The Bill - Серія 6

Голліс пліткує в роздягальні. Ейбла відправляють до пабу, щоб розібратися з чоловіком під валіумом. Чоловік зрештою йде до своєї тещі і розгромає її оселю. Ейбл розрулює бійку біля пабу і виявляє, що п'яного, якого він привів, пограбували. Браунлоу і Конвей обговорюють початкову заробітну плату, перш ніж Браунлоу піде на засідання комісії з відбору кандидатів на програму випускників.

Детектив Джим Карвер і головний інспектор Конвей опиняються в ніяковій ситуації, коли злодій зізнається у злочині, який Джим уже розкрив... і у Джима також проблеми з жінками. Тернхем розмовляє з вуличним художником, перш ніж його викликають до музичного магазину через крадіжку. Сержант Пітерс сказав йому допомогти Норіці та Сюзанні в пабі, але Фрейзер читає йому лекцію про жіночу емансипацію і каже не йти. Кінолог допомагає заспокоїти ситуацію. Власник закладу незадоволений тим, що констеблі розбираються з п'яними заворушеннями, як і Браунлоу.

Чарльз каже Дереку організувати групу офіцерів, необхідних для супроводу німецького поліцейського по Лондону, який шукає викрадені двигуни вантажівок; тим часом Боб незадоволений, коли Тоні оголошує, що буде у відпустці, коли його справа надійде до суду; чоловік скаржиться після того, як його будинок обікрали тричі за тиждень.

Інспектор Фрейзер і Таффі Едвардс ось-ось дізнаються, що життя після Сан-Хілла існує.

Голліс організовує банк крові на станції, і Пітерс незадоволений тим, що Вів відлежилася. Її відправляють на допомогу під час збройного пограбування, але вона потрапляє в зону відсутності радіозв'язку, тому ніхто на станції не знає, де вона перебуває. Кен знаходить одного з грабіжників, який показує йому, де вона, але він також потрапляє в зону відсутності зв'язку. У Карвера і Теда виникають проблеми з автомобілем. Тоні почувається зле після здачі крові та дізнається, чому Голліс не хоче бути донором. Раніше він поширив чутки про причини цього: від ІПСШ до ямної чумки великої рогатої худоби.

Гарфілд і Норіка розслідують повідомлення про чоловіка, який крутився біля воріт школи. Хлопчик зник, тому вони починають повномасштабні пошуки. Інспектор Монро вважає, що підрозділ А пом'якшав. Грейг сварить Карвера за повторні візити. Той знаходить хлопчика в гаражі. Грейг забирає чоловіка, який крутився біля школи.

Детектив-інспектор Бернсайд радий, що його викликали з нудної наради в поліцейській дільниці Стаффорд-Роу, особливо тому, що він думає, ніби це детектив Карвер має зачіпку у важливій справі про наркотики. Проте Бернсайд з жахом виявляє, що Карвера заарештував за керування авто у стані сп'яніння надто ревний офіцер Стаффорд-Роу на ім'я констебль Горден. Оскільки кар'єра Карвера в поліції під загрозою, Бернсайд і більш співчутливі колеги Гордена примудряються на деякий час відкласти тест Карвера на алкоголь, і зрештою Карвер проходить тест і виходить на волю.

Роуч підозрює, що у Тош є хтось на стороні. Пенні збирається повідомити про Тош за «порушення правил» через те, що та дозволила жити наймачу. Всі, від Краєра до Голліса, вважають, що Пенні зайшла занадто далеко.

Вів і сержант Крайєр на нічному патрулюванні. Вони зупиняють жінку з валізою, яка шукає адресу. Їх просять допомогти Тоні та Дейву в будинку, де чоловік скидає вміст своєї квартири з даху. Потім вони виїжджають на сигнал сигналізації про крадіжку. Жінка з'являється знову в супроводі трьох підлітків. Вони відвозять її за іншою адресою.

Бернсайд розмовляє зі своїм інформатором про пограбування відеомагазину, що належав сину померлого злочинця, який очолив сім'ю. Інцидент у пабі вважають помстою за пограбування. Дружина інформатора Бернсайда має роман із злочинцем. Жінка, яка відвідувала курси самооборони Стемпа, ламає чоловікові руку. Сержант Крайєр вважає, що вона застосувала надмірну силу, але вона каже Стемпу, що він її «обмацував». Чоловік має попередні записи про непристойні дії.

Дешвуд іде старим підземним переходом, і до нього підходить інформатор із відомостями про потенційну війну банд на цій території. Бернсайд на лікарняному через проблеми зі спиною, і Грейг знову виконує обов'язки детектива-інспектора. Він знімає Вів із ранніх змін. Грейг незадоволений інформатором і змушує Дешвуда все записати. Конвей задоволений тим, що Бернсайд на лікарняному. Він перебуває в камері попереднього утримання, перевіряючи час перебування в'язнів. Конвей також незадоволений інформацією про війну банд.

Сюзанна і Кен розслідують домашній конфлікт. Дружина спочатку каже, що впала зі сходів. Сусід постійно перебиває. Дружина заборгувала гроші. Чоловіка підозрюють у порізанні шин. Книжку допомоги на дитину дружини забрав позикодавець. Манро розмовляє з Кеті про регулярні звіти щодо показників розкриття справ. Дейв висловлює свою думку про жінок, які зазнають домашнього насильства. Калькулятори, які він продавав, виявилися несправними. Він повинен не лише повернути гроші покупцям, а й покласти отримані спочатку кошти в благодійну скриньку Браунлоу. Браунлоу запитує про позикодавця і заявляє, що хотів би його заарештувати, оскільки той є фінансовим забезпеченням багатьох злочинів. Кен і Сюзанна знаходять чоловіка в магазині позикодавця; він був ударений паттером, про який Роуч попереджав, що позикодавець вважатиме його холодною зброєю.

