The Bill - Серія 24

Гейл і Флетчер ловлять вугільного гонщика в stolen авто та виявляють, що машина була використана в ДТП з наступками, що сталося раніше того ж дня. Детектив Стіві Мосс розслідує справу після того, як з'ясовується, що автомобіль належить футболисту.

Армстронг і Стоун проводять розслідування після того, як у місцевому парку напали на молоду жінку. Поговоривши з нею, вони дізнаються, що протягом кількох тижнів їй надходили телефонні дзвінки з витівками. Кезія ووлкер помічає схожість цієї справи з тією, над якою вона працювала раніше.

Команда хвилюється, що на волі перебуває вбивця дітей-імітатор після того, як зник одиннадцятирічний хлопчик.

Хітон змушений провести пресконференцію, оскільки інтерес ЗМІ до причетності Лінди Джонсон у справі про викрадення зростає.

Сміті приходить на допомогу чоловікові, на якого напали з ножем, і отримує опис нападника від дівчинки, якій він допомагав. Хлопця дівчинки б'ють, і вона зізнається Сміті, що боїться його.

Карлі помирає в лікарні після вогнепального поранення, і Сміті почувається кепсько. Моріс Томпсон надає поліції певну інформацію про стрілянину, але вони виявляють, що він брехав. Аліша, яка була найкращою подругою Карлі, розповідає Сміті, що Марлон Рід полює на її хлопця. Марлона знаходять, коли він приставив пістолет до голови Тіто Моріентеса.

Після того як у місцевий медичний центр вчинили влом, Дайан і Нейт знаходять всередині сильно побитих доктора Адама Тайлера. Записи з камер відеоспостереження показують, як Брендан Коннор, місцевий наркоман, забирає щось із шафи з ліками. Під час допиту Брендон визнає, що забрав ліки, але наполягає на тому, що не бив лікаря. Згодом команда з'ясовує, що побиття пов'язане з незаконною діяльністю одного з його колег. Мати Карлі намагається накласти на себе руки.

День похорону Карлі Семюелс проходить у хаосі, коли Тіто Морієнтеса заарештовують після того, як він вистрілив із пістолета під час бійки на процесії. Драматичне відкриття вказує на малоймовірного підозрюваного, тоді як вирішальний свідок виступає, називаючи Тіто одним із стрільців. Тим часом під час похорону стається серія пограбувань, зокрема й у Карлі. Окрім пошуків підозрюваного, команді Сан-Хілл доводиться мати справу з групою месників, які вистежують грабіжника. Менсон бере відпустку, щоб відвідати сина в Іспанії.

Медоуз розпочинає рейд на будинок Дуейна Фокса, а Ніксон координує рейд на будинок Тіто Морієнтеса. Тіто заарештовують, але Дуейна немає вдома. Мати Дуейна, Беверлі, руйнує його алібі, але його бос викрадає маленьку Брук, щоб посилити тиск на команду. Сигнал телефону Аліші Денніелс свідчить про її перебування на місці вбивства, і вона дає нові свідчення, з яких випливає, що в машині був третій чоловік, що повністю змінює хід справи.

Аліша Денніелс бореться за життя після того, як її збиває автомобіль, що мчав на великій швидкості, коли її відвезли зі станції додому. Починається погоня, але машина тікає залізничними коліями, після чого її знаходять у вогні. Після швидкого гасіння пожежі з'являється надія для слідчих. Автомобіль стає об'єктом двох розслідувань, оскільки Робертс і Кін намагаються вистежити підлітка, який обдурив власника, щоб викрасти машину. Коли старший брат хлопця йде посеред допиту, Аліша ідентифікує його як водія автомобіля, з якого стріляли. Оскільки він відмовляється дати свідчення, Дасарі та Сміті дізнаються, що батько Аліші, Оскар, знає, де він перебуває. Під час криміналістичної перевірки авто в прихованому відділенні багажника знаходять кулі, тому Картер вистежує власника, щоб заарештувати його за їхній перепродаж.

