The Bill - Сезон 16

Головний детектив Бернсайд прибуває для розслідування вбивства, яке виглядає як частина серії зґвалтувань чоловіків, що зайшли занадто далеко. Енді Вілсон, одна з попередніх жертв, згадує щось про ангела під час нападу. Після свідчень водія таксі Стіва Сандерсона детектив Холмс знаходить на запису відеоспостереження чоловіка, що відповідає опису Сандерсона: його звати Марк Ангеліс, і він працює в кур'єрській службі з логотипом ангела. Хоча детектив Боултон заарештовує Ангеліса за володіння ножем, той наполягає, що ніж був для самозахисту від ґвалтівника. Детектив Стентон відвідує профайлера в Скотленд-Ярді, а пізніше дізнається, що водій таксі Сандерсон надав схожі свідчення у відділок Стаффорд-Роу. Стентон і Проктор відвідують дружину Сандерсона і знаходять докази того, що він і є злочинцем. Вони телефонують Бернсайду, щоб повідомити його, але той уже сидить у таксі — у таксі Сандерсона.

Констебль Сміт працює під прикриттям охоронцем південноафриканського імпортера наркотиків Тоні Рурка. Рурк пропонує Сміту контракт на викрадення та катування високопоставленого поліцейського, щоб дізнатися місцезнаходження поліцейського інформатора, якого потрібно замовкнути. Отримавши наказ від головного детектива Таскера з SO10 залишатися на місці та дізнатися більше, Сміт розробляє план викрадення офіцера, яким виявляється власний головний детектив Сан-Хілла Медоуз. Рурк та його помічник Джейк починають сумніватися в чесності Сміті, і в результаті виконують його план самостійно. Поки головний детектив Медоуз зник, тривають масштабні пошуки, аж поки Сміті не переконує Кена Стоклі, інформатора, якого шукають Рурк та його фінансист, розповісти йому не лише місцезнаходження Медоуза, а й особу таємничого «грошового чоловіка» Рурка — Люсі Хаслок, міського юриста. Спецпідрозділ SO19 штурмує склад і визволяє Медоуза, який перебуває у важкому стані, але живий.

Поліція Нортумбрії заарештовує певного «Френка Бентлі» з багажником, повним наркотиків, і пістолетом після високошвидкісної погоні через Ньюкасл. «Бентлі» та його «адвокатка» Ліз МакОлі насправді є головним детективом Френком Бернсайдом і детективом Ліз Роутон, які перебувають під прикриттям для розслідування корупції серед офіцерів кримінального розшуку в Ньюкаслі. Їхньою ціллю є головний детектив Боннет, який, схоже, перебуває в змові з місцевим гангстером Солом Андерсоном. Попри погрози Андерсона на адресу Бернсайда та ризик викриття Роутон, коли вона зустрічає свою двоюрідну сестру Шеріл у барі, Бернсайду вдається завоювати довіру Боннета. Коли Боннет і Бернсайд зустрічаються в приватному клубі, вони шоковані поліцейським рейдом, але їм вдається втекти непоміченими та неупійманими.

Хоча вони працюють під прикриттям, Бернсайд погоджується дозволити Ліз Роутон відвідати матір. Попри небезпечний момент на сімейній зустрічі, коли хлопець її двоюрідного брата виявляється спільником Сола Андерсона, Роутон і Бернсайд виживають, зберігши своє прикриття. Бернсайд навіть бере участь у караоке! Бернсайд незадоволений, коли митниця вилучає ящик зі зброєю, призначений для Андерсона, доставку якого він мав забезпечити. Андерсон також не в захваті й везе Бернсайда на «поїздку». Боннет і Андерсон стають ворогами, і Андерсона застреляють. Коли Боннет збирається застрелити й Бернсайда, прибуває озброєна поліція, і він у результаті стріляє в самого себе.

Головний інспектор Конвей та група офіцерів Сан-Хілл проходять тренування з імітації заворушень у навчальному депо Метрополітен-поліції в Хаунслоу. Тим часом детектив Глейз працює під прикриттям у маєтку Кокрофт, щоб зібрати докази торгівлі краденим, але виявляє більше, ніж очікував: дві суперницькі родини б'ються за контроль над маєтком і, можливо, накопичують коктейлі Молотова та зброю для вирішального протистояння.

Браунлоу відвідує похорон старого колеги, з яким служив у 182-му загоні, але незабаром помічає, що старі рани починають відкриватися, а давні образи випливають на поверхню. Коли заклятий ворог Браунлоу напивається і нападає на двох чоловіків під час поминальної вечері, той використовує цю можливість, щоб раз і назавжди знищити свого ворога. Він і не підозрює, що весь колишній 182-й загін розслідується за підозрою в страховому шахрайстві офіцером під прикриттям із відділу боротьби з шахрайством, тому Браунлоу намагається з'ясувати, хто його підставив і навіщо. Тим часом Холліс розслідує підозрілі події в крематорії після того, як під час похоронної служби було зламано кілька автомобілів; він підозрює, що хтось із працівників повідомляє місцевого грабіжника про вартість машин на церемонії.

Інспектор Монро має проблеми з бандою вуличних гонщиків, які переслідують і залякують літню пару. Коли старий чоловік помирає після сутички з бандою, Браунлоу закликає Монро проявити «нульову толерантність» до молодих людей. Констебль Сміт зближується з медсестрою в будинку медсестер Святого Х'ю, розслідуючи повідомлення про сталкера в цьому районі.

Головний інспектор Конвей на заході зустрічає «Ангелів Сан-Хілл» — службу ескорту, яка, на думку детектива Боултона, також займається наркоторгівлею. Боултон переконує Конвея допомогти йому провести операцію з заманюванням «Ангелів», яка йде шкереберть, коли «ескортниця» Конвея виявляється репортеркою під прикриттям, яка проводить власну операцію проти високопоставленого поліцейського! Щоб історія не потрапила в газету, Боултон і Конвей пропонують виданню можливість бути причетними до розслідування щодо Чепмена, власника «Ангелів». Репортерка Джеральдін Сендс зникає, коли йде до будинку Чепмена за наркотиками, але коли поліція знаходить будинок, вони бачать, що вона повністю контролює ситуацію.

Констебль Сем Харкер інфільтрувався в групу активістів за права тварин завдяки Стіву Бертону, старому шкільному другу з Ліверпуля. Лідер групи, Гед Меллінгс, підозрюється в плануванні терористичного акту. Працюючи під прикриттям, Харкер бере участь у протестах та акціях зі звільнення тварин і починає співпереживати цій справі. Попри певні сумніви, Харкер доводить свою відданість Меддінгсу і дізнається про його план підпалити місцевий універмаг за допомогою коктейлів Молотова. Кримінальний розшук влаштовує засідку і застає банду під час встановлення бомб, і Харкер засмучений тим, що зрадив свого друга Стіва.

Дікін розлючений, коли за кілька днів нападають на четвертого наркоторговця — справу, яку мав розслідувати Біч. Біч залучає Леннокса, і незабаром пара виходить на кількох можливих підозрюваних, братів О'Брайен. Тим часом Рікман розбирається з домашнім конфліктом за участю сестри О'Брайєнів, Келлі. Дейлі повідомляє свого друга, інспектора Бейнса з відділу боротьби з наркотиками, про операцію, не підозрюючи, що Бейнс є головним керівником і босом О'Брайєнів. Потім Біч намагається приписати Бейнсу корупційні злочини, прагнучи здобути перемогу над своїм суперником.

Констебль Джим Карвер повертається до служби після лікування від алкоголізму. На його прикрість, його ставлять у пару з констеблем Дейлом Смітом, і їхня перша справа пов'язана з алкоголем! Прибувши на місце події, що спочатку здається нападом на ґрунті расової ненависті в поштовому відділенні, Карвер викриває схему продажу незаконно імпортованого алкоголю на тисячі фунтів спеціалізованим магазинам. Сміт і більшість зміни не довіряють йому, і після рейду митниці в магазин, який виявляється порожньою будівлею, Карвер мусить діяти самотужки (і на власному велосипеді!), щоб знайти організатора цієї схеми.