Ейбл і Сюзанна скаржаться на зіпсований вихідний, так само як Тернем і Голліс. Вуличний фестиваль, який, як вважалося, скасували, все ж відбудеться, і підзміни мають працювати. Голліс зустрічається з Браунлоу щодо роботи підзміни на фестивалі. Дейв використовує службовий автомобіль, щоб доставити документи в інший відділок, і завдає пошкоджень, які приховує. У пошкодженнях звинувачують Тернема.

Мелвін переслідує підозрюваного і тягне його за курткою. Підозрюваний влаштував заворушення після того, як його застукали за виловлюванням чогось у ставку — предмета у формі пістолета в обгортці, але коли обгортку зняли, виявилося, що це діамантове намисто. Тернхем розмовляє з Норікою по дорозі на місце зламу, хоча ознак насильницького проникнення немає, а зникла лише каблучка. Тош проводить розслідування і пов'язує обидві крадіжки ювелірних виробів. Тернхем і Норіка вплутуються в бійку в пабі.

Крайєр і Конвей тренуються до дивізіонного чвертьмарафону. Крайєр помічає, як група підлітків грабує чоловіка на інвалідному візку, і під час погоні тягне м'яз. Крайєр перебуває під тиском. Оскільки Пенні хворіє, Кеті виконує обов'язки сержанта і патрулює вулиці. Квіннан і Стамп виїжджають на місце аварії, в якій задіяні дві ворогуючі банди. Роуч намагається взяти свідчення у двох азіатів. Карвер опитує одного з пасажирів автомобіля. Ейбл намагається поговорити з сусідом-азіатом потерпілого, який помирає в лікарні.

Тоні та Вів розслідують крадіжку зі зломом. Тош розмовляє з літньою жінкою після візиту криміналіста. Тош вважає, що це частина серії злочинів грабіжника, який щойно вийшов під заставу. Адвокат літньої жінки є партнером адвоката підозрюваного. У будинку підозрюваного стається пожежа, яку влаштував єдиний чесний член сім'ї. Браунлоу і Бернсайд сперечаються щодо показників розкриття справ. Бернсайд вважає, що відділення Стаффорд-Ро підтасувало свої цифри. Мелвін приводить чоловіка, який стверджує, що втратив пам'ять, тому він вмикає йому касети Роя Орбісона, щоб допомогти йому відновити спогади.

Бернсайд привозить фургон із тусовщиками, пов'язаними з наркотиками. По дорозі, щоб повідомити Бернсайда про зустріч із інформатором, Тош чув, як той пробував грати на кларнеті Грейга. Інформатор Тоша перебуває в лікарні. Його донька не може змиритися з тим, чим займається батько, і він помирає від інсульту. Бернсайд також розмовляє з чоловіком, який втратив 30 шкіряних пальто. Вів іде під прикриттям на його фабрику. Їй пропонують сигарету з наркотиками, і після операції вона вербує дилера як інформатора. Син боса дуже зацікавлений у ній. Роуч і Джун опитують дівчину, у якої при собі були наркотики категорії «А». Виявляється, що її батько — командувач, але вона відмовляється назвати своє ім'я. Браунлоу, який давно знає цю сім'ю, все одно збирається висунути дівчині звинувачення, навіть якщо це означатиме руйнування кар'єри її батька.

Рег і Тернем виставляють на вулицю п'яних. Сержант Пітерс пізніше виявляє зникнення ключів від камери та припускає, що вони могли опинитися у одного з п'яних. Карвер і Грейг висміюють Дешвуда за купівлю заміського котеджу. Приходить детектив-суперинтендант і просить одного з людей Бернсайда для операції, яка триватиме 6 місяців. Грейг вважає, що вона відбудеться в Північній Ірландії. Роуч допомагає Норіці затримати вуличну повію з дитиною.

Група азійської молоді створює відволікаючий маневр, поки один із них грабує касу, коли Пітерс намагається їх зупинити. Його батько є важливою особою в громаді. Хлопець хотів похизуватися перед друзями. Суперінтендант з району (офіцер зі зв'язків з громадськістю) відвідує Санхілл, щоб спробувати придушити будь-які расові проблеми в зародку. Норіка приводить чоловіка, який вдарив свою доньку. Норіці майже вдається заспокоїти дівчинку, але суперінтендант знову її роздратує. Після подальших розмов Норіки все закінчується щасливо. Джун має проблеми з тим, що жертви злочинів не відповідають на опитування щодо стресу.

Роуч не дуже далеко заходить після пограбування банку. Здається, що це точна копія пограбування, яке сталося вісім років тому. Один і той самий працівник був причетний до обох пограбувань і ліг у психіатричну лікарню за власним бажанням. Вів працює під прикриттям. Схоже, він від природи жертва.

