The Bill - Серія 23

Констеблі Валентайна та Каспер заарештовують чоловіка за керування транспортним засобом у стані сп'яніння. Детектив-інспектор Менсон і сержант Дуг Райт розпочинають гарячий пошук зниклого одинадцятирічного хлопчика. Сержант Екленд і констебль Флетчер виїжджають на виклик щодо актів вандалізму в комплексній школі Гарві Уоллеса. Хлопця Екленда збиває автомобіль, водій якого тікає з місця пригоди.

Кримінальний відділ розпочинає розслідування підпалу будинку родини Хендерсонів, що виграла в лотерею. Менсон виявляє, що пожежа почалася так само, як і дві попередні, які розслідували Ніксон і Тернер — у прийомній сім'ї та в готелі B&B. Воррена Прітчарда, чоловіка, якого ув'язнили за дві попередні пожежі, заарештовують знову після того, як команда дізнається, що він був під залогою під час суду. Подальші пошуки виправдовують його не лише у підпалі будинку Хендерсонів, а й у двох попередніх випадках, через що кримінальний відділ опиняється в початковій точці. Патрульна поліція під керівництвом Сміті шукає автомобіль, причетний до наїзду на Рода Джессопа, і невдовзі записи з камер відеоспостереження вказують на причетність прогульника Кайла Хендерсона. Однак, поки брат стежить за кожним його кроком, Стамп і Голліс намагаються схилити друга Кайла визнати участь останнього в інциденті. Тим часом Медоуз і Хітон проводять співбесіди з кандидатами на посаду нового детектива-інспектора, а Медоуз намагається переконати Ніксона подати заявку.

Пошуки Ніксона та Тернера з метою встановити особу серійного підпалика набувають цікавого повороту, коли вони виявляють, що колишня дівчина Джея Хендерсона, Шерил Вілкс, яка стверджує, що вагітна від нього, має зв'язки з усіма трьома місцями, де сталися пожежі: першим був її дитинний дім, а другим — прийомна сім'я, де вона перебувала під опікою. Тим часом Сміт і ووкер розслідують справу після того, як, здавалося б, незначна сварка між торговцем на ринку та покупцем призводить до нападу на вагітну дружину покупця, але чи міг би торговець зайти так далеко, щоб напасти на неї у відповідь? Сміті запитує ووкер, чи не хоче вона переїхати до нього після того, як їй було важко знайти житло, а Ніксон повідомляє Тернеру та Хантеру, що вона стане новим інспектором.

Голд і Валентайн знаходять офіцера з питань умовного звільнення побитим і замкненим у багажнику його автомобіля, але жертва може виявитися підозрюваним у іншому злочині, коли нападник стверджує, що той зґвалтував його дружину, яка перебуває у в'язниці. Ніксон і Мастерс виявляють, що він пропонував секс в обмін на умовне звільнення, але їхнє розслідування набуває похмурого повороту, коли один із в'язнів намагається накласти на себе руки. Тим часом Харді стає свідком пограбування дорогою на роботу, але виявляє, що ймовірна жертва може бути організатором шахрайства з обміном грошей на позитивні результати тесту на британське громадянство. Отримавши травми двічі, Харді прихиляється до медсестри лікарні Святого Х'ю Таш Найлз, яка пізніше пропонує йому переїхати до неї після від'їзду його бабусі на Ямайку.

Сан-Хілл охоплюють паніка та чутки, коли Хітон повідомляє, що відділок може бути закритий. Хоббс розлючений цим відкриттям, але Хітон наполягає, що команда мала знати про це до витоку інформації в пресу; Голд, якого повідомили заздалегідь, підозрює, що суперінтендант знає більше, ніж каже. Самогубство молодої матері виводить на слід мережі кредиторів-шахраїв, що цілять у вразливих матерів, тому Харман відправляється під прикриття як мати-одиначка в супроводі молодого племінника Райта. Затримання призводить до проведення спецоперації, щоб спіймати головного організатора кредитування, але Вебб розлючений, коли колишній чоловік покійної матері втручається і провалює операцію, тож Хітону доводиться втрутитися, намагаючись вибити зізнання. Тим часом Валентайн допомагає старому другові, коли в його пабі нібито відбувся набіг чоловіка в костюмі курки, але Роджер розчарований, виявивши, що винуватець може бути зовсім поруч.