Детектив Денні Глейз бачить, як на території Ларкміда чоловіка підпалюють, і вирішує за будь-яку ціну розкрити цю справу. За допомогою записів відеоспостереження вони ідентифікують автомобіль підозрюваного, а інспектор Монро знаходить свідка інциденту, дівчину на ім'я Рошель, яка впізнає підозрюваного, Домініка Майлема, під час огляду підозрюваних. Коли вона раптово забирає свої свідчення і звинувачує Денні в тому, що він заплатив їй за ідентифікацію Майлема, здається, що Майлем та його батько-адвокат вийдуть на волю. Денні йде на великий ризик і переконує Рошель носити прихований мікрофон, щоб довести причетність Майлема.

Розслідуючи зникнення маленького хлопчика, детектив Род Скейз обирає шлях, що може коштувати йому кар'єри, коли підбурює свідка викрити чоловіка, якого він вважає головним підозрюваним.

Біч і Дікін проникають у підпільну гру в покер з високими ставками, де дилер Стів Тревіс пропонував наркотики як форму оплати у випадках, коли програвав. Щоб спіймати Тревіса на гарячому, Дікін маскується під ірландського бізнесмена і кидає Тревісу виклик у грі «все або нічого», тоді як Біч використовує другорядного гравця ліги, який заборгував Тревісу, як приманку, щоб змусити того припуститися помилки. Тим часом інспектор Картер із відділу боротьби з наркотиками почувається ніяково під наглядом Медоуз за ходом операції.

Бойден і Воррелл заарештовують чоловіка, який продавав наркотики школярам, але незабаром виявляють, що він є сином ключового свідка у справі, яку Біч відчайдушно намагається закрити. Біч застерігає Бойдена, оскільки прагне притиснути свого давнього ворога Джека Мастерса, але у Бойдена інші плани. Після того як підозрюваному вдається уникнути звинувачення в торгівлі, він нападає на одного з інформаторів Мастерса, і Біч знову допомагає йому вийти сухим із води; він і не підозрює, що той використовує цю справу, щоб повністю очистити своє ім'я.

Під час патрулювання Бойден ледь не потрапляє в аварію, коли фургон перед ним збиває дівчину-підлітка. Охоронець торгового центру ідентифікує її подругу як магазинну крадійку, і після того як та відмовляється надати свої дані, Бойден із шоком дізнається, що дівчина — Джекі, донька Монро. Бойден підтримує свого начальника в цій скрутній ситуації, спираючись на власний нещодавній досвід зі своєю донькою Емі. Поки в поліцейській зміні ширяться чутки, Монро вимагає суворого покарання для Джекі, щоб заставити замовкнути офіцерів, які стверджують, що вона відбудеться легкою. Монро тверезо оцінює ситуацію, коли усвідомлює, наскільки сильно зруйновані його стосунки з донькою, і вирішує допомогти їй, коли та пізніше зникає. Коли Пейдж знаходить наркотики у подруги Джекі, Браунлоу втручається на тлі тиску ЗМІ через смертельне передозування дівчини-підлітка зі школи Джекі, але згодом стикається з ще більшим тиском преси, коли арешт Джекі стає публічним.

Воррелл працює під прикриттям як повія на Берак-Лейн після серії нападів та пограбувань клієнтів, останній з яких закінчився тим, що потерпілому розсікли обличчя ножем. Воррелл зближується з Ліанн Гіббс, колишньою «томбі», яка нещодавно повернулася до роботи після реабілітаційного центру. Однак у Екленд було складне минуле з Ліанн, і вона обурена тим, що кримінальний розшук знову використовує її для секретної операції. Екленд занадто заглиблюється в ситуацію і ледь не викриває Воррелла, що стає причиною сильного занепокоєння Стентона і Медоуз.

Коли на Квіннана і Стемпа нападають у житловому масиві Джесмін-Аллен, поки ті намагаються доставити жертву передозування до лікарні, Браунлоу організовує громадську ініціативу, щоб повернути довіру жителів району. Квіннан вирішує протистояти своїм страхам і довести колегам, що може керувати молодіжним клубом, але незабаром його починають переслідувати спогади про те, як його вдарили ножем. Ситуація погіршується, коли крадуть камеру, подаровану молодіжному клубу, і Квіннан лютує, зустрівшись із Міком Гловером, який нещодавно вийшов на волю через рік після того, як його син вдарив Квіннана за його наказом. Обурення жителів зростає, коли дівчина з передозуванням, яку Квіннан і Стемп намагалися доставити до лікарні, помирає, а Боултон виявляє, що місцеві дилери безкоштовно роздають чистий героїн школярам. Коли Воррелл, працюючи в групі допомоги жінкам із наркозалежністю, знаходить ще одного підлітка з передозуванням, Браунлоу вимагає дій. Боултон проводить невдалий рейд проти головної цілі, через що Браунлоу наказує відсторонити Квіннана і Воррелла.

Боултон розслідує стрілянину за участю одного з підлітків із групи Квіннана. Переконаний, що це пов'язано зі смертю Донни Хантер, він обшукує будинок потерпілого, і Квіннан із розчаруванням дізнається, що дівчина торгувала наркотиками. Коли Роббі Хантер зникає, налаштований знайти вбивць своєї сестри, Квіннан проводить приватне розслідування, але на нього нападають, коли він знаходить тяжко побитого Роббі, що помирає в крипті церкви. Сміт і Харкер знаходять автомобіль Квіннана, яким хтось катається заради розваги, але втрачають його з виду, коли хулігани в кварталі переривають погоню, проте Стамп і Макканн знаходять машину, що палає на сміттєзвалищі. Дженні боїться, що її чоловіка вбили, і поки Браунло заспокоює її та своїх підлеглих, патрульні вважають, що він помиляється. Коли Бойден і Хейген знаходять обвуглене тіло на фабриці, команда починає побоюватися найгіршого.

Квіннан перебуває в шоці після свого порятунку та смерті Роббі Хантера напередодні. Коли в день похорону повідомляють про зникнення заощаджень його сестри Донни, мати підлітків виявляє, що Роббі дав Донні чистий героїн, який її вбив, і украв її заощадження, щоб купити пістолет для помсти. Оскільки AMIP переконані, що Холла, чиє обвуглене тіло Бойден і Хейген знайшли напередодні вночі, вбив Роббі, Боултон і Квіннан відкладають розбіжності, щоб довести помилковість висновків AMIP. Переконані, що Мік Гловер відповідальний за вбивства Холла та Роббі Хантера, вони звертаються по допомогу до молодіжного клубу, щоб притиснути Боултона за серію крадіжок. Квіннан думає, що знайшов докази, щоб засудити Гловера за вбивство, аж поки шокуючий поворот подій не позбавляє їх результату.

Сантіні намагається переконати свою кохану, Джесс Ортон, звести його з наркоторговцями — він хоче залишити Сан-Хілл, а детектив Тімпні, його друг із відділу боротьби з наркотиками, пообіцяв йому місце в групі, якщо Сантіні зможе надати докази проти них. Однак, перш ніж він встигає це зробити, клуб Ортонів підривають за допомогою коктейлів Молотова, і Сантіні шокований, коли одним із офіцерів, призначених AMIP для розслідування вибуху, виявляється його давня ворогиня, детектив Розі Фокс. Фокс переконана, що Сантіні пов'язаний із цими подіями, але її начальник з AMIP, головний інспектор Річард Паллістер, вважає інакше. Коли Сантіні вдається знайти Джесс Ортон, він переконує її зробити фальшиве зізнання в підриві клубу, щоб завоювати довіру підозрюваних наркоторговців.

Сантіні рішуче налаштований з'ясувати, чи не здала його Джесс Ортон, і коли він вривається до її дому, щоб вимагати пояснень, він спричиняє її смертельне падіння зі сходів. Паллістер відсторонює Фокс від справи та попереджає, що якщо її дії безпосередньо призвели до смерті, їй може загрожувати кримінальна відповідальність. Вікі вивідує інформацію у детектива Тімпні, підозрюючи, що Сантіні може говорити не всю правду. Відчайдушно намагаючись приховати свій зв'язок з Ортонами, Сантіні та Фокс потрапляють у полон до Шермана і Фергюсона, де їм загрожує можлива страта. Фокс вважає, що отримала зізнання у вбивстві Ортон, і на неї нападає Сантіні, але після їхнього порятунку саме дівчина Сантіні, Хейген, викриває його у вбивстві.