Папа Рівз, старий друг з часів служби в уніформі детектива-інспектора Бернсайда, планує припинити життя своєї невиліковно хворої дружини. Бернсайд відривається від допиту підозрюваного у збройному пограбуванні, щоб переконати Рівза, що якщо він це зробить, то йому не тільки висунуть звинувачення у вбивстві, а й самого Бернсайда можуть звинуватити у співучасті. Поки адвокат грабіжника вимагає його негайного звільнення, Бернсайд має козира в рукаві: фото з відеоспостереження, де чоловік вчиняє злочин. Тим часом констебль Екленд розбирається з сімейною сваркою між матір'ю та сином, коли хлопчика знаходять замкненим зовні квартири лише в спідній білизні.

Гарфілд і Квіннан вирушають до школи, звідки повідомили про непроханого гостя. Зловмисник патрулював територію школи. Здається, Квіннан намагається вивести Гарфілда з рівноваги. Стамп і Вів розслідують факт викидання будівельного сміття. На вікні водія висів сувенір. Краєр відвідує центр для людей похилого віку, щоб поговорити з ними про нерозкриті злочини.

Жінка підходить до Тоні і каже йому, що в супермаркеті перебувають чоловіки в масках. Він заходить перевірити і повідомляє по рації про пограбування. Він переслідує їх через супермаркет і помічає марку автомобіля, на якому вони тікають. Бернсайд і Карвер переслідують їх на машині. Вони затискають їх у кут, але один із грабіжників повертається, щоб допомогти тому, кого затримав Бернсайд, і після того, як вони жорстоко побивають Бернсайда, їм вдається втекти.

Констебль Джордж Гарфілд здійснює затримання і годинами допитує підозрюваного — без використання магнітофона! — лише для того, щоб виявити, що той є неповнолітнім і не мав бути допитаний без присутності відповідного дорослого. Детективи Дешвуд і Карвер супроводжують сержанта Теда Роуча на завод, де почали зникати речі. Вони шукають злодія на складі, вважаючи, що він працює в компанії з кондиціонування повітря. Під час пошуків на Джима нападають, і він залишається напівпритомним під купою ящиків. Дешвуду знадобиться деякий час, щоб знайти його — Джим наполягає, що з ним «все гаразд», але пізніше непритомніє у фойє заводу. Його в несвідомому стані доставляють до лікарні, де йому діагностують легкий струс мозку, і він має залишитися на ніч — що його цілком влаштовує, оскільки його медсестра дуже вродлива і привітна!! Справа виявляється випадком промислового шпигунства, і Тед передає її відповідним органам. [Джерело: jimsgirl]

Вів друкує звіт, поки Тош і Карвер читають газету. Схоже, її вважають просто офісною дівчиною. Тош просить її забрати повію для перевірки алібі, але та тікає, побачивши Вів. Вів кидається в погоню і рве спідницю. Водій, який підвозить її, вважає, що вона грає з ним, і змушує її йти назад до відділку пішки. Після багатьох труднощів Вів приводить повію до відділку, лише щоб дізнатися, що кримінальному розслідуванню алібі вже не потрібне.

Джун і Тоні йдуть підземним переходом, де сплять бездомні. Пізніше там стається заворушення. Відділ геодезії відвідує відділок зі своїми вимірювальними стрічками. Браунло виступає з промовою про поліцейську діяльність у 90-х.

Браунло вирушає на зустріч із перспективного планування. Браунло хвилюється, що Санхілл не впорається в період з 10:00 до 20:00 через скорочення ресурсів. Санхілл буде відремонтовано та розширено. Конвею доручають нагляд за щоденним ходом ремонту. Тернем охороняє яму на дорозі та зазнає цькування від старого чоловіка, тоді як його друзів у Санхіллі допитує представник MI11 через його заяву про переведення до Спецвідділу.

Бернсайд нарікає на результат судового процесу. Мелвін приходить із запізненням і забув, що мав бути в суді напередодні. Чесність Мелвіна ставиться під сумнів після крадіжки зі зломом. Він поводиться не як зазвичай. Він збирається у відпустку до Гонконгу з адвокатом.

Пенні скаржиться Манро на зміни. Вони тимчасово переїжджають на Бартон-стріт. Браунлоу незадоволений тим, що ділить портативну будівлю з Конвеєм. Туалети забиті. Бернсайд хоче спіймати дитячого педофіла. Монро впізнає на фотороботі чоловіка, якого вишибала виставив із клубу. Монро хоче отримати відомості про напад, який Квіннан не розслідував. Квіннан знає вишибалу, який вчинив напад. Дешвуд і Тош ловлять розшукуваного чоловіка і отримують штраф.

Бернсайд розмовляє з інформатором про доставку через кур'єрів. Тош тимчасово розриває ланцюг. Вміст сумки — зброя, а не наркотики, як думав Бернсайд.

Коли справу детектива Роуча проти Міккі Оуена, рекетиста, закривають у суді, Роуч зазнає тиску з боку Мобільного загону, щоб переконати Роксанну, інформаторку-трансвестита, дати свідчення проти Оуена. Роуч вагається, оскільки Роксанну сильно побили, коли він не зміг захистити її минулого разу, коли вона свідчила. Попри це, Роксанна зрештою погоджується дати свідчення, вважаючи, що їй більше немає чого втрачати.

Браунлоу незадоволений організацією офісу на Бартон-стріт. Бернсайд приводить торговця наркотиками, якого підставляє Холліс. Пенні знаходить його побитим у камерах, і на Бартон-стріт не хочуть, щоб це стало відомо вище рівня сержантів. Констебль, що охороняв камеру, позичив ключі іншому сержанту, і сержант охорони хоче залишити це «всередині».

