцера у своїй групі, констебля Пенроуза — самовпевненого, владного сина «чорного щура» (офіцера дорожнього руху), який вважає себе найкращим водієм на курсі, а то й у всьому Метрополітен-поліс. Напередодні «фінального заїзду», вирішального тесту їхніх навичок просунутого водіння, тріо відвідує вечір вікторин, і Джарвіс заважає Пенроузу занадто багато випити перед іспитом. Боротячись із чутками в частині про те, що його перевіряють, констебль Тоні Стамп прибуває до Хендона, щоб дізнатися про успіхи Джарвіса, і радіє, коли той легко проходить фінальний заїзд, хоча йому не вистачає лише кількох балів, щоб стати водієм 1-го класу (автомобіля територіального підрозділу). Похмілий і невдячний Пенроуз також не отримує рейтинг 1-го класу, натомість констебль Соммер досягає цього.

Датта і Грейг підозрюють, що жінка, яка стверджує, що чує голоси, може володіти ключем до розкриття серії сексуальних нападів.

Дікіну та Крофту доводиться мати справу з бандою хуліганів, коли одного з них б'ють пляшкою на екстазі-вечірці.

Боултон і Карвер сперечаються, коли власника будинку заарештовують за вбивство грабіжника бейсбольною битою. Боултон вважає, що вбивати зловмисника виправдано, але Карвер з ним не згоден; чи завадить це їхньому розслідуванню?

Пейдж і Монро втягують у сімейну сварку.

Датта і Гарфілд заарештовують терапевта за володіння канабісом, але той стверджує, що це для одного з його пацієнтів.

Браунлоу стає свідком спалаху насильства на дорозі.

Новий детектив Джефф Дейлі приходить на допомогу Скейсу, коли проста операція з вилучення наркотиків іде не за планом.

Бойден намагається допомогти молодому правопорушнику.

Джарвіс намагається допомогти Пейдж впоратися з наслідками жорстокого нападу, але виникають ускладнення.

Дікін розслідує жорстокий напад на дрібного злочинця, який, на його думку, пов'язався з поганою компанією.

Лайнс намагається змусити неповнолітнього правопорушника стати інформатором у справі банди небезпечних голотурів, тоді як Дейлі турбує рішучий офіцер з питань пробації.

Дікін і Боултон проводять розслідування, коли сутенера бути знайденим сильно побитим у купі сміття.

Слейтер і Бойден беруть участь в операції з вилучення наркотиків, пов'язаній із кемпером.

Констеблі Квіннан і Стамп першими прибувають на місце масштабного розливу хімікатів, коли цистерна врізається в риштування біля станції метро Сан-Хілл. Інспектор Монро приїжджає, щоб керувати евакуацією району, поки пожежники намагаються з'ясувати, який саме хімікат розлито, хоча відсутність документації у вантажівки ускладнює це завдання. Водій помирає в лікарні, але коли патрульна поліція повідомляє його дружину, вона не виглядає засмученою. Подальше розслідування виявляє, що вона стоїть за схемою постачання транспортної компанії водіїв без ліцензії або позбавлених права керування.

Крайєр і Кін виявляють мертву жінку у ванній і підозрюють її сина у вчиненні злочину.

Медоуз і Скейз переслідують колишнього в'язня, який присягнув помститися інформатору. Бойдена кличуть на допомогу повійній, яка вважає, що за нею стежать.

Джарвіс і Кін мають справу з хлопцем, у якого знайшли рецептурні ліки пенсіонера.

Бойден і Слейтер розслідують серію образливих телефонних дзвінків.

Боултон розслідує напад на старого чоловіка.

Дейлі організовує операцію з вилову грабіжників. Пейдж стає під прикриттям у ролі вагітної жінки, щоб виступити приманкою.

Квіннан і Кін виявляють тіло молодої дівчини в туалеті пабу. Тим часом Монро та Стамп висловлюють Слейтеру зауваження щодо його надмірних понаднормових годин.

Бойден розслідує діяльність агентства знайомств, яке, за чутками, надає неповнолітніх дівчат.

Крайєр і Кін розслідують серію вуличних пограбувань і виявляють чотирьох підлітків, які намагаються пробитися в торгівлю наркотиками.

Карвер і Джарвіс неправильно оцінюють стан свідка, що ставить під загрозу операцію «Орлине око».

Локстон і Кін розслідують пограбування, але підозрюють, що жертва знає більше, ніж говорить.

