The Bill - Сезон 17

Знайдено сильно побитого підлітка, а дівчинка Ліза з тієї ж школи зникла. Детектив Вебб виявляє мало інтересу до справи, тому сержант Крайєр самостійно розслідує зникнення дівчинки. Головним підозрюваним стає місцевий «фотограф» Ендрю Мортон, оскільки він одержимий Лізою та її друзями; його затримують, коли констебль Харкер помічає його підозрілу поведінку біля каналу. Коли з'ясовується, що Ліза весь цей час переховувалася в будинку подруги, Крайєр мусить поспішити, щоб завадити батькові Лізи взяти правосуддя у свої руки та вбити невинного Мортона.

Детективи Вебб і Райлі чекають зовні кафе, поки всередині інспектор Деббі МакАлістер проводить досить незграбну підприкриття-операцію щодо підозрюваного в торгівлі наркотиками. Інспектор Каллен розлючений, коли підозрюваного відпускають без пред'явлення обвинувачень через невміле ведення справи МакАлістер. Відчуваючи заздрість до успіхів інспектора Сінга в рекрутуванні місцевих інформаторів, МакАлістер вдається виманити певну інформацію з помічника адвоката Джеймі Росса, що зрештою призводить до успішного арешту, коли дані Росса руйнують алібі підозрюваного в ножовому пораненні. Задоволена своїм успіхом, МакАлістер налаштована переконати Росса працювати на неї інформатором. Тим часом детектив Пол Райлі зустрічається зі своїм братом Джо, який, схоже, має проблеми з поліцією Ноттінгема.

Кримінальний розшук розслідує серію викрадень автомобілів, і інформатор детектив-сержанта МакАллістер Джеймі Росс дає їй наводку про банду французьких автокрадіїв, що діють у цьому районі. Проте Росс неохоче називає свого контакту, яким виявляється Джо Райлі, брат детектива Пола Райлі. Банду заарештовують, але тріо з дробовиками допомагає їм втекти з суду Канлі Краун. Рейд підрозділу SO19 на гараж Джо Райлі знову повертає їх під варту, але детектив Райлі мусить докласти всіх зусиль, щоб приховати причетність брата, особливо після того, як Росс повідомляє МакАллістер, що все набагато серйозніше, ніж думає Райлі.

Констеблі Воррелл і Квіннан прибувають на допомогу жінці, яка погрожує стрибнути з мосту. Вона виявляється Сарою Коллінз, дружиною Террі Коллінза, детектив-сержанта кримінального розшуку Стаффорд Роу. Попри сумніви деяких колег, констебль Воррелл рішуче налаштована розглядати цю справу як випадок домашнього насильства. Вона переконує Сару дати свідчення та виступити в суді, розповівши їй про власний досвід домашнього насильства. Однак справу закривають — Сара відмовляється свідчити, а її репутація викликає сумніви. Коли Воррелл приходить відвідати її в будинку Коллінзів, вона виявляє, що Сара вбила свого чоловіка. Тим часом Дейв Квіннан намагається знайти слушний момент, щоб розповісти дружині про свій роман із Поллі Пейдж.

Молода російка виводить Дейла Сміта з нічного клубу, де на нього одразу нападають троє чоловіків. Попри протести Сміта, суперінтендант Чендлер призначає інспектора Каллена розслідувати напад. Вони виходять на російку Наташу Іванову через мовну школу, яка, схоже, вербує студенток для роботи проститутками. Наташа у відчаї, оскільки термін дії її візи закінчується, а сестра зникла. Сестру знаходять убитою, і Сміт усвідомлює, що чоловіки, відповідальні за її смерть і напад на нього, пов'язані з людиною з його колишнього армійського підрозділу (серія: Blurred Around the Edges).

Сподіваючись переконати суперінтенданта Чендлера підтримати його переведення до SO19, констебль Сміт разом із констеблем Клайном погоджується «доглядати» за Клайвом Аллейном, жертвою гомофобного нападу, який неохоче свідчить проти свого нападника, Гері Кука, у суді наступного дня. Сміт ледь не все псує, коли його гнівна реакція на підкілки партнера Клайва, Іана Джонса, змушує Джонса втекти, після чого на нього одразу нападають, а Аллейн відмовляється свідчити, поки Сміт не переконує його в протилежному. Суд відбувається, і нападника визнають винним, але подальші погрози від друга Кука, Пола Тейлора, змушують Іана знову піти геть, і цього разу він зникає. Сміт і Клайн побоюються найгіршого, коли повідомляють про жертву ножового поранення, але виявляється, що жертвою є Пол Тейлор, а нападником — Іан Джонс.

Суперінтендант Чендлер виступає на зборах у маєтку Ларкмід, але вандалізм і коктейль Молотова переривають його промову. Сержанта Екленда викликають до будинку місцевого члена парламенту Стівена Хедлі та його дружини Фіони, де їхня дитина-немовля померла від тяжких травм. Судово-медична експертиза виявляє, що дитину кинули на підлогу, і Фіона Хедлі заявляє, що винен її чоловік. Хедлі заарештовують, але він заперечує її слова. Через брак доказів його відпускають, але його знову заарештовують за побиття дружини, коли він повертається додому. З'ясовується, що інша дитина Хедлі перекинула стільчик для годування немовляти.

Після суворої промови Марші Харріс суперинтендант Чендлер вирішує покласти край хвилі злочинності в однієї особи в маєтку Ларкмід, яку спричинив місцевий хуліган Пітер Роджерс. Чендлер переконує сержанта Екленда поговорити з матір’ю Пітера, а також намагається змусити доньку Марші Харріс, Кессі, дати поліції свідчення проти Роджерса, але обидва занадто бояться хлопця, щоб погодитися. Коли Кессі Харріс знаходять напівзатопленою в річці, а констеблі Стемп і Холліс знаходять запис із камери відеоспостереження, на якому Роджерс розбиває автомобілі, здається, що вони нарешті зможуть його посадити — хоча з'ясовується, що утоплення Кессі було навмисним, а на відео насправді брат Пітера, Ґавін, який намагається підставити його у справі про умисне пошкодження майна.

Детектив-сержант МакАлістер продовжує отримувати корисні підказки від свого інформатора та коханця Джеймі Росса, зокрема про збройний напад на букмекерську контору. Тим часом на території Сан-Хілл зароджується війна між суперниками — продавцями хот-догів, одним із яких є Джо, брат детектива Пола Райлі. Коли гараж Джо Райлі підпалюють, а на кількох його продавців нападають, констеблі Холліс і Хейворд та детектив Райлі працюють під прикриттям як продавці хот-догів, щоб спіймати винних.

Детектив-сержант МакАлістер заходить занадто далеко зі своїм інформатором і коханцем Джеймі Россом, коли записує конфіденційну розмову між Россом і клієнтом, який зізнається в залякуванні свідка в одній з судових справ. Коли Росс подає офіційну скаргу на неї, вона звертається по допомогу до детектива Райлі й погрожує викрити його приховування причетності брата до французької автомобільної банди, якщо він не підтримає її і не заявить, що був присутній на всіх її зустрічах з Россом.

Детектив Вебб видає себе за «хлопчика для оренди» в Еддінгтон-Парку, відомому місці зустрічей геїв у Сан-Хілл, поки він і детектив Леннокс розслідують серію жорстоких нападів на геїв у цьому районі. Сигнал автомобільної сигналізації привертає увагу Вебба і Леннокса до машини місцевого члена парламенту, припаркованої в кущах. Під час опитування член парламенту стверджує, що його машину викрали, і він точно не «шукав пригод» у парку. Він погрожує судовим позовом, і суперинтендант Чендлер швидко діє, щоб запобігти подальшій шкоді репутації Сан-Хілл. Привітний охоронець пропонує поліції спостережний пункт у сусідній офісній будівлі, але Вебб підозріло ставиться до поведінки охоронця.

Детектив Кейт Спірс призначають на справу про домашнє насильство, але вона занепокоєна, коли детектив Міккі Вебб помічає, що винуватець, Ніл Хейз, також є підозрюваним у серії викрадень вантажівок, які він розслідує, і просить звільнити його під заставу, щоб той вивів їх на банду. Співчуття Спірс до жертви, Лізи Хейз, починає зникати, коли та відмовляється висувати обвинувачення, переслідує Спірс на роботі, а потім з'ясовується, що вона має роман із босом Хейза.

