The Bill - Серія 7

Норіка та Джордж на дорожньому патрулюванні. Він не помітив заступника комісара, тому не віддав йому честь. Дружина Браунлоу виносить йому мозок через дах його літнього котеджу.

Чоловік скаржиться на те, що його машину розгромили. Норіка їде на заправну станцію, яку грабують чоловіки з мачете. Стів і Дейв кидаються в погоню. Під час погоні Стів стикається з автомобілем.

Кеті патрулює вулиці та помічає двох чоловіків, які поводяться дивно. Коли вона намагається їх заарештувати, на неї нападають. Чорношкірий юнак, не причетний до справи, розповідає про це Джорджу, який розпочинає погоню. Інспектор Монро виявляє інтерес і хоче, щоб справу розслідували як сексуальний напад. Бернсайд стежить за фірмою, на яку може напасти колишній охоронець. Тош хвилюється через охоронця. Коли напад таки стається, Тош не може зв'язатися з охоронцем.

Локстон іде до суду з Гарфілдом. Один зі свідків створює їм проблеми. Дешвуд також присутній і нарікає на відсутність документів. Гарфілд хвилюється за свої нотатки, а Локстон дуже впевнений, що нападника засудять. Локстон і підсудний розповідають дві різні версії нападу. Підсудний виправдовується, і востаннє його бачать, як він заходить у паб, залишивши дитину плакати в машині.

Зникла дівчина, а Рег нарікає на те, що його обідній перерви скоротили. Дейв знаходить компрометуючий блокнот, який вказує на те, що дівчина займається проституцією. Коли Дейв іде повідомити сім'ю, він дізнається, що батько вже все знає. Конвей свариться з Браунлоу після того, як той звернувся на радіостанцію щодо зниклої дівчини. Поки Бернсайд обідає, він помічає дівчину, яка обідає з бізнесменом.

Роуч і Карвер тиснуть на підсудного, який відкладає свій виступ у суді через хворобу. Лайнс іде по сліду фотокопіювальних апаратів, викрадених з американської бази.

Браунлоу влаштовує Конвею прочуханку через показники захворюваності. Янг почувається погано, і Джун вважає, що це може бути пов'язано зі стресом. Локстон вирушає розслідувати щось підозріле на сміттєзвалищі. Кримінальна поліція допомагає патрульним боротися з крадіжками в житловому кварталі. Вів і Джим відвідують потерпілих для подальшого опитування. Джиму повідомляють, що це робота дітей.

Сержант Мейтленд вважає, що є проблема з власником місцевого пабу «Овертон Армс», а також випадки вживання алкоголю під час служби. В'язень заявляє, що йому погрожували рушницею. Можливо, сержант Мейтленд заважає операції кримінальної поліції. Коли на Роуча нападають у пабі, Мейтленд ловить нападника. Браунлоу зациклився на тому, щоб усі носили капелюхи.

Стамп і Стрінгер натрапляють на чоловіка та жінку, які борються між собою. Стамп хапає жінку, і та непритомніє. Чоловік каже, що побачив, як вона блукає, спробував допомогти, а вона напала на нього, дряпаючи нігтями. Перші звіти з лікарні свідчать, що вона стала жертвою спроби зґвалтування, але синці були наслідком епілептичного нападу.

Представники житлового комплексу Джасмін Аллен відвідують відділок. Тоні та Делія обходять квартал і розмовляють з одним із мешканців. Вони переслідують наркоторговця до клубу, але охоронці на вході не пропускають їх всередину. Джун і Стів заарештовують дилера після того, як він виходить із клубу, але на Джун нападають, коли з'являються чоловіки з клубу. Чоловік, який її вдарив, виявився одним із представників житлового комплексу в раді.

Браунлоу має проблеми з транспортом, щоб дістатися на зустріч. Він допомагає на місці аварії. Том Пенні, який тепер працює охоронцем, приходить перевірити арешт, здійснений Дейвом щодо нібито вагітної жінки. Він розмовляє з Тадом про кількість крадіжок на підприємстві, де він зараз працює.

Тоні та Баррі зупиняє на вулиці чоловік, який каже, що в його квартирі стався пограбування і грабіжники все ще перебувають у приміщенні. Вони застають зненацька власницю квартири у ванній. Тош з'ясовує, що жінка брехала про своє місцеперебування, тому що вона була з одруженим чоловіком. Делія відвідує старого чоловіка, який хотів повідомити інспектора про зловмисника. Він дзвонить знову, і Делія переслідує чоловіка до автостоянки на Джасмін Аллен. Делії та старому чоловікові заїжджає автомобіль.