Надір отримує два потрясіння після повернення з відпустки: Хаскью вирішує, що Надір йому більше не потрібен, а SOCA приголомшує його, повідомляючи, що вони знають про колумбійську угоду на місяць раніше, ніж він їм сказав. Використовуючи це на свою користь, він повертається в гру, передавши інформацію Хаскью. Надір пропонує вказати хибне місце для передачі, але його план може бути під загрозою, коли він розповідає бармену Чезу Вільямсу, що працював під прикриттям, коли Чез познайомив його з Крістен. Розлючений Чез відмовляється виконувати прохання Надіра — чи зможе той переконати його, що тепер він корумпований, хоча раніше не був таким? Тим часом у справі Альвареса Харман поміщається в безпечний будинок разом із кур'єром наркотиків Евою Гарсією, але їхні стосунки псуються, коли та пропонує поїхати у відпустку з неохочим Флетчером. У кримінальному віддіі Хантер і Тернер знову сперечаються щодо підозрюваних у нападі молотком. Тернер вважає, що причетний колишній засуджений, але Хантер переконаний, що відповідальний син жінки.

Справа Альвареса набуває зловісного повороту, коли брат Еви Гарсії з'являється біля безпечного будинку. Надір продовжує намагатися відмовити Шоу від угоди з наркотиками, але вона відмовляється. Коли брата Гарсії жорстоко б'ють під час протистояння з Альваресом, операція виглядає проваленою: Ева тікає з безпечного будинку, замкнувши Харман у кімнаті. Виїжджаючи у відпустку на Тенерифе, Харман сперечається з Флетчером, коли той вирішує не їхати, але дорога додому відразу повертає її до роботи, коли вона знаходить Еву, що блукає вулицями. Спроби заманити її назад до Сан-Хілла призводять до викрадення обох жінок, і невдовзі надходить дзвінок від Хаскью з вимогою привести Надіра в «Бар Морокко»; чи його викрили? Тим часом Перкінс розслідує серію пограбувань за участю самотніх бізнесменів, які зупинилися в приватних готелях, а Харді отримує догану від Райта за сильне похмілля на роботі.

Під прицілом пістолетів — один спрямований на Харман, інший на нього самого — Надір змушений зізнатися, що він працює під прикриттям. Поки Хаскью, Шо та Надір сперечаються про те, чи дійсно Надір продажний, Альварес замовкає всіх у кімнаті, застреливши інформаторку Еву Гарсію. Поки Хаскью тягне Харман і Надіра на угоду з наркотиками, Надір пояснює все Харман, що викликає в неї огиду. Через те, що SOCA перебуває не в тому місці, вантажівку перехоплюють, коли вона продовжує рух у неправильному напрямку, але операція провалюється. Надір доводить Альваресу, що поліція прямує не туди, щоб відновити його довіру, але втрачає довіру Хаскью, коли намагається застрелити його, щоб завадити вбивству Харман. Щира розмова між Надіром і Шо призводить до рішення втекти разом із грошима, але перед цим спецпідрозділ CO19 штурмує місце угоди, і зав'язується перестрілка. Поки летять кулі й падають тіла, команда Сан-Хілл шукає своїх серед постраждалих.

Надір прокидається від жахливого сну і дізнається, що Хосе Альварес під вартою, а Пол Хаскью загинув у перестрілці. Він повертається додому і виявляє, що Шо відбулася з рейду цілою, але обоє зриваються через смерть Харман. Оскільки Альварес мовчить, Надір вважає, що він у безпеці, поки не чує, що після рейду у воді знайшли тіло; чи це була Харман? Альварес натякає на те, що зробив Надір, але зауваження про зраду змушує Хітона і Медоуз відправити Надіра в безпечний будинок. Тим часом Кін і Харді розслідують крадіжку та виявляють, що власників будинку загазували закисним азотом перед пограбуванням. Їхня головна підозрювана — колишня няня, звільнена через роман із чоловіком, але його постійні сварки з дружиною заважають Кін і Харді докопатися до істини в цій справі.

