The Bill - Сезон 15

Стеження Дікіна за засудженим викрадачем Френком Таллі під час його звільнення з-під варти миттєво провалюється, коли Таллі помічає їх, виявляючи, що його вже звільнений спільник повідомив йому, що він також перебуває під наглядом. Після цього Дікін протистоїть своєму партнеру, Річарду Хакетту, вимагаючи інформації про зниклий викуп від викрадення восьмирічної давнини. Дікін відправляє Холмс під прикриття як дівчину Хакетта, але коли вони організовують спостереження, Таллі наставляє пістолет на Хакетта та Холмс, виявивши, що в їхній сейфовій комірці немає грошей. Таллі заарештовують, коли Хакетт повідомляє, що пістолет порожній, і підозра падає на менеджера банку Роджера Карлсона, який вирішив піти у відпустку в день рейду. Однак, коли на митниці у нього знаходять лише маленький пакет героїну, вони виявляють, що його могли підставити, щоб хтось інший міг вкрасти гроші без відома Хакетта чи Таллі.

Бойден залучає офіцера SO10 для роботи під прикриттям, щоб викрити незаконну мережу покерних клубів, що діє в місцевому турецькому кафе. Однак, коли рейд зазнає невдачі, офіцер зникає. Коли Медоуз береться за розслідування, він ідентифікує громадянина Туреччини, якого він не зміг заарештувати за часів роботи в AMIP, і виявляє, що той перебуває під наглядом відділу боротьби з наркотиками через операцію з імпорту. Проте Медоуз очолює рейд на склад і зриває операцію стеження відділу боротьби з наркотиками. Об'єднавши зусилля, вони виявляють схему, за якою в Німеччині навмисно спричиняли аварію, щоб імовірний «добрий самарянин» міг «попросити знайомого полагодити машину», аби сховати наркотики в шасі та непомітно перевезти їх до Великої Британії. Усвідомивши, що схему розкусив офіцер SO10, команда намагається вистежити його, поки його не змусили мовчати.

Дейлі та Роутон відряджені до жіночої в'язниці, якою керує друг Браунлоу, після того як одна з в'язнів зазнала жорстокого нападу; ситуація швидко загострюється, коли лікарі повідомляють, що вона, ймовірно, не виживе. Підозрюючи, що в центрі всього стоїть операція з контрабанди наркотиків у в'язниці, Холмс відправляється під прикриття, щоб завоювати довіру головних підозрюваних — Ріти Девіс і Джо Мертон. Холмс викриває схему Девіс із крадіжки телефонних карток у в'язнів для їхнього подальшого перепродажу. Холмс ідентифікує працівницю в'язниці, яка, на її думку, може бути відповідальною, але подальше розслідування показує, що Девіс шантажувала її, щоб та проносила телефонні картки. Холмс добивається переведення Девіс в інше крило, що дозволяє їй зблизитися з Мертон, яка залучає її до наркосхеми. Готуючи CID до рейду, щоб перехопити наступну партію, вона виявляє справжнього працівника в'язниці, причетного до цього, який одразу підозрює Холмс через її занадто швидке зближення з групою. Чи викриють її до того, як колеги зможуть втрутитися?

Медоуз розлючений, коли спільна операція з відділом боротьби з наркотиками щодо арешту місцевого дилера Денні Рікмана провалюється. Стемп і Квіннан прибувають до бібліотеки, де працівник знайшов надіслану електронною поштою передсмертну записку. Коли IP-адреса ідентифікує інформатора проваленого рейду, Медоуз розслідує це як потенційне вбивство. Дружина чоловіка поспішає згадати про його діагноз — термінальну стадію раку, але донька стверджує, що мачуха говорила з ним про евтаназію. Дейлі підозрює щось недобре, помітивши Біча з Рікманом, але поки Біч і Медоуз пояснюють, що це був санкціонований візит, Дейлі не може позбутися підозр, що його колега замислив щось погане. Коли Дейлі переслідує Біча на зустріч із Рікманом, його прикриття розкривається, і попри те, що Біч повідомляє, що водій Рікмана має роман із дружиною інформатора, вони вступають у бійку, що закінчується для Дейлі нещасним випадком біля річки. Поки Дейлі намагається довести корумпованість Біча, його суперник намагається вистежити справжнього вбивцю інформатора.