Дешвуд і Роуч розслідують крадіжку на сміттєзвалищі. Дешвуд впізнає ім'я колишнього поліцейського, який знає Роуча, і Дешвуд вважає, що Роуч упереджений і занадто поступливий. Дружина колишнього поліцейського, який став охоронцем, пропонує можливого підозрюваного. Кеті розслідує справу про анонімні листи-образи, які надсилав чоловік однієї з отримувачок. Боб каже, що поліція нічого не може з цим зробити. Чоловік приходить до відділку і просить про захист.

Грейг отримує докази у справі про підпал від офіцера з речових доказів, їде на конференцію в палату та паркується не на своєму місці. Згідно з висновком психіатрів, підозрюваний не відповідає за свої дії та не може бути притягнутий до суду. Грейг незадоволений тим, що справу, над якою він працював місяцями, можуть закрити. Делія та Су стикаються з зухвалістю двох чорношкірих підлітків. Делія йде додому, залишивши Су розбиратися з ймовірною крадіжкою в магазині. Су хоче відпустити крадія з попередженням, але, привівши його додому, виявляє кімнату, повну товарів, викрадених із супермаркетів.

Джун бачить, як хлопчика цькують на ігровому майданчику. Під час розслідування вона знаходить ланч-бокс із пакетиками, а також блокнот зі списком імен та деякими малюнками. Список стосується наркотиків, але ціни в ньому дитячі, а в пакетиках — скошена трава та борошно, ніби діти граються в магазин. Вона йде до місцевої школи, щоб дізнатися імена. У переведенні Дешвуда відмовили. Бернсайд вважає, що Браунлоу заблокував це, тому що Дешвуд одягнений охайніше за Браунлоу. Колишній керівник відділу вбивств пропонує допомогти Дешвуду. Колишній старший офіцер Роуча приходить до кримінального розслідування, просячи допомоги у справі. Тепер він очолює охоронну фірму і хоче справити враження на партнерів, тому просить допомоги Роуча, оскільки Тед — хороший мисливець за злочинцями. Роуч не хоче допомагати, бо досі не вибачив своєму босу того, що той посадив невинну людину у в'язницю. Він затримує в пабі чоловіка з краденими годинниками.

Після того як Дейв і Кеті відвезли дівчинку до дитячого будинку, їх викликають назад через можливе самогубство. Дівчина, яку Дейв привіз вранці, здається останньою людиною, яка бачила померлу живою. Керівник будинку подає у відставку. У померлої дівчини був хлопець, який, згідно з її щоденником, возив її до Іспанії, Уельсу та інших місць. Був незареєстрований злочин. Це та деякі фотографії дівчини, що зникла, здаються пов'язаними з самогубством.

Джун, Тоні, Дейв і Рег проводять спостереження. Дейв і Рег заблукали, а на лікаря нападають. Лікаря викликали на фальшивий екстрений виклик. Жінку, яка нібито мала здійснити виклик, переслідують після того, як її сина заарештували за вбивство. Рег вигадує ідею з «троянським конем», щоб захистити лікаря. Мати вбивці накладає на себе руки. Баррі та Стіва викликають на місце крадіжки в аптеці. Один із підозрюваних непритомніє. Стів стає занадто самовпевненим щодо свого арешту.

Чоловіка вбивають із дробовика після розмови з Дешвудом. Чоловік, який втік з в'язниці, з'являється у квартирі Дешвуда після того, як той зачинив двері на безпековий ланцюг. У будинку Дешвуда повідомляють про постріл, оскільки дівчину втікача було підстрелено. Він направляє зброю на себе, виставивши Дешвуда дурнем.

На ігровому майданчику до маленької дівчинки підходить чоловік. Бернсайд вважає, що вони нічого не можуть зробити, поки не буде скоєно злочин. Тош помічає, що підозрюваний стає зухвалішим. Рон також помітив певну закономірність. З ігрового майданчика зникає дівчинка. Власник магазину натискає кнопку тривоги про збройний пограбування, коли діти плюють у нього.