Коли розпочинається суд за вбивство Карлі Семюелс, Дасарі здивовано дізнається, що адвокатом захисту є її колишній хлопець Суніл Давдра. Ключовий свідок Джоел Пірс відмовляється свідчити після погроз у в'язниці, через що Сміті благає Алішу Денніелс змінити свою думку і виступити. Тим часом Мастерс і Мосс розслідують напад на вагітну жінку, з'ясувавши, що це було наказано її хлопцем, вуличним бандитом Рахімом Вудсом. Після того як Вудс б'ється об стіну камери, він звинувачує Робертса в насильстві і виходить на волю. Справи перетинаються, коли Рахім підбурює жителів району саме тоді, коли Сміті, Аліша та Оскар вирушають до суду, і всі троє опиняються в небезпеці.

Стамп і Кін негайно діють, знайшовши перекинутий IRV Сміті після нападу іншого автомобіля. Тим часом у кварталі спалахують масштабні заворушення, організовані Рахімом Вудсом та іншими членами «Кріксід Бойз». Робертс стає жертвою нападу та викрадення вуличними бандитами, що призводить до відважної рятувальної операції, щоб припинити бунт. Нові докази змінюють весь контекст справи, але чи встигнуть вони забезпечити справедливість для Карлі, коли судовий процес розвалюється?

Каллум і Тоні стають жертвами розіграшу з телефонними дзвінками. Вілл отримує дзвінок від двох хлопчиків, які кажуть, що їх викрав батько.

Саллі та Бен були здивовані, коли знайшли маленького хлопчика за кермом викраденого автомобіля, що належав місцевому злочинцю. Дипломат у машині відкриває цілий новий розслідувальний ланцюг.

Вілл і Саллі допомагають бездомному, якого вдарили по голові пакетом із кокаїном. Бен виявляє, що Ліам Харві позбувся наркотиків, і в результаті б'ється зі своїм батьком.

Саллі та Вілл розмовляють із водійкою, яка стверджує, що збила когось автомобілем, після чого людина втекла. Їхні пошуки приводять до Адама, який отримав вогнепальне поранення. Стіві та Макс дізнаються, що Адам був ціллю кілера в хостелі, де він зупинився.

Каллум, Саллі та Тоні розслідують справу жінки, яку востаннє бачили, коли вона виходила з нічного клубу.

Грін і Валентайн знаходять тіло на березі Темзи. Жертва, Майкл Драммонд, — зганьблений лікар, щодо якого Загальна медична рада проводить розслідування. Схоже, він причетний до смерті пацієнта під час зміни і перебуває під тиском друзів та родичів загиблого. Один із підозрюваних, Дейв Батчелор, розповідає, що втратив свою дівчину на вечірці, де в 90-х був Драммонд. Грін намагається знайти спільну мову з Дейвом, але марно. Події загострюються, коли знаходять друга Драммонда, а Дейв тримає голку біля його шиї.

Грін і Кін виходять на зміну з похміллям. Їхній день починається погано, коли вони запізнюються на брифінг із суперінтендантом, де їм доручають патрулювання, поки кримінальна поліція працює над справою про шахрайство. Стає ще гірше, коли Хітон стає добровольцем і приєднується до дуету в патрулі. Голд і Райт вирушають на ринок Кенлі, переважно для того, щоб Голд міг наглядати за Хітоном! Робертс і Валентайн знаходять покинутий фургон з електронікою, а всередині — зв'язаного водія. Хітон лякає жінку-наркоторговицю під час її арешту через її минулий досвід насильства. Грін, Кін і Хітон знаходять маленького хлопчика, який працює на ятці своєї матері, і виявляють двох роботів, викрадених із фургона. У квартирі наркоторговиці Рейчел Комптон все перевернуто догори дном, а її брата Метті знаходять побитим у оточенні кількох пошкоджених роботів. Грін і Хітон знаходять героїн всередині одного з двох вилучених роботів.

Саллі, Каллум, Вілл і Бен намагаються зупинити бійку в нічному клубі. Ендрю працює в клубі під прикриттям, і Саллі опиняється в скрутному становищі.

Сміті викликають на допомогу пенсіонеру, якого пограбували. Схоже, сусідка розповідає не все, що їй відомо.

Бет працює під прикриттям у надії затримати наркоторговця.

Роджер та Емма проводять розслідування після того, як 13-річна дівчинка на ім'я Дженні намагається накласти на себе руки. Дженні каже, що чоловік на ім'я Крейг підсипав їй наркотики, а потім зґвалтував її. Філ дізнається справжнє ім'я чоловіка, переглянувши записи з камер відеоспостереження, де той розмовляє з подругою Дженні.