Суперинтендант Чендлер розлючений, коли дізнається про обтяжливий грабіж глухонімої жінки з місцевої газети, а не від кримінального відділу (CID). Рег Голліс випадково чує, як Метт Бойден пліткує з Вікі Гейген про Дейва та Поллі, і невдовзі новина про їхній роман розлітається всім відділком. У супроводі репортера з газети, кримінальний відділ та патрульні штурмують будинок підозрюваного в крадіжці Міка Коркорана, але коли Коркоран нападає на Поллі Пейдж, Квіннан жорстоко його забиває, і тому потрібне лікування в лікарні. Сержант Бойден організовує квитки на благодійний бал, але лімузин ламається, і всі вони шукають притулку в сільському пабі, де Дженні Квіннан нарешті розуміє, що у Дейва є коханка.

Дейв Квіннан приходить із запізненням після нічної сварки з Дженні. Сержант Бойден, як завжди, створюючи проблеми, відправляє його в патруль із Поллі Пейдж, Тоні Стемпом і Вікі Гейген. Квіннану та Пейдж важко зосередитися на роботі, і це стає небезпечним, коли на Стемпа нападає банда хуліганів у DLR, а Квіннана ніде немає. Коли Дженні покидає його і повертається до Дубліна, Дейв починає втрачати контроль. Після зміни він одягає форму і вирушає на самосуд, щоб знайти банду, відповідальну за напад на Стемпа. Детектив Вебб отримує анонімний дзвінок і знаходить кількох членів банди зв'язаними та залитими перцевим спреєм.

Дейв Квіннан просто стоїть і дивиться, як на власника магазину та молоду жінку нападає банда хуліганів у його місцевому магазині на розі. Коли він нарешті з'являється у відділку, він ідентифікує лідера банди як Роббі Гейтскілла. Поллі Пейдж приходить у сльозах, вона та решта зміни занепокоєні, оскільки здається, що Дейв втрачає розум. Наркомани, заарештовані попередньої ночі, ідентифікують Квіннана як поліцейського, який напав на них. Поки Гейген і Пейдж намагаються його знайти, Квіннан самовільно покидає службу (AWOL), вистежує жінку з магазину, Трісію Мартін, і вимагає, щоб вона сказала йому адресу Гейтскілла. Половина зміни прибуває до порога Гейтскілла, лише щоб виявити Квіннана, що сидить у машині поруч. Гейтскілла заарештовують, а суперинтендант Чендлер наказує Квіннану взяти лікарняний і звернутися за професійною допомогою.

Коли детектива Леннокса звинувачують у підкиданні доказів у справі про збройне пограбування, головний інспектор (DCI) Медоуз вирішений висунути звинувачення спільнику підозрюваного, Філу Брауну. На жаль, Браун стверджує, що був інформатором сержанта Дон Біча, через що суперинтендант Чендлер вирішує закрити справу. Коли старий друг Медоуза розповідає, що Джордж Стаббс раніше підкупив сержанта Чендлера в Парк-Райз, Медоуз розуміє, що має певний важіль впливу проти Чендлера. Тим часом сержант Бойден і констебль Гейген допомагають констеблю Роз Кларк відновити її телескопічну булаву (ASP), яку вкрали під час переслідування підозрюваного в пограбуванні.

Під тиском суперинтенданта Чендлера та NCS, що вимагають звільнити Філа Брауна, головний інспектор Медоуз переконує Мойру Скотт визнати причетність Джорджа Стаббса як до збройного пограбування, так і до торгівлі наркотиками. Детектив Кейт Спірс працює під прикриттям як покупець кокаїну, і за допомогою NCS та SO19 вони ловлять Стаббса та його постачальника на гарячому з наркотиками. Під час допиту Стаббс заявляє про корупцію суперинтенданта Чендлера. Перш ніж він викличе відділ внутрішніх розслідувань (CIB), інспектор Каллен переконує Медоуза, що йому розповіли лише половину історії.

Констебль Джим Карвер допомагає торговцю наркотиками, якого знайшли сильно побитим у маєтку Ларкмід, але опиняється перед дилемою, коли його друг Оссі з групи Анонімних Алкоголіків зізнається у злочині. Детектив-сержант МакАлістер стежить за Карвером, коли той намагається переконати друга здатися, і, на його жах, невдовзі після цього Оссі заарештовують. Карвер усвідомлює, що в той час Оссі мав алкогольний провал у пам'яті, а справжнє побиття вчинив суперник-наркоторговець із Ларкміда. Тим часом патрульні борються з бандою BIC — групою підлітків, які переслідують місцевих власників магазинів.

Констебль Роз Кларк тимчасово переведена до кримінального відділу (CID) і терпить звичні насмішки від детективів та своїх колег із патрульної служби. Проте вона розкриває справу, над якою працює разом із детективом Глейзом, коли помічає, що серія крадіжок пов'язана з одним і тим самим прізвищем у телефонній книзі. Коли головний інспектор Конвей та детектив-інспектор Каллен відвідують матч із регбі між поліцією та армією, Конвея викрадають, оскільки незадоволений солдат вирішує помститися тим, хто був відповідальний за жорстоке поводження з ним у дитячому будинку.

Констеблі Сміт і Кляйн допомагають містеру Кеннеді, чий будинок і садовий сарай неодноразово ставали об'єктами нападів вандалів протягом останніх кількох тижнів. Коли Кеннеді погрожує взяти справу у свої руки, Сміт невимушено зауважує, що не засуджував би його, якби той так і зробив. Сміт і Кляйн обидва подають заявки на нову роботу: Сміт подає документи до підрозділу SO19, а суперінтендант Чендлер хоче, щоб Кляйн обійняв посаду офіцера зі зв'язків у ратуші. Коли Кеннеді стріляє в хлопчика і стверджує, що констебль Сміт сказав йому це зробити, Кляйн неохоче підтверджує сказане, і Сміт звинувачує його в доносі. Після нападу на Кляйна в коридорі та проведення розслідування відділом внутрішніх справ (CIB), Сміта відсторонюють від обов'язків.

Кляйну пропонують посаду офіцера зі зв'язків, але колеги по зміні цькують його, вважаючи, що він здав Сміті, щоб отримати цю роботу. Сержант Крайєр має погане передчуття щодо Френка Кеннеді і вирішує провести власне розслідування, заохочуючи Сміта зробити те саме. За допомогою Кляйна Сміт проникає в банду підлітків, які залякують місцевих жителів, і виявляє, що за цим переслідуванням дійсно стоїть фірма з нерухомості Mather & Devine. Тим часом Крайєр з'ясовує, що Кеннеді був відомим гангстером з Іст-Енду на ім'я Кен Франклін, який зберігав зброю для братів Крей, і що твердження Кеннеді про стрілянину задля самооборони спростовується судово-медичними доказами та свідченнями іншого члена банди. Сміта відновлюють на службі, суперінтендант Чендлер схвалює його переведення до SO19, а Кляйн відмовляється від посади офіцера зі зв'язків.

Сержант Боб Крайєр наближається до 30-го року служби, але деякі старші офіцери станції сумніваються, чи він все ще здатен справлятися з роботою. Суперінтендант Чендлер доручає Крайєру складне завдання: врегулювати ситуацію, в якій група повій конфліктує з групою місцевих жителів на чолі з радницею Анджелою Морріс. Крайєр пропонує створити «зону толерантності» — нежитловий район, де повії могли б працювати, не турбуючи місцевих, і йому вдається переконати дівчат спробувати. Поки Чендлер вирушає на благодійний вечір, надходить повідомлення, що будинок Морріс підпалили. Тим часом констебль Сміт проходить співбесіду для переведення до SO19 — він успішно її проходить і залишає Сан-Хілл, щоб приєднатися до підрозділу швидкого реагування.

Коли жертва вчорашньої сімейної сварки опиняється сильно побитою і залишеною помирати, її чоловік наполягає, що не має до цього жодного стосунку. Менді повідомляє Краєра, що жінка, яку побили, Кет Еванс, працювала повією, і що чоловік радниці Джастін був одним із її клієнтів. Але Джастін, зізнавшись у своїх діях дружині, у свою чергу каже, що також зустрічався з Менді, і що в ніч пожежі вона прийшла пізно, а на її одязі була кров. Тим часом Сміт прибуває до SO19 і виявляє, що його нова подруга Джулі також пройшла відбір, але під час навчального курсу ставиться до неї як до «символічної» представниці жіночої статі. Коли вона перемагає його на стрільбищі, це спричиняє тертя, і їхній керівник попереджає, що вони мають навчитися працювати як команда.