Надір повертається до роботи з відчуттям полегшення після того, як Медоуз фактично визнає поразку в пошуках Крістен Шо. Однак він різко повертається до реальності, коли Голд повідомляє Медоуз про зникнення Харман, причому її останній телефонний дзвінок відбувся в день зникнення Еви Гарсії. Вистеживши Шо, Надір і його кохана реалізують план підставити схожу на Харман людину в літак до Тенерийфе, але команда Сан-Хілл не дає себе обдурити, коли знаходить записи з камер відеоспостереження. Оскільки сигнали телефонів фіксуються біля Бонхем-Ворф, Надір панікує, що його ось-ось спіймають, і планує втечу. Кін і Харді знаходять сильно вагітну жінку біля підніжжя сходів після ймовірного пограбування, але виявляється, що її партнер може бути причетним, коли з'ясовується, що її вкрадений годинник спочатку був викрадений під час іншого пограбування, в якому була задіяна дружина Хітона, від якої він відокремився, Ріаннон.

Після того як тіло Харман знайшли, а Надіра взяли під варту, в справу втручається MIT для розслідування. Медоуз намагається думати про Надіра добре і дозволяє йому піти додому переодягнутися, але згодом шкодує про це, коли Надір уникає стеження, саме в той момент, коли ДНК доводить, що він був на місці злочину. Він вирушає на зустріч із Шо, але починає змінювати свою думку, коли виявляє, що Шо все ще має пістолет, з якого вбили Харман. Поки MIT і CID намагаються вистежити закоханих-втікачів, Зайн бореться зі своєю совістю. Флетчер намагається впоратися з емоціями, коли мати Харман просить побачитися з ним, нарешті визнаючи, що він не цінував її за життя. Тим часом емоції Кін щодо Хані та чергова сварка з Меттом призводять до того, що вона втрачає самовладання з двома сестрами, які сперечаються, коли у їхнього батька стається напад стенокардії, спричинений їхньою бійкою через зниклу сімейну реліквію.

Екленд і його наречений Род Джессоп працюють разом, коли Валентайн і Каспер знаходять учня школи Харвея Уоллеса, Мартіна Кларка, з ножовими пораненнями. Ноубл розчарований тим, що через біль у шлунку Холліс змушений залишатися вдома, переглядаючи записи відеоспостереження щодо крадіжки бинтів. Тим часом Голд і Сміт намагаються знайти зниклого в'язня, Джиммі Колінза. Усі три справи перетинаються, коли виявляється, що Колінз пов'язаний з головним підозрюваним у нанесенні ножових поранень Томом Райаном, а Холліс помічає Колінза на відеоспостереженні під час крадіжки бинтів. Екленд приголомшує Джессопа, запропонувавши йому вийти на пенсію достроково.

Сержант Райт керує масовим виселенням орендарів з маєтку Олдборн і опиняється в ситуації, де потрібно забезпечити громадський порядок. Детектив Вебб вистежує водія, який витіснив сержанта Акленда з дороги. Вона та інспектор Голд надають суперінтенданту Хітону докази причетності заступника головного комісара Хоббса до корумпованої забудови. Детектив-сержант Джим Карвер повертається в Сан-Хілл, щоб обговорити справу. Станція має пережити майбутню реорганізацію.

Сержант Акленд допомагає детективу-сержанту Карверу під час засідки на торговців наркотиками. Офіцери конфліктують через своє складне минуле і незабаром опиняються в ситуації, з якою не можуть впоратися. Зміна проводить обшук на пустирі після виявлення людського скелета.

Сержант Акленд і детектив-сержант Карвер стають заручниками наркоторговців. Карвер просить Акленда забрати його назад. Тим часом у Сан-Хілл готують прощальну вечірку для Акленда.

Констеблі Ноубл і Флетчер прибувають на місце крадіжки. Детектив-сержант Хантер і детектив Мастерс розслідують напад на жінку, яка керує сервісом вебкамер для дорослих. Детектив-інспектор Ніксон бачить можливість посадити злочинця зі свого минулого. Сержант Сміт схиляє ключового свідка інциденту до компромісу. Детективу Вебб та констеблям Хінклі та Валентайну доручають зачистку маєтку Жасмин Аллен, де вони виявляють торгівлю наркотиками та угон автомобілів для розваг.