CID та CEOP роблять усе можливе, щоб зупинити пряму трансляцію з насильством над 8-річним хлопчиком. Поки детектив-суперинтендант Фарадей працює з Хітоном та CID у Сан-Хілл, Дасарі та інспектор Ешлі вивчають зображення жертви, щоб знайти інформацію про його місцезнаходження. Ноубл стає зв'язковою офіцеркою для матері, коли з'ясовується, що брат хлопчика, наркоман, передав фотографію педофільській мережі. Оскільки ця справа зачіпає особисте, Ноубл просить відпустку, щоб провести час із сином.

Бен і Тоні знаходять налякану дівчинку під час огляду занедбаної будівлі. Там також знаходять тіло іншої зниклої дівчини. Стюарту встромляють шприц, коли він намагається поговорити з підозрюваним у справі про вбивство.

Після арешту Денні Пітерс стверджує, що в шприці був вірус ВІЛ. Стюарт засмучений тим, що Джек погоджується замовити добре слово за Пітерса в суді в обмін на допомогу в розкритті великої банди контрабандистів наркотиків.

Сміті та Вілл знаходять колишнього гангстера з Іст-Енду з тяжкими пораненнями. Його позашлюбний син і онук Джеко причетні до торгівлі наркотиками. Пізніше тіло Джеко знаходять у калюжі крові.

Список підозрюваних у вбивстві Джеко Джексона довгий; дідуся Джонні, який зник, знаходять біля могили його сина Рея покритим кров'ю, проте після арешту його швидко відпускають. Головним підозрюваним стає дядько Джеко Роджер, але він перебував під вартою. Його дівчина, Аня Гердліцька, заарештована через те, що Джеко видав її імміграційній службі. Потім заарештовують Андреаса Аудру, але він був за межами країни. Марті Бакстер, який напав на Джонні напередодні, є серйозним підозрюваним, але навіщо вбивати свого найкращого друга? Маючи стільки підозрюваних, яких потрібно перевірити, команда Сан-Хілл замислюється, хто міг бути відповідальним.

Джек працює під прикриттям торговцем антикваріатом, щоб спробувати здійснити арешт. Джек переживає жахливі хвилини, коли чоловік, якого він сподівається заарештувати, під прицілом пістолета допитує його про антикваріат.

Емма та Саллі прибувають до будинку сім'ї, яка заявляє про злом. Тоні та Саллі знаходять одного з грабіжників у важкому стані. Батько сім'ї Тім заарештований за спробу вбивства, коли з'ясовується, що він був не зовсім правдивим.

Приватний детектив Гаррі Берроуз знайдений убитим, і розпочинається розслідування його смерті.

Саллі працює під прикриттям у міському торговому домі після зникнення Джеральдін Лосон. Під час нічного виходу вона запрошує з собою Емму, яка зав'язує зв'язок з одним із підозрюваних у зникненні Джеральдін.

Поки Емма та Саллі перебувають на патрулюванні, стаються два вибухи. Через велику кількість жертв Каллум бере ситуацію під контроль. Емма дізнається від Джека про іншу можливу бомбу, і коли вона намагається евакуювати будівлю, стається вибух.

Каллум сповнений рішучості спіймати підривника, але команда отримує повідомлення про те, що інша бомба буде активована через 3 години. Бомбу відстежують до матері, яка везе дітей до школи. Міккі вдається відвести її в безпечне місце, але коли Каллум повертається до машини, щоб врятувати її немовля, стається вибух.

Команда проводить розслідування, коли хлопчика на ім'я Алфі сильно б'ють, а в будинку його матері відбувається злом. Вони дізнаються, що її колишній чоловік Карл заборгував гроші кредитору. Джо та Стіві незабаром з'ясовують, що Карл є наркоторговцем, і після проникнення в місце, де він перебував, вони знаходять його тіло. Ніккі розуміє, що Алфі розповідає не все, що знає.

Застрягши в заторі, Макс і Террі чують крик жінки, яку витягують з автомобіля та вбивають. Винуватці тікають. Незабаром стає зрозуміло, що інцидент пов'язаний з угоном автомобілів.

Бет і Саллі знаходять Алана Марлоу сильно побитим. Команда виявляє кілька цікавих фактів, розпочавши розслідування.

Команда розслідує випадок імовірного самогубства, жертвою якого виявилася Люсі Бертон. Проте незабаром з'ясовується, що вона була вбита, і більшість доказів вказують на її хлопця як на вбивцю.