Гарфілд і Хаген стають добровольцями для охорони жокея, який має дати свідчення проти нечесного букмекера. Нагородою є вихідні на перегонах і проживання в розкішному заміському готелі. Поки Гарфілд вирішує придивитися до місцевих красунь, Хаген стає мимовільною жертвою романтичних уваг жокея. Під час заїзду аутсайдеру вдається вирватися з кінця і здобути перемогу, на велику радість Гарфілду, оскільки це приносить йому 400 фунтів стерлінгів. Проте Хаген підозрює неладне, і тієї ночі в готелі вона застає жокея в компанії людини, проти якої він має свідчити, під час передачі великої суми грошей. Поки Гарфілд зваблює подругу місцевого тренера, Хаген протистоїть жокею.

Бойден, Ештон і Сантіні вирушають у нічний клуб, де Бойден б’ється обставинами, що зможе підбити на роман будь-яку дівчину в закладі. Підійшовши до привабливої молодої блондинки, він зрештою забирає її додому. Наступного ранку Бойден стає свідком нападу на вітчима дівчини та дізнається, що їй лише 15 років. Справа швидко загострюється, коли молодша сестра дівчини заявляє, що її знущався друг вітчима, а коли підбита Бойденом дівчина тікає, вона вистежує його і вимагає надати їй алібі на час нападу. Коли Бойден відмовляється, дівчину заарештовують за розгром пабу, і під час допиту вона згадує про ніч незаконної пристрасті з ловеласом із Сан-Хілл. Поки CIB допитує Бойдена, Гейгену доручають відвезти дівчину до дитячого будинку, але та обманом вибирається з машини та тікає. Бойден у позаслужбовий час вирушає на пошуки дівчини, але під час пошуків він стикається з неочікуваним відкриттям.

Медоуз залучає Квіннана та Роутона, щоб прийняти від іншого підрозділу відомого сексуального злочинця Рея Баллантайна. Однак надії детектива-головного інспектора зберегти особу Баллантайна в таємниці швидко руйнуються через витік інформації в пресу. Поки біля безпечного будинку триває протест, Гейген отримує виклик у CAD про зникнення місцевого хлопчика, Енді Доннеллі. Залучають TSG, щоб вивезти Баллантайна з будинку назад до Сан-Хілл, оскільки протест переростає в локальні заворушення. Тим часом Пейдж і Макканн допитують друга Доннеллі, і той дає розмитий опис чоловіка, якого бачили з хлопчиком, що збігається з описом Баллантайна. Коли протестувальники переміщуються до Сан-Хілл, Баллантайна допитують щодо його причетності, і він зізнається, що бачив Доннеллі та заспокоював його. Коли хлопчика знаходять після того, як він переховувався в покинутому поїзді, він робить шокуюче зізнання про своє домашнє життя. Повернувшись на станцію, поки Роутон намагається знайти хостел для Баллантайна, драматичний поворот events приносить остаточне вирішення справи.

Гарфілд допомагає річковій поліції, коли з Темзи витягають обезголовіле тіло. Очищаючи місце kejadian, він впізнає представника місцевої преси — журналістку Керрі Вінклер, з якою працював у нещодавній справі (Deep Secret S14). Хоча він не розкриває інформацію про тіло, Вінклер показує йому підозрілу камеру в архівному блоці її газети. Коли Гарфілд відмовляється прибрати камеру, Вінклер робить це сама, що призводить до конфлікту розлюченого детектива з Національного загону боротьби зі злочинністю з Дікіном щодо складної операції з нагляду за відомим озброєним грабіжником, який мав зустрітися зі своїм банкіром, щоб отримати 15 мільйонів фунтів стерлінгів невідновлених грошей від серії пограбувань. Гарфілд був здивований, коли ідентифікував тіло чоловіка за допомогою кардіостимулятора, знайденого після смерті, але найближчі родичі були в захваті від цієї новини, оскільки чоловік був агресивним алкоголіком. Коли Вінклер без дозволу відновлює нагляд NCS, вона виявляє, що фінансовий помічник грабіжника зареєстрований на ім'я чоловіка з тіла Гарфілда.