Сержант Сміт прибуває на місце незначної дорожньо-транспортної пригоди та виявляє тіло в багажнику автомобіля. Головний детектив-інспектор Медоуз і детектив Вебб очолюють полювання на підозрюваного, який озброєний і звинувачує Сміта в тому, що той зруйнував його життя.

Детектив-сержант Тернер і детектив-констебль Вебб розслідують підпал і підозрілу смерть. Суперінтендант Хітон підозрює знайомого покійного, небезпечного психопата з історією вимагання, і попереджає його дружину, з якою він не спілкується, щоб вона залишила Лондон. Констеблі Хінклі та Флетчер займаються справою про жорстокий напад. Констеблі Холліс і Стамп мають знайти ключового свідка після того, як той втік із суду.

У перший робочий день констебля Грін вона разом із констеблем Кіном заарештовують наркозалежну, яка стверджує, що її дитину викрали в рамках операції з продажу немовлят. Медоуз і Ніксон працюють під прикриттям як бездітна пара.

Детектив-сержант Хантер щойно повернувся після травми, яку отримав, намагаючись допомогти інспектору Ніксону. Констеблі Кін і Грін розбираються з ситуацією, коли в парку знайшли жінку, у якої викрали сумочку

Ніл відчуває сильне розчарування в одному зі своїх постійних інформаторів, коли з сімейного ювелірного магазину викрадають товар на півмільйона фунтів, а одного з партнерів під час злочину застреляють. Філ виступає в ролі лицаря в сяючих обладунках для Моніки Дрейфус, дружини власника казино, коли та потрапляє під варту п'яною і нездатною оплатити рахунок у ресторані. Тоні та Вілла повідомляють про викрадення, а Ніл і Джо розслідують зв'язок із дорогим пограбуванням ювелірного магазину, що змушує їх запідозрити внутрішню справу.

Стурбована мати повідомляє про зникнення сина після ночі в клубі, але їй важко прийняти той факт, що він гей, коли його знаходять побитим і зґвалтованим Регом і Бет після зустрічі з випадковим знайомим. Еммі та Саллі досягають певного успіху, переконуючи проблемного підлітка відкритися, а Ніл робить висновок, що друзі хлопця могли мати відношення до нападу. Ніл організовує обшук у будинках двох головних підозрюваних.

Террі розслідує справу про кредиторку-шахрайку, яку звинувачують у використанні силових методів для стягнення захватницьких виплат. Історії про те, що вона наймає жорстокого головоріза для здійснення кислотних атак на сім'ї боржників, виявляються правдивими, і Бет опиняється в небезпеці, коли розбійника затискають у кут. Тим часом українку без паспорта та візи доставляють до лікарні після дорожньо-транспортної пригоди, але вона тікає до того, як Саллі та Тоні встигають дізнатися всю історію. Ніл опиняється під тиском Гітона через необхідність досягти результатів.

Сміті отримує зачіпку щодо наркоторговця, який працює з фургона з бургерами, і невдовзі патрульна служба Сан-Хілла проводить рейд на плантацію канабісу, де Дайан наражає себе на велику небезпеку, ігноруючи накази Каллума. Повернувшись на станцію, Філ і Стюарт намагаються проявити максимум емпатії та чуйності, коли кримінальний розшук викликають, щоб розібратися з любовним трикутником і вчасно до весілля знайти зниклого нареченого. Бет і Тоні виїжджають на виклик про домашній конфлікт.

Тіло зниклої школярки Хлої Паркс знаходять у будівлі занедбаної лікарні, але експертка з місця злочину Лорна Харт не може підтвердити причину смерті. Стоуна викликають для ідентифікації тіла дівчини. Підозра одразу падає на хлопця жертви, який, здається, відповідальний за нещодавні зміни в її поведінці, але моторошне домашнє відео, передане поліції однокласником, змінює напрямок розслідування. Поки Сем і Сміті з'ясовують обставини, що призвели до її смерті, Вілл виступає в ролі офіцера зі зв'язку з сім'єю.