Чоловік приходить, щоб поговорити з кимось із керівництва, оскільки колишній працівник має сексуальний зв'язок із 15-річною. Служба прокурора відхилила справу Джун про напад. Вона думає про приватне обвинувачення і закінчує свою зміну з відчуттям сильного цинізму.

Датта стежить за пабом, коли помічає підлітка, що виходить із наркотиками. Читаючи журнал Playboy у кімнаті хлопця, Гарфілд знаходить у ньому сховано понад 200 фунтів, а знайомого хлопця помічають, як той заходить у паб, після чого його заарештовують за можливе володіння наркотиками. Гарфілд вважає, що хлопець, чию кімнату вони використовують для спостереження, є дилером. Сью отримує гарячу підказку для дублета, але Стів так і не зробив ставку. Її перший кінь переміг, а за другого довелося чекати фотофінішу, щоб підтвердити, що він прийшов другим із мінімальним відривом.

Бернсайд і Лайнс ідуть випити в обідню перерву. Тоні та Джордж вирушають на будівельний майданчик, де з верхнього поверху впав плиточник-підприємець. Очевидець стверджує, що його штовхнули. Жертва приблизно 5 років тому вбила жінку в автокатастрофі, ставши причиною ДТП у стані алкогольного сп'яніння.

Джун і Делія ловлять дівчинку, яка вкрала гаманець. Джун підозрює матір у шахрайстві. Делія знову виходить на вулицю і бачить, як троє підлітків чіпляються до автомобіля, після чого їй наказують розслідувати повідомлення про крики з квартири. Немовля жінки померло. Смерть дитини сильно вражає Делію.

Бернсайд і Рід виїжджають на місце аварії за участю інкасаторського автомобіля. Тед вважає, що це внутрішня робота. Тед знаходить заяву про прийняття на роботу від чоловіка з кримінальним минулим. Тош розмовляє з охоронцем. Мартелла розмовляє зі свідком, яка хвилюється, що неправильні люди про це дізнаються. Вона мала бути в Шотландії.

Делія та Вів обговорюють постійного злочинця перед тим, як піти до суду. Свідок Вів вагається. Детектив-інспектор Рід отримує телефонний дзвінок про те, що Вів зачитує в суді попередні обвинувачення. Джим і Тед спостерігають, як троє чоловіків заходять у будинок. Поспіхом випускають дівчину, яка, як виявляється, є подругою Теда. Джим бачить, як троє підлітків заходять у будинок. Джиму б'ють у ніс.

Тоні та Дейв терміново везуть поранену жінку до лікарні, коли швидка затримується через аварію. Вони йдуть відвідати водія іншого автомобіля. Він торговий представник, який сподівається, що його позбавлять прав.

Тоні та Дейв виїжджають на виклик щодо раптової смерті. Прибуває Монро і вважає, що смерть була підозрілою. Чоловік був тимчасовим лікарем у клініці. Дейва та Тоні викликають до квартири, де чули сварки. Чоловік тримає дитину в заручниках. Джун відводить матір до аптеки. Поки вони в аптеці, один із клієнтів стає агресивним, коли його рецепт не виписують. Гріг думає, що той, можливо, вже колись когось убив. Рег розмовляє з лікарем про злом її кабінету, звідки зникли бланки рецептів. Конвей перебуває там для переговорів.

Дешвуд розмовляє з одним зі своїх інформаторів, щоб дізнатися ім'я чоловіка. Джун розмовляє з чоловіком по телефону після того, як Джордж залишив телефон біля квартири. Конвей домовляється про те, щоб чоловіка застрелили, якщо всі варіанти вичерпаються. Браунлоу дає добро на постріл.

Рег допомагає чоловікові відбуксирувати автомобіль. Власник приходить поскаржитися на буксирування. Рег натрапляє на ще одне буксирування. Лайнз розмовляє з чоловіком про зварювання його авто, щоб пройти техогляд. Він має проблеми з Рідом. Здається, він готує угоду з доставки автомобіля через канал.

Крайєр намагається захистити літню жінку, яка виступила свідком у справі про вбивство, від переслідувань у соціальному кварталі. У Сан-Хілл відкривається вакансія чергового сержанта.

Загін із розслідування тяжких злочинів Столичного управління поліції вривається в Сан-Хілл і займає кімнату для брифінгів відділку, чим засмучує дехто з місцевих. Вони прибули, щоб розслідувати вбивство поліцейського інформатора, який на момент смерті перебував під захистом кримінального відділу Сан-Хілл. Інспектор Бернсайд і сержант Роуч ледь не б'ються, коли Роуч відмовляється розділити відповідальність за відведення офіцерів із безпечного будинку та звинувачує Бернсайда в корупції.