Монро розслідує заяву школяра про те, що на нього напав учитель.

Дікін отримує шанс затримати наркоторговця, коли його дружина стає інформатором.

Дейлі рішуче прагне з'ясувати, чому білий підліток намагається взяти на себе провину за своїх чорношкірих друзів.

Під час розмови з Еклендом і Локстоном про проблему собачих екскрементів на місцевих вулицях снайпер застрелює жінку. Медоуз та його команда кримінальної поліції отримують завдання провести розслідування; вони підозрюють, що жінка не була ціллю, і цілком можливо, що снайпер полював на Локстона, який того ж дня мав дати свідчення в суді проти замахника на вбивство. Однак, коли тієї ночі будинок Екленда підпалюють, кримінальна поліція дійде висновку, що ціллю була саме вона. Складаючи список можливих підозрюваних, Екленд затягується в смертельну гру в «кішки-мишки», намагаючись виманити вбивцю, що призводить до загибелі одного з найкращих офіцерів Сан-Хілла. 📌 Повторний показ епізодів «Вогонь», «Усе влаштовано» та «Приманка» з 11-го сезону у форматі повнометражного фільму.

Біч розслідує заяву одного патологічного гравця про те, що він убив іншого.

Боултон використовує інформатора як приманку, щоб спіймати небезпечного злочинця.

Екленд і Макканн складають іспит на сержанта. Крайер має справу з жінкою, у якої стається викидень і яка стверджує, що її напав Пейдж.

Грейг і Скейз проводять розслідування, коли п'яного чоловіка знаходять непритомним і з тяжкими травмами біля підніжжя сходів.

Голліс занадто багато собі дозволяє, коли Барбара, місцева розбишака, з якою він затоваришував, намагається стати його інформатором. Хоча Барбара стверджує, що відомий шахрай Девід Гоф повернувся в район, Голлісу важко переконати Дікіна та Медоуз.

Через кілька годин після звільнення з в'язниці Дейла Ебботта знову затримують Дейлі та Карвер після інциденту з ножовим пораненням. Дейлі тисне на Емму Гілмор, дівчину спільника Ебботта Майкла Сілі, щоб вона надала свідчення.

Локстон і Кін заарештовують жінку за крадіжку в магазині, а пізніше випускають її під заставу, коли вона відкрито визнає свою провину. Але коли з'ясовується, що вона надіслала фальшиві дані, Гріг і Крофт пов'язують цей інцидент із нянею, яку підозрюють у викраденні двох своїх підопічних.

Дон Біч розслідує серію обтяжених грабежів, намагаючись довести, що їх вчинив власник червоного фургона.

Майк Джарвіс отримує погрози вбивством від підлітка, який не може змиритися з тим, що його батько є сексуальним злочинцем.

Коли п'ятнадцятирічного Міккі Хойла заарештовують за угон автомобіля для розваг, Біч наймає його як інформатора, щоб викрити мережу незаконної торгівлі автомобілями, якою керують брати Хіслоп, Вейн і Пол. Детектив-сержант Френк Томас зі Скотленд-Ярда допомагає Бічу та не дуже враженому Лайнсу в розслідуванні.

Дікін має вирішити, чи довіряти нігерійському контрабандисту наркотиків, який пропонує допомогти спіймати місцевого дилера.

Джарвіс має справу з молодим розбишакою і намагається переконати батька хлопця взяти на себе відповідальність за дії сина.

Грейг сподівається, що повідомлення від інформатора допоможе йому притиснути старого ворога, але все йде не за планом.

Детектив-інспектор Дікін прикидається нервовим друкарем, чекаючи на іподромі зустрічі з таємничим чоловіком на ім'я «Френк» і корумпованим копом на ім'я «Біч». Все це виявляється ретельною спецоперацією поліції Вімблдона, щоб спіймати шахрая, який торгує краденими кредитними картками.

Кін потрапляє в заручники до відчаюшного озброєного грабіжника.

Дікін отримує важливу зачіпку у справі про нерозкрите вбивство, але його свідок — нелегальний іммігрант, якого ось-ось депортують.

Каністра з бензином, запальничка та відчайдушна людина, яка погрожує спалити будинок. Чи зможе Конвей переконати його передумати?

Роутон опиняється втягнутим у суперечку між наркозалежним і Крофт, яка намагається знайти свідка, що може підтвердити факт нападу на неї.

Гарфілд і Макканн розслідують жорстоке пограбування.