Сантіні стає підсудним в Олд-Бейлі, якого звинувачують у вбивстві Джессіки Ортон, але він намагається домовитися з CIB і підставити Квіннана та Роутона. Тюремний охоронець повідомляє Сантіні, що звинувачення Шермана в торгівлі наркотиками знімають на користь звинувачення у змові з метою вбивства Сантіні та Фокс, яка знаходиться мертвою в своєму готельному номері після очевидного самогубства. Після страти Фергюсона та переходу Тімпні на бік найманців Шермана, судовий процес над Сантіні починає розвалюватися. Колеги з Сан-Хілла дискредитують Хейген, коли вона бреше під присягою і зривається в присутності свідків, коли її викривають. Після того як Сантіні визнають невинуватим, нещодавно звільнений співкамерник попереджає його, що він перебуває в серйозній небезпеці через найманців Шермана.

Хаген працює під прикриттям водієм Еллісон Спенсер, менеджерки мережі масажних салонів. Спенсер підозрюють в організації борделів для свого дядька та старого суперника Медоуз, Чарлі Мейна, і детектив-інспектор налаштована домогтися екстрадиції Мейна з Португалії. Хаген, яка стала об'єктом пліток серед колег через свою поведінку на суді над Сантіні, намагається знайти спільну мову зі Спенсер, поки не рятує її із засідки. Пітер Ван Рейссен, бос Спенсер і зв'язок із її дядьком, просить Спенсер і Хаген викрасти діаманти з розкішного будинку. Коли Ван Рейссен виявляє, що чоловік, який супроводжував Спенсер і Хаген під час пограбування, є поліцейським під прикриттям, Хаген вживає рішучих заходів, щоб врятувати йому життя. Коли Медоуз повідомляє Хаген, що Ван Рейссен збирається зрадити Мейна, група затримання висувається для арешту всіх цілей у той момент, коли Мейн прилітає в країну.

Детектив Міккі Вебб прибуває на свою першу нічну зміну в Сан-Хілл і допомагає недостатньому чисельним підрозділу патрульної поліції вистежити небезпечного втікача з в'язниці Крейга Ронсона, який відбув 8 років довічного ув'язнення за збройний грабіж і вбивство. Екленд попереджає нових членів зміни, що Ронсон напав на кількох офіцерів під час свого арешту в 1992 році. Оскільки Квіннан і Сміт отримали травми в різних інцидентах, Екленд виїжджає на повідомлення про злом у місцевому спортивному комплексі, де стикається з озброєним чоловіком, який намагається напасти на неї кувалдою. Вебб прибуває на місце і з'ясовує, що це Колін, брат Ронсона, і використовує його арешт, щоб отримати інформацію про місцезнаходження Ронсона. Коли Харкер зникає під час обходу будинків у пошуках Джасмін Аллен, Рікман знаходить його сильно побитим, і сама опиняється обличчям до обличчя з розлюченим Ронсоном.

Голмс розслідує справу підозрюваного у відмиванні грошей Террі Джовіта, якого розшукує поліція Шотландії. Голмс знаходить у пошті Джовіта чек від торговця антикваріатом, що змушує її запідозрити, що той купує дорогі антикварні речі за «брудні гроші» як засіб їх відмивання. Чого Голмс не врахувала, так це того, що торговець антикваріатом Джуді Райан має запис, на якому Біч приймає хабар від неї та Джовіта, а Біч готовий на все, щоб зберегти це в таємниці. Однак, коли Голмс протиставляє це Бічу, він погрожує їй доказами того, що вона незаконно відкрила пошту Джовіта. Коли пізніше Джуді Райан стає жертвою наїзду автомобіля, Біч використовує цю можливість, щоб підставити Джовіта, але він стає для нього несподіванкою, коли Джовіт розповідає Голмс про його сумнівні справи, змушуючи корумпованого детектива-сержанта поспіхом намагатися прикритися.

Браунлоу і Менніон беруть участь у засіданні дисциплінарної комісії Столичного управління поліції проти сержанта, якого звинувачують у невиконанні прямого наказу, що призвело до травми іншого офіцера, яка поставила хрест на його кар'єрі. Менніон легко переконується у вині сержанта Гартленда, але Браунлоу не такий впевнений. Коли головному інспектору Кейну важко пояснити представлені проти нього докази, свідчення сержанта Тіллмана з іншої дільниці незабаром починають схиляти шальки терезів на користь Гартленда. Однак, коли постраждалий офіцер, констебль Беккетт, виступає як свідок, її свідчення звучать так, ніби вона намагається прикрити помилку Гартленда, але Браунлоу залишається переконаним у невинуватості Гартленда.

Ленноксу доручено допомогти Веббу та Голмс у проведенні операції з вилучення наркотиків, але після зустрічі зі старим другом, відомою постаттю в шотландському парламенті, він більше зацікавлений у проведенні неофіційного розслідування можливої схеми шантажу. Коли одному з підозрюваних у справі про наркотики вдається втекти, Медоуз і Вебб розлючені. Проте, коли Леннокс пояснює Медоуз, що діє від імені друга, на подив своїх колег, Медоуз пропонує йому підтримку в розслідуванні діяльності детективного агентства, причетного до схеми шантажу, що викликає обурення Вебба. Леннокс залучає Хаген для допомоги в операції під прикриттям.

Сан-Хілл отримали новий «кримінальний автомобіль» для швидких арештів, і Бойдена, Хагена та Проктора обрали для його обслуговування, що дуже дратує інших офіцерів. Детектив-інспектор Дікін дає Проктору список цілей і повідомляє, що той має затримати принаймні одного з них, щоб це зарахували до його оцінки. Однак Бойден більше стурбований власними затриманнями. Оскільки зміна має дуже мало людей, для підкріплення призначили TSG, але ті, здається, більше прагнуть зіпсувати арешти «кримінального автомобіля», ніж насправді працювати. Коли вони небезпечно змагаються за право здійснити затримання, стається катастрофа. Тим часом Менніон прибуває з візитом на станцію саме тоді, коли в кімнаті CAD стається збій через електричну несправність — несправність, спричинену людиною, яка, як пізніше виявляє Екленд, є постійним відвідувачем камер.

Стентону та Ленноксу доручають розслідувати жорстокий напад біля нічного клубу, де потерпілому в рот були запхані пакетики з речовиною, схожою на наркотики. Власник клубу, Вінс Картер, є відомою постаттю в місті, будучи сином старого шкільного злочинця Френка Картера. Тим часом Боултон, якому набридло переписувати стрічку зі зізнаннями у вбивстві, допомагає, коли молоду дівчину збиває машина, а свідок стверджує, що це не було випадковістю. Боултон енергійно допитує свідка, коли виявляє, що той сліпий, але незабаром сам починає вірити, що інцидент не був випадковим. Оскільки його та справа Стентона незабаром виявляють тісний зв'язок в особі Вінса Картера, Стентон стає об'єктом стеження невідомого нападника, якого збивають з дороги.

Особисті справи Боултона та Стентон загрожують завадити їхньому розслідуванню, поки Стентон намагається витіснити події минулої ночі. Переконавши Медоуз розділити два розслідування, Холмс виявляє ще один зв'язок у справах — другого свідка, який пов'язаний з обома жертвами. Однак, відмовившись записувати свої свідчення на стрічку, Боултон змушений використати цю інформацію, щоб закласти «бомбу» під родиною Картерів, сподіваючись, що вона вибухне і вони всі викриють себе в різних злочинах, яких скоїли. Стентон намагається дистанціюватися від закоханого в неї Боултона, який не підозрює, що «хвора мати», яку вона постійно відвідує, насправді є детективом-суперинтендантом CIB Стівом Ходжесом.

Крайєр, Сміті та Макканн прибувають на місце дорожньо-транспортної пригоди, де в багажнику одного з автомобілів вони знаходять запас кокаїну та дві одиниці вогнепальної зброї. Сміті супроводжує одного з потерпілих до лікарні, де виявляє, що той є членом полку, в якому Сміті служив в армії. Сміті залучає одного зі своїх старих армійських товаришів, Тоні Мітчелла, щоб той потихоньку зібрав деякі відомості. Однак, коли операція CID зазнає краху, Макканн розповідає Медоуз про наміри Сміті. Усвідомивши, що його старий друг сам глибоко залучений до цієї операції, Сміті розривається між відданістю старому другові та відданістю службі.