Докази з відеокасети переконують Карен Паркс у тому, що її чоловік жорстоко поводився з їхньою донькою. Кримінальний розшук заарештовує його за підозрою у вбивстві, але запис із камер відеоспостереження магазину алкогольних напоїв надає йому залізне алібі на час смерті Хлої, і його відпускають без пред'явлення обвинувачень. Наполегливість Вілла призводить до напруженої зустрічі з сім'єю, а Каллум вдається до відчайдушних заходів, щоб забезпечити здійснення правосуддя.

Останнє завоювання Філа, Моніка Дрейфус, повідомляє про пограбування у своєму будинку, після якого вона залишилася з синцями, у стані шоку та в страху за своє життя. Серія побиттів у місцевому житловому масиві вказує на кампанію месників проти наркоторговців-бешкетників, і ця справа зачіпає за живе Вілла, який намагається пережити самогубство Мартіна Паркса. Вілл і Ліла реагують на повідомлення про заворушення в житловому масиві та знаходять двох сильно побитих чоловіків у квартирі, яку використовували наркоторговці.

Викрадач у масці погрожує вбити Моніку, якщо Філ не поверне гроші, які Луї Дрейфус заборгував своєму босу. Його везуть до казино, щоб забрати викуп із сейфа, але він необачно намагається втекти. Саманта шокована, дізнавшись про його причетність до справи, але дозволяє своєму колишньому партнеру продовжити секретну операцію аж до моменту передачі грошей, не усвідомлюючи, що через свої розпусні звички Філ завів собі більше ніж одного нового ворога.

Каллум інструктує зміну щодо серії жорстоких пограбувань, які сталися в районі та навколо нього. Ліла шокована тактикою Вілла під час затримання підозрюваного в пограбуванні та вирішує застосувати власні нові методи, проте її дії не залишаються непоміченими Стоуном. Нікі та Емма виїжджають на місце сімейної сварки, де чоловік звинувачує дружину в зраді. Саллі та Бет допомагають жертві нападу.

Сем вивчає біографію східноєвропейського дипломата, якого звинувачують у жорстокому нападі на повію, і дізнається, що той може бути вбивцею. Ситуація стає критичною, коли з'ясовується, що підозрюваний має повний дипломатичний імунітет і має бути депортований протягом двадцяти чотирьох годин. Філ і Грейс опитують художника, у якого викрали цінний ню-портрет колишньої коханки. Ліла приймає посаду за межами Сан-Хілл, не підозрюючи, що її колега Стоун задіяв свої зв'язки, щоб полегшити її відрядження.

Стюарт поспішає знайти дітей розлучених батьків, коли на записух з камер відеоспостереження видно, як брат і сестра розмовляють з відомим педофілом. Однак невдовзі з'ясовується, що його причетність до їхнього зникнення є складнішою, ніж здається на перший погляд. Новачок, констебль Бенджамін Гейл, об'єднується з Віллом для розслідування нападу на польського будівельника і опиняється в скрутному становищі, коли колеги потерпілого влаштовують йому розправу за незаконний вилов риби на громадських землях.

Стюарт вражає своїх колег із Сан-Хілл, дебютуючи в телевізійній кримінальній програмі «Розшук» у надії розкрити справу про крадіжку, під час якої потерпілий, адвокат Іан Страуд, переніс масивний інфаркт. Реакція громадськості є приголомшливою, тому команді Террі, Бет і Бена доводиться перебирати гору хибних зачіпок, зокрема повідомлення про людину, яку колись захищав у суді Страуд і яка відбула вісім років за зґвалтування, якого не вчиняла.

Саллі та Емма знаходять сильно побиту жінку з сумкою, що повна паспортів. Вона стверджує, що є шукачиною притулку, чий чоловік, політичний активіст, був убитий у Зімбабве. Однак, коли її сина викрадають, випливає зовсім інша історія, і починається гонка з часом, щоб врятувати хлопчика від жорстокого та мстивого батька. Джина виявляє, що грабіжник банків, який, як вона вважала, загинув під час вибуху в банківському сховищі багато років тому, живий-здоровий і повернувся в країну, що змушує її відновити розслідування двадцятирічного пограбування банку.