Дікіна та Боултона викликають до жіночої в'язниці, щоб розслідувати твердження офіцера про те, що тюремний психіатр штовхнув в'язницю вниз зі сходів.

Макканн і Слейтер заарештовують жінку за дрібну крадіжку, і вона заявляє, що два роки тому, перебуваючи за кермом, вбила велосипедиста.

Результати іспитів на сержанта відомі: констебль Джун Екленд склала іспит, а констебль Гарі Макканн — ні. Поки зміна організовує грандіозне святкування підвищення Екленд, Макканн стає добровольцем на нічну зміну разом із констеблем Регом Холлісом. Головний суперінтендант Браунло пропонує скористатися зв'язками в управлінні, щоб дозволити Екленд залишитися в Сан-Хілл замість переведення. Екленд ввічливо запрошує Браунло в паб і приходить у жах, коли він погоджується. Коли Браунло нарешті вирушає додому, Дейв Квіннан викликає кілька таксі, щоб пізно ввечері поїхати поїсти карі, але Джун і Поллі опиняються роз’єднані, коли їхній водій таксі тікає з їхніми сумками та посвідченнями після того, як його зупиняє стажер зі Стаффорд-Роу, констебль Олівер Окслі. Окслі збирається заарештувати їх, поки офіцер CAD зі Стаффорд-Роу не підтверджує особу Джун. Джун допомагає Оліверу подолати цькування на його відділку, поки вони шукають її зниклу сумку. За допомогою Макканна, Холліса та кількох офіцерів зі Стаффорд-Роу водія таксі знаходять і заарештовують.

Квіннан і підліток, підозрюваний у крадіжці зі зламом, опиняються замкненими в несправному ліфті в житловому комплексі.

Пейдж і Дейлі займають протилежні позиції у справі про ймовірне зґвалтування за участю двох двоюродних братів.

Ґарфілд і Датта мають справу з сім'єю, яку розкололо самогубство матері через передозування снодійним.

Біч досягає результату, коли адвоката з його чорного списку грабують.

Квіннана і Датту викликають на холостяцьку вечірку, де стриптизерка звинувачує гостей у спробі групового зґвалтування.

Слейтер і Акленд намагаються з'ясувати, чи пенсіонер, який помер під час сутички з злодієм, був убитий, чи помер від природних причин.

Дейлі та Крофт отримують інформацію від розгубленого юнака, який підозрює свого брата в серії насильницьких нападів на жінок.

Джарвіс і Макканн прибувають на місце аварії за участю жінки, яка керувала коневозом і чий тест на вміст алкоголю в повітрі виявився позитивним. Дікін полює на жорстокого нападника.

Карвер і Грейг розслідують крадіжку зі зломом, але мешканці району занадто налякані, щоб давати свідчення. Монро вирішує зачистити всіх відомих схильних до правопорушень.

Крайєр і Кін розкривають темне минуле підлітка, яка загинула в дорожньо-транспортній пригоді.

Медоуз і Роутон намагаються переконати дівчину підозрюваного у зґвалтуванні допомогти в його арешті.

Між Дікіном і Бічем виникає напруженість після пограбування букмекера.

Медоуз має вирішити, кому він відданий, коли старого друга звинувачують у вбивстві.

Голліс занепокоєний станом пацієнта, якого нещодавно виписали з психіатричного відділення, і вступає в конфлікт із соціальними службами.

Грейг і Скейс проводять розслідування, коли трьох дрібних злочинців забивають через їхню причетність до операції з відмивання фальшивих грошей.

Карвер не схвалює безжального поводження Боултона з інформатором.

Медоуз і Крофт опитують молодого офіціанта, якого звинувачують у спробі вбити свого боса.

Дейлі та Лайнс розслідують серію пограбувань під загрозою ножа.

Квіннан намагається переконати жертву нападу дати свідчення проти свого колишнього хлопця. Боултона та Скейса заманюють у безглузду гонитву.

Сержант поліції у відставці прибуває до Сан-Хілл, стверджуючи, що знає, хто вбив дівчину понад 50 років тому. Попри небажання Квіннан і Грейга, вони обоє розпочинають розслідування.

Слейтер потрапляє в халепу після того, як перевіряє повідомлення про викрадення грошей з каси.

Монро та Акленд підозрюють, що серія, на перший погляд, непов'язаних між собою інцидентів у Сан-Хілл може бути пов'язана з випискою психіатричної пацієнтки, яка намагається знайти своїх дітей.