Намагаючись подолати розкол між д.і. Бернсайдом і д.с. Роучем, д.с.і. Рід призначає їх напарниками для спільної операції з відділом боротьби з наркотиками.

Квіннан і Стамп вирушають до маєтку Вайтгейт, щоб заарештувати чоловіка, причетного до нападу зі склом минулої ночі. Коли Пітерс намагається затримати нападника, того він отримує удар ножем і терміново доставляють до лікарні.

Вів іде в клуб. Вишибала підозріло ставиться до неї, і коли вона виходить на вулицю, щоб викликати Бернсайда, він б'є її по потилиці. Нападник, можливо, причетний до крадіжки майна. Вів хвилюється, що в цьому замішаний її хлопець.

Баррі та Кеті патрулюють вулиці, коли їх викликають на місце крадіжки зі зламом. Кеті та Баррі здійснюють повторні дзвінки, коли їм повідомляють, що фургон повернувся. Джим, маючи похмілля, іде разом із Тошем розслідувати крадіжку. Виявляється, що хтось проникає в будинки, обманом стверджуючи, що має посилку. Тоша викликають до суду, хоча він хоче спіймати кур'єра. Тош лише помічає кур'єра, коли його знову викликають до суду. Гріг, Мартелла і Дешвуд розслідують крадіжку мотоциклів у мотомагазині.

Автомобіль Тоша евакуюють. Він сідає на автобус і бачить чоловіка, який мав померти 5 років тому. Бернсайд вважає, що це розіграш. Після того як Норика помічає його, він цього разу справді опиняється в річці. Карвер привозить автомобіль, зібраний із трьох інших машин.

Бернсайд розслідує пограбування оптового магазину. Джим підозрює охоронця. Було викрадено м'ясо та готівку. Холліс бачить старого, який намагається винести пакунок м'яса з машини. Сержант з охорони підтримати під вартою має невдалий день і не любить затримуваних, які не створюють проблем. Норіка та Тоні приводять чоловіка за крадіжку в магазині вживаних речей, який, як виявляється, пограбував оптовий магазин.

До відділку приходить повія, щоб заявити про зґвалтування. Локстон каже їй, що це класифікується як неоплата товарів. Джун має проблеми з тим, щоб змусити інших ставитися до цього як до зґвалтування.

Джун розслідує проникнення в житло та крадіжку пенсійної книжки. Джун повідомляють, що Королівська прокуратура не братиметься за її справу про напад, тому вона подає приватний позов. Браунлоу, на диво, захищає Джун на зборах вищого керівництва. Холліс іде поговорити з Браунлоу про кондиціонер у камері попереднього утримання. Тош іде поговорити з жертвою, і йому повідомляють, що одного з двох чоловіків застали за тим, як він висипав личинок з бляшанки в раковину. Хворий чоловік впізнає одного з підозрюваних.

Рід очолює спільну операцію зі стеження. Бернсайда та Мартеллу просить залишити квартиру, з якої вони спостерігають, п'яний орендар, який потім б'є свою дружину. Коли він виходить за нею на вулицю, Бернсайд його заарештовує.

Тош і Джим стежать за авторозборкою. Помічено, як на майданчик заїжджає автомобіль, викрадений у чоловіка, який керує молодіжним центром. Тош вважає, що це страхове шахрайство, пов'язане зі зникненням машин та заявами про їхню крадіжку.

Справа Джун потрапляє до суду. Вона дає свідчення, так само як і Тоні, якого, як і Дейва, запитують про упередженість щодо підсудного. Підсудний також дає свідчення. Решта зміни прибувають вчасно, щоб почути вердикт про невинуватість. Тоні розлючений більше, ніж Джун.

Квіннан затримує двох чоловіків в андерграунді, тому що один із них має ніж. Дружина сержанта Пітерса підвозить його на роботу. Браунлоу, Конвей та Рід проводять зустріч із власниками пабів.