Констебль Нік Кляйн стає залученим до справи, коли біженців із Косова, які проживають у муніципальному кварталі, переслідують і атакують. Пізніше, на сімейній зустрічі, прибуває двоюрідний брат Ніка, Джеррі, якого родина вихваляє за успіхи. Детектив Вебб розслідує пограбування на швейній фабриці, і його розслідування приводить його до Нормана Кляйна, дядька Ніка. З'ясовується, що зв'язком між останнім пограбуванням і попереднім є Джеррі Кляйн, який оцінював безпеку в обох місцях. Коли Джеррі знаходять сильно побитим, Нік вирішує, що повинен повідомити поліцію про можливу причетність свого двоюрідного брата, внаслідок чого інспектор Каллен затримує банду під час їхнього третього злочину.

Сержант Краєр і констебль Хейворд виїжджають на виклик до місцевої школи, де розлючений розлучений чоловік, Кріс Фіннессі, вимагає побачити свого сина. Коли вчитель хлопчика попереджає поліцію про репутацію Фіннессі як агресивної особи та можливий судовий запрет щодо нього, той хапає ніж Стенлі та бере в заручники вчителя і сержанта Краєра. Стикаючись із озброєним підозрюваним і двома заручниками, суперінтендант Чендлер викликає SO19, хоча єдиним доступним підрозділом «Троян» є група щойно кваліфікованих констеблів Сміта та Стенлі. Коли Фіннессі та його син виходять із будівлі школи, Чендлер дає дозвіл на відкриття вогню. Сміт стріляє першим, але, на свій жах, випадково влучає в Краєра. Стенлі нейтралізує Фіннессі. Краєр виживає після стрілянини, але його кар'єра в поліції закінчена.

Відвідуючи Боба Краєра в лікарні, Джун Акленд з жахом дізнається, що Краєр не знає, що його вже замінили в Сан-Хілл. Його наступником стає сержант Крейг Гілмор, який перевівся з поліції Манчестера. Гілмор не гає часу і повідомляє зміні, що чутки правдиві: він гей. Детектив Леннокс розслідує переслідування місцевого власника пабу бандою підлітків, але коли Гілмор організовує «зачистку» місцевих кварталів, вони виявляють, що до банди причетна донька власника пабу. Її інформація приводить їх до незаконного клубу для розваг. Після того як поліція штурмує клуб і заарештовує членів банди, один із них звинувачує констебля Харкера в жорстокості.

Під час тимчасового призначення в Групу серйозних злочинів детектив Леннокс здивовано виявляє, що Ліз Роутон є виконуючою обов'язки інспектора в ГСЗ. Тіло молодої дівчини, пізніше ідентифікованої як Хейлі Міллс, знаходять у бетонній плиті на цементному заводі. Роутон і Леннокс опитують нового власника заводу, Дігбі Ліка, і Роутон сварить Леннокса за його агресивний підхід до справи. Колишній хлопець Хейлі розповідає їм про модельне агентство, яке працювало як служба ескорту, де працювала Хейлі, і що Хейлі була вагітна. Власник Леон Уолш точно викликає підозру, особливо коли поліція знаходить його автомобіль із кров'ю Хейлі. Судова експертиза виявляє, що Хейлі померла від позаматкової вагітності, а не була вбита. Лік зізнається, що він був батьком і що його помічник Гаррі Роулінгс викинув тіло, коли Хейлі померла від ускладнень. Леннокс встановлює зв'язок із подругою Хейлі Карен, яка довіряє йому, що Роулінгс і Леон причетні до контрабанди героїну з Гонконгу, і ця пара є

Сержанту Метту Бойдена виповнюється 40 років, і, що ще гірше, йому доводиться скасувати побачення, щоб провести вихідні на тренінгу з командної роботи разом із констеблем Віккі Гейген та групою неслухняних підлітків. Кримінальний розшук розслідує жорстоке побиття літнього чоловіка, і їхнім головним підозрюваним є Джейсон Ваятт, який напав на цього ж чоловіка кілька місяців тому. Джейсон входить до групи з Бойденом і Гейген, і його агресивна поведінка призводить до кількох суперечок і бійок протягом вихідних. Проте Бойден встановлює зв'язок із хлопцем і підозрює, що батько Джейсона, який схильний до насильства, причетний до нападу більше. Криміналістична експертиза підтверджує його правоту, але, на жаль для Бойдена, Джейсону висувають звинувачення в ненавмисному вбивстві, оскільки травми, які він завдав чоловікові кілька місяців тому, призвели до його смерті. Гейген обіцяє Бойденом пригостити його напоєм на честь дня народження, але колеги організували сюрприз-вечірку, тому вони відкладають це на потім.

Тоні Стемп реєструється в агентстві знайомств для професіоналів, представляючись торговцем антикваріатом, і оскільки він живе в службовому будинку, вказує адресу Поллі Пейдж. Операція кримінального розшуку з фальшивими банкнотами проходить невдало, і сержант Гілмор сварить Стемпа та Хейворда за те, що вони переслідували та заарештували озброєного підозрюваного без підкріплення. Коли детективи Вебб і Спірс розслідують серію пограбувань, вони виявляють зв'язок із агентством знайомств Тоні та дізнаються, що знайома Тоні Ліза запрошує чоловіків до себе в квартиру, а потім організовує крадіжку в їхніх домівках. Кримінальний розшук організовує спостереження біля будинку Пейдж і ловить злодіїв, і Стемпу доводиться з сумом заарештувати Лізу.

Колеги організували прощальну вечірку для Боба Краєра, але схоже, що він не дуже хоче йти, тому головний інспектор Конвей навідується до нього в гості. Поліцейське розслідування знімає з констебля Сміта звинувачення, пов'язані зі стріляниною за участі Краєра, хоча його випробувальний термін подовжують. Констеблі Воррелл і Кларк виїжджають на повідомлення про злам будинку пари хіпі, які стверджують, що було викрадено цінне намисто; з'ясовується, що порушником виявився сантехнік, у якого залишився ключ. Констеблі Кляйн і Хейворд отримують виклик, коли дивна молода жінка звинувачує свого сусіда в катуванні її літньої матері. Коли старенька зникає, виявляється, що її забрав син, який перебуває в розшуку за порушення умов умовного звільнення в Манчестері. Краєр приходить на свою прощальну вечірку в паб «Белл і Беджер» у гарному настрої, хоча його обурює промова суперінтенданта Чендлера. Краєр також оголошує, що привів із собою особливого гостя: Дейла Сміта — він наполягає, що не має жодних образ до Сміті, і що інші також мають йому пробачити.

Чоловіка, що відповідає опису місцевого педофіла, помітили біля місцевої школи, але під час візиту поліції він це заперечує. Біля школи констебль Рег Голліс бачить бійку трьох чоловіків, один із яких заштовхує хлопчика, що опирається, в автомобіль; один із учасників бійки тікає, але його заарештовують, і він заперечує знайомство з хлопчиком. Констебль Віккі Гейген переслідує їх на патрульному авто, але вдаряє бочиною, коли різко повертає, щоб уникнути лобового зіткнення. Поліція розслідує справу як викрадення, але тітка хлопчика повідомляє, що він у безпеці й живе з матір'ю — наскільки це можливо, оскільки мати живе з місцевим покидьком Шейном Веллером. Мати хлопчика Джека повідомляє сержанту Бойдену, що затриманий чоловік — це Мурад Гочек, турецький батько Джека, і що він хоче забрати сина з собою до Туреччини. Коли Джек зникає насправді, його тітка каже Бойдену, що батько перебуває в хостелі, і що Веллер вже в дорозі туди. Поки поліція затримує посіпак Веллера, В

Детектив-сержант МакАлістер здивована, зустрівши в барі свого колишнього коханця та інформанта Джеймі Росса, який повернувся до Сан-Хілла після того, як людина, що хотіла його смерті, померла від серцевого нападу. Росс змінив сферу діяльності: тепер він організовує пригодницькі подорожі, але він все ще має багато внутрішньої інформації. Коли він і МакАлістер відновлюють свої стосунки, він називає ім'я людини, відповідальної за наїзд на наркоторговця та школярку. На жаль МакАлістер, вона усвідомлює, що Росс використав її, оскільки він має великі борги перед Бреттом Сэдлером, який наказав убити наркоторговця. Детектив-інспектор Каллен переконує Росса допомогти їм спіймати Сэдлера, але Росса вбиває снайпер.