Грейг, Карвер і Тош заарештовують чоловіка за крадіжку та наркотики. Бернсайд вербує його як інформатора, і розпочинається операція «Посередник». Операція з нальоту на притон, схоже, є підставою як для Бернсайда, так і для заарештованих підозрюваних. Між Бернсайдом і детективом з відділу боротьби з наркотиками існує взаємна неприязнь.

Бернсайд незадоволений тим, що Рей розмовляє з його інформатором. Рей опитує підозрюваного на Бартон-стріт, але той відмовляється говорити в станиці. Перебуваючи в лікарні, він повідомляє Бернсайду, що інформатора захищає сержант з Бартон-стріт. Конвей вважає, що витік має бути в кримінальному розшуку. Френк вважає, що інформатор підставив його. Рей повідомляє Бернсайду, що його підвищили і він буде дислокований у Санхіллі.

Мартеллу викликають до будинку адвоката, куди прийшла одна з його клієнток, щоб дізнатися, чи стримає він обіцянку одружитися з нею. Клієнтка погрожувала вбити дружину адвоката, а пізніше намагається збити її на автостоянці. Джун і Тоні розслідують скаргу на собаку, що гавкає. Щойно Тоні розбиває скло в дверях, сусідка повідомляє їм, що має ключ. Конвей вважає, що між підрядниками та технаглядом відбуваються хабарі. Браунлоу намагається переконати Конвея взяти відпустку.

Норіка і Дейв завітали до квартири, на дверях якої є графіті. Дейв не вірить повідомленням про переслідування. Норіка і Дейв повертаються до квартири. Дейва штовхають зі сходів, а квартиру підпалюють. Джун патрулює з Регом. Рег зупиняє автомобіль, що рухався небезпечно. Пасажир роздягається і тікає, а Рег женеться за ним. Карвер бере Норіку з собою, оскільки йому потрібна жінка-констебль, щоб затримати одну пані. Норіка каже Джиму, що вона не зацікавлена. Тоні врізається в кілька машин, переслідуючи дітей. Він також ледь не збиває голяка.

Тош розмовляє з Конвеєм про його звіт, а пізніше спілкується з жінкою про напад на неї, і він вважає, що ці напади можуть бути пов'язані. Бернсайд скаржиться на відсутність коштів на спостереження. Приходить пара і висловлює невдоволення, при цьому вони проходять без черги (за словами Тоша). Вони повідомляють Тошу, що збиралися поскаржитися в газету. Манро розмовляє з Кеті про повернення на патрулювання.

Початок спостереження. Бернсайд інструктує людей. Клегхорни вважають, що вони причетні через злам їхнього будинку. Тед і Майк ледь не ловлять грабіжників, відповідальних за пограбування Клегхорнів, але не можуть знайти їхнє взуття. Джун хотіла б бути залученою, але її відправляють до будинку, де жінка стверджує, що чоловік погрожував її вбити. Його немає вдома, але Джун знаходить радіосканер. Йому відмовили в прийнятті до поліції. Джун іде за ним. Джун сама стає жертвою нападу на цвинтарі після того, як допомогла іншій жертві.

Повідомляють про викрадення дитини. Детектив-інспектор Лайнс опитує одного свідка, а детектив-сержант Роуч — іншого. До пошуків приєднуються три кінологічні групи та група тактичного підтримки (TSG), хоча існує ймовірність, що це витівка. Після відміни пошуків Роуч заявляє, що свідків слід засудити за марну трату поліцейського часу, але надходить дзвінок про зникнення дитини, що відповідає опису свідка.

Гарфілда та Янга викликають на вечірку в сквот. Вони повертаються туди і зазнають нападу від гостей. Чоловіка, який вперше відкрив двері, знаходять у шафі. Роуч пропонує Мартеллі випити. Він отримує повідомлення про напад. Вів відвозить жертву до відділу розслідування зґвалтувань. Роуч і Вів сперечаються про те, чи був статевий акт добровільним

Констеблі Кен Мелвін і Рег Голліс зупиняють молодого чоловіка за хаотичне водіння, і перевірка по базі PNC виявляє, що дорогий автомобіль викрадений. Стамп і Квіннан прибувають, щоб перевезти в'язня на Бартон-стріт, а Мелвін і Голліс пропонують самі відвезти машину назад до Сан-Хілл. Коли Мелвін відсуває деякі будівельні матеріали від ремонту станції, щоб припаркуватися, автомобіль вибухає величезною вогняною кулею. Голліса, Конвея та Мелвіна терміново доставляють до лікарні, але Кен Мелвін невдовзі помирає від отриманих травм. Підрозділ SO13 прибуває на Бартон-стріт, щоб допитати викрадача автомобіля, який, як виявляється, вкрав машину у майора армії, що був імовірною ціллю терористів. Сержант Крайер обурений тим, що катастрофи можна було уникнути, оскільки SO13 стежили за майором і могли запобігти викраденню авто.

Сьогодні день похорону констебля Кена Мелвіна, але чоловіки та жінки з Сан-Хілл все ще мають роботу. Констебль Стамп пропонує прочитати слово під час церковної служби. Детектив-констебль Мартелла роздратована тим, що детектив-інспектор Бернсайд тримає відділ кримінальної поліції на об'єкті саме тоді, коли має розпочатися похорон. У церкві з'являються два старі друга: констебль Таффі Едвардс, який тепер служить у поліції Уельсу, і Йоркі Сміт, який тепер працює в охоронній фірмі. Похорон проходить без жодних проблем, і Сан-Хілл віддає останню шану одному зі своїх офіцерів.