У Сан-Хілл прибувають троє нових рекрутів. Після пограбування господарського магазину викрадений різальний пристрій використовують під час пограбування банку. Коли команда з'ясовує, хто стоїть за цим злочином, вони дуже шоковані.

Браун і Гір знаходять тіло на сміттєзвалищі. Менсон очолює розслідування смерті. З'ясовується, що жертва, Адель Джонс, мала брудну історію кохання. Оскільки до справи причетні її хлопець, колишній і навіть брат, кримінальний розшук має занадто багато підозрюваних, щоб скласти чітку картину. Перед смертю Адель посварилася з іншим чоловіком, і він стає головним підозрюваним. Його виправдовують, що означає, що мотивом убивства міг бути зовсім інший.

Хлопчика на ім'я Еміль Гровер знаходять із зарядженим пістолетом і приводять до відділку для допиту. Еміль каже, що Андре Тайрелл попросив його приглянути за зброєю. У свій перший робочий день констебль Мел Райдер працює в парі зі Сміті. Життя Еміля опиняється під загрозою після того, як він зникає.

Бекка Девіс помічають засмученою, і пізніше вона розповідає Мел, що на неї напали у власному домі. Джеремі Вільямса допитують щодо нападу, і з'ясовується, що хтось видавав себе за неї в інтернеті. Сміті працює під прикриттям, щоб викрити угруповання з торгівлі зброєю.

Коробка феєрверків вибухає перед поліцейським автомобілем Бет і Вілла. Джейсона Паттерсона застають на місці злочину. Вони дізнаються, що вітчим хлопця перебуває на футбольному матчі з рештою феєрверків.

Сміті продовжує працювати під прикриттям і все глибше занурюється у стосунки з Дарреном Катлером, Кіраном Уоллесом і Томмі Роузом. Незабаром Даррен розуміє, що його могли зрадити.

Сміті продовжує працювати під прикриттям. Він зустрічається з Бобом Гаттінгом, лідером банди SE1. Кірана Уоллеса б'ють найманці Гаттінга. Стіві прикидається дівчиною Сміті. Під час протистояння Сміті змушений розкрити свою справжню особу.

Джек бере відпустку і грає в покер зі старими друзями. Коли онука одного з його друзів збивають автомобілем біля будинку, Джек вважає, що ціллю був саме він. Проте незабаром він виявляє, що друзі щось від нього приховували.

Вебб і Бенксі розслідують підозрілу пожежу в будинку, і Вебб дивується, коли виявляє, що власник будинку — його старий інформатор. Головним підозрюваним стає орендодавець жертви, який у минулому працював із потерпілим. Події набувають дивного повороту, коли під час криміналістичного огляду Олосунже знаходить у підвалі людські останки. Жертву ідентифікують як підрядника, який зник у 1970-х роках. Головне питання: хто це зробив? Вебба приваблює адвокатка орендодавця Наомі Вудс, але він опиняється в ніяковому становищі, коли Бенксі повідомляє, що вона — його дружина.

Саллі та Бен прибувають на місце ДТП, де водій втік із місця пригоди. У міру продовження розслідування справа стає дедалі складнішою.

Вчителя Філа Талбота знаходять непритомним у власному домі. Саллі дізнається, що у нього були проблеми з кількома ученицями, яких він відсторонив від занять за булінг. Команда шокована, коли виявляє, що у нього був роман із дівчиною, яку він булив.

Леслі Дауні отримує травму, коли стійка риштування пролітає крізь вікно його автомобіля; на місце події прибувають Ніккі та Вілл. Коли з'ясовується, що це не був нещасний випадок, Ніккі та Вілл намагаються з'ясувати, хто за цим стоїть.

Мел і Нейт знаходять непритомну жінку за кермом автомобіля. Рейчел і Міккі розслідують пограбування ювелірного магазину, але не все є таким, яким здається.

Паулу Меррік знаходять непритомною в провулку. Після того як її доставили до лікарні, вона повідомляє Саманту та Бенксі, що минулого вечора гуляла, фліртувала зі стриптизером на ім'я Том Норріс, а згодом поїхала з ним додому.

Тіло Вікі Міллер знаходять у багажнику автомобіля після того, як Міллі та Нейт переслідували викрадача машини, проте водієві вдається втекти. Підозрюваному Тому Норрісу висувають звинувачення у її зґвалтуванні та вбивстві, а також у зґвалтуванні Паули Меррік.

