The Bill - Сезон 14

Коли рейд на відомого наркомана йде не за планом, Боултонан колої голкою відчайдушного злочинця, через що крутий хлопець із Сан-Хілл опиняється у стані страху, гніву та потреби в тесті на ВІЛ.

Екленд і Квіннан проводять розслідування, коли сім'я виявляє дивну мовчазність щодо смерті свого орендодавця.

Біч і Карвер вирушають на пошуки здобичі у вигляді банкнот на суму 30 000 фунтів стерлінгів, що зникли після пограбування шестирічної давни.

Коли старий втрачає всі свої заощадження під час пограбування, Бойден і Стамп підозрюють, що це було чимось більшим, ніж просто збігом.

Бойден працює з немічним старим, якого взяли під варту за підозрою в спробі вбивства.

Бойден і Стамп намагаються стримати батька, який прагне помсти за вбитого сина.

Коли маленькій дівчинці доводиться носити з собою ніж, щоб захищатися в школі, Кін і Стамп розуміють, що настав час втрутитися.

Стамп налаштований цинічно, відчуваючи, що жінка з сумною історією може грати в ігри, але Ештон піддається її чарам.

Стамп і Пейдж налаштовані скептично, коли Ештон припускає, що в крадіжці зі зламом є щось більше, ніж здається на перший погляд.

Для Скейса та Проктора ситуація стає питанням життя і смерті, коли за його грошима приходить кілер.

Джарвіс занадто пишається своїм відрядженням до Групи дипломатичного захисту, тому Стамп і Квіннан вигадують бешкетний план, щоб спустити його з небес на землю.

Новий констебль Едді Сантіні, високий, темноволосий і красивий, із сумнівним минулим, створює галас, коли прибуває до команди в Сан-Гілл.

Роутон і Скейз допомагають жінці, яка отримує анонімні погрози.

Ештон зникає з місця аварії.

Автомобіль, що належить дружині суперника-головного суперінтенданта, викрадають прямо з-під носа Сантіні та Квіннана.

Проктор і Скейз розслідують переслідування колишньої дівчини Проктора.

Серія пограбувань у місцевому мікрорайоні приводить Проктора та Карвера до будинку досить незвичної пари.

Медоуз і Скейз виявляють сучасного Робін Гуда, який, схоже, живий-здоровий і грабує багатіїв у Сан-Хілл.

Сантіні роздратований тим, що його поставили в пару з Холлісом холодною та дощовою ніччю в Кенлі.

Поспішаючи наздогнати злочинця, Ештон спотикається і сам опиняється по той бік закону.

Екленд намагається заманити в пастку чоловіка, який хоче взяти правосуддя у свої руки.

Крофт спантеличена парою, яка хоче, щоб їхню доньку заарештували.

Акленд і Квіннан працюють над справою, коли чоловік випадає з вікна своєї спальні. Але чи був це нещасний випадок, чи офісні інтриги?

Карвер розчаровується в ненадійному інформаторі, і йому потрібна допомога Біча, щоб вибратися зі скрутної ситуації.

Роутон і Скейз усвідомлюють, що, можливо, мають справу з серійним нападником.

Пейдж і МакКанн розслідують справу, яка здається простим випадком спроби викрадення дитини.

Кмітливий адвокат обводить Біча навколо пальця в суді під час справи за участю відомого грабіжника.

Насильство за принципом «око за око» між ворогуючими бандами в Сан-Хілл наростає.

Зв'язки Біча з конкуруючими рекетирами стають дедалі складнішими.

Гарфілд з похмілля травмує випадкового перехожого під час переслідування зломщика, але Монро скептично ставиться до мотивів Гарфілда, коли той називає потенційного підозрюваного.

Медоуз і Дейлі отримують наводку про банду молодих грабіжників, але інформація надходить із неочікуваного джерела.

Ґарфілд і Кін намагаються з'ясувати причину смерті жінки, тіло якої знайшли в залі церкви.

Коли біля річки зникає дівчина, Дікін бачить можливість притиснути старого суперника.

Макканна відправляють на пошуки цінної екзотичної пташки.

Ротон і Дейлі розслідують напад на мешканця будинку для літніх людей.

Конвей стає мішеню спроби шантажу після п'яної вечірки.