Тош і Дешвуд приходять до будинку, де на задньому дворі, схоже, відбувається вечірка, щодо інциденту дворічної давнини. Чоловік намагається відсвяткувати річницю весілля. Виявляється, що це помста його колишньої дружини, але через поставлені запитання його новий шлюб може бути закінчено.

Браунлоу фотографують біля завершеної будівлі. 8 кімнат залишилися незавершеними. Гарфілд заважає меру відвідати захід. Пенні оглядає камери. Чоловіка, який намагається повідомити про вбивство, силоміць відводять до камер. Тіло пов'язують із вбивством викраденого хлопчика в Кенлі-Філдс. Браунлоу не зупиняється достатньо довго, щоб Конвей зміг розповісти йому про вбивство.

Мартелла в суді. Справа стосується звинувачення в зґвалтуванні. Марі хоче відкликати позов. Карвер і Дешвуд застають Лайнса зненацька. Лайнс запитує про викрадений скотч. Бернсайд пропонує Лайнсу понаднормову роботу. Бернсайд і Роуч допомагають Дешвуду та Карверу спіймати банду. Головний інспектор Врей розмовляє з Браунлоу про те, як він збирається керувати кримінальним відділом.

Тоні переслідує підозрюваного в торговому центрі після пограбування. Джордж залишається з жертвою. Судмекспертиза не підтверджує однозначну ідентифікацію під час огляду підозрюваних.

Боб заарештовує футболіста в перерві матчу за завдання тяжких тілесних ушкоджень. Монро хоче відвезти чоловіка на станцію після гри. Голови двох команд намагаються вирішити ситуацію всередині футбольної федерації. Гарфілд отримав травму.

Медоуз проводить розслідування вбивств Дженні Прайс і Грем Батлера. Повідомляли, що поблизу бачили автомобіль, але він зламався. Проводяться допити педофілів. Роуча відсторонили від виконання обов'язків.

Детектив-інспектор із Шеффілда має інформацію про масштабну операцію з метою затримання банди з п'яти злочинців, які крадуть важку спецтехніку. З'ясовується, що інформатор, якого використовував детектив-інспектор, є одним із інформаторів Сан-Хілл, і після операції головний суперінтендант Браунлоу висловлює зауваження на зборах суперінтендантів. Детективу-інспектору Бернсайду наказують відійти на другий план в операції кримінального розслідування. Детектив-констебль Дешвуд проводить обшук у порожньому будинку, а детектив-констебль Карвер не може потрапити в будинок, куди прибуває. Двох патрульних офіцерів, які супроводжують детектива-сержанта Роуча, піддають нападу.

Роуч і Лайнс стежать за чоловіком. Бернсайду потрібен арешт, щоб покращити свої показники. Чоловіка, за яким стежили, застрелює інший чоловік, з яким спілкувався Бернсайд. Бернсайд полює на людину, що займається жорстким порно, розпустою та хабарництвом. У нього є рахунки, які потрібно закрити. Бернсайд розмовляє з Кеті та Роучем про своє шлюб.

Минуло 6 тижнів після вбивства Дженні Прайс, і здається, що нічого не змінилося. Врей вважає, що Лайнс мав продовжити допит шкільного вчителя. Врей вважає, що чоловік щось розповість, якщо вони продовжуватимуть питати. Лайнс втрачає терпіння. Підозрюваний винен, тому що він відправив хлопчика додому перед тим, як той був убитий.

Екленда викликають до лікарні, де лікар занепокоєний випадком жорстокого поводження з дитиною. Це могла зробити інша дитина. Крайєр має проблеми зі своїм сином.

Дівчинка впала з велосипеда. Вона хвилюється, що батько буде сердитися. У дівчинки синці на спині, а мати безсила зупинити чоловіка, який б'є доньку. Бернсайд і Дешвуд йдуть до крадія, який тікає після того, як вони знаходять кавоварки в шафі. Крадій погрожує стрибнути з даху. Крайєр піднімається на будівлю, щоб підібратися до крадія ззаду, але він не міг дозволити Бернсайду про це дізнатися.

Сталася затримка. Детектив-сержант Мартелла супроводжує потерпілу до лікарні. Її донька, яка є свідком, перебуває в стані шоку. Під час обходу дверей під питанням виникає особа детектива Дешвуда. Пізніше сестра підозрюваного забирає свої слова щодо його алібі.

Констебль Квіннан розслідує крадіжку в школі. Він вважає, що чоловік із собакою, який спілкувався з дітьми, може бути пов'язаний із вбивствами в Кенлі-Філдс. Сержант Пенні намагається надіслати йому ордери. Підозрюваний відверто розмовляє з сержантом Пенні, яка після інтерв'ю виглядає приголомшеною.