Дешвуд по дорозі до суду розмовляє з одним зі своїх інформаторів, якого звинуватили в крадіжці. В'язень подає на нього скаргу. Браунлоу вважає це достатньо серйозним, щоб залучити MS15. Роуч хвилюється, що мова про нього. Пізніше інформатор відкликає скаргу після того, як з Дешвудом провели опитування. Локстон приводить джойрайдера, який розривається від сліз. Гарфілда змушують повернутися на місце крадіжки, щоб отримати повні дані про викрадені речі.

Лайнс і Карвер ідуть у клуб, де знаходять наркотики в куртках музикантів. Менеджер вважає дуже кумедною ситуацію, коли газета бере інтерв'ю у гурту за 5 хвилин до обшуку. Тош тепер вважає, що їх підставив не колишній менеджер, а нинішній, який також є їхнім піарником. Чоловік, звинувачений у керуванні у стані сп'яніння та збитті дівчинки на пішохідному переході, шумить у камерах. Сержант Пітерс затримує його адвоката за керування в нетверезому стані.

На Локстона нападають після зламу нічного клубу, і йому допомагає таксист, який є спеціальним констеблем. Локстон втрачає свідомість і не пам'ятає інциденту. Один із його нападників пізніше помирає. Більшість його колег вважають, що Стів бреше про втрату пам'яті. Медоуз повертається до керівництва відділом убивств.

Дешвуд і Карвер їдуть дорогою, коли помічають чоловіка, який намагається вдертися в будинок. Його дівчина отримала передозування. Дешвуд помічає інформатора, який повідомляє йому, що вона прийняла метамфетамін. Майк дуже неохоче передає справу відділу боротьби з наркотиками. Стамп переслідує грабіжника і стягує з нього штани, намагаючись завадити йому перелізти через стіну. Датта і Френч помічають, як чоловік забігає в благодійний магазин. Під час допиту під вартою чоловік заперечує, що знає, де його штани.

Бернсайд розмовляє з водієм вантажівки, яку було викрадено. Мартелла проводить обшук у будинку інформатора, який скаржився на Дешвуда. Бернсайд хоче, щоб Дешвуд знову використовував його як свого інформатора. Водій каже, що чоловік, який погрожував йому пістолетом, жорстоко побив його півтора року тому.

Лайнс і Карвер ідуть до суду у справі про крадіжку. Служба прокурорського нагляду зменшує кількість звинувачень проти двох підсудних. Карвер виявляє зникнення документів, необхідних для суду, і залишається незадоволеним під час післяобіднього тренінгу зі Службою прокурорського нагляду. Манро організовує тренінг щодо поводження з в'язнями в камерах, а також ще одну сесію зі Службою прокурорського нагляду.

Джордж і Філ розмовляють із жінкою про феєрверки через її поштовий ящик, коли стають свідками викрадення гаманця. Кримінальний розшук працює над справою про вбивство, яке могло статися під час вуличного пограбування. Чоловік приходить у відділок, побачивши оголошення про вбивство. Пізніше його квартиру підпалюють.

Бернсайд заарештовує чоловіка за підозрою в грабежі з застосуванням насильства. Тош і Карвер отримують неправильні адреси. Підозрюваного Бернсайда ідентифікують під час опізнання, але вона каже Джиму, що його інформатор повідомив їй про винуватість підозрюваного. З'ясовується, що він не винен у грабежі з насильством, але його мати приносить пилосос, у якому внизу сховані наркотики. Рег переслідує жінку, яка намагалася купити годинник за допомогою викраденої кредитної картки, і впізнає в ній рецидивистку.

Тоні та Джордж виїжджають на виклик про крадіжку зі зламом. Власник будинку спіймав грабіжника і побив його. Повертається дружина і каже, що грабіжник був її колегою по роботі, який забирав для неї кілька таблеток. Вів і Джим перевіряють чоловіка і дізнаються, що колега, якому він зламав ніс, має схильність до крадіжок. Сп'яніла жінка стає агресивною щодо підмінного екіпажу після того, як влаштувала заворушення біля газетного кіоску. Вона створює проблеми, перебуваючи під замком у камері, поки не втрачає свідомість від власного удару.

Констебль Джун Екленд знаходить чоловіка з ножовими пораненнями в його автомобілі, а розслідування інциденту детективом Лайнсом ускладнюється через недружній ставлення дружини жертви. Констеблі Рег Голліс і Тоні Стемп знаходять кілька людських скелетів у нібито порожній квартирі. Голліс і інспектор Бернсайд вважають, що натрапили на серійного вбивцю в районі, але після арешту мешканця квартири з'ясовується, що він легально імпортував скелети з Філіппін, сподіваючись продати їх медичним лабораторіям.