Боултон полює на лиходія, відомого своєю прихильністю до дам.

Квіннан і Блейк шукають зниклу французьку помічницю по дому, яка підробляла стриптизеркою.

Крайр відвідує місце смерті дівчини-підлітка і стає об'єктом скарги з боку батька, охопленого горем.

Бойден викриває незаконну мережу з виготовлення порнографічних відео.

Ештон намагається допомогти підлітку, який раніше займався викраденням авто для розваг і тепер виправився.

Співчуття Ештона відіграє вирішальну роль у розслідуванні справи про жорстокий напад.

Квіннан і Екленд переслідують небезпечного водія.

Дікін і Карвер розслідують справу про зґвалтування чоловіка.

Понтіак, що мчить на великій швидкості, і троє старіючих Джеймсів Дінів завдають клопоту Стемпу та Макканну.

Боултон і Карвер прямують до річки, переслідуючи особливо слизького клієнта.

Боултон і Карвер продовжують своє розслідування незаконної імміграції, і їхня справа ускладнюється появою привабливої жінки.

Поки Сан-Хілл охопила футбольна лихоманка, Дікін сподівається спіймати свого злочинця, діючи за наводкою. З допомогою Холліса хіба він може зазнати невдачі?

Пейдж намагається відшукати матір покинутого немовляти, тоді як Боултон і Роутон розслідують напад, що, очевидно, був мотивований расовою ненавистю.

Скейз скептично ставиться до 14-річної дівчинки, яка настільки ним захоплена, що звинувачує своїх батьків у торгівлі наркотиками.

Ештон під час свого першого самостійного виходу відволікається на приманку, поки в сусідньому магазині відбувається крадіжка.

Бойден знайомить зміну з новим водієм патрульного авто Вікі Хаген, але її репутація одразу опиняється під ударом, коли Джарвіс розкриває, що вона здала його друга на іншій станції.

Попри відомість про взаємну неприязнь між Джарвісом і Хаген, Краєр ставить їх у пару в патрульне авто в її перший робочий день, але Джарвіс називає її «дурною коровою» по радіо після того, як вона втрачає підозрюваного, що ставить під загрозу його кар'єру та потенційний перевід до Групи дипломатичного захисту.

Бойден заводить дружбу з матір'ю Ештона.

Біч вибиває собі поїздку в Брайтон зі Скейсом за рахунок установи, але його ніч проходить не так, як планувалося.

Скейс переконує кримінальний розшук Брайтона допомогти розшукати зниклого Біча.

Стамп і Хаген сперечаються про те, що робить водія місцевого патруля хорошим фахівцем.

Дейлі та Карвер намагаються знайти докази проти молодого наркозалежного, якого підозрюють у жорстокому нападі на поліцейського.

Карвер і Проктор реагують на повідомлення про крадіжку риби.

Боултон не в захваті від того, що його відправили на курс проведення допитів разом із Голлісом, але отримує шанс помститися колишньому колезі.

Кіна та Гарфілд розслідують заяви про те, що лідер культу Нью-Ейдж заохочує неповнолітніх дівчат до сексуальної активності.

Карвер шокований, коли жінка називає його друга з сусіднього відділку ексгібіціоністом.

Боултон і Холліс виявляють, що переслідують одного й того самого злочинця.

Сантіні та Кін розслідують таємничий напад.

Роутон і Дікін розслідують таємниче зникнення жінки, яка виступала за звільнення свого чоловіка з в'язниці.

Тош Лайнс і Джун Екленд розслідують смерть старого знайомого.

Харкер поспішає на допомогу жінці в біді, але потрапляє в халепу через використання сльозогінного газу.

Голліс перетворюється з героя на посміховисько, коли заарештовує відомого крадія-рецидивиста, але водночас отримує офіційну скаргу за те, що викинув свій обід у сусідній сад. Коли злодій просить про допит саме у Голліса, той відчуває шанс змусити своїх колег-насмішників замовкнути.

Голліс має отримати відзнаку, але його колеги знають, що він на неї не заслуговує.

Пейдж шокована, коли на рецепції з'являється озброєний чоловік, який стверджує, що застрелив людину і залишив її помирати.

Крайєр відновлює розслідування нерозкриття справи у відповідь на спробу самогубства.

Боултон підозрює, що Голліс причетний до серії крадіжок зі зломом.