Новий водій патрульного автомобіля, констебль Дес Тавінер, миттєво (але негативно) заявляє про себе колегам, коли починає працювати в нічну зміну в Сан-Хілл, демонструючи владну манеру та гострий язик. Він конфліктує з констеблем Воррелл і вимагає відсторонити її від обов'язків водія патрульного авто разом із ним, стверджуючи, що вона «нічого не тямить». Працюючи в парі з констеблем Холлісом, Тавінер заграє з двома дівчатами, що чекають на нічний автобус, і пропонує підвезти їх додому. Детектив Глейз досягає прориву в серії жорстоких зґвалтувань у районі Джасмін-Аллен, і коли жителі повідомляють про крики жінки на Кенлі-Філдс, усі підрозділи Сьєрра-Оскар мчать на місце події. Тавінер співчуває жертві, повійній Лінн Робертс, і обіцяє «спіймати покидька», відповідального за це.

Детектив-сержант МакАлістер і детектив Глейз впевнені, що знайшли свого підозрюваного у зґвалтуваннях у Джасмін-Аллен — Ленворта Ломану, засудженого ґвалтівника, якого Кляйн і Стамп бачили поблизу в той самий час, коли напали на Лінн Робертс. Констебль Дес Тавінер не так упевнений; він підозрює, що відповідальний за це молодий чоловік, якого він і констебль Воррелл опитували біля аптеки перед тим, як її пограбували. Поки Тавінер і Холліс проводять власне розслідування, арешт Ломану спричиняє майже заворушення в Джасмін-Аллен, а сержанта Гілмора атакують, коли він відвозить двох домогосподарок назад до району. Тавінер ловить свого підозрюваного, Конрада Джеймса, але його брат-адвокат допомагає йому уникнути покарання. Чіткі докази того, що Конрад торгує наркотиками в районі, дають поліції можливість здійснити рейд і обшук його будинку, після чого Конрад зізнається і в зґвалтуваннях.

Констеблі Кляйн і Тавінер заарештовують двох чоловіків, які б'ються на вулиці. Детектив Денні Глейз здивований, побачивши, що один із чоловіків — його старий шкільний друг Лол Редман. Він ще більше дивується, коли Редману висувають звинувачення в нападі на ґрунті расової ненависті після того, як інший чоловік, Девон Рассел, заявляє, що Редман назвав його «чорним виродком». Редмана відпускають під заставу, Глейз підвозить його і домовляється зустрітися пізніше в пабі. Поки Глейз чекає, Редмана знову заарештовують біля будинку Рассела. Детектив-сержант МакАлістер відвідує дружину Рассела, поки той дає свідчення на станції, і вона зізнається, що у неї з Редманом був роман, що її чоловік — жорстока та параноїдальна людина, а Редман лише переймався її благополуччям. Повернувшись на станцію, Рассел стверджує, що має запис словесних образ Редмана, але запис є неоднозначним, і Редмана знову відпускають, хоча він зізнається Денні, що дійсно сказав ті речі в запалі гніву. Коли Глейз везе його додому, на Редмана нападають троє чоловіків на чолі з братом Девона Рассела, і

Десятирічного хлопчика, який називає себе «Біллі-Кід», заарештовують двічі за один день. Коли сержант Бойден розмовляє з ним, хлопчик зізнається, що хотів поговорити з поліцією, не будучи «стукачем», і що він хвилюється за свою сестру Кейт, неповнолітню повійну, яку її вітчим використовує в схемі шантажу. Інспектор Джейн Едмондс із SCG прибуває для розслідування цієї схеми. Вона фліртує з Бойденом — очевидно, що у них було спільне минуле, — що викликає ревнощі у Вікі Хаген. Коли Біллі збиває машина, його викрадають із лікарні Святого Х'ю Кейт та їхній вітчим Том Адамс, який стоїть за шантажем і в якого Кейт закохана. Едмондс наполягає на арешті Адамса, коли вони використовують одну з попередніх жертв у спецоперації, але Бойден ризикує відпустити його, щоб той вивів їх до зниклих дітей.

Констебль Дейв Квіннан повертається до служби, сповнений рішучості довести всім, що він одужав після нервового зриву. Перебуваючи в патрульному авто, Квіннан бачить чоловіка з вогнепальним пораненням у голову у фургоні — він викликає допомогу, але до прибуття підкріплення жертва, фургон і головний свідок зникають. Відчайдушно прагнучи довести свою психічну стабільність, Квіннан енергійно займається справою і залучає допомогу Джо, брата детектива Пола Райлі, який ставить неправильні запитання не тим людям. Констебля Поллі Пейдж обурює розіграш констебля Тавінера, але вона і Квіннан мстять йому найбільш кумедним чином.

Детектив Вік Сінгх під прикриттям проникає на «автопробіг», де стикається з добре організованою бандою автоугонників під керівництвом Кевіна Норта. Тим часом детектив Міккі Вебб намагається налагодити неофіційні стосунки з 15-річним інформатором на ім'я Тайро Шоу, сподіваючись, що той видасть свого батька, Стіва Шоу. Сінгх видає себе за автокрадія і швидко входить у довіру до банди, навіть отримує можливість зустрітися з босом Норта — Дженніфер Солтер. Поки Вебб розчаровується через безперспективні зачіпки Шоу, Сінгх занадто сильно тисне на хлопця щодо його зв'язків із бандою.

Тайро Шо погрожує викрити прикриття детектива Сінгха в банді автоугонників, але його переконують діяти інакше. Здається, Сінгх справив враження як на Кевіна Норта, так і на його босиню, Дженніфер Солтер, яка, схоже, досить сильно зацікавилася ним. Солтер повідомляє Сінгху, що банда скоро переміститься, і він розуміє, що має дістати докази з офісу Норта. Коли Сінгх заходить до офісу, Вебб усвідомлює, що Тайро Шо їх підставив, і Віка викрадають Норт і Солтер. Вебб переконує Тайро розповісти, куди забрали Віка, і кримінальний розшук ледве встигає врятувати його від того, щоб його спалили живцем.

Інспектор Каллен очолює рейд з вилучення наркотиків на складі, що належить його старому супернику Террі Барлоу, але нічого не знаходить. Каллен розлючений на детектива Глейза, чий інформатор повідомив їх про наркотики в цьому приміщенні. Констеблі Харкер і Рікмен займаються домашнім конфліктом за участю сварливої пари, Картерів, та їхнього немовляти. Жодна зі справ не просувається, поки сусід не повідомляє, що Барлоу кілька разів відвідував Картерів. Прагнучи перевершити кримінальний розшук, Харкер збирає факти та висуває теорію, що Картери виставляють свою дитину на продаж на гватемальському чорному ринку за допомогою лікаря зі Сент-Г'юз, а Барлоу виступає посередником. Попри попередження Глейза, Харкер наполягає на своєму і виявляється правим, коли вони здійснюють рейд у готелі, де відбулася передача. Немовля Шон знайдено, і поліція поспішає до офісної будівлі, де Джекі Картер погрожує накласти на себе руки.

Секшн-Хаус закривається, і констебль Рег Голліс не лише шукає нове житло, а й подає заяву на переведення до SO14 (підрозділу королівського захисту). Він збирається купити квартиру, що належить літній подрузі, Дорін Тайлер, але вона в останній момент передумує, тому він тимчасово переїжджає до Тоні Стемпа. Інтуїція Голліса дає кримінальному розшуку важливу зачіпку щодо запланованого збройного пограбування, але його колеги в уніформі змовляються, щоб замість нього організацією прощальної вечірки Секшн-Хаусу зайнявся Нік Кляйн. Вирішивши пропустити вечірку, Голліс іде відвідати Дорін, але знаходить її мертвою у квартирі. Не маючи алібі, Голліс стає головним підозрюваним у її вбивстві, і його відсторонюють від обов'язків. Поки Стемп і Кляйн намагаються знайти когось, хто міг би підтвердити місцеперебування Голліса, кримінальний розшук виявляє жінку, яка видає себе за усиновлену доньку місіс Тайлер.

У Сан-Хілл на волі перебуває божевільний стрілець. Суперінтендант Чендлер особисто цікавиться справою, але коли він довіряє своїми мотивами молодій жінці, якій погрожував стрілець, то з жахом виявляє, що вона була журналісткою, і історія публікується в «Сан-Хілл Газетт». Відчуваючи, що його роботу не цінують, головний інспектор Медоуз розглядає інші варіанти та намагається налагодити стосунки зі своєю багатостраждальною дружиною Лорою. Медоуз об'єднується з детективом Макаллістером, і вони діють самостійно, і після кількох небезпечних моментів заарештовують головного підозрюваного — автомеханіка з історією злочинів, пов'язаних із вогнепальною зброєю. Однак, поки вони його допитують, стрілець знову завдає удару.