Міккі цілує Саллі — суворо в ході виконання своїх обов'язків — поки вони вистежують грабіжника банків Вінса Мюррея, проте парі не вдається запобігти черговому пограбуванню. Джина відвідує його родину, щоб дізнатися, що він замислив, повернувшись до Англії. Тим часом син старого рецидивиста, Даррен, виявляється таким самим, як батько: він організовує крадіжку разом із Кіраном, сином Іана Форреста, але для молодиків стає новиною те, що Іан загинув під час вибуху в банківському сховищі, тоді як Вінс вижив.

Коли троє підлітків падають непритомними після вживання чистого кокаїну, Дайан та Саллі відправляють до школи, яку вони всі відвідують. Там вони припиняють бійку, а подальші розслідування виявляють, що дві залучені дівчини є постачальниками на місцевому ринку наркотиків. Поки вони розслідують появу нової партії чистого кокаїну, Грейс приймає доленосне рішення щодо своєї кар'єри, Філ повідомляє приголомшливу новину колегам із Сан-Хілл, а Джо вирішує зробити новий крок у своєму особистому житті.

Головним підозрюваним у справі про викрадача, який напав на жінку, а потім вдарив ножем Рега, що відгукнувся на крик про допомогу, стає людина з параноїдною шизофренією. Коли Каллум і Грейс ідентифікують головного підозрюваного, Ніл впізнає в ньому чоловіка, якого він заарештував чотири роки тому, і жаліє його, коли з'ясовується, що той не отримав належної медичної допомоги в той час і відтоді став жертвою цькування з боку сусідів по мікрорайону.

Шизофренік Майкл Сіммс погрожує Шеллі Купер ножем, і коли жінка згодом гине, Менсон наказує підрозділу CO19 застрелити його, вважаючи Сіммса винуватцем. Під час наступного розслідування відділом професійних стандартів, який також піддає критиці інших офіцерів кримінального розслідування, рішення інспектора ставиться під сумнів його власним керівником, і він стикається з перспективою завершення своєї кар'єри.

Каллума та Дайан викликають на місце сімейної сварки, де вони знаходять сусіда Дайан, якого приголушили праскою. Схоже, що його дружина намагається втекти з аб’юзивного шлюбу, але все не так, як здається. Тим часом Сміті та Нейт реагують на виклик чоловіка, якому продали фальшиві лотерейні квитки, але підліток-мати, звинувачена в злочині, настільки вражає копів, що отримує другий шанс налагодити своє життя.

Водія лімузина занепалого попзірки підозрюють у зґвалтуванні студентки, яку Рег і Тоні знайшли непритомною в провулку. Джо та Сем розслідують обставини, що призвели до зґвалтування. В іншому місці Сміті знову зустрічає Ліанн Семюелс, коли його та Емму викликають на розбірки в мінімаркет — і вони дізнаються, що вона втратила роботу після того, як взяла відпустку, щоб доглянути за дитиною своєї доньки-підлітка; цього разу він сповнений рішучості змусити Карлі схаменутися, перш ніж соціальні служби заберуть дитину. Стюарт готується до чергової появи в телешоу про злочинність.

Під час допиту щодо побиття школяра Пола Герріота розлючений батько Брайс Лукас зізнається Бену та Міккі, що зробив це, бо йому надіслали відеокасету, на якій хлопець сексуальياً насилує його доньку — ученицю тієї ж школи. Подальше розслідування виявляє коло насильства за участю порушеного психічно підлітка, але його історія не зовсім сходиться, і попереду чекають нові потрясіння навіть для найдосвідченіших офіцерів Сан-Хілла.

Террі та Джо розслідують тяжке напад на чоловіка, який рекламував концерт «Рок проти расизму». Хітон, передбачаючи неприємності на концерті, публічно сперечається з місцевим членом парламенту Полом Саггером, який у запальному телеінтерв’ю розпалює напруженість у місцевій громаді напередодні рок-концерту проти расизму.

Виявляється, що член парламенту Пол Саггер є контрабандистом антикваріату, який володіє артефактами, викраденими з багдадського музею, але Менсон не впевнений, як саме він отримує ці цінності. Офіцери розслідують подвійну стрілянину на концерті «Рок проти расизму», і Грейс виявляє, що Хітон був однією з цілей. Джо та Террі виявляють можливий зв'язок із групою «Бульдоги патріотизму».