Гарфілд об'єднується з привабливою молодою журналісткою, коли в Сан-Хілл знаходять уламки «Спітфайра» часів Другої світової війни.

Датта разом із Квіннаном розслідує справу про домашнє насильство та отримує несподівану пропозицію від Монро.

Через те, що Харкер і Кін не провели належний огляд в'язня, вони разом із Бойденом опиняються під прицілом зброї під вартою.

Скейз і Роутон розслідують заяви жінки про те, що її переслідує колишній коханий.

Бойден і Пейдж розслідують смерть від асфіксії та намагаються з'ясувати, чи була тротуарна плитка, покладена на його димар, актом убивства.

Біч і Карвер розслідують крадіжку старого годинника.

Пейдж на сьомому небе від щастя: вона виїжджає з відомського будинку та знаходить хлопця, не підозрюючи, що він має кримінальне минуле.

Боултон просить Пейдж шпигувати за власним хлопцем.

Відчуваючи, що вона зіпсувала операцію Боултон, як Пейдж може продовжувати свої стосунки з Денні?

Запит Грейга на постійне місце роботи відхилено. Він відволікає себе, об'єднавшись із Дікіном, щоб розслідувати заяви в'язня про те, що його нещодавно звільнений сусід по камері торгує наркотиками.

Гарфілд і Квіннан побоюються за безпеку боксера, який зник, залишивши свого маленького сина.

Голліс пропонує використовувати старий караван як мобільний відділок поліції.

Гейгену та Харкеру доводиться мати справу з ненадійним свідком.

Макканн і Сантіні свариться через жорстокий напад на чорношкірого підлітка.

Боултона викрадає ображений колишній ув'язнений.

Скейз і Дейлі розслідують напад біля гей-клубу, але ключовий свідок неохоче йде на співпрацю.

Нова констебль Розі Фокс стає напарницею констебля Едді Сантіні, щоб розслідувати справу, коли на березі Темзи вимиває тіло наркомана. Сантіні та Фокс сперечаються щодо своїх справ, і здається, що їхні робочі стосунки не будуть гладкими. Сантіні вважає, що випускниця Фокс не витримає тиску, коли під прикриттям проститутки візьме участь в операції кримінального розшуку, а потім ледь не зриває операцію, відчувши до неї потяг. Святкуючи успішний арешт, вони в п'яному стані цілуються у відділку, але за мить Сантіні примушує Фокс до близькості у роздягальні, залишаючи її розгубленою та наляканою.

Констебль Сантіні намагається вибачитися перед констеблем Фокс за те, що зайшов занадто далеко всупереч її бажанню минулої ночі, але вона каже йому триматися від неї подалі. Сантіні дізнається адресу Фокс із бази даних і приходить до неї, але вона не хоче з ним розмовляти. Фокс розповідає представнику Федерації зі Стаффорд-Роу про напад, але не може вирішити, чи подавати офіційну скаргу. Наступного дня цю пару знову призначають разом. Сантіні втрачає в'язня і звинувачує в цьому Фокс. Того вечора Сантіні приходить до квартири Фокс. Вона відмовляється впустити його. Він погрожує, що якщо вона хоче війни, то вона її отримає.

Констебль Фокс бере вихідний через мігрень, але приходить на благодійний матч із пейнтболу, де Сантіні продовжує цькувати та принижувати її. Її прохання не ставити її в пару з Сантіні відхиляють, і наступного дня їх знову призначають разом. Фокс ділиться своїми переживаннями з детективом Роутоном. Підрозділ іде по сліду небезпечного в'язня, і Сантіні ігнорує наказ не відокремлюватися від напарниці. Чоловік хапає Фокс ззаду, і констеблі Сантіні, Квіннан та Ештон біжать на допомогу, коли вона кричить. Фокс вдається подолати чоловіка. На закиди Сантіні стверджує, що був поруч із Фокс, коли в'язень з'явився нізвідки.

Констебль Фокс подає офіційну скаргу на констебля Сантіні.

Констебль Стамп потрапляє в серйозну аварію, в якій він збиває пішохода, рухаючись заднім ходом на патрульному авто по вулиці з одностороннім рухом, виїжджаючи на терміновий виклик. Напруга зростає, оскільки констеблі Квіннан та Ештон надають різні свідчення про події, що передували аварії.