Макс працює під прикриттям робітником у доках і стежить за Пітом Монксом та Томом Гаррісом. Коли він уже збирається заарештувати їх за крадіжку DVD-плеєрів, прибуває офіцер розвідки Карен Лейсі та повідомляє команду, що Піт Монкс і його родина вже фігурують у розслідуванні справи про наркотики.

Поки Піт Монкс перебуває під вартою, а Том Гарріс лежить у лікарні Святого Х’ю, Лейсі, Медоуз і Картер зважують усі варіанти. Картер пропонує відсторонити Дейва від його дітей. Ентоні, який, здавалося, був хлопцем Тома, ймовірно, знав, що батько наказав побити Гарріса. Як і очікувалося, він каже батькові, що кохає Тома, і що той може укласти угоду самостійно. Хлоя дзвонить Дейву, пояснюючи, що Піт злякався і Асіф живий, а потім повідомляє, що вагітна від Асіфа і переїжджає з Лондона. Дейв протистоїть Піту і каже, що закінчив з ним. Оскільки йому залишилося довіряти лише Картеру, Дейв вирішує забрати кокаїн після того, як Картер натякає на «жучок», який він встановив в офісі Дейва. Коли Картер і Дейв вирушають за кокаїном, Грін дзвонить Медоузу, щоб повідомити, що розлючений Піт шукає Картера, і він озброєний пістолетом.

Каллум і Леон розслідують справу про викрадення собаки. Команда дізнається, що жінка зайшла в багатоповерхівку, яку незабаром мають знести, щоб забрати свій щоденник.

Саллі потрапляє в серйозну автомобільну аварію. Бен намагається врятувати її кар'єру і називає працівникам швидкої допомоги вигадане ім'я. Проте Сміті та Тоні починають підозрювати щось недобре, коли дізнаються про аварію.

Рейчел і Роджер реагують на виклик і по прибуттю знаходять побитого Гевена Хеншоу. Грейс і Кезія допитують Джея Ньюмена і дізнаються, що він був у будинку Гевена в момент нападу. Джей розповідає їм, що на Гевена напав Лес Купер. Пізніше стається ще один напад, і знаходять тіло Джея.

Едді вважає, що Джея Ньюмена могли штовхнути. Леса Купера заарештовують, коли помічають, що він намагається змінити свою зовнішність. Під час допиту з'ясовується, що у Леса є підтверджене алібі. Команда дізнається, що Джей мав великий запас героїну і що Маркус Кендалл шукав його.

Коли Міллі та Арун виїжджають на виклик про пограбування, вони з шоком виявляють, що жертвою є Наомі Вудс, дружина детектива Джейкоба Бенкса. Боббі Хеншоу стає головним підозрюваним після того, як команда дізнається, що Наомі захищала в суді водія, який вбив його брата. Коли Джейкоб повертається додому, він застає Хеншоу з ножем біля горла своєї дружини.

Після того як Боббі Хеншоу побили, його доставляють до лікарні; він стверджує, що Алістер Фінч заплатив за цей напад. Команда дізнається, що мати Боббі, Джуді, мала роман з Алістером і що Майкл про це дізнався. Тепер Джуді вважає, що смерть Майкла не була випадковістю.

Починається суд над Томом Норрісом за звинуваченням у зґвалтуванні та вбивстві, а захисником призначають дружину Банксі, Наомі Вудс. Фаллон Томас тікає від Брауна і Гріна, коли ті приїжджають забрати її, щоб доставити до суду. Паула Меррік піддається нервовому зриву, і її знаходять у стані сильного сп'яніння горілкою, але Райдер приводить її до ладу і доставляє до суду. На свідківкому її розгромлюють, після чого її знаходять у вбиральні за розмовою з іншою свідочкою Софі Одуя. Наомі стає свідком цього інциденту, і суддя відхиляє свідчення через організацію поліцією змови між свідками. Ніксон виносить Норрісу попередження щодо залякування свідків, але надходить повідомлення про напад у тому самому провулку, де знайшли Паулу Меррік, від чого Ніксон у жаху усвідомлює, що Норріс відновив свої злочини.