Бернсайд відряджають до Сан-Хілл, щоб спіймати пару серійних ґвалтівників, які діють у цьому районі. Поки Бернсайд вистежує відомого сексуального злочинця, він допитує його про місцезнаходження, але незабаром надходить повідомлення про черговий напад. Поговоривши з жертвою, яка добре бачила підозрюваного, Бернсайд веде підприборний підрозділ до ресторану, де потерпіла впізнає офіціанта. Поки чоловік продовжує ухилятися від відповідей на допиті, Роутон консультується з батьками чоловіка, і вони вказують на колегу по роботі, який, на їхню думку, погано впливає на сина. Виявивши, що автомобіль чоловіка відповідає опису, наданому жертвою, лунає заява, яка повністю змінює хід справи. Коли пару відпускають під заставу, вони уникають стеження, і одного з них знаходять із тяжкими тілесними ушкодженнями. Цей епізод був випущений не в порядку виробництва — з використанням новіших фінальних титрів і шрифтів, які офіційно з'явилися пізніше в серіалі

До Дікіна звертається прибиральниця станції, яка стверджує, що знайшла 5000 фунтів стерлінгів використаними купюрами під столом Проктора. Проктор заперечує будь-яке знання про це, але час обрав найгірший момент, оскільки пізніше того ж дня він має дати свідчення в суді. Справу веде Медоуз, але спочатку їхнього свідка залякують, а потім Медоуз приголомшений пізніми доказами наявності банківського рахунку на його ім'я, на якому міститься 86 000 фунтів стерлінгів відпраних грошей. Знаючи, що ще одне розслідування CIB може зашкодити його кар'єрі, нагадуючи про пониження в посаді 7 років тому, він звертається по допомогу до свого відділу, щоб спростувати звинувачення та врятувати кар'єру. Коли встановлюється зв'язок із головним свідком, вони залучають її допомогу, щоб ідентифікувати людину, яка стоїть за змовю з метою підставити Медоуза, і зняти з підозрюваного всі звинувачення.

Боултон і Роутон прибувають на місце пожежі в будинку, де шеф не лише ідентифікує будівлю як бордель, а й вказує на докази того, що дівчат тримали в заручниках власник будівлі. Холліс і Пейдж виїжджають на виклик, коли охорона магазину затримує дівчину за крадіжку куртки, і та зізнається, що є турецькою біженкою, яку силоміць тримали для роботи в борделі. Однак, помітивши сліди від голок на її руках, Боултон вдає грубіяна, щоб вийти на подругу дівчини, Майю, яка, на його думку, підпалила будинок, щоб врятувати дівчат. Помітивши на місці подій жовтий спортивний автомобіль із чорним написом, який вважається машиною для відходу Майї, він невдовзі обдзвонює місцеві борделі, щоб знайти суто競爭ного сутенера, який прихистив Майю. Він виходить на пару турецьких братів, і коли Роутон відвідує потенційного свідка, вона опиняється в неочікуваній небезпеці.