Стамп відвідує похорон пішохода, якого він збив, але зустрічає там не дуже теплий прийом. Пізніше він і Квіннан заарештовують водія лімузина, зібраного з двох різних авто, і в результаті відвозять наречену на її весілля. Тим часом Хаген і Маккан мають справу з групою неповнолітніх, що вживали алкоголь у місцевому пабі, але коли ті повертаються, вони беруть Ештона в заручники. Пейдж перебуває в суді на винесенні вироку Кетрін Гаррісон, рецидивістці, яка обікрала літню жінку, поки та була у відпустці. Коли сина Гаррісон звинувачують у крадіжці в дитячому будинку, Стамп і Ештон переслідують його до суду, де лише встигають побачити, як його мати отримує реальний термін ув'язнення.

Для Стампа настав вирішальний день у суді, і попри те, що Квіннана викликали як свідка обвинувачення проти нього, його адвокат упевнений, що його визнають невинуватим. Коли свідка інциденту притискають за перебільшення фактів, Стамп усвідомлює, що його шанси на виправдання вищі, ніж він спочатку думав. Ештон, його головний свідок захисту, нервує після поради Холліса, але після поради з Квіннаном йому вдається залишитися стійким і схилити присяжних на свій бік, тоді як Конвея викликають як свідка особистості. Чи зможуть колеги врятувати його кар'єру, чи роки вірної служби будуть перекреслені обвинувальним вироком?

Біч і Конвей відвідують поліцейський захід, щоб отримати медалі за багаторічну службу та відмінну поведінку. Біч здивований, виявивши, що його колишня кохана перейшла до C.I.B. і наразі проводить розслідування щодо одного з офіцерів, з яким він навчався в Хендоні. Прагнучи дійти до суті розслідування, Біч розпитує старого друга про деталі його занепокоєнь. Настав день, коли Стамп має постати перед дисциплінарною комісією поліції, але побачивши, як одного з його старих друзів зі Стаффорд-Роу звільняють за незначне порушення правил дорожнього руху, він тікає. Гарфілду доводиться переконати його постати перед комісією, щоб раз і назавжди заспокоїти совість.

Хаген працює під прикриттям у ролі проститутки, щоб заманити в пастку соліситора, який продавав підроблені паспорти своїм клієнтам, та жорстокого бандита, якому той допоміг уникнути застави. Скейз робить кілька фальшивих стеження-фото Хагена та Харкера під час «наркоугоди», але коли Харкер і Макканн зупиняють соліситора за проїзд на червоне світло, Дікін лютує, вважаючи, що вони могли скомпрометувати операцію. Проте соліситор не впізнає Харкера, і угода проходить за планом. Тим часом Стамп вперше після фатальної аварії сідає за кермо патрульного авто, сподіваючись залишити нещодавні події в минулому, але дівчина загиблого не збирається дати йому забути про інцидент і починає кампанію залякування проти нього.

Боултона ставлять у пару з новою детективом Керрі Холмс для розслідування справи банди, яка купувала мотоцикли за чеками, викраденими під час збройного пограбування. Боултон прагне поговорити з Майклом Дагганом, головною ціллю, яка вже деякий час уникає арешту. Однак Дагган пропонує Боултону угоду: його швагро, Шон Мессі, залучений у надзвичайно прибуткову наркоугоду, і він знає час, місце та інших учасників. Боултон організовує засідку, щоб спіймати дилера на гарячому, проте Дагган тікає з грошима, які Мессі мав передати, а дилер стверджує, що брат наказав Мессі підкинути йому наркотики. Проте Холмс має ідею, як розплутати цю ситуацію.

Боултон проводить розслідування, коли до молодої дівчини підходять і нападають на шляху зі школи додому. Її батько, забудовник, мав проблеми з бандою, що займалася рекетом у пабах. Не маючи змоги знайти головного підозрюваного, Майкла Гайда, Боултон видає себе за представника конкурсу, щоб дізнатися його місцеперебування від дружини. Він і Карвер вирушають до Манчестера по сліду Гайда. Коли вони потрапляють у халепу в місцевому пабі, їх рятує не хто інший, як Френк Бернсайд, який за таємничих обставин залишив Сан-Хілл п'ять років тому. Бернсайд, який насправді працює під прикриттям, намагається ненавмисно допомогти колишнім колегам знайти та схопити Гайда, але план іде не за планом.