Під час стеження за головним підозрюваним Чендлер вагається, і Медоузу доводиться діяти швидко, коли Макаллістер опиняється в смертельній небезпеці.

Після незначної автомобільної аварії на Хай-стріт констебль Джим Карвер перевіряє літнього чоловіка на алкоголь, але жаліє його і дозволяє поїхати на таксі. Чоловік виявляється Г’ю Александером, суддею Високого суду, відомим своєю підтримкою поліції, і Карвер стає підозрюваним у упередженості, особливо коли інший учасник аварії погрожує подати до суду на Метрополійну поліцію. На суді над чоловіком, обвинуваченим у вбивстві констебля, констебль Воррелл відчуває себе відстороненою як чорношкіра офіцерка, коли її просять дати свідчення та виступити свідком характеру загиблого колеги. Головний інспектор Конвей зустрічається з Гарі Фаблоном і виявляє, що Фаблон залежний від судових позовів, і аварія сталася з його вини. Тим часом у Карвера з'являється шанс реабілітуватися, коли Конвей дізнається, що Александер може знову сісти за кермо напідпитку того ж вечора.

Серія випадків графіті в Сан-Хілл змушує поліцію застосувати політику нульової толерантності до винуватців. Констебль Карвер співчуває вчителю-алкоголіку з Коледжу мистецтв Кенлі, коли його клас і роботи студентів псують графіті. Сержант Бойден пропонує констеблю Гейген переїхати до нього, але вона вагається, бажаючи мати власний простір. На її обурення, Бойден як сюрприз перевозить її речі до себе додому. Бойден домовляється з радою міста пофарбувати стіну в один колір, щоб влаштувати пастку для графітістів, і в результаті ловить багатьох із них. Виявляється, що псування майна в художньому коледжі вчинив сам учитель, який заздрить тому, що одна з його студенток зустрічається з його колишньою дівчиною, моделлю Мойрою Сазерленд.

Констебль Роз Кларк весь тиждень працювала у дві зміни і таємно від сержанта Акленда намагається отримати додаткові понаднормові від Бойдена, оскільки має великі борги. Констебль Тавінер обіцяє їй час роботи в патрульному авто, що дуже дратує Рега Холліса. Тавінер і Кларк опитують Воррена Дебдейла, студента, якого жорстоко побили, але він наполягає, що не знає нападників. Його батько підозрює причетність друзів хлопця, проте детектив Глейз виявляє, що батька шантажує банда наркоторговців. Призначена охороняти Воррена в лікарні, виснажена та пригнічена Роз Кларк п'є каву з медсестрою і з жахом виявляє, що по поверненні Воррена немає. Поки інспектор Каллен і кримінальний розшук стримуються від рейду на банду, щоб не зашкодили хлопцеві, Кларк помічає подругу Воррена Карен у кварталі, і та зізнається, що він перебуває в її квартирі. Кримінальний розшук вривається і заарештовує банду, і Кларк на якийсь час виходить із зони ризику, хоча її сусідка по квартирі погрожує виселити її, якщо вона не сплатить заборгованість по оренді

Кларк допомагає Тавінеру вистежити вкрадені екскаватори та кримінальні сім'ї, одночасно підробляючи роботу в телепродажах, щоб виплатити свої борги.

Зневірена констебль Роз Кларк провалює іспити після випробувального терміну і замість повернення на станцію самовільно залишає службу. В Сан-Хілл лютує банда крадіїв на роликах, і їхня мобільність дуже ускладнює поліції їхнє затримання. Констебль Тавінер заарештовує дівчину, Джекі Бернс, у скейт-парку, але та наполягає, що лише спостерігала за скейтерами. Оскільки дії банди стають дедалі жорстокішими, ворожнеча між констеблями Воррелл і Кларк також загострюється, і вони б'ються в коридорі. Сльозячись, Кларк зізнається Тавінеру у своїх проблемах із боргами. Перегляд записів з камер відеоспостереження виявляє причетність Джекі до банди — вона телефонує їм, коли потенційна жертва знімає гроші з банкомата. Кларк повертається додому і дізнається погану новину: її комісійні від телепродажів скасовані, а сусідка по квартирі Кейтлін хоче, щоб вона виїхала.

Констебль Роз Кларк безуспішно намагається отримати поліцейську позику. Констебль Дес Тавінер купує їй велосипед і пропонує продати її скутер, але Роз зовсім не вражена. Констеблі Карвер і Рікман знаходять маленького хлопчика, Гевена Білсона, з передозуванням наркотиків, і кримінальна поліція починає розслідування діяльності місцевих дилерів. Коли з'ясовується, що Гевен передозувався діаморфіном, і після кількох безрезультатних спроб, підозра падає на доктора Стюарта Бремнара, лікаря лікарні Святого Х'ю, який також є хлопцем подруги Роз Кларк, Рут. Перегляд записів з камер відеоспостереження лікарні показує, як сама Рут прокрадається до комори, і Роз змушена заарештувати свою найкращу подругу.

Констебль Бен Хейворд втрачає самовладання, розповідаючи учням початкової школи про смерть своєї сестри під час бесіди про боротьбу з наркотиками. Сержант Гілмор незадоволений, але вчитель вважає, що чутливість Хейворда допоможе учням засвоїти урок, а також може допомогти їм довіритися Хейворду настільки, щоб повідомити про хулігана. Стара подруга його сестри працює в школі, і вона запрошує його на побачення, хоча під час зустрічі на відкритті галереї Хейворд підозрює, що її друзі торгують наркотиками. Констеблі Кляйн і Хейворд знаходять хулігана на прізвисько «Рудий», який використовував двох лютих собак, щоб красти гроші та мобільні телефони у школярів. Вони вистежують собак до квартири проститутки-наркоманки Стейсі Доддс, і подальший обшук її квартири виявляє великий запас героїну. Стейсі наполягає, що її сутенер змусив її торгувати наркотиками та спати з Рудим, і замість того, щоб забрати собак, Хейворд і Кляйн обшукують човен сутенера, де знаходять ще більше героїну. Пара сперечається: Кляйн хоче організувати засідку, щоб спіймати сутенера

Констеблі Хейворд і Кляйн домовляються узгодити свої версії щодо зниклого пакета героїну. Роз Кларк зрештою переспала з «Філом-Таблеткою» і дивується, коли наступного дня він з'являється в Сан-Хілл як детектив Філ Рейвен із відділу боротьби з наркотиками. Рейвен і кримінальна поліція заарештовують Бенджі Пуллінгера за спробу збуту, але під час допиту неминуче згадується зниклий пакет. Чутки в управлінні починають вказувати на Кляйна, і Хейворд зізнається сержанту Гілмору, що сталося насправді. Перебуваючи в нічному клубі зі своєю новою дівчиною Фіоною, Хейворд запевняє, що бачить, як детектив Рейвен продає наркотики, і виявляє, що Рейвен і Фіона раніше були знайомі. За допомогою Кляйна Хейворд намагається організувати операцію, щоб спіймати Рейвена — він пропонує продати йому зниклий героїн. Вони зустрічаються на парковці, і Хейворд (з пакетом, повним харчової соди) дивується, коли ситуація змінюється, і Рейвен заарештовує його.

Сумніви Кляйна щодо нестабільного стану Хейворда здаються виправданими, коли його друг ввіряє своє життя в руки Рейвена — підприковерного копа з нетрадиційними методами.