Джима Карвера б'ють, коли він намагається допитати підозрюваного — Джеймса Дойла, який пізніше виявляється глухим. Джим твердо вірить у своє початкове передчуття, що Дойл — злочинець, і вважає, що той не повинен отримувати жодних особливих умов. Проте зрештою він змінює свою думку — лише для того, щоб виявити, що Джеймс Дойл не є Джеймсом Дойлом, і що його початкове передчуття було правильним

Детектив Джим Карвер і констебль Тоні Стемп натрапляють на крадіжку в поштовому відділенні, що відбувається прямо зараз. Вони кидаються в погоню, і Джим опиняється під дулом мисливської рушниці

Джун і Тоні викликають на розбірки біля туристичної агенції, що збанкрутувала. Орендодавець поранив руку під час проникнення всередину, а Джун знаходить у кабінеті чоловіка. Тоні забронював свою відпустку саме через цю агенцію. Кеті та Стрінгер допомагають співробітнику імміграційної служби знайти нелегального мігранта. Стається відволікання, і вона тікає. Рег запитує, чи може він взяти відгул, щоб поїхати в круїз, оплачений його подругою.

Янг, Гарфілд, Стамп і Локстон грають у карти. Янг виграє. Інші вирішують влаштувати Янгу неприємності, оскільки Гарфілд і Стамп працюють у кримінальному відділі. У Краєра річниця. Він виїжджає разом із Янгом на місце аварії, де собаку збила машина. Квіти, які він приніс дружині, знищено, і через мовний бар'єр Джун отримує вінок.

Лайнз і Карвер ловлять хлопців, які змінюють номерні знаки на автомобілі. Колишній спецagent, який дав наводку, став причиною того, що один із злочинців зламав ніс. З'ясовується, що він отримував соціальну допомогу своєї померлої дружини. Він дає їм ще кілька відомостей про можливе пограбування, але виявляється, що це чоловік, який відвідує свою заміжню дівчину.

Детектив Роуч і констебль Дешвуд розслідують крадіжку електротоварів. Інспектор Бернсайд розмовляє з Дешвудом про допит підозрюваного в поліцейській машині. Констебль Квіннан помічає чоловіка, який підозріло поводиться на ринку. Він украв благодійну скриньку з пабу. Головний суперінтендант Браунлоу зустрічається з головним інспектором Конвеєм та інспектором Монро і повідомляє їм, що на відділок очікується візит інспекції.

Бернсайд інструктує підлеглих перед рейдом. Інформатор наляканий і хоче відмовитися, і коли рейд відбувається, там нічого немає. Бернсайд відвідує колишнього копa у в'язниці та укладає угоду, яку він не має наміру виконувати.

Гарфілд перебуває в магазині, коли помічає хлопця, який поводиться підозріло. Бернсайд впізнає хлопця як члена родини злочинців. Передню кімнату їхнього будинку підпалюють коктейлем Молотова. Кримінальний відділ переглядає запис із камер відеоспостереження з місця збройного пограбування. Роуч впізнає одного з грабіжників як члена родини Ловетт, якого зрештою забивають ножем. Бернсайд вважає, що між двома сім'ями назріває ворожнеча.

Монро незадоволений Квіннаном. Гарфілд допомагає Конвею в офісі майна, і помічено зникнення лома. Квіннан використав його, щоб відчинити двері будинку, де на плиті стояв фритюрниця. Це стало причиною обшуку в шафках. Холліс і Екленд перебувають у режимі очікування перед демонстрацією. Монро ініціює обшук у шафках, що викликає невдоволення підмінного складу.

Украдено кілька сміттєвих баків. Стрінгер вважає, що в цьому щось є, але Квіннан думає, що це розіграш. Баки використовують у гурті. Мартелла розслідує справу про непристойний напад. Браунлоу, який хоче закриття клубу, запитує про це Бернсайда. Карвер опитує чоловіка, якого було побито в клубі. Власник клубу хоче, щоб Бернсайд відігнав від нього кримінальний розшук. Вишибала хоче прибрати клуб до рук, але власник продовжує заперечувати будь-яке відомості.

Пітерс, Локстон і Янг ідуть до суду. Підсудний заявляє, що поліція діяла занадто жорстко. Свідок шахрайства вагається щодо участі в процедурі опознання.

Адвокат заходить у відділок, щоб попросити Краєра зателефонувати та дізнатися щось на свою користь. Локстон розслідував крадіжку та спіймав злодія, коли той повернув викрадене. Злодію погрожували у в'язниці авторитети, з якими товаришував власник будинку.

Датта і Стамп розслідують домашній конфлікт. Чоловік каже, що дружина останнім часом поводиться дивно. Дружина намагається звинуватити себе і соромиться цього. Чоловік подає скаргу на залякування з боку поліцейського.

Стамп і Стрінгер переслідують групу темношкірих підлітків. Стрінгер втік, але Стамп затискає одного з них у будівлі; той стверджує, що просто намагався дістатися до закусочної з картоплею фрі. Браунло відкриває мобільний підрозділ із запобігання злочинності. На зборах виникає сутичка через практику Стампа здійснювати зупинки та обшуки. Пізніше підрозділ викрадають.

Кеті та Рег розслідують ДТП за участю автобуса зі школярами. Водій відвідав цілонічну вечірку перед початком роботи. Одна з дітей впізнає свого батька на плакаті з розшуку. Дешвуд розслідує повідомлення про велику тварину, ймовірно собаку, яка вбила кота. Дешвуд розмовляє з любителем екзотичних тварин про його пантеру.

Крайер розслідує бійку між футбольними вболівальниками на заправці, що призвела до смерті водія. Браунло повідомляє родичів. Рэй вважає, що це могло бути на ґрунті расової ненависті. Мартелла розмовляє зі свідком, який хоче захисту для своєї матері та який, як з'ясовується, бреше.