Боултон і Карвер повертаються до Сан-Хілла з Бернсайдом в кайданках, але по прибуттю за ними починають переслідувати двоє озброєних людей, які хочуть переконатися, що Бернсайд не розкриє операцію Гайда. Медоуз дізнається, що Бернсайд працював під прикриттям зі Скотленд-Ярдом, і вирішує, що вони повинні співпрацювати, щоб досягти результату. Бернсайду вдається організувати зустріч із великим російським імпортером наркотиків, саме так, як планував Майкл Гайд. Однак, коли його брат Марк розуміє, що задумав Бернсайд, виникає протистояння за участю Бернсайда та його дівчини, і стається трагедія. Після цього Бернсайду пропонують роботу в підрозділі боротьби з організованою злочинністю (OCCU), і він повідомляє Медоуза, що вони ще не раз побачать одне одного.

Сантіні першим прибуває на місце серйозної автомобільної аварії та стає свого роду місцевим героєм, коли відважно пірнає в річку, щоб зафіксувати автомобіль, що балансує на краю. Однак водій відкриває йому, що має при собі пакет із кокаїном — подарунок для коханки. Він просить Сантіні знищити його, якщо сам не виживе. Сантіні вдається заволодіти пакетом, коли він забирає особисті речі загиблого в морзі, але коли Стамп і Гарфілд випадково помічають сумніви Сантіні, невдовзі вони усвідомлюють, що їхній колега може грати на інший бік. Харкер вагається, коли Сантіні розповідає йому недовірливу історію про цю ситуацію.

Скейз бере лікарняний, щоб підробити охоронця. Йому доручають забезпечити захист двох підлітків, синів дуже багатого азійського аристократа. Під час походу по магазинах один із його підопічних тікає, забравши з собою його «Мерседес». Коли Харкер і Пейдж помічають автомобіль, що рухається на великій швидкості, Скейз ледь не потрапляє в скрутне становище. Однак, виявивши, що хлопець переховується в сусідньому притоні, він прибуває туди і застає Боултона, який готується до рейду. Змушений пояснити ситуацію, Скейз залучає Боултона, щоб той допоміг йому повернути хлопця, не зірвавши операцію, а натомість Скейз managed to pinpoint місцезнаходження схованки дилера.

Медоуз і Конвей претендують на підвищення, конкуруючи один з одним, і напередодні інспекції з Обласного управління обидва прагнуть справити враження. Проте це призводить до певних комічних і навіть загрозливих для життя наслідків для обох. По-перше, Квіннан і Гарфілд навмисно псують шикування пізньої зміни, через що Скейз потрапляє в халепу, і він із Квіннаном ледь не б’ються на очах у Браунлоу. Тим часом сержант Ламонт має справу з проблемним в'язнем, який постійно затоплює туалети. Конвей намагається допомогти, але це призводить лише до нових катастроф. Потім озброєний в'язень-втікач бере в заручники маленького хлопчика, і Конвей, всупереч інструкціям, вирушає наодинці, щоб забезпечити безпеку дитини.

Голмс проводить розслідування випадку особливо жорстокого домашнього насильства, коли жінку напали у її квартирі та залишили вмирати. Спочатку вона підозрює, що за нападом стоїть орендодавець жінки, Джеймі Морган, але коли вона застає жінку під час сварки з хлопцем, то заарештовує його за умисне пошкодження майна, не підозрюючи, що випадково поставила під удар операцію з нагляду за великим наркодилером. Коли підключається відділ боротьби з наркотиками Мерсісайда, Голмс managed to locate фабрику, де виробляють наркотики, але засідка, організована, щоб спіймати злочинців на гарячому, набуває неочікуваного повороту, коли справа доходить до жорстокої перестрілки, і вони беруть у заручники маленького хлопчика та його матір.