Конвей користується можливістю допомогти ідолу шістдесятих Сейді Тайлер після того, як чернетка її автобіографії, як стверджується, була викрадена одерненим фанатом. Коли ведучий благодійного заходу, який організовує Конвей, відмовляється в останній момент, він просить Сейді виступити замість нього. Поки Клайн і Воррелл продовжують розслідувати справу одерненого суперфаната Піта, розмова між Конвеєм і менеджером Сейді Бобом Уорнером відкриває шокуючу правду — Піт вважає, що він батько доньки Сейді. Оскільки особисті почуття Конвея заважають його професійному судженню, Уорнер використовує інформацію Конвея, щоб помститися Піту.

Оскільки Мобільний загін потерпає від нестачі персоналу, Стемпа тимчасово відряджають як водія. Йому важко справити враження на старшого офіцера, детектива Саржанта Харрапа, але інспектор Ломакс продовжує підтримувати його. Проте Ломакс розлючений, коли пограбування банку, яке вони намагалися приховано припинити, псується через безшумну тривогу та появу Клейна і Хагена в патрульному авто. Репутація Стемпа в очах Харрапа погіршується, коли він втрачає з виду автомобіль, у якому викрали сім'ю менеджера банку. Ломакс разом із Монро намагається вести переговори з грабіжниками, але після арешту той відмовляється розкрити місцезнаходження зниклої родини. Стемп отримує шанс на спокуту, коли сім'ю вистежують у віддаленому заміському будинку, і він іде на великий ризик, щоб виманити викракачів.

Констебля з Бартон-стріт ножем ранять, коли він переслідує двох підозрюваних у пограбуванні в Сан-Хілл. Майже одночасно знаходять забитого до непритомності темношкірого юнака, ідентифікованого як Марк Окін. Карверу призначають роботу з родиною Окіна в його першій ролі офіцера зі зв'язків з сім'ями, але подальше розслідування кримінального відділу виявляє, що Марк є підозрюваним у нападі на констебля Бреннана. Карвер шокований, коли Дейлі просить його скористатися довірою родини Окіна, щоб зібрати докази проти Марка. Незабаром накопичуються докази проти Джона Вілсона, хлопця сестри Марка Емі, оскільки Дейлі підозрює, що саме він відповідальний за пограбування, поранення Бреннана та напад на Марка, коли той відмовився взяти провину за напад на Бреннана на себе.

Практику зупинок і обшуків відновлюють через сплеск вуличних пограбувань. Менніон просить Браунлоу замінити його на телеінтерв'ю, але той зрештою перекладає провину на інших після того, як двоє підприкритих журналістів піддаються зупинкам і обшукам. Поки колеги розлючені на свого керівника, Браунлоу разом із Конвеєм патрулюють місто в автомобілі кримінального відділу. Вони реагують на виклик і затримують одного з вуличних грабіжників, але коли інший застрибує в автобус і Браунлоу наказує патрульним зупинити транспорт, він стикається з публічною критикою, хоча патрульні бачать у цій ситуації лише кумедний бік.

Боултону та Холмсу доводиться розгрібати наслідки, коли ключові свідки у справі про пограбування відмовляються давати свідчення. Холмс помічає зміну в поведінці Боултона і підозрює, що той знайшов собі жінку. Коли ці чутки поширюються зміною, Стентон намагається охолодити стосунки з Боултоном, що засмучує його. Тим часом підозри Стентон щодо Біча зростають після того, як вона виявляє його зв'язок із крадієм кредитних карток Біллі Буллоком. Буллок платить Бічу 1000 фунтів стерлінгів за знищення запису з камер відеоспостереження, де він краде кредитні картки на готельній конференції. Коли Сміті та Хаген переслідують Буллока, прикриття Біча ледь не розкривається. Коли Буллок іде здійснювати передачу грошей, Стентон слідує за ним у надії схопити Біча.

Вебб розслідує жорстоке побиття бізнесмена Кевіна Хьюлітта, якого його дружина Сандра знайшла непритомним на кухні. Розслідування дає мало інформації щодо мотиву нападу, а ті, хто бачив нападника, надають дуже обмежений опис. Записи з камер відеоспостереження показують, що за тиждень до нападу на Кевіна Сандра мала інтимний зв'язок з іншим чоловіком у своєму автомобілі, і пізніше вона зізнається Веббу, що вони з чоловіком більше не кохають одне одного. Леннокс намагається зруйнувати алібі бізнес-партнера Хьюлітта Пола Вілкокса, переконаний, що той якось причетний до нападу. Вебб вирішує змішати роботу з особистим життям, оскільки починає закохуватися в Сандру.

Коли очевидне вбивство, пов'язане з наркотиками, заводить операцію «Трайдент» на територію Сан-Гілл, вони підозрюють, що в цьому районі можуть діяти вуличні банди ярдісів. Нова схема Конвея, спрямована на те, щоб заохотити таксистів допомагати поліції, приносить плоди, коли надто ревний водій привозить до відділку «в'язня», Веслі Картера, заявляючи, що чув, як той укладав наркоугоду. Коли Картера пов'язують із гангстером Лероєм Джонсом, «Трайдент» відправляє Рікман під прикриття. Під час їхнього возз'єднання Джонс визнає, що на території діють ярдіси і він намагається перехопити їхню операцію з розповсюдження наркотиків, але конкуруюча група намагається йому завадити, через що Рікман опиняється під перехресним вогнем під час стрілянини з автомобіля.

Щоб профінансувати свій вступ в операцію ярдісів із торгівлі наркотиками, Джонс і його банда грабують будівельне товариство, а Рікман змушена бути водієм для відходу. Попри те, що «Трайдент» отримав повідомлення, підкріплення чекає на них біля неправильного банку, коли Джонс помічає інкасаторський фургон, і спеціальний констебль, який намагається обеззброїти Рікман, отримує серйозні поранення. У відділку ширяться чутки, що Рікман «перейшла на інший бік», і вона відчуває розкол у своїй відданості, наближаючись до своєї цілі. Однак вона отримує суворий урок реальності, коли Джонса викрадає лідер конкуруючої банди Туссан, який ставить їй ультиматум.

Поки Лероя Джонса тримають у полоні конкуруючий дилер Туссан, Рікман відправляють здійснити другу закупку у синдикату. Рікман стежить за своїм контактом до багатоповерхівки в місті, куди вривається команда Туссана і застрелює ватажка «Синдикату» та контакт Рікман. Коли Джонсу наказують убити головного суперника Туссана, Натана Кларка, Рікман розуміє, що закохалася в Джонса, і зізнається йому в коханні та у своєму статусі поліцейської. Коли він покидає її, вона повертається до Сан-Гілл, перш ніж потрапити до Туссана, щоб SO19 міг провести рейд. Оскільки Джонс виявляється несподіваним членом групи, Рікман попереджає його піти, але вона стає заручницею мстивого Туссана, коли SO19 штурмує будівлю.

Стентон відчайдушно хоче, щоб її відсторонили від справи Біча через кохання до Боултона, але Ходжес запевняє її, що вона добре справляється. Боултон погоджується на безкоштовну ніч у розкішному готелі Доклендс і запрошує Стентон приєднатися до нього. І справді, коли пара влаштовується для свого розкішного вечора, напад і пограбування в готелі змушують офіцерів Сан-Гілл прибути для розслідування, і їхня ніч зіпсована. Наступного дня кримінальний розслідувальний відділ розслідує крадіжку ноутбука, і Біча заінтригували повідомлення про «таємничу блондинку», яку бачили під час втечі з готелю. Жахаючись тим, що Біч міг викрити їхній роман, Боултон і Стентон відправляють Біча на інший кінець Лондона по хибному сліду, поки самі розв'язують справу.

Відреагувавши на терміновий виклик про допомогу, Сміті прибуває на місце і змушений прийняти пологи прямо на вулиці. Стурбований станом матері, він вивчає її минуле і виявляє історію проституції та наркозалежності. Коли вона зникає з лікарні, покидаючи новонароджену дитину, Сміті не залишається іншого вибору, окрім як повідомити її батька, який згодом повідомляє, що він і його дружина усиновлять дитину і виховуватимуть її як рідну. Сміті залучає допомогу матері, щоб спіймати її сутенера, який також торгує наркотиками, організуючи засідку, щоб застати його на гарячому. Однак засідка закінчується невдачею, коли дівчина забирає наркотики і намагається продати їх місцевим споживачам.