Суперинтендант Чендлер призначає детектива Кейт Спірс відповідальною за проєкт із камерами відеоспостереження в районі Сан-Хілл. На роздратування сержанта Екленда, вона бере з собою констебля Джима Карвера, і вони сперечаються. Спірс каже Екленду вирішувати це питання з Чендлером. Але ширяться чутки, що Спірс отримує особливе ставлення від боса. Коли кілька камер виявляються пошкодженими, підозрують двох підлітків, які погрожували одному з операторів, Петові Спенсеру, але винуватцем виявляється Роберт Слейд, якого підлітки називають «дивним». Потім Спірс виявляє, що Роберт перебуває під соціальним наглядом і вважає, що камери шпигують за ним. Роберт проводить багато часу в інтернет-кафе і розповідає Холлісу про свою домашню сторінку, де Холліс бачить фотографію охоронця торгового центру Тоні Мелоуна, зроблену Робертом. Тому передає конверт відомий грабіжник Роджер Франклін, який щойно вийшов із в'язниці. Каллен призначає детектива Сінга та Кейт Спірс з'ясувати, як усі ці різні особи пов'язані між собою. Потім Пет Спенсер перебуває

Під час пішого патрулювання в районі Джесмін Аллен констебль Джим Карвер має справу з літнім чоловіком, Ронні Аткінсом, який хоче розібратися з місцевою молоддю «своїм способом». Коли найкращого друга Аткінса, Лена Харрапа, знаходять після падіння з даху будівлі, Карвер підозрює злочин і проводить подальше розслідування. Терапевт Харрапа повідомляє йому, що Лен нещодавно страждав на посттравматичний стресовий розлад і служив у британських військах під час Корейської війни. Коли повідомляють, що квартиру Лена залишив чоловік, що відповідає опису секретаря асоціації Чарльза Барратта, Аткінс розуміє, що сталося. Барратт був капралом у їхньому взводі під час війни і під прицілом змусив Лена вбивати китайських солдатів, що здалися в полон. Коли донька Лена подала його ім'я для зустрічі випускників, Барратт зрозумів, що це його шанс позбутися фотодоказів свого військового злочину. Карвер визнає, що буде важко змусити Королівську прокуратуру висунути обвинувачення проти Барратта, особливо тепер, коли фотографії зникли

Коли підприборного офіцера з Підрозділу футбольної розвідки (FIU) Метрополіten Police знаходять із ножевими пораненнями після футбольного матчу, суперінтендант Чендлер і головний інспектор Моріс із FIU відправляють команду Сан-Хілл, щоб проникнути в «Британію» — банду хуліганів, відповідальних за це, і розслідувати діяльність їхнього лідера, колишнього сержанта поліції Джуліана «Непа» Наппера. Детектив Міккі Вебб працює під прикриттям як будівельник Міккі Малоун за підтримки детектива МакАллістер, яка грає роль його дівчини, а також детектива Райлі та констебля Квіннана як його колег по роботі. Веббу вдається встановити контакт із членом банди Гері Х'юзом, і він зустрічається з Наппером, коли банда виїжджає «на північ» на гру.

Детектив Міккі Вебб близький до того, щоб повністю влитися в банду «Британія», попри підозри деяких її членів — підозри, які посилюються, коли детектив Деббі МакАллістер, що видає себе за його дівчину, з'являється на зустрічі банди занадто нарядною та з парфумами Givenchy. Джуліан Наппер відчуває підступ і стежить за МакАллістер, поки та відчайдушно намагається знайти лікарню, щоб зберегти своє прикриття медсестри. Наппер наздоганяє її та звинувачує в тому, що вона є таємним репортером — після викриття МакАллістер повертається до Сан-Хілл. Суперінтендант Чендлер сварить її за дурість і змушує вести протокол, поки вони чують через мобільний телефон, як лакеї Наппера жорстоко б'ють Вебба. Поки головний інспектор Медоуз поспішає на допомогу Веббу, Наппер припиняє побиття і вітає «Міккі Малоуна» як повноправного члена «Британії».

Серія ранкових рейдів дозволяє схопити більшість членів банди «Британія», але Джуліан Наппер і Гері Х'юз все ще на волі. Оскільки Наппер втік, суперінтендант Чендлер і головний інспектор Медоуз наполягають, щоб детектив Вебб сховався, але він відмовляється піддаватися залякуванню, навіть коли машина дружини детектива Леннокса вибухає. Вебб переконує Гері Х'юза розповісти, де перебуває «Неп», але Наппер щоразу примудряється бути на крок попереду поліції. Чендлер і головний інспектор Моріс починають підозрювати, що саме Вебб інформує Наппера про їхні переміщення, проте розслідування детектива Райлі та констебля Квіннана виявляє, що інформатором і шурином Наппера є детектив FIU Джон Кертіс. Вебб поспішає до сховища Наппера, але запізнюється, щоб врятувати Х'юза від удару ножем, завданого Наппером.

Дон Біч з'являється в Сіднеї, Австралія, і майже одразу зв'язується з Френкі Нгуєн, в'єтнамською австралійкою, яка має зв'язки в кримінальному підпіллі Сіднея. Разом вони з Бічем вчиняють серію жорстоких злочинів і незабаром стають об'єктами розшуку поліції Нового Південного Уельсу, Федеральної поліції Австралії, суперницької в'єтнамської банди та рішучої інспектори Клер Стентон, яка прибула, щоб заарештувати Біча та екстрадувати його до Британії за вбивство детектива Боултонан пів року тому. Переслідування досягає кульмінації в Сіднейському порту, і коли Біч намагається втекти на своєму новому човні, Стентон стріляє в нього з рушниці, підриваючи човен; Біч зникає, і його вважають загиблим.

Коханець констебля Кесс Рікман, Лерой Джонс, просить її переїхати з ним до Південної Африки. Коли констебль Сем Харкер стає частиною розслідування NCS, він попереджає Рікман про підозру в зв'язку Лероя з контрабандою героїну та потрійним вбивством, але вона не вірить йому, поки не протистоїть Лерою. За допомогою Ніни, жінки, з якою він познайомився в готельному лобі, Харкер стежить за переміщеннями Лероя, поки NCS та CID не здійснюють свій хід і не здійснюють рейд у нічному клубі, що належить одній зі спільниць Лероя, Джен Резенбрінк. Обшук меблів митницею не виявляє наркотиків, як очікувалося, тому Лероя відпускають. Коли він розлючено прямує в аеропорт, залишаючи розбитою Кесс Рікман, його відбитки пальців знаходять на пістолеті, використаному для вбивства офіцера NCS під прикриттям.

Констебль Сем Харкер повідомляє інспектора Каллена, що знає, що Лерой Джонс не вбивав сержанта Хенбері, але вони все одно використовують цей звинувачення як важіль, щоб переконати Лероя допомогти їм спіймати Джен Резенбрінк, імпортера наркотиків. Констебль Рікман виїжджає на місце можливого нападу на ґрунті расової ненависті на Діді Марра, хлопця, у якого знайшли героїн у маєтку Бронте. Його нападником є Ніккі Гейбл, і расистський елемент справи стає малоймовірним, коли з'ясовується, що Гейбл оплакує свого зведеного брата. Харкер домовляється з Лероєм про втечу і пропонує зняти з нього звинувачення у вбивстві за умови, що той припинить стосунки з Кесс Рікман. За допомогою Лероя Каллен і Пеннінгтон заарештовують Резенбрінк, але того відпускають під заставу. Коли Резенбрінк прибуває до Сан-Хілл, щоб підписати документи про заставу, з'являється Гейбл і розстрілює його на парковці. Гейбл каже, що вбив Резенбрінка, тому що Лерой Джонс сказав йому, що Резенбрінк замовив вбивство його брата. Лероя знову заарештовують, і Рікман відвідує його, повідомляючи, що між ними все закінчено

Банда дівчат у масках, озброєних бейсбольними битами, влаштовує розгул на весіллі, але втікає з подарунками до того, як констеблі Тавінер і Холліс встигають їх спіймати. Банда вже кілька тижнів створює проблеми для Сан-Хілл, і хоча вона не залучена до справи, суперінтендант Чендлер відправляє детектива Кейт Спірс відвідати місцеві школи, нібито щоб заохотити учнів вступити до Добровільного кадетського корпусу Метрополіten Police, але насправді — щоб отримати інформацію про банду та її членів. Насильство банди посилюється, і сестра нареченої, Деббі Пайк, бути знайденою сильно побитою після сутички з матір'ю та її дитиною на головній вулиці. Поки станцією ширилися чутки про неї та суперінтенданта Чендлера, Кейт Спірс занадто тисне на охочого школяра-інформатора, і того також знаходять побитим. Коли він приходить до тями, він повідомляє Спірс, що Деббі є членом банди. Деббі визнає, що організувала напад банди на весілля, оскільки була закохана в нареченого, і Спірс опиняється в серйозній небезпеці, коли протистоїть їй

Під час поліцейського заходу на Темзі разом із суперінтендантом Чендлером і детективом Спірс, інспектор Каллен помічає чоловіка, який залізає через вікно будинку біля річки. Каллен телефонує в Сан-Хілл, але досить некомпетентна команда Холліса та Тавінера не може схопити зловмисника. Присоромлена таким видовищем, Чендлер призначає Спірс працювати над статистикою крадіжок у Сан-Хілл, і та знаходить зв'язок між низкою інших пограбувань. Чендлер розлючена, коли Каллен наймає кримінального профайлера Роя Стеннінга, але його інформація наближає CID до ймовірного підозрюваного. По всіій станції ширяться чутки про стосунки між Спірс і Чендлером, і Спірс не користується популярністю серед колег, які звинувачують її в тому, що вона прокладає собі шлях до вершини через секс. Коли Чендлер застукує Рега Холліса за несанкціонованим використанням PNC, Дес Тавінер погрожує розкрити секрет з їхнього спільного минулого в Хендоні, але виявляє, що його власне використання PNC також під пильним наглядом. Чендлер і Спірс зустрічаються на вечерю, але Чендлер вагається, чи не занадто швидко вони розвивають стосунки. Зловмисник

Бойден виявляє, що змушений платити злочинцям, щоб погасити борги своєї доньки.