Ніксон докладає всіх зусиль, щоб знайти Тома Норріса за зґвалтування після того, як той вийшов під заставу. Банксі звертається до Наомі за порадою та проводить власне розслідування. Коли він повертається до кримінального відділу, розлючена Ніксон каже йому, що він має замислитися над своїм майбутнім у Сан-Хілл. Ніксон гнівно йде, і Банксі наздоганяє її у вбиральні, стверджуючи, що особисте ставлення Ніксон до Наомі заважає її ролі у справі. Використовуючи знахідки Банксі, вони з'ясовують, що Ден Кокс також причетний і, можливо, є єдиним винуватцем. Норріс зникає, і Кокса вистежують, щоб дізнатися місцезнаходження Норріса.

Коли затримують магазинного крадія, у нього знаходять фальшиві банкноти та синці на тілі. Чарлі повідомляє команді, що він украв фальшиві гроші у своєї тітки. За тіткою таємно стежать у надії, що всю операцію з підробки грошей буде викрито.

Рейчел і Міллі отримують виклик на місце інциденту в банку, де Сандра Маркс напала на охоронця. Відчувши запах бензину та помітивши опік на її руці, вони вирушають до її будинку, де виявляють її сім'ю зв'язаною. Каллуму вдається пов'язати цю справу з іншими злочинами.

Каллума і Сміті викликають на місце інциденту, де когось вдарили ножем. Проте для Сміті події приймають поганий оборот

Джина занепокоєна безпекою Сміта після того, як лунає постріл. Хітон з'являється, щоб взяти справу під контроль. Каллум висуває смертельну погрозу. Джина готується залишити Сан-Хілл востаннє.

Відбувається рейд на наркопритон. Леон і Рейчел знаходять там маленьку налякану дівчинку, що переховується. Жінка розповідає їм, що батько дозволяє їй бачити доньку лише якщо вона розвозить для нього наркотики. Рейчел пропонує жінці угоду, але та має власні плани.

Клінтон Ендрюс непритомніє перед патрульною машиною Рейчел і Леона. Спробувавши допомогти йому, вони виявляють, що він був stabbed. Маркус і Денні Степні стають підозрюваними після проведення розслідування. Коли Лео прибуває на місце пограбування, виявляється, що це будинок матері двох братів, і вона не хоче висувати звинувачення.

Коли зникає дівчина, Роджер розслідує цю справу. Він починає підозрювати батька, оскільки той не має залізобетонного алібі. Грейс і Міккі опитують її шкільних друзів, щоб спробувати знайти якісь зачіпки. Невдовзі команда виявляє новий зловісний поворот у справі.

Команда з'ясовує, що один зі шкільних друзів Бетані Райлі був причетний до її вбивства. Після численних запитань хлопець нарешті розповідає, що сталося.

Вілл розпочинає роботу над своєю першою справою як стажер кримінальної поліції. Вілл виявляє, що йому доведеться працювати під прикриттям.

Арун і Міллі під час патрулювання натрапляють на молоду пару, на яку нападає банда. Арун сповнений рішучості спіймати членів банди, але зрештою потрапляє в пастку.

Розслідуючи зникнення школярки, Леон Тейлор змушений зіткнутися зі своїм минулим.

Нейт і Мел прибувають на місце ножового поранення в автобусі та шоковані побаченим. Пасажирка на ім'я Холлі намагається допомогти потерпілому, і Нейт дізнається, що вона донька Террі Перкіна. Террі не в захваті від того, що Нейт починає зближуватися з його донькою. Коли поранений помирає, справа перетворюється на розслідування вбивства.

Нейт і Тоні шоковані, коли бачать, як жінку викидають із машини разом із छіма пакетами кокаїну. Дівчина розповідає їм, що купувала наркотики у власника таксопарку і що її побили та викинули з машини, тому що вона не змогла заплатити. Коли Террі працює під прикриттям у таксопарку, він виявляє, що має доставити лист-бомбу.

Поки Террі Перкінс працює під прикриттям водієм таксі, він отримує шок, коли озброєний пасажир викрадає німецьку дівчину і сідає йому в машину. Коли команда Сан-Хілл дізнається про те, що відбувається, вони розуміють, що їм доведеться співпрацювати зі своїми німецькими колегами.

Террі Перкінс вирушає до Німеччини, все ще працюючи під прикриттям. Віктор вважає, що є зрадник, який розповідав поліції, як повернути Шарлотту. Террі мовчить, але він шокований, коли Віктор вбиває одного зі своїх людей. Террі сподівається, що команда Сан-Хілл з'ясує, де він і Шарлотта, і врятує їх.