Крайєр прибуває на місце події, де проститутці розсікли обличчя мачете, після чого її госпіталізували. Головний підозрюваний, Алвін Мортон, був звільнений з в'язниці лише десять днів тому, і Крайєр налаштований відправити його назад. Тим часом, коли проститутка забирає свої свідчення, а дівчина Алвіна надає йому алібі, Сантіні неправильно діє і передає місцезнаходження Алвіна двом своїм подругам, які заприсяглися помститися нападнику. Коли в Алвіна стріляють і двічі прострілюють коліна, Крайєру стає цікаво, як саме вони дізналися, де він перебував. Під час допиту спливає коробка сірників із записаною адресою Алвіна, що створює Сантіні серйозні проблеми.

Скейз прибуває на місце пожежі в «секс-кінотеатрі», де розлючений відвідувач, як повідомляється, підпалив заклад після того, як йому відмовили в entry. Проте пізніше з'ясовується, що винуватець застав двох іноземців за переглядом поліцейської стрічки з допитом його дванадцятирічної дівчини, яку опитували щодо звинувачень у сексуальному насильстві, висунутих проти її батька. Раутон, якому доручили розслідування, об'єднується з детективом із відділу захисту дітей, і вони намагаються з'ясувати, як кілька стрічок із поліцейськими доказами потрапили у відкритий доступ. Скейз не переконаний, що менеджер клубу говорить правду, тоді як Раутон розслідує діяльність сумнівного адвоката, який скопіював стрічки.

Медоуз просить Дікіна бути більш «активним» після того, як між Бічем і Дейлі спалахує сварка. Тим часом усі троє сержантів кримінального розшуку мають проблеми. Операція Дейлі щодо відомого перекупника краденого провалюється, коли Карвер випадково лякає підозрюваного. Боултон отримав відомості про те, що відомий злочинець, якому через два дні мають оголосити вирок, планує здійснити останнє пограбування, щоб мати гроші на час перебування у в'язниці. Однак його інформатора затискає підозрюваний, і банда прибуває в заплаковане місце — лише для того, щоб дати Боултону зрозуміти, що вони про нього знають. Нарешті, Біч занепокоєний, коли колишня кохана пропонує йому 3 000 фунтів стерлінгів за розкриття деталей розслідування, яке Дейлі проводить щодо її теперішнього хлопця.

Браунлоу розгніваний, коли місцевий журналіст звертається до нього після публікації статті в журналі CPS щодо нерозкритих двадцять років тому справ. У цій справі, пов'язаній із збройним пограбуванням ювелірного магазину, головний підозрюваний Рей Кеттон був ув'язнений за смерть двох своїх спільників, але здобич так і не знайшли. Тим часом доньку цього чоловіка переслідує позичковець, який відчайдушно вимагає повернення грошей, що вона йому заборгувала. Коли у Кеттона стається серцевий напад, він вирішує відкрити місцезнаходження здобичі перед смертю, не знаючи, що його брат повернувся до країни з тією ж метою. Браунлоу налаштований знайти та повернути здобич раніше, ніж це зробить брат Кеттона.

Квіннан ігнорує прохання про допомогу від таємничої оперної співачки під час патрулювання, але пізніше шкодує про свої дії та ігнорує кілька викликів, намагаючись знайти її. Тим часом Холмс розбирається з особистим проханням Браунлоу, якого місцевий суддя попросив розслідувати низку листів із погрозами, надісланих йому. Холмс і Квіннан незабаром усвідомлюють, що вони переслідують підступного злочинця. Нове обличчя в Сан-Хілл, шотландський детектив Дункан Леннокс, викликає чималий резонанс. Леннокс пропонує допомогу Холмс у цій справі після того, як вона дізнається, що він особисто знайомий із суддею. Протистояння в місцевому оперному театрі йде не за планом, коли несподівано вривається Стамп.

Монро викликають для розгляду скарги на офіцера зі Стаффорд-Роу, де потерпіла звинуватила його в тому, що він обіцяв виправдання в обмін на секс. Тим часом Браунлоу відвідує благодійну вечерю, організовану Асоціацією бізнесменів Сан-Хілл. Коли зникає донька дуже впливової особистості громади, Браунлоу закликає кримінальний розшук зробити це своїм головним пріоритетом. Водночас підозрюваного Монро привозять Макканн і Хейген за переслідування. Коли підозрюваний розкриває інформацію щодо зникнення жінки, Монро розуміє, що ці дві події пов'язані, що згодом затягує його в конфлікт всередині китайської громади, а також у похмурий світ наркотиків, розпусти, корупції та насильства.