Монро розмовляє з Гарфілдом і Холлісом про їхні показники арештів. Квіннана та Датту відправляють розслідувати гучну вечірку, де спалахує бійка. Квіннан підставляє в'язня з наркотиками. Гарфілд підтримує його. Квіннан поводиться дуже агресивно під час допиту підозрюваного. Один із гостей вечірки скаржиться на Квіннана. Попри те, що двоє інших людей стверджують, що це був не той чоловік, який, за словами Квіннана, скинув наркотики, він наполягає на своїй версії.

Детектив із відділу боротьби з наркотиками шукає головного інспектора. Кеті впізнає його. Він зацікавлений у Кеті та слідує за нею під час патрулювання, коли вона перевіряє повідомлення про домашнє насильство. Виявляється, що він її колишній чоловік, який хоче її повернути. Жінка, що постраждала від домашнього насильства, регулярно зазнавала побитими до того, як заколола свого чоловіка. Квіннан грубіянить у їдальні, і Кеті ображається. Пізніше Дейв хоче помиритися з нею. Коли Дейв йде до лікарні, він застає Кеті, якій погрожує її колишній, і той замахується на Дейва.

Браунлоу вирушає в район на церемонію нагородження. Дейв отримує нагороду за арешт чоловіка, який убив двох дітей. Його мати та дівчина відвідують церемонію. Пенні виходить із себе через нагороду Дейва, і Боб каже йому кілька гірких правд. Кеті та Тоні викликають на домашній конфлікт до батьків однієї з убитих дітей.

Дешвуд і Лайнз розслідують пограбування. Свідок не бажає давати свідчення, доки банду не спіймають. Браунлоу каже, що кримінальний розшук має співпрацювати з Монро. Стара машиністка починає працювати констеблем. Сержант Пітерс займається її наставництвом. Вона втрачає самовладання під час перевірки номерних знаків автомобілів, що фіксують Роуч і Лайнз на відео. У Лайнза день народження.

Бернсайд дає свідчення в суді. Через повінь у в'язниці в'язнів повертають до Санхілла. В'язень Бернсайда перебуває в емоційному шоці, і його відправляють до відділення психічного здоров'я. Після відвідування туалету йому вдається вислизнути від Баррі та Джорджа. Екленд розслідує крадіжки ліків у медичній клініці. Джун намагається з'ясувати, навіщо злочинець украв ліки. Вони були призначені для сина злочинця.

Тед у лікарні відвідує 82-річну жертву пограбування. Її син — колишній поліцейський. Виявляється, що син зірвався і вдарив свою матір. Насильство тривало вже певний час. Дівчинка застрягла в трубі, і Дейв розгніваний на глядачів, які заважають рятувальній операції.

Гарфілд і Стамп бачать машину, що горить, і чоловіка, який її гасить. Чоловік має ВІЛ/СНІД, і Джордж хвилюється щодо того, як його оформити, тому телефонує головному медичному pegawai. Результатом стає те, що Конвей відчуває себе збентеженим і кричить на Краєра, який, у свою чергу, кричить на Джорджа. Кеті та Баррі приходять до будинку, весь який розписаний графіті про СНІД.

Квіннан, Маршалл і Монро присутні під час виселення сквотерів. Один зі сквотерів замахується мечем на судового пристава, тому що не зміг змиритися з перебуванням у іншому готелі типу «постіль і сніданок». Монро вважає, що Конвей перебуває в кишені радника.

Грейг і Карвер заарештовують чоловіка за підозрою в розпорядженні краденим майном. Священник вважає, що батько б'є сина, якого знайшли в церкві після того, як той вдарив Вів. Дітей звинувачують у крадіжці в магазині. Грейга більше цікавлять чоловіки, які в першу чергу вкрали ці речі.

Локстон і Акленд сперечаються про вимоги до зросту. Їх викликають на місце ДТП, де вагітна жінка потрапила в аварію з наїздом на пішохідному переході, після чого водій втік. Пізніше вона втрачає дитину. Водій приходить повідомити про аварію після того, як протверезів. Браунлоу повертається з конференції і хоче опитати всіх жінок-офіцерів у відділку.

Стамп і Датта прибувають до будинку, де застають двох жінок, що б'ються, оскільки жінка, на яку нападають, має роман із чоловіком іншої. Лайнс і Карвер переслідують чоловіка, якого підозрюють у збройному пограбуванні. Він іде до дружини іншого злочинця, яка займається незаконним бізнесом, і ховає три предмети в її бачку унітаза, одним із яких виявляється рушниця.

Поліція виходить на вулиці Сан-Хілл, щоб провести рейд проти проституції. Констебль Стамп затримує неповнолітню сутенерку на ім'я Сюзанна, а констебль Акленд виносить попередження потенційному клієнту, який прийняв її за повію. Незабаром пріоритетом стає збройне пограбування місцевого будівельного товариства. Охоронця застрелили і поранили, і головний суперінтендант Браунлоу, в очікуванні прибуття PT17, дозволяє офіцерам з правом застосування вогнепальної зброї сержанту Крайєру та констеблю Стампу виїхати на виклик. Констебль Квіннан і констебль Маршалл виявляють підозрюваних, що тікають, і переслідують їх на будівельному майданчику, але потрапляють під обстріл бандита з рушницею. Прибувають Крайєр і Стамп; Крайєр кричить попередження, але змушений вистрілити і вбити грабіжника (Скіна), коли той наставляє рушницю на Квіннана. Пізніше криміналісти з'ясовують, що рушниця була порожньою. Колеги Крайєра, включаючи поліцейських, які розслідують стрілянину, співчувають йому і підтримують, але Крайєр здається глибоко враженим тим, що він забрав