Карвер і Роутон перевіряють порушення в страховій заяві, поданій декоратором, і викривають його подвійне життя.

Крофт і Боултон не можуть домовитися про те, як допитати підлітка, який, можливо, зможе вивести їх на жорстокий угруповання.

Екленд запроваджує систему одиночного патрулювання в Сан-Хілл, що створює проблеми для Браунлоу.

Слейтер і Кін завершують свої випробувальні терміни та проходять підсумкову оцінку.

Вбивство водія таксі має всі ознаки розправи, організованої банди. Але навіщо комусь вбивати абсолютно нікого? Медоуз і Дікін розслідують цю особливу годинну серію.

Голліс засвоює важливий урок з питань взаємодії поліції та громади, коли дружня порада, яку він дав жителю щодо шумового забруднення, має зворотний ефект.

Локстон стає об'єктом розслідування Бюро з розгляду скарг через звинувачення в нападі на підозрюваного в крадіжці зі зламом, хоча сам він стверджує, що діяв у самообороні.

Боултон заарештовує жінку за торгівлю наркотиками, але Роутон підозрює, що вона могла стати жертвою помилки в ідентифікації особи.

Скейз і Голліс демонструють два різні підходи до поліцейської роботи, коли молодий журналіст, що пише про правоохоронні органи, проводить день у Сан-Хілл.

Крайєр і Пейдж допомагають збентеженій дружині в'язня, яка повідомляє про зникнення сина і побоюється, що її чоловік хоче помститися їй.

Браунлоу наказує Медоузу та Конвею переглянути свої бюджети, але Медоуз замість цього вирішує розслідувати нерозкрите вбивство повії.

Біч і Роутон розслідують очевидний напад сина на батька і розкривають сімейну таємницю.

Боултон і Скейз беруть участь у спільних навчаннях з митним та акцизним управлінням, щоб розгромити мережу перепродажу краденого. Медоуз занепокоєний тим, що Сан-Хілл може в результаті оплатити всі рахунки, але не отримати результату.

Крофт і Роутон розслідують справу підозрілих румунських бізнесменів і валізи, наповненої чорним папером.

Крофт і Роутон розслідують справу стоматолога, якого один із пацієнтів звинуватив у розпусних діях.

Монро, Датта та Локстон переконують прибиральницю дитячого садка відпустити трирічну дівчинку, яку вона взяла в заручники, а потім розслідують твердження жінки про те, що вона є біологічною матір'ю дівчинки.

Терпіння Карвера випробовує патологічний брехун. Екленд і Квіннан шукають дівчинку, яку нібито викрала релігійна секта.

Монро та Конвей викривають фіктивну операцію з блокування коліс автомобілів.

Біч і Дейлі опиняються в безвиході, коли суддя вирішує розкрити ім'я їхнього інформатора.

Асистент комісара оголосив поліцейську дільницю Сан-Хілл зоною, вільною від алкоголю — жахлива новина для головного суперінтенданта Браунлоу та головного інспектора Конвея, які сподівалися насолодитися «рідким обідом», відвівши асистента комісара в розкішний французький ресторан. Ще гірші новини для детективів кримінального відділу, які вирішили, що не відмовляться від своєї різдвяної вечірки без бою. Детектив Скейз показує детективу Крофту, як поліцейський може отримати «пожертви» на вечірку від місцевих власників пабів, але коли вони повертаються, Хікс, Браунлоу та Конвей прибувають після обіду для огляду дільниці. Вони змушені вдавати, що Скейз — в'язень, і незадоволений Род опиняється замкненим у камерах на кілька годин. Літнього чоловіка заарештували після інциденту з дорожньою люттю на парковці супермаркету, але поліції вдається возз'єднати його з сім'єю, з якою він був у сварці, на Різдво.

Стамп і Пейдж розслідують крадіжку катафалка з труною злодія, який загинув у дорожньо-транспортній пригоді.

Боултон і Скейз розслідують інцидент із тарануванням автомобілем, у якому замешаний гравець місцевої пабної команди.

Нова констебль Джаміла Блейк приєднується до Сан-Хілл після трирічної перерви в роботі. Вона стає напарницею Стампа, і під час пішого переслідування вони знаходять хлопця з передозуванням; Краєр проявляє інтерес, коли дізнається, що потерпілий грає в одній баскетбольній команді з сином колишнього офіцера Сан-Хілл.