Скейз і Леннокс звертаються за допомогою до Бернсайда, розслідуючи серію пограбувань на місцевих бізнес-конвенціях. Бернсайд неохоче зізнається в причинах, але він ідентифікує їхнього підозрюваного за татуйованням, описаним жертвою крадіжки — колишньою повією, що використовує псевдонім Вікторія Сміт. Пізніше він зізнається Холмсу, що вона зв'язала його і залишила лише в дощовику, поки грабувала його під час секретної операції, коли Бернсайд був щойно підвищеним детективом. Леннокс і Скейз працюють під прикриттям на останній конвенції, і поки Скейз зацікавлює супутницю, він змушений залишити свою привабливу компаньйонку, коли з'ясовується, що вона невинувата і насправді відчуває до нього симпатію. Ленноксу щастить більше, але коли він і його супутниця повертаються до готельного номера, вона накачує його наркотиками і краде його ноутбук. Коли жінку знаходять у лікарні після нападу однієї з її жертв, Бернсайд проводить рейд, щоб заарештувати її та Сміт.

Детектив Джон Боултон рішуче налаштований спіймати пару жорстоких злодіїв і впевнений, що місцевий злочинець Мік Гловер — один із них. Ігноруючи протести патрульних, які вже стежать за Гловером, Боултон проводить невдалий рейд у квартирі Гловера, що наражає інформатора констеблів Квіннана і Гарфілда, Джені, на серйозну небезпеку. Коли Квіннан і Гарфілд виявляють, що квартиру Джені в житловому комплексі Джасмін Аллен розгромили, Квіннан переслідує підозрюваних, але відривається від Гарфілда, який може лише з жахом спостерігати, як його друга б'ють і колоти бандою підлітків.

Поки констебль Квіннан перебуває у критичному стані в лікарні Святого Х'ю, поліція штурмує житловий комплекс Джасмін Аллен, рішуче налаштована спіймати відповідальних. Констеблю Гарфілду вдається ідентифікувати більшість членів банди, а молодий хлопець, Кевін Вайт, якого привели на допит, називає їх «Sun Hill Massive». Гарфілд і детектив Боултон сперечаються до бійки, коли Боултон заперечує будь-яку відповідальність за напад на Квіннана. Діючи за наводкою, поліція знову обшукує квартиру Міка Гловера, виявивши, що він відповідальний за крадіжки, а його син Бен і Кевін Вайт були тими, хто вдарив ножем Квіннана.

Напруженість між детективом Боултоном і констеблем Гарфілдом через поранення Дейва Квіннана досягає точки кипіння під час патрулювання з констеблем Холлісом. Гарфілд вибухає, коли тиск стає занадто сильним, і б'є Боултона головою, ледь не зламавши йому ніс. Регу доводиться втрутитися і допомогти Гарфілду впоратися з почуттям безпорадності через цей інцидент. Констебль Дейв Квіннан, який все ще перебуває в лікарні Святого Х'ю, вирішує допомогти Джуку, іншому пацієнту, який стверджує, що поліція нічого не зробила, щоб знайти того, хто його поранив, хоча невдовзі він усвідомлює, що рани Джука є самозавданими.

Хаген і Сантіні знаходять у будинку стурбовану жінку після незавершеного дзвінка в службу 999. Холмс очолює розслідування, коли потерпіла повідомляє, що її переслідував агресивний зловмисник, який погрожував зґвалтуванням, а потім втік, не торкнувшись її. Це призводить до конфлікту між Холмс і Карвер, коли та відновлює справу про переслідувача дворічної давнини, оскільки Холмс підозрює, що підозрюваний стає сміливішим. Тим часом Конвей готується до сесії запитань і відповідей у радіошоу, але коли Холмс просить його зробити звернення щодо нападу переслідувача, Конвей отримує шокуючий дзвінок від чоловіка, який називає себе підозрюваним. Поки Дікін, Холмс і Карвер полюють на підозрюваного, одна з потерпілих виходить на зв'язок і приєднується до Конвея в ефірі. Поки вона розмовляє зі своїм мучителем, Конвей намагається розізлити чоловіка, через що потерпіла гнівно покидає студію.