Кляйна та Хагена викликають на місце ножового поранення в торговому центрі, де на працівника гуманітарної допомоги напали й залишили помирати. Спочатку підозра падає на місцевого юнака, Вейна Стівенса, який раніше припускався схожих правопорушень і якого бачили, як він тікав із місця події. Однак, коли інший свідок стверджує, що чула, як жертва щось кричала перед нападом, пара виходить на слід руандійського військового злочинця, полковника Августуса Нгезе, якого ООН розшукує за масовий геноцид і зґвалтування. Особисті погляди Кляйна починають затьмарювати його судження, коли їм не вдається знайти доказів, щоб підтвердити особу Нгезе, тому він організовує випадкову зустріч із громадянином Руанди, щоб спробувати ідентифікувати його.

Проктор, відчуваючи тиск через низькі показники роботи, вирішує заманити в пастку грабіжника, щоб уникнути переведення з Сан-Хілла після того, як Дікін повідомив йому, що для нього підготували нову посаду в CSU Айльворта, де шукають детектива для розслідування домашнього насильства. Допит жертви Проктором у лікарні мало не призводить до смерті чоловіка та сварки між його дружиною та таємною коханкою. Проктор разом із Пейджем працює під прикриттям, намагаючись спіймати злочинця, але через ревнощі Квіннан покидає засідку, і кар'єра Проктора в Сан-Хіллі руйнується. Тим часом, коли Хаген дізнається про автомобільну аварію в районі на головній трасі, її розслідування виявляє, що машина, яку переслідували офіцери, була не єдиним транспортним засобом, що потрапив у катастрофу. Ситуація загострюється, коли один з офіцерів, що брав участь в аварії, помирає.

Боултон рішуче налаштований притиснути відомого наркоторговця, використовуючи його дружину як інформатора для збору даних. Однак, коли рейд на його власність закінчується невдачею, Боултон залишається незадоволеним. Коли з'ясовується, що брокер Ніл Ремзі є частиною цієї схеми, лояльність Леннокса піддається випробуванню, адже він виявляє, що Ремзі є одним із ділових партнерів його дружини. Леннокс намагається змусити Вебба мовчати, щоб захистити дружину, але Боултон незабаром дізнається про те, що відбувається, і погрожує Ленноксу втратою роботи, якщо той спробує втрутитися. Леннокс змушений прийняти важке рішення, коли Ремзі опиняється в його руках: відпустити його, і тоді його дружина буде поза підозрою, або заарештувати, і тоді вона потрапить у великі неприємності.

Головний інспектор Конвей приголомшений, коли до відділку приходить літній чоловік (і колишній поліцейський) з валізою, в якій міститься півмільйона фунтів стерлінгів, які, за його словами, він знайшов на вулиці. Поки констебль Рікман рахує гроші, Конвей вирішує провести розслідування, адже напевно ніхто не може бути настільки чесним.

Глейз і Холмс розслідують очевидне самогубство місцевого радника Ентоні Снейпа і розкривають змову двох інших радників, Коліна Купера та Стівена Трента, з метою перешкоджання правосуддю, щоб забезпечити відсутність рейдів у масажних салонах, пов'язаних із місцевою ложею масонів. Глейз ходить по дуже тонкому льоду, будучи рішуче налаштованим довести корумпованість Браунлоу, оскільки той є членом тієї самої ложі; він навіть зливає інформацію журналісту, який публікує статтю на першій шпальті. Коли Глейз залучає дочку Купера як свого головного свідка, незабаром з'ясовується, що Снейп, можливо, все ж не вчинив самогубства і міг стати жертвою дуже ретельно спланованого та виконаного вбивства.

Конвей приголомшений, коли в поліцейську дільницю приходить літній чоловік, Чарльз Артур Каллен, колишній поліцейський, з валізою, в якій лежить півмільйона фунтів, які він, за його словами, знайшов на вулиці. Конвей просить Холліса перерахувати гроші незалежно, але тому вдається нарахувати лише 499 920 фунтів. Поки Рікман перераховує гроші вдруге, Конвей вирішує провести розслідування, оскільки впевнений, що ніхто не може бути настільки чесним. Він виявляє, що земля, на якій знайшли гроші, нещодавно змінила власника і тепер належить Метрополійній поліції. Коли шахрайство починає виявляти своє справжнє обличчя, Конвей намагається домовитися з Калленом, щоб укласти угоду, яка ідеально влаштує їх обох.

Крайєр вирішує самостійно встановити особу тіла, знайденого на розв'язці, після того як Вебб виявляє байдужість до цієї справи. Його розслідування приводить його до висновку, що загиблим є Грем Денніс Андерсон, чоловік, якого розшукує відділ боротьби з шахрайством за продаж підроблених пенсій та інших фінансових послуг клієнтам. Крайєр переконаний, що бізнес-партнер Андерсона насправді є його альтер-его, який створив Андерсона як спосіб уникнути арешту. Однак незабаром слід веде його до виявлення однієї особи з кількома альтер-его — і коли шматочки цього, здавалося б, неймовірно складного пазла починають складатися, він опиняється з тілом, яке, схоже, ніхто не може ідентифікувати.

Коли повідомляють про зґвалтування жінки в провулку за торговим центром Вайтгейт, Леннокс і Вебб ретельно переглядають записи з камер відеоспостереження, проте їм не вдається знайти на відео жінку. Коли з'ясовується, що вона брехала, щоб захистити себе від чоловіка, виявляється, що в Сан-Хілл діє зловісний кіберсталкер, який знайомиться з жінками та нападає на них. Екленд створює нову «віртуальну» особистість, щоб заманити його в пастку, але потрапляє в поле зору особливо докучливого п'яниці, який ледь не збиває нападника зі сліду. Коли перша операція зазнає невдачі, Екленд намагається зібрати ті крихти доказів, що залишилися у команди, щоб спіймати нападника на гарячому, і організовує другу, більш безпечну операцію.

Бойден шокований, дізнавшись, що хтось видає себе за нього, нападає на незаконні покерні ігри та забирає всі гроші, і вирішує працювати під прикриттям як гравець, щоб спіймати шахрая. Однак під час операції техніка, надана Скотленд-Ярдом, виходить з ладу, і всім підозрюваним вдається втекти. Тим часом, поки фальшивий Бойден нападає на повію та грабує її, справжній Бойден виявляє, що двоє агентів Ярда розпочали полювання за ним, щоб помститися. Коли організовується друга операція, Бойден просить одного з гравців першої гри працювати під прикриттям і спіймати фальшивих поліцейських на гарячому. Проте, залучивши агентів Ярда на свій бік, Бойден організовує зловісну помсту своєму двійнику.

Сміті та Рікман прибувають на місце злому початкової школи і знаходять семирічного хлопчика, який шукає їжу. Подальше розслідування показує, що хлопчик жив один протягом трьох днів, а його батьків ніде немає. Опитуючи друзів і родичів сім'ї, Дікін виявляє, що для батьків зовсім не характерно просто зникнути безслідно, а записи з камер відеоспостереження показують фургон, який стежив за будинком сім'ї в ніч зникнення. Кров, знайдена в спальні, вказує на те, що батькам могли завдати шкоди, але Дікін розлючений, коли з'ясовується, що напад на расовому ґрунті на ресторан, де працює батько хлопчика, розслідував Сміті більше тижня тому.

Сміті зближується з Тімом Цзе, поки тривають пошуки його батьків. Його невдача в розслідуванні нападу на китайський ресторан продовжує тяжіти над ним, але коли з'ясовується, що людина, відповідальна за це, раніше мала контакти з родиною Цзе, Сміті розуміє, що він, можливо, поза підозрою. Дікін виявляє, що ресторан виставили на продаж, але попри тиск на власника, той відмовляється давати свідчення. Коли знаходять машину Ленні Цзе, а Тім нарешті надає певну інформацію, Дікін розкриває деталі позашлюбного зв'язку. Коли Юнг Цзе з'являється живим і здоровим, Сміті починає замислюватися, чи не було все викрадення інсценуванням, аж поки його та Тіма не викрадають.

Сміті та Тім Цзе перебувають у заручниках, поки викрадачі висувають свої вимоги — вони хочуть повернути свої гроші, і щоб Ленні Цзе їх доставив. Проблема в тому, що Ленні ніде не видно, і Дікін підозрює, що Ленні цілком можливо мертвий, оскільки історія Юнга Цзе не витримує критики. Все ще занепокоєний тим, чому Ленні отримав 500 000 фунтів стерлінгів з невідомого джерела, Дікін копає глибше і виявляє, що зниклі батьки хлопчика були причетні до операції з відмивання грошей, але Ленні планував втекти з готівкою до Гонконгу. Під час невдалого переміщення Тім тікає. Дікін усвідомлює, що має знайти місцезнаходження тіла Ленні, якщо хоче встигнути врятувати Сміті.