Заступник комісара обговорює вуличні пограбування та контроль над вулицями. Головний інспектор Рід розповідає про свій пілотний проєкт щодо вуличних пограбувань. Тоні перебуває на транспортному депо біля цвинтаря і розмовляє з підлітком, якого підозрює в умисному пошкодженні майна. Хлопець розповідає, що його цькують, тому він носить ніж для самооборони. Джим розмовляє з Регом про хуліганів. Джим і Тош отримують дозвіл від Бернсайда провести за ними стеження.

Рег переслідує чоловіка з рушницею в магазин. Рег намагається переконати збройного нападника, який пограбував ощадну касу, відпустити помічника. Джун і Джордж перевіряють будинок чоловіка і знаходять нагорі тіло. Чоловік обговорює з Регом умови. Рег не думав, що той матиме сміливість вистрілити в нього.

Карвер розмовляє зі своїм інформатором про роботу в охороні, але замість цього отримує ім'я підозрюваного в крадіжці. Тош уклав парі з Бернсайдом про те, що грабіжник більше не порушить закон. У сараї чоловіка, який стверджує, що його підставили, знаходять сумку. Інформатор Джима називає інше ім'я — людину, яка є психопатом

Судовий розгляд відкладено. Бернсайд і захисник сперечаються в коридорі. Вів повертається на станцію, щоб попередити свідків. Жертва зґвалтування засмучена. Поки Вів готує машину, в її автомобіль вломилися і викрали портфель з речовими доказами. Під час огляду автостоянки Тош і Карвер ловлять банду, яка пограбувала поштове відділення.

Джун спостерігає за уроком фізкультури в школі, після чого розмовляє з учнями про крадіжки та грабежі. Локстон переслідує хлопця, який викрав жіночий ланцюжок. Хлопець здається занадто наляканим, щоб назвати своє ім'я.

Браунлоу розмовляє з Кеті щодо комісії з підвищення. Стається можливе викрадення дитини, і мати скаржиться, що поліція діяла недостатньо швидко. Кеті почувається винною через те, що не помітила дзвінок під час зміни зміни. Рітер відмовляє Монро від візиту в паб, де підрозділ C влаштував гулянку і намагається перекинути кеги через стіну.

Мартелла їде на пожежу в автомобілі й виявляє, що в машині була заблокована жінка. Чоловік, який намагався витягти жінку з авто, бачив когось, хто спостерігав за ним у момент прибуття.

Кеті виконує обов'язки сержанта в підрозділі C. Вона бачить, як один із працівників від'їжджає на непомітній поліцейській машині без кітеля, попри зауваження Смоллетта. Вона намагається вирішити проблему без підтримки інспектора підрозділу C. Сержант Крайєр показує Браунлоу показники арештів підрозділу C.

Делія та Тоні обговорюють переваги повторних дзвінків. Вони здійснюють дзвінок у дослідницькі лабораторії. Локстон знаходить охоронця на підлозі.

Стамп розмовляє з чоловіком про засіб для зняття фарби на його автомобілі — вдруге за місяць. Рон знає його. Пізніше Рега та Джун викликають у промислову зону, де чоловік пошкоджує автомобіль. Виявляється, що цей чоловік — син людини, яку нібито вбив власник авто. Карвер і Грейг розслідують бійку в пабі під час закриття. Жертва мовчить, але дівчина знає, з ким він міг пити. Рон допомагає Карверу та Грейгу спіймати його. Дівчина хотіла, щоб її хлопець припинив красти.

Адвоката заарештовують за нанесення тяжких тілесних ушкоджень повійній. Він використовує свій телефонний дзвінок, щоб зателефонувати Д.А.К. Хіксу. Браунлоу занепокоєний можливістю помилкового арешту. Грейг повідомляє Майка тривожними новинами про свідка, яка наполягає на своїх показаннях. Після того як стає відомо, що жертва мала ВІЛ, чоловіка відпускають через недостатність прямих доказів.