Бойден ставить на кін свою роботу та особисте життя, коли зникає його донька.

Гроші Емі все ще викликають занепокоєння у Бойдена, а її борги наражають їх обох на небезпеку після того, як він намагається врятувати її від наркоторговців, які її викрали; і він не єдиний, хто хвилюється, оскільки Стамп і Пейдж мимовільно опиняються втягнутими в її проблеми.

Сержант Джун Екленд відвідує сержанта Меттью Бойдена вдома, щоб обговорити зникнення його доньки Емі. Екленд заспокоює його і пропонує допомогу з його онукою Софі. Пізніше приходить його колишня дівчина, констебль Вікі Хаген, але їхня зустріч проходить прохолодно; Бойден досі не вибачив їй за те, що вона здала Емі. Не маючи офіційної підтримки поліції, Бойден вирішує шукати доньку самостійно. У Сан-Хілл поліцейський інформатор Тайн повідомляє детектива Віка Сінгха, що Емі є кур'єром з наркотиків для позичкодавця Ешлі Маллена і сама серйозно вживає їх. Попри причетність Емі, інспектор Алекс Каллен погоджується на секретну операцію під час наступної передачі товару. Бойдена тримають у темній. Тим часом Бойденові вдається вийти на слід Емі, яка стверджує, що перебуває у великій небезпеці, і благає його доглядати за Софі, поки вона все не владнає. Коли Бойден відпускає її, Хаген телефонує, щоб попередити його про плани кримінального розшуку.

В'їжджаючи в Сан-Хілл, констебль Вікі Хаген пропонує Меттью Бойдену короткий відпустку, щоб врятувати їхні складні стосунки, але він непохитний — усе скінчено. Пізніше вони обоє входять до складу групи, що стежить за будинком братів Падфілд, яких підозрюють у нападах на трансвеститів. Поліція проводить затримання, і коли Бойден обмежує одного з братів у рухах, він починає зачитувати йому попередження, але не завершує його. Повернувшись до Сан-Хілл, констебль Поллі Пейдж застає Хаген, яка плаче в роздягальні. Вона розповідає, що попри те, що вони провели ніч разом із Бойденом, їхні стосунки тепер здаються приреченими. Пейдж пропонує їй на деякий час виїхати. Коли свідок одного з нападів ідентифікує Падфілдів, кримінальний розшук упевнений у результаті. Однак Падфілд скаржиться, що йому не було офіційно зачитано попередження. Попри запевнення Бойдена, що він це зробив, головний інспектор Джек Медоуз вимагає підтвердження від найближчого колеги під час рейду. З жахом Бойден усвідомлює, що цією людиною була Хаген. Попри благання Бойдена, Медоуза та Конвея, Хаген відмовляється підтвердити слова Бойдена

У роздягальні відділку констебль Роз Кларк розповідає констеблю Касс Рікман, що має квитки в модний клуб. Поки вони сміються, заходить Вікі Хаген, і в кімнаті запанує тиша. Хаген вимагає знати, що вони говорять про неї та сержанта Бойдена. Вона зарозуміло заявляє, що наступного разу може спробувати завести роман із суперінтендантом Чендлером. Хаген сідає в патрульний автомобіль до констебля Тоні Стампа, але її не вражає його повільна їзда. Вони виїжджають на виклик про пограбування пенсіонера Арчі Доддса, у якого молодий хлопець викрав гаманець. Коли грабіжника помічають під час нападу на іншого пенсіонера, Стамп і Хаген кидаються в погоню. Проте той тікає, коли Стамп зупиняється, щоб допомогти потерпілому. Хаген саркастично називає його «Флоренс Найтінгейл». Того вечора Хаген без запрошення з'являється на дівчачому вечорі та швидко зацікавляється Робом Сітоном, але її любовні підкати мають катастрофічні наслідки.

Поки тіло її партнера на одну ніч, Роба Сітона, виносять із квартири Поллі Пейдж, констебля Вікі Хаген забирають до Сан-Хілл у кримінальний відділ для запису інтерв'ю. Її визнають невинуватою, оскільки смерть Роба була очевидним самогубством, але вона рішуче налаштована з'ясувати, що штовхнуло Роба на цей крок. У позаслужбовий час Хаген проводить власне розслідування і дізнається його справжнє ім'я, Роб Сітон, а також те, що нещодавно він відбував тюремний термін за зґвалтування. Констебль Джим Карвер заарештовує агресивного чоловіка Івонн Ворт, коли той нападає на поліцейського, і коли мати Сітона бачить Івонн у відділку, вона впізнає в ній жінку, яка звинуватила її сина у зґвалтуванні. Поки Хаген і детектив Глейз складають пазл докупи, а Івонн нарешті відкривається їй, Хаген стає жертвою жорстокого розіграшу. Констебль Тавінер викрадає касету з її інтерв'ю і транслює інтимні подробиці через систему оповіщення відділку. Суперінтендант Чендлер і командувач району, що завітав з візитом, розлючені. Перебуваючи в патрульному авто з Тавінером, Хаген різко рушає з місця, коли Тавіне

Джек Медоуз стикається зі старим ворогом, а прекрасна жінка робить йому пропозицію, яка здається занадто вигідною, щоб бути правдою.

Детектив Дункан Леннокс на тиждень відряджений до відділу мистецтв та антикваріату Скотленд-Ярда. Розслідуючи справу молодої жінки, Тесси Геннон, яка намагалася продати підроблену картину в галерею, Леннокс знаходить чек із галереї, що належить арт-дилеру на ім'я Айвор Грегорі, відомому своїми махінаціями. Леннокс заводить знайомство з художником Річардом Таунсом, який вривається до галереї Грегорі, поки Леннокс розглядає картини. Сподіваючись детальніше оглянути одну з картин, Леннокс домовляється, щоб його дружина Шона купила одну з них. Він перевіряє її і розчаровується, коли виявляється, що це оригінал. Шона наполягає на тому, щоб залишити картину собі, але відправляє її назад у галерею для переоформлення рами. Коли картину повертають, Леннокс розуміє, що Грегорі замінив її на підробку, виконану Річардом Таунсом, але, на його жах, Шона повертає картину Грегорі до того, як група зможе його заарештувати. Тесса Геннон зізнається, що замовила копію картини у Таунса, але вона також володіє підробкою. Грегорі заарештовують, і Ленн

Спроба втечі перетворюється на ситуацію з заручниками, коли детектив Денні Глейз працює під прикриттям у в'язниці.

Кейт Спірс відправляють під прикриття, щоб спіймати вбивцю коханки МакАлістера, але чи не заходить МакАлістер занадто далеко?

Сан-Хілл з нетерпінням готується до фіналу вікторини «Запитай поліцейського», але коли сержант Екленд підводить їх в останній момент, інспектор Ендрю Монро замінює її непопулярною Кейт Спірс. Тим часом на станцію прибуває знайоме обличчя — інспектор Ді Ліз Роутон. Вона очолює операцію з метою спіймати небезпечного ґвалтівника, більшістю жертв якого були повії. Вона планує базуватися в Сан-Хілл. Вікторина в самому розпалі під керівництвом Тоні Блекберна, але Сан-Хілл програє, поки Спірс не рятує ситуацію, і вони виграють вікенд у подорожі. Тільки Монро вітає її. Наступного дня Спірс просить включити її до команди Роутон, але її прохання відхиляють, і вона змушена приєднатися до інших у розкішному готелі, де їх зустрічають представники готелю Томмі та Фей. Пізніше і констебль Касс Рікман, і констебль Роз Кларк проявляють інтерес до місцевого детектива Піта Корка, але він помічає лише одну певну констебля. Підкупивши Томмі, Корк забезпечує собі в партнери на вечір сальси саме Спірс.