Налякана молода жінка Емма Робертс боїться, що стала жертвою сталкера, коли на її машину вилили фарбу, а її кіт загинув за таємничих обставин. Провівши ніч у її будинку, Хаген переконується, що вона вигадує всю цю історію задля уваги, і відмовляється їй вірити. Коли Емма заявляє про зґвалтування своїм босом Брайаном Вудсом, Пейдж розслідує справу і виявляє, що її також затягує в кошмарний світ невидимого терору. Після вечері з Дейвом і Дженні Емма повертається додому і виявляє, що в її будинок вломилися. Пейдж стає трохи занадто близькою, запрошуючи її залишитися на ніч.

У міру розвитку дружби з жертвою сталкера Еммою Робертс, Пейдж рішуче налаштована знайти сталкера і починає вірити, що він може бути ближче, ніж вона думала. Коли стає відомо про попереднє звинувачення проти Вудса, Емма вирішує подати в суд. Вудса відпускають під заставу, але невдовзі він з'являється і намагається силоміць увійти до її будинку. Після цього його знову заарештовують і залишають під вартою. Тим часом Поллі лякається, коли починає отримувати докучливі дзвінки, а їй доставляють дивний букет квітів. Підозрюючи, що вона могла стати жертвою сталкера, вона шукає розради в Емми, але вона й не підозрює, що її сталкер набагато ближче до дому, ніж вона уявляла.

Пейдж дізнається, що означає бути жертвою злочину, коли божевільний сталкер продовжує переслідувати її, здійснюючи ще більше докучливих дзвінків, вломившись до її квартири та розірвавши її одяг. Леннокс і Глейз зосереджують своє розслідування на Брайані Вудсі та виявляють, що в тюрмі його відвідав інтригуючий гість. Леннокс переконаний, що Вудс не є людиною, відповідальною за переслідування, але Поллі не така впевнена. Коли її підозри перетворюються на інтригу, Поллі заходить у будинок Емми і знаходить кілька її зниклих фотографій, які були викрадені під час пограбування, а також отримує несподівану зачіпку, помітивши Джину Рейнольдс, що ховається в саду. Вона й не підозрює, що Емма не лише її сталкер, а ще й має божевільний план довести Поллі, що кохає її — відсторонивши Дженні Квіннан від Дейва, що змушує Емму вдатися до жахливих дій.

Леннокс зачеплений зауваженнями щодо його фізичної форми і вирішує перемогти Браунлоу в сквоші, щойно заарештує лиходія зі свого минулого. Коли в його квартиру вриваються і викрадають особисті фотографії, він розпочинає кампанію, щоб нарешті заарештувати свого суперника і посадити його за ґрати. Рікман просять відвідати магістратський суд, щоб запобігти демонстрації проти міністра кабінету, але коли її звільняють, вона звертається до нього і допомагає відновити деякі дуже важливі кабінетні документи з офісу Конвея. Тим часом Пейдж, все ще відсутня на службі, звертається до Квіннана після того, як Емма Робертс почала її переслідувати, але він відштовхує її через травми, яких зазнала Дженні під час нападу Робертс.

Констаблі-стажери Бен Хейворд і Роз Кларк прибувають на свій перший робочий день у Сан-Хілл і стають об'єктами серії розіграшів з боку зміни. Бойден обманює Кларк, змушуючи її повірити, що він збив пенсіонера на автомобілі спостереження, тоді як Стамп і Квіннан влаштовують Хейворду найбільш екстремальну поїздку в його житті на патрульному авто. Хейворду вдається зупинити вуличну повію, яка намагається втекти, але його арешт заважає Холліс. Тим часом Хаген і Рікман розповідають Кларк історію про «щипача» Крайєра, відомого сержанта, що щипає за сідниці, а Кляйн просить Воррелла прикинутися мертвою, щоб розіграти Хейворда. Однак жарт виходить боком, коли розлючений і засмучений Хейворд отримує удар в обличчя від Стампа.

Хейворд і Кларк намагаються реабілітуватися після катастрофічного першого дня і вирішують помститися жартівникам зі зміни. Екленд розлючений, дізнавшись, що половина зміни брала участь у розіграшах, але ще більше засмучений тим, що Бойден зіграв найгірший жарт з усіх. Тим часом після заняття з виявлення вуличних повій у відділку, Хейворд, Кларк і Пейдж розслідують крадіжку в будинку однієї жінки, де викрали прах її найкращої подруги. Хейворд і Кларк вважають, що вони не лише виявили винного, а й, можливо, розкрили особу вбивці її найкращої подруги, проте трагічний поворот подій повертає їх до реальності. Кларк здійснює остаточну помсту Кляйну після того, як дізнається, що він їй симпатизує.

Коли зміна проводить плановий рейд у нічному клубі «Рожевий какаду», Карвер підозрює, що на місці подій була людина з його минулого. Пізніше він зупиняє водія, який виглядає дещо нетверезим, і виявляє, що це не хто інший, як його колишній детектив Роуч. Карвер закликає Роуча надати інформацію про Міккі Оуена, власника клубу, в обмін на зняття звинувачення в керуванні авто у стані сп'яніння. Однак його витік інформації поліції незабаром стає причиною жорстокого побиття, під час якого його попереджають не свідчити. Тим часом Квіннан знаходить тіло на болотах, а Леннокс виявляє зв'язок між загиблим і «Рожевим какаду».

Одужуючи в лікарні, Роуч погоджується розповісти Карверу все, що знає про Міккі Оуена, але просить поліцію захистити його давню подругу і колишню інформаторку Роксанну від лап Міккі. Тим часом, у міру продовження розслідування, Леннокс з'ясовує, що тіло належить Філіпу Мейсі, одному з найкращих друзів Роксанни, який зник безслідно в 1990-х після виступу в «Рожевому какаду». Розуміючи, що Оуен мав бути відповідальним за його смерть, Роксанна погоджується допомогти Медоузу організувати спецоперацію, щоб спіймати Оуена на гарячому. Старосвільські поліцейські методи Роуча починають давати результати, на велику радість Карвера, але перш ніж вони встигають схопити Міккі на місці злочину, стається трагедія.

Біч зустрічає бізнесмена Говарда Фаллона на грі в покер. Коли виявляється, що виграші Біча — це фальшиві купюри, він протистоїть Фаллону, який пропонує йому значний хабар за те, щоб з'ясувати, хто викрав одну з його вантажівок, і повернути вкражений вантаж до того, як його вилучить митниця або поліція. Дейлі починає підозрювати щось недобре, коли Біч намагається долучитися до розслідування, але один із інформаторів Дейлі вказує на колишнього працівника Фаллона, який був водієм зниклого вантажівки. Оскільки зниклий вантаж благополучно повернуто, а Дейлі більше не заважає, це виглядає як початок прекрасної дружби між Бічем і Фаллоном.

Боултон і Стентон розслідують жорстокий напад на Рейчел Букер, танцівницю в одному з клубів Говарда Фаллона, і Біч лютує, коли Фаллон повідомляє, що його номер мобільного був серед її речей. Боултон і Стентон з'ясовують, що головним підозрюваним є Воррен Аскью, який був одержимий Рейчел, але він, схоже, не винен. Коли Боултон намагається зателефонувати за номерами в щоденнику Рейчел, він шокований, коли трубку піднімає Біч. Біч виправдовується тим, що намагався познайомитися з Рейчел у барі, і благає Боултона ігнорувати докази. Коли Рейчел помирає від отриманих травм, Фаллон зізнається Бічу, що відповідальним був його спільник Рей Баззіні, тому він підкидає докази Аскью, що призводить до його арешту за вбивство.

Після смерті головного підозрюваного Воррена Аскью під вартою, Стентон закликає Дікіна не закривати справу про вбивство Рейчел Букер негайно. Серія таємничих цифр, знайдених у щоденнику Рейчел Букер, пізніше виявляється Скотленд-Ярдом набором номерів банківських рахунків. Одну з колег Рейчел по танцях, Лінетт, Боултон і Стентон переконують розповісти їм точно, що відбувається. Незабаром вони виявляють, що компанія з експорту хутра Vickery's, якою володіють Говард Фаллон і Рей Баззіні, насправді є прикриттям для масштабної операції з відмивання грошей. Намагаючись дізнатися більше інформації, Стентон і Боултон йдуть на подвійне побачення з Бічем і його дівчиною, Меггі Лайонс. Коли справу згодом передають до NCS, Стентон таємно фотографує зустріч Біча з Фаллоном і Баззіні.