Те, що Бернсайд не повідомив поліцію Сан-Хілл про засідку відділу кримінальної поліції (OCCU) в місцевому музеї, призводить до того, що Пейдж і Харкер викривають своє прикриття. Група затримує трьох із чотирьох грабіжників, але одного з них госпіталізують через спробу проковтнути викрадені дорогоцінне каміння. Тим часом Медоуз відправляє Боултона на пошуки викрадених військових медалей, але пограбування в музеї знову виводить Боултона на слід відомого злочинця Атула Роя, якого він вистежував у справі про викрадення людей два роки тому («Відтінки сірого», 13 сезон). Щоб помститися Боултону та Бернсайду, брат Роя, Аміт, очолює другий напад на музей. Змушений визнати, що він керує інформатором протягом 15 років, хлопець розповідає їм, де знайти ватажка нападників. Коли Аміта затримують із музейними експонатами, Хендерсон повідомляє, що їхній інформатор зник, що змушує їх укласти угоду заради безпеки хлопця.

Конвей розлючений, коли Медоуз просить його підмінити Браунлоу через грип. Рішуче налаштований потрапити на «Стемфорд Брідж» на матч між «Челсі» та «Вест Хемом», він лютує, коли його викликають для зняття зразків у справі про зґвалтування. На додачу до всього, потерпіла відкликає звинувачення ще до його приїзду. Тим часом Хаген і Сантіні затримують п'яного водія за напад на Хагена під час переслідування. Коли вони готуються випустити його під заставу, Леннокс впізнає в ньому підозрюваного в серії збройних пограбувань. Конвей намагається взятися за цю справу, але Леннокс викликає Медоуза, який приходить хворим, але рішучим бути присутнім на допиті. Краєр і Харкер розслідують заяви про те, що колишній засуджений був викрадений головним суперінтендантом у відставці, старим другом Конвея. Залучивши допомогу Конвея, Краєр протистоїть колишньому поліцейському, щоб дізнатися правду. Оскільки щось явно випадає з картини, саме донька відставного офіцера стає зв'язком між справами Медоуза та Конвея.

Ештон втручається, коли двоє людей у масках намагаються підпалити будинок. Бернсайда відряджають із відділу кримінальної поліції (OCCU) для розслідування, оскільки на ділянці Стаффорд Роу стався інший підпал із таким самим почерком. Тим часом до Холмс звертається свідок у справі про жорстокий напад із ножем, який раптово вирішив не свідчити. Незабаром з'ясовується, що потерпілий у спробі підпалу є шурином свідка, а інший свідок — хлопцем жінки, госпіталізованої зі Стаффорд Роу. Після нападів на двох із трьох свідків, невдовзі після вечірки на парковці пабу нападають на саму Холмс. Інформатор Холмс повідомляє, що брат підозрюваного в ножовому нападі, Кевін Бутчер, розпалив війну за торгівлю наркотиками в місцевому районі, і Медоуз розлючений, оскільки патрульні стають об'єктами серії нападів банди Бутчера.

Браунлоу погодився дозволити знімальній групі документального фільму працювати в стації. Боултон і Карвер незабаром стають об'єктами їхньої уваги, коли вони знімають рейд на наркоторговця, за яким Боултон стежив певний час. Тим часом Бойден і Воррелл розслідують напад на повію, якій обрізали волосся. Коли рейд Боултона йде не за планом, він затримує головну ціль саме в той момент, коли той намагається схопити пістолет. Повія, якій допомагали Бойден і Воррелл, з'являється в підсобному приміщенні і їй вдається втекти, забравши з собою пістолет головного підозрюваного. Після цього знімальна група звинувачує Боултона в нападі на підозрюваного без причини, оскільки режисерка стверджує, що не бачила пістолета.