Детективи Карвер і Мартелла, детектив Гріг, констебль Екленд, констебль Квіннан і головний інспектор Бернсайд проходять курс навчання з техніки проведення допитів. Під час рольової гри Френк має зіграти крадія жіночих трусів, тоді як Джим виміщає свої сімейні проблеми на Дейві Квіннані — і робить це жорстоко. [Джерело: jimsgirl]

П’яного в ресторані затримує Роуч, який перебуває поза службою. Пенні незадоволена тим, що Роуч не привів із собою п’яного, який знає комісара. Монро вважає, що Роуч сам пив. Після довгих пошуків Роуча, щоб той підписав документи про затримання, і публічного виговору Монро, п’яного відпускають.

Сержант Пітерс проводить перекличку. Кеті виконує обов'язки сержанта. Сержанта Пітерса просять розслідувати причину запаху, що викликав занепокоєння. Причиною запаху виявляється труп. Тоні йде вздовж річки, коли підлітки, які пограбували матір дитини, штовхають дитину в річку. Стів проходить повз подвір'я і помічає викрадення вантажівки. Його збивають фургони, що тікають.

Нічний сторож на будівельному майданчику скаржиться на незаконне звалище сміття на території. Локстон дістає відеокасету з сумки. Роуч і Лайнс розслідують особу власника фургона. Фургон було викрадено під час пограбування. Браунлоу, Конвей і Гріг відвідують зустріч із принципів поліцейської діяльності в поліцейському коледжі. Гріг отримав найвищі бали. Медоуз також присутній разом з іншими поліцейськими. Браунлоу вважає, що це була марна трата грошей. Екленд і Холліс розслідують зникнення сусідів і знаходять жінку, що ховається в спальні. Її будинок пограбували, а її саму зв'язали та закрили рот.

Холліс і Екленд перебувають у лікарні в очікуванні відповіді, чи була потерпіла від пограбування зґвалтована. Вона хоче виписатися. Роуч допитує підозрюваного у справі про звалище сміття. Підозрюваний думає, що його викликали через садовий сміття. Роуч вважає, що той пограбував будинок.

Рег вітає Боба з поверненням із відпустки після стрілянини. Вищестояче керівництво хоче поводитися з ним «обережно» і не бажає, щоб він проходив курс підвищення кваліфікації з вогнепальної зброї. Соціальний працівник розповідає Бобу про літню жінку, у якої викрали сумочку разом із ключами. Вона вважає, що хтось має її відвідати. По дорозі Боб помічає затор на ринку. У будинку Боб виявляє зброю всюди на випадок, якщо злодії скористаються її ключами. Літня жінка приходить до відділку з кров'ю на ножі.

Тоні зупиняє водія американського автомобіля. Його батько помер під вартою. Поки Джим опитує підозрюваного, у нього стається серцевий напад. Браунлоу хоче мінімізувати збитки. Поки Роуч перевіряє обставини арешту, викрадають вантажівку. Норіка розмовляє з власником магазину про викрадені феєрверки та має справу з літньою жінкою, яка не хоче переїжджати.

Детектив Джим Карвер затримує підозрюваного, але поки він намагається зафліртувати з констеблем Норікою Даттою, підозрюваний хапає ніж і бере її в заручники... [Джерело: jimsgirl]

Пенні зупиняють після відвідування пабу. Він вважає, що це розіграш. Офіцери з Бартон-стріт.

Після судового процесу сержант Пенні звільняється з посади за станом здоров'я.

Джун запізнюється на роботу. Монро помічає її прибуття. Її дружба з Вреєм стає темою для пліток на станції. Джун думає, що Монро їх здав. Вона не єдина. Грейг розмовляє з Вреєм про справу. Врей хоче поговорити з ним про роботу кримінального відділу. Врея переводять на аналогічну посаду в інший підрозділ. Врей розмовляє з Конвеєм, який повідомляє йому, що новий заступник комісара організував його переведення. Смоллетт заграє з Делією.

На під'їзній доріжці Монро хтось накидав кінського гною. Тоні та Рег планують щось підкласти йому в машину. Змінна зміна працює суворо за інструкцією. Джун намагається припинити цю кампанію. Врей намагається поговорити з Грейгом про справу про шахрайство. Тош іде купувати костюм. Новий головний інспектор прибуває на станцію після того, як затримала чоловіка на вулиці. Вона розмовляє з Френком і Тедом. Тед іде на наступний курс з проведення допитів. Джун розслідує можливе викрадення дитини.

Карвер і Дешвуд охороняють дуже важливого свідка. Спроба проникнення в приміщення може означати переїзд. Лайнс і Мартелла приймають зміну, і стається напад озброєних людей, який виявляється підставою, оскільки чоловіка вбивають ще до того, як він сідає в машину.

Стіва та Філа викликають на місце порушення громадського порядку. Вони виявляють двох чоловіків, які атакують автомобіль. Один із чоловіків був із Бірмінгема. Роуч вважає, що ці чоловіки можуть бути пов'язані з коробками для вихлопних систем. Бернсайд вирішує, що Карвер має переїхати в будинок для співробітників відділу, щоб уникнути трьох адміністративних правопорушень. Його кімната знаходиться навпроти кімнати Холліса через коридор.