Спроби травмованої Спірс втекти від жахливих подій вікенду заважає несподівана повторна поява її мучителя. Переконавшись, що потенційний ґвалтівник детектив Пітер Корк пішов, потрясена констебль Кейт Спірс невпевнено виходить із ванної кімнати готелю. Помітивши свій неохайний вигляд, вона приводить до ладу себе та кімнату. Внизу прибуває Корк і запрошує представницю готелю Фей на танець. За ними спостерігає ревнивий Томмі, який розповідає констеблю Ніку Кляйну, що Фей його кинула. На сніданку наступного ранку інспектор Ендрю Монро помічає, що до готелю прибуває поліція в уніформі. Він представляється детективу Грегу Георгіу. Поки інші будують припущення, він повертається, щоб повідомити їм, що Фей знайшли мертвою, а Томмі зник. Спірс у жаху біжить до жіночого туалету, де її нудить. Після допиту місцевою поліцією команда повертається до Сан-Хілл. Полегшення Спірс від того, що її відрядили працювати з інспектором Ді Ліз Роутон над справою серійного ґвалтівника, незабаром змінюється відчаєм, коли її знайомлять із профайлером справи детективом Ко

Інспектор Ді Ліз Роутон звертається до своєї команди та висуває теорію, що смерть жертви ґвалтування Террі була не самогубством, а вбивством. Поки Піт Корк і детектив Вік Сінг висловлюють сумніви, Спірс підтримує Роутон. Після цього, коли Корк намагається поговорити зі Спірс, вона звинувачує його в тому, що він мало не зґвалтував її, але він насміхається, що їй ніхто ніколи не повірить. Спірс повертається до берега річки, де було знайдено тіло Террі, і здійснює серйозний прорив, коли перехожий, містер Біндман, розповідає, що його дружина бачила, як скидали тіло Террі. Він обіцяє, що його дружина зателефонує їй. Пізніше Спірс вирішує стежити за Корком і слідує за ним до пабу, де він зустрічається зі старим приятелем, інспектором Ді Коллінзом. Спірс залишається зовні, поки всередині Коллінз і Корк загадково говорять про справу. Повернувшись, Спірс помічає чоловіка, який чатує біля її квартири, і заливає його сльозогінним газом. Виявляється, що це її друг Едді, який працює в поліції Темз-Веллі. Жіноча чарівність переконує його дістати інформацію про Корка. На жаль, Спірс є

Інспектор Ді Ліз Роутон і детектив Пітер Корк відвідують місце останнього нападу. Корк сумнівається, що злочинець є «їхнім» ґвалтівником, оскільки на голові жертви не було мішка, а руки не були зв'язані. Тим часом констебль Кейт Спірс марно шукає свого зниклого друга Едді; вона побоюється за його безпеку, коли Корк здає телефон Едді, стверджуючи, що знайшов його. Поки детектив Вік Сінг доводить Корку та Роутон, що їхня здобич може ставати сміливішою, Роутон відкриває посилку, в якій лежать розірвані труси та пелюстка троянди. У жаху вона пояснює, що отримала таке саме від колишнього хлопця кілька років тому, який пізніше наклав на себе руки. Корк знає про це і припускає, що ґвалтівник виманює їх. Він пропонує розставити пастку. Разом із констеблями Роз Кларк і Поллі Пейдж, Спірс погоджується прикинутися повією в місцевому парку, сподіваючись привабити ґвалтівника. Однак саме Спірс опиняється в небезпеці, коли Корка, який мав її охороняти, ніде немає.

Передчуття констебля Спірс виявляється правильним, коли правда про зґвалтування виявляється страшнішою, ніж хтось міг собі уявити.

Налякана детектив Кейт Спірс ховається, поки Фердинанд схиляється над нерухомим тілом сержанта Корка і забирає ключі від його машини. Коли Спірс викликає підкріплення по мобільному, Фердинанд чує це і починає наближатися до неї. Раптом з'являються констеблі Касс Рікман і Дес Тавінер, і Фердинанд тікає на автомобілі Корка. Корка, який ледь живий, терміново доставляють до лікарні. Інспектор Ліз Роутон запрошує травмовану Спірс залишитися у неї. Тієї ночі вона прокидається від звуку нападу інспектора Коллінза на Роутон. Подоланий, він прибуває до Сан-Хілл, де відмовляється говорити, але він розгублений, дізнавшись, що Корк не помер. Фердинанд виявляється невловимим, попри докази того, що він був у квартирі Спірс напередодні вночі. Його будинок знаходять, і під час обшуку виявляють сумку з грошима та паспортом Фердинанда, але Роутон вважає це відволікаючим маневром. У саду Спірс знаходить коробку в ставку, в той самий час як Роутон отримує дзвінок про те, що Корк помер. У коробці вони знаходять готівку, наркотики, діаманти та паспорт із фальшивим ім'ям. Знаючи

Поллі Пейдж опиняється в скрутному становищі, коли зникає дружина колишнього засудженого вбивці.

Констеблі Дес Тавінер і Рег Холліса «викликали як добровольців» доглядати за новим рекрутом Террі Ноулзом. Тавінер не вражений і каже Ноулзу робити лише те, що йому накажуть. Тим часом сержант Вік Сінг і детектив Пол Райлі відвідують Махмудів, чий будинок був розгромлений. Місіс Махмуд і Ріккі стверджують, що їхні сусіди, сім'я Халстон, є расистами, і натякають, що саме вони завдали шкоди, особливо тому, що Дженіс Халстон працювала у них у пральні донедавна, поки її не звільнили за крадіжку. Кримінальний розшук відвідує Дженіс, яка каже, що навряд чи може бути расисткою, оскільки її дитина — син її чорношкірого коханця, і заперечує будь-яку відповідальність. Під час патрулювання Ноулз відчайдушно хоче проявити себе і бажає виїхати на виклик, почувши, що пральню Махмудів розбили, але Тавінер каже йому чекати. Пізніше Тавінер наполягає на тому, щоб вони ігнорували інший виклик з проханням про подальшу допомогу Махмудам. Повернувшись на станцію, сержант Крейг Гілмор попереджає Ноулза, що йому потрібно справити враження лише на сержантів, а не на колег, і він мо

Розлюченого констебля Деса Тавінера, який є водієм територіального автомобіля, сержант Крейг Гілмор, рішуче налаштований приборкати цього некерованого коппа, призначає на обов'язки диспетчера CAD. Коли вони виходять зі станції, констебль Тоні Стамп розважається через скрутне становище Тавінера, але Террі Ноулз співчуває йому. Команду викликають на розбірки в сім'ї Пітерсів. Джон Пітерс намагається потрапити до будинку своєї дружини, з якою він не живе. Він хоче взяти синів на футбольний матч, але дружина не дозволяє цього. Ноулз відкрито висловлює свою думку про батьків, які покидають дітей, але констебль Рег Холліс робити йому зауваження. Містер Пітерс сумно йде; Стамп співчуває його ситуації, тоді як Ноулз ставиться до цього зневажливо. Повернувшись у машину, вони отримують виклик про підлітків, які псують автомобілі. На місці подій Ноулз і Холліс впізнають Джоша, молодого хлопця, який захоплений Тавінером. Він заперечує свою участь у вандалізмі та надає опис двох хлопців. Джош запитує про свого героя, але дізнавшись, що Тавінер пішов додому через хворобу, Стамп висміює його, на що Ноулз відповідає агресивно. Ситуація загострюється, коли

Констеблі Джим Карвер і Дес Тавінер слідують за констеблями Поллі Пейдж і Террі Ноулзом у квартиру, де вони знаходять наляканого орендаря Біллі Мартіна. Надворі вони переслідують двох людей у масках, але втрачають їх. Коли вони повертаються, діти обливають Тавінера водою, що дуже забавляє його колег. Пізніше Пейдж і Ноулз помічають чоловіка, який крутиться біля місцевої школи. Ноулз кидається в погоню, але втрачає його. За допомогою комп'ютера Пейдж ідентифікує його як Дейва Скобі, зареєстрованого сексуального злочинця. Ноулз помічає його адресу і занепокоїться, оскільки той живе поруч із його сестрою та її доньками. Пейдж чітко дає зрозуміти, що незалежно від його занепокоєнь, йому заборонено розповідати їм про це. Ноулзу важко тримати цю інформацію в собі, і він необачно довіряє своєму приятелю Тавінеру. Однак, коли сестра Ноулза все ж дізнається, підозра щодо того, хто був «стукачем», падає саме на її брата.