Лайла Двайєр стає жертвою водія, який збив її та втік, і Нейт намагається заспокоїти її брата, Ноеля. Коли водія автомобіля затримують і допитують, з'ясовується, що Ноель продавав викрадені авто, щоб допомогти батькові вижити. Розслідування відкриває шлях до набагато масштабнішого злочину.

Мастерс перебуває на місці подій, коли власник пабу виявляє тіло повії Келлі Портерфілд. Її колишній хлопець Енді Доннеллі є підозрюваним у смертельній передозі Келлі. Його дівчина, Джен Кілшоу, очевидно, недолітня, тому Мастерс зосереджується на тому, щоб віддалити її від Енді. Мастерс обіцяє матері Келлі, що покарає винного. Вокер, Хітон і Мастерс розглядають два випадки передозування, включаючи випадок із Келлі, та ланцюжок місць, звідки дівчата прибували і куди потрапляли; вони побоюються, що мережа торгівлі людьми поширюється по всій Великій Британії, і Енді, схоже, не є головним підозрюваним у вбивстві Келлі або в операції з контрабанди.

Мастерс продовжує своє розслідування операції з контрабанди людей і вбивства Келлі Портерфілд. Джейк Клеґг є головним підозрюваним в обох справах і, схоже, працює зі шотландцем Логаном Хантером у Глазго. Мастерс звинувачує Клеґґа у вбивстві, і він подає офіційну скаргу, за що вона отримує догану. Джен зникає зі свого житлового модуля, і Мастерс побоюється, що вона прямує на зустріч для обміну з Хантером. Доннеллі стає жертвою нападу Клеґґа, а його автомобіль із встановленим трекером залишають покинутим. Чи встигне Мастерс дістатися до Джен?

Після серії пограбувань будинків з'ясовується, що сім'я злочинців, які діють із грота, виманюють у людей їхні адреси, щоб обікрасти їх, поки ті ходять за покупками. Санта, Пітер Гарретт, стає головним підозрюваним, оскільки він уже мав судимість за крадіжки, а його доньку Лізу ловлять на гарячому, коли Тернер використовує його квартиру для засади. Ліза каже, що зробила це, щоб сплатити борг свого батька перед позичальником-шахраєм Девідом Крослі до того, як той потрапив до в'язниці. Мосс і Тернер ловлять Крослі на гарячому з підробленим паспортом, і той погоджується здати «Роберта», який намагається залишити країну, щоб скоротити свій термін ув'язнення. Мосс каже Тернер розпочати операцію, коли та ідентифікує ціль — наркоторговця Роберта Таулера, з яким вона працювала під прикриттям у S010 у 2005 році.

Доказів проти Стіві стає дедалі більше. Ніл і Джек опиняються перед необхідністю поставити кілька складних запитань. Стюарт навіть починає замислюватися, чи не відмовилася Стіві від кар'єри заради свого серця.

Коли Стіві дізнається, що угода з наркотиками була підставою, вона тікає разом із Робом. Проте банда, що переслідує їх, здається, знає кожен їхній крок. Ратерфорд, схоже, знає про те, що відбувається, більше, ніж говорить.

Брат Мел та його дівчина приїжджають у гості на Новий рік. Вона вважає, що вони зустрічатимуть новорічну ніч на Трафальгарській площі, поки сама вирушає на роботу. Коли команду викликають на подію в клубі, вона дізнається, що вони змінили свої плани.

Переддень Нового року. Перша новорічна зміна Райдер починається із запізненням, оскільки вона має допомогти своєму братові Джордану, який завітав із Лідса. Під час виїзду на виклик про ножове поранення в нічному клубі Джордана знаходять закривавленим, а його дівчину Келлі — постраждалою від нападу у ванній кімнаті. Опівночі у жертви стається зупинка серця, але вона виживає, і Валентайн зближується з її матір'ю. Райдер побоюється, що Джордан захищає Келлі, оскільки вона мала його ніж, але обох виключають із кола підозрюваних, через що кримінальний розшук залишається в замішанні у пошуках винних.

Після того як молоду жінку помітили за сваркою з хлопцем у провулку, її знаходять сильно побитою. Коли команда розслідує справу, вони виявляють, що її особисте життя дуже складне, і це ускладнює слідство.