Рег перебуває в ломбарді, коли чоловік у капелюсі, шарфі та окулярах іде з велосипедним шоломом, залишивши сумку з пістолетом. Власник магазину викликає кримінальну поліцію, оскільки подумав, що його хочуть пограбувати. Вважається, що пістолет пов'язаний зі стріляниною за участю констебля. Рег приводить п'яного за заподіянення шкоди майну, але той не може згадати чоловіка з ломбарду. Почувши, як близько він був до того, щоб бути застреленим, він розмовляє з сержантом Краєром

Квіннан і Гарфілд реагують на повідомлення про збройний грабунок. Виявляється, що це був розіграш. Сталася сутичка, і інформатор отримав травми. Кримінальна поліція вважає його дуже корумпованим. Монро вважає, що інформатор має підстави подати позов проти Квіннана за напад. Квіннан підозрює, що бульдозер, припаркований біля транспортного кафе, пов'язаний із чимось незаконним. Власник кафе приходить до інспектора Монро, щоб спробувати стати інформатором. Рег розслідує скаргу на шум і дізнається, де перефарбували бульдозер.

Кримінальний розшук розслідує крадіжку в оселі пенсіонера, у якого стається напад астми. Стамп розмовляє з жінкою, яка відігнала чоловіка, що представився працівником газової служби. Стрінгер і Локстон закінчують розбиратися з фургоном і виїжджають на домашній конфлікт. Пізніше чоловік погрожує хлопцю своєї колишньої дружини тесаком.

Констебль Стрінгер пішки переслідує дівчину, яка вкрала товари з ювелірного магазину, але констебль Стамп заарештовує її, оскільки вона була в машині. Стампа, як і інспектора Монро, цькує ювелір, коли той повертає прикраси. Стрінгер відчуває, що на нього підозряють, коли з'ясовується, що одне намисто все ще зникло. Детектив Дешвуд розслідує крадіжку орендованого автомобіля, який пізніше використали у злочині.

Стамп і Екленд виїжджають на домашній конфлікт. Також вони розбираються з крадіжкою в пабі. Дівчина Тоні розірвала з ним стосунки після розмови з іншими дружинами поліцейських. Санхілл готується до візиту перевіряючих з області.

Рід іде до Королівської прокуратури щодо однієї справи. Вона запізнюється на зустріч із Медоузом із відділу вбивств. Жертва зґвалтування заявляє, що звинувачення були хибними після того, як прокуратура дала добро на передачу справи до суду. Бернсайд їй не вірить. Баррі та Норіку викликають до її квартири після повідомлень про жіночий крик, але вона помирає від отриманих травм. Бернсайд розмовляє з менеджером меблевого магазину після того, як касира пограбували по дорозі до банку.

Браунлоу повертається з конференції та хоче запустити програму боротьби зі стресом. Хлопця ножем поранили, Янг і Маршалл проводять розслідування. Янг знаходить підозрюваного в нападі, який заявляє, що його «накрило» від поганих наркотиків. Кеті та Баррі переслідують банду підлітків, які виривають сумки на ринку.

Підкріплення — це резервні війська для демонстрації. Очікування на пустирі дуже нудне. Під час перерви на обід Делія, Норіка та Джун знаходять у туалетах розстроєного стажера. Напруга зростає. Янг починає запитувати себе, чому він досі на цій роботі. На шляху назад до станції на фургон нападають підлітки з палицями та коктейлями Молотова. Усі вікна розбиті, а рука когось із присутніх загоряється.

На продавця-консультанта нападають і викрадають виторг за тиждень злочинці на мотоциклі.

Сержант Крайєр проводить розслідування, коли анонімні листи викривають роман констебля Стрінджера з дружиною в'язня в робочий час. Констебль Датта та констебль Стамп влаштовують засідку на шантажиста. Головний інспектор Конвей розчарований відсутністю підвищення.

У Сан-Хілл діє професійний найманий вбивця. Сумнівний інформатор надає наводку, яка спричиняє розбіжності між детективом Бернсайдом і детективом Грейгом.

Детектив Бернсайд полює на найманого вбивцю, щоб завадити йому здійснити наступний замах.

Хуліган, заарештований за крадіжку в магазині, виявляється шанованим поліцейським. Детектив-інспектор Бернсайд розплутує історію зміни його поведінки.

У констебля Гарфілда день народження, але вечірка лише погіршує його грошові проблеми.

Голліс, зникла сумочка та поліцейський пенсіонер-відлюдник — усе це допомагає розкрити розслідування вбивства.

Поліція Йоркшира допитує головного суперінтенданта Браунлоу щодо його причетності до розслідування вбивства сімнадцять років тому, яке призвело до помилкового засудження.