Роутон і Леннокс проводять розслідування після того, як медсестру жорстоко напали в будинку, де вона проживає. Спочатку лише один свідок може підтвердити присутність когось біля місця злочину, але Леннокс налаштований не покладатися лише на те, що потерпіла впізнає нападника. Проте здається, що Леннокс приречений на невдачу, оскільки він має пройти курс техніки безпеки з Медоузом і групою з підмінної зміни. Проктор бере справу на себе і відразу вирушає до потерпілої за інформацією. Леннокс продовжує намагатися вислизнути з навчальних занять, щоб продовжити працювати над справою. Після того як підозрюваний продовжує грати в ігри в кімнаті для допитів, він додає до свого списку обвинувачень напад на поліцейського, коли атакує Екленда.

Боултон і Холмс розслідують останній із низки підпалів. Коли криміналістичні докази вказують на те, що підліток-хуліган Адам Маррс був на місці попередньої пожежі, його допитують, і він зізнається в усіх нещодавніх нападах. Проте профайлер, запрошена Дікіном для допомоги у справі, не впевнена, що Маррс відповідальний за останню пожежу. Розслідування виявляє, що охоронець, який був на чергуванні в той час, насправді залишив свій пост, підробляючи на іншій фірмі. Коли з'ясовується, що він викрав і намагався зґвалтувати дівчинку на території об'єкта, його свідчення ігнорують. Профайлер Дікіна вважає, що відповідальним є діючий пожежник, але чи підтвердиться її теорія? Боултон не цілком переконаний.

Боултон і Холмс займаються справою про викрадення новонародженого з лікарняного ліжка. Записи з камер відеоспостереження дають мало підказок щодо особи викрадачки, тому Боултон запитує Дікіна, чи може він отримати допомогу від профайлера зірок, детектив-сержанта Вів Гант. Коли дідусь дитини зізнається, що таємно зустрічався зі своєю донькою всупереч бажанню дружини, особа батька нарешті стає відомою — це шкільний вчитель дівчини Філіп Гоф. Спочатку Боултон підозрює, що викрадачкою могла бути дружина Гофа, але подальше розслідування змушує його запідозрити домогосподарку, у якої нещодавно стався викидень. Тим часом Медоуз і Дікін організовують рейд на людину, яка здійснювала фальшиві дзвінки, стверджуючи, що має інформацію.

Бернсайд прибуває до Сан-Хілл разом із відомим злочинцем — засудженим за сексуальне насильство над дітьми Карлом Джонсом. Джонсу було надано дострокове звільнення за умови, що він розкриє місцезнаходження тіла хлопчика, який зник вісім років тому, а також надасть інформацію про членів банди, відповідальних за це. Спочатку Бернсайд підозрює, що Джонс просто водить їх за ніс, тому вирішує організувати зустріч між Джонсом і батьками хлопчика, сподіваючись, що їхній біль і страждання змусять Джонса очистити свою совість. Обшук території сусідньої школи дозволяє знайти останки хлопчика, але Бернсайд налаштований не випускати Джонса на волю, поки той не опиниться в центрі публічного ганьби.

Холліс помічає групу підлітків, які підозріло поводяться біля телефонної будки. Коли він іде розслідувати, будка вибухає через закладену всередину нестабільну саморобну бомбу. Коли друга бомба вибухає в сусідній початковій школі, важко поранивши хлопчика, Браунлоу та Холліс допитують ватажка, який повідомляє, що всього є десять бомб, які він продав своїм друзям або однокласникам. Тоді Браунлоу вимагає від Монро організувати масштабну операцію з пошуку решти бомб. Коли одну з них знаходять у шафі з котлом хлопчика, що живе в муніципальному будинку, Конвей має труднощі з евакуацією мешканця з агорафобією. Коли Холліс нарешті наздоганяє винуватця, той заявляє, що має ще одну бомбу.

Роутон працює під прикриттям, видаючи себе за самотню жінку в пошуках пари, щоб знайти ймовірного серійного вбивцю, який забрав трьох жертв. Єдина особа, яка може ідентифікувати підозрюваного, — це розсіяний шеф-кухар, чий опис нападника є менш ніж чітким. Коли другий партнер Роутон по побаченню виявляється чоловіком, який був із третьою жертвою в ніч її зникнення, вона намагається витягнути з нього інформацію про мотив його злочинів. Однак, коли друга жертва з'являється живою та здоровою, виникають сумніви щодо того, чи пов'язані ці три випадки. Коли з'ясовується, що хлопець третьої жертви використовував і знущався з повій, стає дедалі менш імовірним, що на волі перебуває серійний вбивця, аж поки партнер Роутон не викрадає її.