Квіннан повертається до роботи після того, як його вдарили ножем. Виникають питання щодо його здібностей, і коли він грубо поводиться з підозрюваним, Стамп вважає, що той втрачає контроль. Однак він переходить від надмірності до розслабленості, коли відвідує людину з повідомленням про смерть, вирішивши не повертатися до обов'язків, щоб поговорити з чоловіком, чию дружину вбили. Зрозумівши, що цей чоловік — колишній солдат, якого цькує сусід зверху, Квіннан приховує виклик щодо скарг на шум, а пізніше сусіда знаходять побитим і обприсканим сльозогінним газом CS. Холліс сперечається з Гарфілдом через те, як той впорався з нападом на Квіннана, і з помсти Холліс повідомляє Браунлоу про зникнення Квіннана під час зміни. Поки зміна намагається вистежити Квіннана, він з'являється в Сан-Хілл, і поки вони намагаються очистити його ім'я перед жертвою нападу, Бойден дає Квіннану шанс раз і назавжди довести свою спроможність перед колегами.

Поки констебль Пейдж допомагає Рут Ваттс подати заяву про насильство проти її чоловіка, Кена Ваттса, Люк Ештон має романтичні проблеми з донькою цієї ж жінки, 16-річною Еббі Ваттс. Коли вона нарешті затискає констебля Ештона в куті, вона повідомляє йому, що вагітна і він — батько. Люк, не бажаючи цього визнавати і стверджуючи: «Я користувався захистом», хоче більше не мати нічого спільного з дівчиною, що призводить до того, що вона повністю плутається в свідченнях у справі матері проти вітчима. Поки колеги продовжують кепкувати з Люка щодо його майбутнього «батьківства», Поллі та сержант Крайєр мають протилежні погляди на те, які дії слід вжити. Лише після невдалої спроби самогубства Поллі вдається дізнатися правду від дівчини: її зґвалтував вітчим, і оскільки він не користувався захистом, дитина від нього. Це залишає Поллі в лікарні за збором даних, розлюченого сержанта Крайєра та полегшеного, але все ще дещо стурбованого Люка Ештона

Леннокс і Роутон їдуть до Солсбері, щоб затримати для допиту шахрая Джорджа Ріордіана, але той виявляється слизьким типом: спочатку він вислизає від них на станції техобслуговування, а пізніше взагалі тікає, коли автомобіль, яким вони їдуть, ламається і Ленноксу доводиться зупинитися, щоб його відремонтувати. Парі вдається знайти зниклі 50 000 фунтів стерлінгів, які Ріордіан нібито украв у однієї зі своїх жертв, Стелли Кауфман, але наступного дня Ріордіан з'являється на станції, щоб здатися. Коли Кауфман повідомляє, що забирає звинувачення проти Ріордіана, Леннокс усвідомлює, що весь інцидент від самого початку був обманом, і його та Роутона провели в дурні. Цей епізод був випущений не в порядку виробництва — з використанням старіших фінальних титрів і шрифтів, які востаннє використовувалися раніше в серіалі

Проктор і Леннокс опиняються на передовій криміналістики, намагаючись розслідувати справу про крадіжку, де грабіжник залишив на місці злочину «відбиток вуха». Тим часом Проктор отримує дзвінок від жінки, яка повідомляє, що має інформацію про тяжкий злочин. Вона заявляє, що була свідком нападу, який розслідували Карвер і Скейс, але вони не можуть довести провину свого головного підозрюваного. Проктор намагається переконати її дати свідчення, але вона зникає. Потім Проктор виявляє, що вона має роман, через що боїться свідчити. Коли її хлопця знаходять побитим, Проктор прямує одразу до головного підозрюваного і знаходить використану зброю. Цей епізод був випущений не в порядку виробництва — з використанням старіших фінальних титрів і шрифтів, які востаннє використовувалися раніше в серіалі

Монро повідомляє патрульних про приватну детективну групу, яка проводить спостереження за місцевою злочинною сім'єю Дрейків, на яких уже надійшло багато скарг від їхніх нових сусідів. Харкер має справу з їхнім прямим сусідом, який повідомляє, що став жертвою злочину та пограбування його банківської картки. Харкер конфліктує з Бічем, коли той, будучи корумпованим інспектором, маніпулює словами Харкера, щоб провести рейд по наркотиках у будинку, і ще більше дратує констебля, поширюючи чутки, що він і Холмс є парою. Після невдалого рейду Харкер переконує батька здати свого старшого сина Еймона, перш ніж той зможе ще більше маніпулювати двома братами, коли Еймон жорстоко нападає на іншого сусіда за розмови з поліцією. Поки вони організовують другий обшук у господарстві Дрейків, фургон приватних детективів атакують, але події набувають зловісного повороту, що змушує Дрейків зіткнутися з суворою реальністю.