Дерек Джейкобс стає головним підозрюваним у стрілянині під час акції «Рок проти расизму». Менсон очолює розслідування вбивства Абдула Мунтакіма. Пошуки стрільця призводять до доказів, що підтверджують пряму причетність місцевого члена парламенту Пола Саггера до незаконного імпорту артефактів, а партнерка Саггера розповідає, як він переправляв розкрадені цінності в країну в трумні свого сина. Справа досягає драматичної кульмінації, коли вбивця неочікувано з'являється у відділку.

Водій Стюарта Тревор Джонс допомагає кримінальному відділу корисною інформацією про оператора лімузинів, який, за чутками, постачає кокаїн як частину сервісу з шампанським. Дайан і Вілл реагують на виклик щодо викраденого лімузина, а Стюарт розслідує напад на дружину водія. Міккі погоджується прикинутися міським банкіром, щоб зібрати докази проти злочинця, але переживає кілька незручних моментів, коли стає зрозуміло, що його прикриття розкрито.

Коли водія Стюарта Тревора Джонса та його подругу жорстоко б'ють, детектив намагається пов'язати напад із таємничим наркоторговцем, відомим лише як «Поштовий». Тим часом Нейт і Бен виїжджають на виклик про порушення порядку в кафе, де хлопцю в обличчя бризнули фарбою. Напад має расове забарвлення, а виявлення наркотиків на місці події дає важливу зачіпку для розслідування кримінального відділу.

Стюарт у жаху від того, що його довірений водій і друг виявляється таємничим наркоторговцем «Поштовим», який планує використовувати його як свого інформатора в Сан-Хілл, шантажуючи компрометуючими фотографіями та нез'ясненними платежами на його банківський рахунок. Джо здогадується про те, що відбувається, але спроби Стюарта виправити ситуацію лише призводять до більшої небезпеки. Облава на наркоторговців зривається через попередження, і Менсон підозрює витік інформації всередині команди.

Альтернативна назва: «Медова пастка».

З ганьбою розлученого з посадою детектива Зайна Надіра опитують щодо торгівлі наркотиками у в'язниці Гейзенд, де він відбуває десять років за перешкоджання правосуддю, після того як Каллум і Вілл знаходять тіло наркозалежного, який нещодавно вийшов із в'язниці. Він погоджується допомогти колегам проникнути в угруповання. Джек не впевнений, чи може він довіряти своєму шпигуну, і побоюється найгіршого, коли спалахує бунт саме в той момент, коли поліція намагається заарештувати ватажка операції, камерного Зайна Джейсона Форбса, якому вдається втекти в загальній метушні.

Зайн отримує прохолодний прийом на станції, коли Хітон забезпечує його звільнення з в'язниці, щоб допомогти Медоузу в повторному затриманні втікача-вбивці Джейсона Форбса, а Вілл не може стриматися і замахується на людину, яка безжально позбулася тіла Хані, щоб врятувати власну шкуру. Не дивно, що Зайн стикається з ворожістю з боку кількох своїх колишніх колег. Переслідування призводить до протистояння під прицілом пістолета, що ставить перед Зайном чіткий вибір між втечею та правильним вчинком.

Новий рекрут, детектив-інспектор Макс Картер, переходить із підрозділу CO19 до команди Сан-Хілл, щоб розслідувати повідомлення про збройне пограбування інкасаторів, але виявляє, що його напарник, детектив Перкінс, запіває своє горе після того, як інформатор був убитий за свою допомогу. Констеблі Гейл та Армстронг заарештовують двох дівчат за неоплату проїзду в таксі, і розпочинається катастрофічний ланцюг подій, коли з'ясовується, що вони перевозили смертоносний вантаж, контрабандою привезений із Гани, а їхні хлопці хочуть його повернути.

Саллі та Тоні стають заручниками озброєних людей, а Джон і Джина беруть ситуацію під контроль, щоб евакуювати станцію, коли одного з офіцерів зачіпає куля. Террі відсипається після похмілля в камері й опиняється в кошмарі наяву, заблокований у Сан-Хілл із двома підозрюваними у вбивстві, двома наркокур'єрами в поганому стані та парою необачних маніяків, які погрожують убивством, якщо не отримають своїх дівчат назад.