AMIP розслідує вбивство підлітка в нічному клубі.

Підозра на насильницьке проникнення в житло починає давати більше підказок про мешканців будинку, ніж будь-що інше — особливо враховуючи те, що вони зникли.

Констебль Янг намагається зблизитися з констеблем Даттою, і коли вона відхиляє його загравання, він чинить щодо неї сексуальне насильство.

Черговий сержант Крайєр організовує масштабну операцію з арешту осіб, які ухиляються від сплати штрафів. Сержант Пітерс звинувачує його в прагненні до влади.

Після інтерв'ю щодо помилкового засудження та звинувачень у корупції проти колишнього колеги, головний суперінтендант Браунло зустрічається з ним. Повідомляється про зникнення двох хлопчиків, яких, імовірно, викрали.

Констебль Янг виявляє факт самогубства, що глибоко його вражає. Пізніше він відвідує Датту в службовому будинку та нападає на неї.

Офіцери Сан-Гілл відвідують курс підготовки з вогнепальної зброї. Коли повідомляють про озброєного злочинця в будівлі, констебль Локстон відкриває вогонь.

Янг зникає під час патрулювання. Монро наказує розпочати пошуки. Квіннан і Локстон знаходять тіло Янга в його автомобілі. Він наклав на себе руки, пустивши вихлопні гази в салон.

У перший же день роботи в Сан-Гілл минуле сержанта Меттью Бойдена наздоганяє його. Бойден демонструє, що знає всі хитрощі, але інспектор Монро не в захваті від його легковажного підходу.

Смоллетт виявляє, що він усе ще має схильність до активних дій.

Детектив-інспектор Бернсайд вирішений розкрити трирічну справу про пограбування та вбивство, коли старий знайомий виходить із в'язниці. Детективи Карвер і Лайнс починають сумніватися, дізнавшись, що їхня операція зі стеження є «неофіційною».

У свій перший день на посаді офіцера місцевого дільниці констебль Смоллетт розслідує пограбування літньої жінки та виявляє досить незвичайний багатоповерховий супермаркет. Тим часом констебль Стрінгер займається хлопцем, якого знайшли непритомним біля каналу.

Детектив-інспектор Бернсайд хоче допитати чоловіка щодо зниклої дівчини, але той перебуває у стані «сп'яніння та недієздатності» в камері попереднього утримання, і сержант Мейтленд рішуче налаштований дотримуватися норм PACE.

Констебль Датта перебуває в суді, щоб дати свідчення у справі про керування автомобілем у стані сп'яніння, але справу ускладнює ополіскувач для рота, який, за словами підсудного, він вживав.

Кримінальний відділ Сан-Хілл розслідує підозрілу смерть.

Констеблі Локстон і Стрінгер викликають на повідомлення про домашній конфлікт. Чоловік, якого застали за побиттям дружини, виявляється констеблем зі Стаффорд-Роу.

Детектив Роуч розслідує збройне пограбування. Серія незрозумілих повідомлень вказує на можливість того, що один із детективів у Сан-Хілл винен у корупції.

Констеблі Екленд і Смоллетт займаються можливим випадком домашнього насильства над дружиною. Ймовірна жертва, мати сина-шизофреніка, відмовляється співпрацювати.

Головний інспектор Рід намагається подолати постійні особисті конфлікти з інспектором Бернсайдом. У детектива Роуча виникають проблеми, коли неповнолітній в'язень бреше про свій вік, а потім має епілептичний напад у камері. Детектив Карвер опиняється в ситуації конфлікту лояльності.

Мейтленд і Монро розслідують мережу розповсюдження порнографії. Маршалл і Стамп шукають жебрака, який спокусив дівчину з порушенням розумового розвитку.

Джун і Рон відвідують жінку через собаку її чоловіка, який розрив скелет у саду. У відділі вбивств з'являється новий суперінтендант на заміну Медоуз. Рід розмовляє з Бернсайдом про паперову роботу.

Сміна А спонукає до дій, виявивши, що їхній показник арештів нижчий, ніж у зміни Б.

Констебль Квіннан працює під прикриттям на будівельному майданчику, щоб розслідувати крадіжку кухонних гарнітур, але опиняється в компрометуючій ситуації.

У переддень Нового року водій-початківець заднім ходом в’їжджає в тюремний фургон, що дозволяє небезпечному в'язню втекти з-під варти.