Харкера призначають працювати з групою непокірних підлітків у Кенлі, і він одразу відчуває симпатію до Кармел, організаторки групи. Коли прийомний син Кармел, 14-річний Скотт, починає поводитися розбещено, Харкер втручається, щоб спробувати залагодити ситуацію. Коли одного з друзів Скотта знаходять мертвим від передозування героїном, Харкер виявляє, що, попри попередні запевнення в чистоті, Скотт і його друг займалися розвезенням наркотиків для одного з великих дилерів на Бронте. Однак ситуація ще більше ускладнюється, коли Харкер дізнається, що Скотт і Кармел сплять разом, що ставить його перед вибором між службовим обов'язком і дружбою з Кармел. Тим часом, поки Стентон і Боултон намагаються знайти свідка, Біч намагається завадити цьому через свої корумповані зв'язки.

Стентон намагається з'ясувати, чи працює Боултон з Бічем. Коли знову з'являється ключовий свідок Лінетт, вони негайно переховують її в безпечному місці, де вона повідомляє їм, що Рей Баззіні вбив Рейчел Букер. Біч повідомляє Фаллону місцезнаходження сховища, але Лінетт тікає від найманців, яких послали напасти на неї. Коли Стентон готується зізнатися Боултону про свою секретну операцію, йому телефонує Біч. Вони зустрічаються на будівництві, де Біч визнає, що працював на Фаллона, і відкриває, що саме він видав місцезнаходження Лінетт. Він намагається переконати Боултона допомогти йому, але розлючений Боултон відмовляється, і бійка, що виникає, закінчується трагічно.

Квіннан і Карвер знаходять тіло Боултона на будівельному майданчику. Сан-Хілл у шоці, особливо розбитий Стентон, який підозрює Біча, коли той бреше про їхню зустріч напередодні ввечері. Група розслідування надзвичайних ситуацій регіону прибуває, щоб розслідувати смерть Боултона, і їхні подальші пошуки зрештою приводять їх до Біча, який таємниче зникає безслідно. Меггі Лайонс намагається таємно вивезти Біча з країни через аеропорт, але він скасовує втечу, помітивши представників групи за терміналом. Розуміючи, що його час минає, Біч зважує свої варіанти, що приводить його до приголомшеного Стентона.

Після того як Біч здається відділу кримінальних розслідувань (CIB), Стентон у жаху від того, що Біч переконує Ходжеса заманити Фаллона, а також двох офіцерів відділу боротьби з наркотиками, які перебували на зарплаті Фаллона, в обмін на повне зізнання у своїх злочинах. Він зустрічається з інспектором Таскером і сержантом Гаррардом, щоб організувати подвійну гру, розуміючи, що саме Фаллон, імовірно, видав його групі розслідувань. Після того як Ходжеса спіймали з телефоном під час похорону Боултона, він погрожує розірвати угоду, поки Біч хибно пропонує здати головного інспектора відділу боротьби з наркотиками. Викравши гроші для наркоугоди, Біч приходить на склад до Фаллона, який намагається його вбити. Коли Таскер і Гаррард рятують Біча, вони зв'язують Фаллона та його спільників, після чого Біч нападає на своїх рятівників. Коли лунають постріли, вриваються CIB та спецпідрозділ SO19, а Ходжес і Стентон залишаються розлюченими, оскільки Біча ніде немає.

CIB вриваються в Сан-Хілл і негайно відсторонюють від роботи весь відділ кримінальної поліції (CID), а всі їхні поточні справи передаються патрульній службі. Леннокс у жаху, коли дізнається, що Стентон є інформатором CIB. Поки з детективів, що втратили репутацію, беруть свідчення, щоб встановити їхній зв'язок із Бічем, Медоуз поспіхом просить про послуги в Скотленд-Ярді. Менніон вимагає від Браунлоу піти у відставку, щоб зробити рішучу заяву перед громадськістю та ЗМІ, і після суперечки з Конвеєм він приймає це важке рішення після відвертої розмови з Монро. Тим часом Біч готується піти в підпілля і радикально змінює свій зовнішній вигляд у надії, що його не впізнають. Він вирушає на зустріч із Меггі в торговий центр, не підозрюючи, що Стентон наступає йому на п'яти.

Бічу знову вдається уникнути Стентона, але та забирає Меггі Лайонс на допит. Біч наймає корумпованого адвоката, щоб той представляв його інтереси та надавав інші корисні послуги. Біч отримує підроблений паспорт і купує кількість діамантів на гроші, вкрадені у Говарда Фаллона, готуючись тікати з країни разом із Меггі. Офіцерів Сан-Хілла продовжують допитувати CIB, і хоча міцного зв'язку з Бічем встановити не вдається, для Дікіна і Дейлі це кінець кар'єри, тоді як розлючений Холмс вимагає негайного переведення. Медоузу вдається уникнути чистки завдяки своїм зв'язкам у Ярді, на великий жаль Дікіна. Меггі передумала слідувати за Бічем, і він самотужки сідає на рейс до Австралії, тоді як Стентон обіцяє, що Біч заплатить за смерть Боултона.

У Сан-Хілл прибуває нова команда CID на чолі з новим командувачем станції, суперінтендантом Томом Чендлером. Його фамільярність щодо підлеглих сприймається погано, а такі, як Краєр, Сміт і Медоуз, налаштовані скептично. Медоуз відчуває тиск через дисциплінарне слухання після скандалу з Бічем. Новий інспектор Алекс Каллен призначений очолити розслідування справи про переслідування місцевої родини, що, імовірно, має расовий мотив, разом із зухвалим детективом Полом Райлі та суворою сержантом Деббі МакАлістер, після того як заявник Френк Гріффітс заявляє, що Медоуз мав стосунки з Хелен Фрілі, чиї сини підозрюються в расових образах Гріффітса та його родини. Коли факти стають відомими, події набувають драматичного повороту. Тим часом новоприбулий сержант Вік Сінг одразу починає розсівати плітки, попереджаючи нових колег, що МакАлістер намагається компенсувати нещодавнє підвищення до сержанта, а також повідомляючи їм, що Каллен перебуває в кишені Чендлера.

Медоуз розлючений, коли Чендлер вимагає, щоб він замінив Каллена на посаді старшого слідчого після вбивства Даррена Фрілі. Медоуз відчайдушно прагне якнайшвидше досягти прориву, знаючи, що пізніше цього тижня Чендлер з'явиться на його дисциплінарну комісію. Медоуз допитує головних підозрюваних — двох друзів Мелоді Гріффітс, яких бачили біля місця злочину, Кея Джея Леонарда та Оза Бенсона. На кісточках Даррена Фрілі знайдено сліди шкіри Леонарда, і хоча Оз Бенсон визнає, що вони там були і були розлючені на Фрілі, вони його не вбивали. Коли Рікман знаходить знаряддя вбивства, криміналістичні докази вказують на малоймовірного вбивцю.

Квіннан знаходить тіло Денніса Квіглі, чоловіка, який помер від серцевого нападу у своєму автомобілі. Передаючи особисті речі чоловіка його дружині, Квіннан з жахом виявляє, що серед них є подарунок для коханки покійного, жінки на ім'я Еліс. Намагаючись зробити добру справу, Квіннан вирішує доставити подарунок адресатці, і йому вдається знайти Еліс і передати їй річ. Однак ситуація значно ускладнюється, коли його дружина Дженні виявляє подарунок і думає, що у нього роман, а кримінальна поліція з'ясовує, що померлий розшукувався Інтерполом за контрабанду діамантів. Підозрюючи, що посилка, яку передав Квіннан, цілком може бути партією неопрацьованих діамантів, вивезених з Антверпена, Каллен розчаровується, усвідомлюючи, що докази втрачено.

Глейза відправляють під прикриття, щоб спробувати проникнути в наркомережу, коли вони пов'язуються з впливовим гравцем, Банні Смоллом, який вже деякий час є ціллю місцевого відділу з боротьби з наркотиками. Медоуз користується нагодою, щоб заслужити визнання для Сан-Хілла, затримавши не лише трьох дрібних місцевих дилерів, а й нарешті отримавши докази, щоб посадити Смолла. Під час операції Глейза та Макканн сперечаються через різні підходи до поліцейської діяльності, але вирішують, що мають працювати разом для досягнення найкращого результату. Коли під час операції Смолл гине, прибуває Національний відділ злочинності (NCS), щоб суворо засудити Глейзу, Макканна та Медоуза за їхню поведінку. Глейза знову повертається під прикриття, але ледь не гине під час карнавалу Святого Павла.