До Біча звертається гангстер Джиммі Сміт із проханням про послугу після того, як у його будинку обшукали речі. Однак, коли на дівчину Джиммі також нападають і обкрадають її вдома, з кримінального відділу OCCU прибуває Бернсайд, щоб взятися за цю справу. Останні крадіжки — робота жорстокої банди, яка діє по всій країні. Транспорт банди пов'язують із Девідом Евансом, який наразі відбуває тюремне покарання в Странджевейз. Сміт через сина намагається витягнути інформацію з Еванса, і двох членів банди встановлено. Коли дівчина Джиммі звертається до Біча, щоб розповісти, що у неї був роман із одним із членів банди, Біч заходить так далеко, що таємно нападає на Бернсайда, намагаючись приховати докази.

Дейлі та Роутон працюють під прикриттям як власник і власниця місцевого пабу, розслідуючи діяльність банди, яка організувала рекет місцевих пабів і клубів. Дейлі заводить знайомство з дрібним злочинцем, який пропонує йому сумнівний товар потайки. Тим часом Гарфілд перебуває в суді у справі про магазинного злодія, який напав на нього під час арешту. Коли жінку виправдовують у нападі, Гарфілд переконаний, що один конкретний магістрат став причиною цього рішення. Коли Конвей запрошує її провести день на патрулюванні з Гарфілдом і Макканном, Гарфілд втрачає самовладання. Коли Дейлі та Роутон думають, що втратили свого головного підозрюваного, злочинець, із яким затоварився Дейлі, допомагає укласти угоду.

Квіннан розпочинає розслідування, коли його ветеринар змушений лікувати собаку, якій ввели героїн. Квіннан застає власника з канабісом, але той відмовляється розповісти, як собаці завдали шкоди. Тим часом Боултон отримує звістку, що в місто повернулася пара підступних турецьких братів. Під час розслідування крадіжки за адресою власника собаки Квіннан знаходить у нього певну кількість героїну, заховану в пластиковому слоні. Потім Боултон виявляє, що його турецькі знайомі хочуть повернути наркотики, тож пара організовує спільну операцію. Паралельно з цим Голліс організовує міжстанційну вікторину в пабі та має проблеми із захистом питань від команд-суперників і одного винахідливого злодія.

Сантіні та Пейдж розслідують інцидент, коли молоду дівчинку збиває автомобіль, водій якого тікає з місця пригоди. Сантіні вдається відстежити власника машини, але той заперечує будь-яке знання про інцидент. Сантіні не переконаний і вирішує все одно його заарештувати. Поки дівчинка одужує в лікарні, Сантіні дізнається, що вона велика фанатка ФК «Арсенал», зокрема Еммануеля Пті. Сантіні має зв'язки в індустрії спортивного просування і хвалиться, що може здійснити мрію дівчинки, організувавши візит Пті, але Пейдж не впевнений, що він зможе це забезпечити. Тим часом Стамп відповідає за організацію різдвяної вечірки для зміни та знаходить дуже дешевого постачальника алкоголю, аж поки не опиняється в центрі рейду митниці.

Сміна повертається до роботи після різдвяних канікул і виявляє, що їм майже немає чим зайнятися. Тим часом Бойден отримує приємного гостя в особі місіс Борн, яка приготувала партію своїх відомих на місцевості миink-пирогів для колег. Коли в систему CAD починають надходити виклики, Стамп і Пейдж мусять допомогти, оскільки пізніше місіс Борн знаходять непритомною. Обшук її будинку відбиває у Бойдена бажання їсти миink-пироги до кінця життя. Хаген і Макканн мають справу з чоловіком, чия деменція змусила його повірити, що він живе за своєю попередньою адресою. Сантіні та Квіннан працюють із вагітною жінкою, яка напала на свого чоловіка, тоді як Ештон і Харкер опиняються на обробці від вошей після того, як привели небажаного гостя до Сан-Хілл.