Під час патрулювання з метою запобігання злочинності Спірс відвідує місцеве будівельне товариство і опиняється в центрі збройного пограбування. Сміті намагається зупинити грабіжників під час їхньої втечі і також стає заручником. Поки підрозділи SO19 оточують будівлю, Конвей та Чендлер прибувають для переговорів із двома грабіжниками, Дуайтом і Ролло. Починається напружене протистояння, і Сміт усвідомлює, що ці чоловіки — колишні солдати, і що їм допомагав один зі співробітників банку. Коли Ролло під час суперечки стріляє в Дуайта, Чендлер наказує SO19 штурмувати будівлю, попри заперечення Конвея, наражаючи Спірса на додатковий ризик.

Сміт і Макканн розслідують пограбування за участю місцевого підлітка Ленні Кокса. Прибувши до його квартири, вони застають його за спілкуванням з Юргеном Хольцом, неонацистом-злочинцем, якого розшукує Інтерпол за торгівлю наркотиками. Хольцу вдається втекти, але Сміт наздоганяє Кокса, якого затискає в кут група чорношкірих підлітків. Коли вони вдвох наздоганяють Хольца, починається погоня, але Сміт опиняється в зоні відсутності радіозв'язку. Його підозрюють у расистських мотивах, коли він не відповідає на терміновий виклик про допомогу від Макканна, якого сильно побиває банда неонацистів-скініхедів. Вирішивши очистити своє ім'я, Сміт опасно наближається до того, щоб зірвати секретну операцію SO10 з арешту Хольца.

Кляйн цілу ніч працює діджеєм у місцевому нічному клубі та бреше Крайєру, коли наступного дня прогулює роботу. Коли його машину зламують, його речі здають у відділок, і Крайєр незабаром дізнається, що сталося насправді. У Сміта починає боліти зуб, і він просить Рікмана відвезти його до відділення невідкладної допомоги. Кляйна, якого змушений привести розгніваний Крайєр, ставлять у пару з Рікманом. Кляйн помічає, що його день стає гіршим з кожною хвилиною, поки Сінг і МакАлістер розслідують справу про викрадення та вимагання, в якій фігурують двоє людей, що були в клубі напередодні. Коли обоє звинувачують Кляйна у вживанні наркотиків у клубі, він бореться за те, щоб очистити своє ім'я та знайти зниклу дівчину, поки не стало запізно.

Спірс і Воррелл переслідують підозрюваного з місця жорстокого нападу. Вони виявляють, що потерпіла, Донна Елліот, є сестрою Френка та Пітера Елліотів, двох страхових брокерів, яких підозрюють у тому, що вони є організаторами бійки після матчу, організованої між двома суперницькими бандами футбольних фанатів. Оскільки місцем дії має стати Сан-Хілл, Чендлер призначає Каллена на цю справу, але Медоуз вирішений перевершити його, розкривши справу самостійно за допомогою інформатора — підлітка, підозрюваного в нападі та члена банди Ларкмід Крю. Коли Каллен і Леннокс виявляють, що інформатор Медоуза збрехав йому про наміри банди, кримінальний розшук і патрульна поліція поспішають перехопити натовп перед тим, як вони нападуть на азійський ринок.

Вебб і Спірс проводять розслідування, коли під час пожежі в будинку опиняються заблокованими дві маленькі дівчинки, які потрапляють до лікарні в критичному стані. Пізніше Медоуза призначають керівником розслідування, коли підозра падає на позичальника під відсотки, якого бачили біля будинку незадовго до пожежі. Коли свідки стверджують, що в момент пожежі він був в іншому місці, підозра падає на батька дівчаток, проте його допит відкладається, коли одна з дочок помирає від отриманих травм. Вебб переконаний у його провині, але Спірс сперечається з ним, підозрюючи, що винна мати. Розкривши справу, Вебб і Спірс стають ближчими.

Бойден очолює рейд на бордель, де виявляють кількох нелегальних іммігрантів із Хорватії, яких змушували працювати проститутками. Власник приміщення, Карсон, погоджується розповісти, хто привозить дівчат до Англії, в обмін на пом'якшення обвинувачення. Однак по дорозі до суду поліцейський фургон потрапляє в засідку, і Карсона викрадають. Після того як автомобіль, використаний у засідці, знаходять із закривавленими сидіннями, виникає підозра, що Карсона вбили. Адвокат Карсона, Дойл, зрештою погоджується організувати зустріч із Лукою, і Бойден встановлює спостереження за одним із роздягальних шаф. Тим часом Макканн мучиться в очікуванні звістки про переведення, яке залежить від результатів його іспитів на сержанта.

Пейдж і Хейворд прибувають на виклик про порушення порядку в пабі та застають, як власника закладу та одного з його постійних відвідувачів б'ють троє людей у масках. Тим часом Стамп, Квіннан і Кляйн прибувають на місце другого нападу, де троє інших людей у масках атакують місцевого злочинця Френка Макбрайда біля заднього входу в його клуб. Зрозумівши, що ці інциденти можуть бути пов'язані, Хейворд проводить розслідування і виявляє війну за територію між двома суперницькими бандами контрабандистів сигарет. Поки докази проти двох ворогуючих угруповань накопичуються, Кляйн потрапляє в халепу, намагаючись купити мікшерний пульт у свого улюбленого діджея, Джонні Марголіса, і в результаті стає жертвою викрадення бандою Макбрайда, але через випадковий нещасний випадок Тоні Макбрайд гине, а Кляйн отримує серйозні травми.

Помітивши відсутність Кляйна на ранковому розводі, Квіннан і Стемп знаходять його непритомним і тяжко пораненим у кузові розбитого фургона, що належав покійному Тоні Макбрайду та його банді з контрабанди сигарет. Поки МакАлістер налаштована довести корумпованість Кляйна, Бойден і підкріплення поспішають знайти докази, щоб очистити його ім'я. Поки Кляйн продовжує одужувати в лікарні, Хейворд підозрює, що зниклий діджей Джонні Марголіс може бути ключем до всієї таємниці, і той бути знайденим, коли намагається втекти від трьох бандитів. Бойден обшукує будинок Макбрайда, і незабаром організовується засідка, щоб спіймати контрабандистів сигарет на гарячому. Бойден приголомшений, коли з'ясовує, хто стоїть за цією контрабандною мережею.

Сміті стає «лицарем у сяючих обладунках» для помічниці магазину, коли він і Рікман затримують крадія, отримавши невеличку допомогу від Санта-Клауса! Підозрюваного в крадіжці також підозрюють у жорстокому нападі на помічницю в тому самому магазині. Леннокс зближується з підозрюваним, оскільки хлопець із Глазго, але ненависть Вебба до Різдва призводить до того, що він відмовляється допомагати хлопцю, хоча намагається вистежити повідомленого спільника в крадіжці. Тим часом МакАлістер злісно псує плани Холліса щодо різдвяної вечірки Сан-Хілл, організувавши арешт сина власника пабу за звинуваченням у володінні наркотиками. Коли вони переносять захід у нічний клуб, вечірка закінчується невдачею і спалахує бійка. Квіннан, посварившись із Дженні через її сподівання переїхати до Колчестера, піддається своїм почуттям до Пейдж після підколів Хагена про близькість Пейдж і Стемпа.

У Сан-Хілл повертається нормальний ритм життя після різдвяних канікул, хоча Квіннан і Пейдж поводяться підозріло після їхньої передріздвяної зустрічі. Поки пара намагається відновити свій роман, Леннокс і Вебб продовжують розслідувати напад на помічницю магазину і виявляють, що історія, вигадана двома корумпованими охоронцями, є повністю вигаданою, і саме вони можуть бути відповідальними за напад. Монро намагається налагодити стосунки з власником пабу «Елкотт Армс», тоді як Райлі ледь не проговорюється, що МакАлістер була відповідальною за саботаж. Тим часом Хаген і Пейдж мають незначний інцидент у дворі, а пізніше Хаген застає Квіннана і Пейдж за інтимністю в кузові автозатримальника.