Боултон і Скейс отримують важливу зачіпку від інформатора щодо місцевого збройного грабіжника Ентоні Пейна, який кілька років залишався поза радарами. Боултон сповнений рішучості схопити його, але решта кримінального відділу (CID) вважають, що він занадто запеклий у своєму підході через те, що Дейлі призначили виконувачем обов'язків інспектора замість нього на час відсутності Дікіна. Рейд майже проходить ідеально, але Пейн тікає і нападає на Боултона під час переслідування. Скейс відривається від свого детектива, і коли він нарешті наздоганяє його, Боултон витягує бездиханне тіло Пейна з криниці. Після того як серцево-легенева реанімація не допомагає, викликають відділ внутрішніх розслідувань (CIB) для з'ясування обставин смерті під вартою. Поширюються чутки та спекуляції, а поведінка Боултона з CIB призводить до догани за його ставлення перед початком слідства. Його день стає ще гіршим, коли інформатор обертається проти нього, будучи підкупленим братом Пейна. Чи зможе цей проблемний детектив зберегти свою кар'єру?

Боултон готується до слідства за фактом смерті під вартою відомого збройного грабіжника Ентоні Пейна. Брат Пейна, Стівен, продовжує розпалювати інтерес ЗМІ, обіцяючи покласти край кар'єрі Боултона. І поки Боултон сам не сприяє покращенню свого становища, колеги розслідують діяльність брата Пейна через свідчення жінки, яка впізнала його голос по радіо та ТБ, заявивши, що Стівен Пейн жорстоко побив її нині покійного чоловіка і смертельно застрелив їхнього собаку під час пограбування двома роками раніше. Хоча Боултон скептично ставиться до того, що це допоможе на слідстві, причетність інформатора Террі Райлі до пограбувань дає їм надію, що цей важіль змусить його змінити думку щодо так званих спогадів про смерть Пейна.

Бойден доручає Гарфілду та Ештону встановити спостереження за торговим рядом, де діє банда молодих дилерів. Коли вони ловлять підлітка, який забирає пакунок, залишений дилером, обшук його будинку виявляє журнал транзакцій. Пара сподівається, що вони знайшли свого ватажка, поки Крайєр не ідентифікує хлопця та його матір як родичів сержанта з Бартон-стріт, який помер від серцевого нападу під час рейду кілька місяців тому. Визнавши, що він стежив за ватажками, щоб постачати інформацію на Бартон-стріт, хлопець погоджується допомогти Гарфілду та Ештону прибрати банду. Тим часом колишня кохана Бойдена звертається до Харкера з інформацією про збройне пограбування, в якому був залучений її чоловік. Бойден налаштований скептично, але Харкер вірить її історії, коли вона каже, що в цьому залучений її син і вона хоче, щоб він уникнув покарання. Однак, коли рейд розпочинається, хлопець гине, потрапивши під машину під час спроби втекти з місця подій.

Карвер розбитий, коли його останню апеляцію щодо переведення відхиляють, що перекреслює його надії залишитися детективом і уникнути закінчення терміну служби. Новина про те, що систему планують скасувати, ще більше дратує Карвера, якому загрожує виліт із Сан-Хілла після 14 років роботи. Не бажаючи втрачати його місцеві знання та досвід, Екленд благає його подати заяву на добровільне переведення в патрульну службу Сан-Хілла і залишити CID. У свій останній день у CID він під тиском Дейлі змушений розслідувати дві справи одночасно: допомагати менеджеру з безпеки банку через зникнення грошей і боротися з бандою магазинного злодія. Карвер розлючений тим, що Скейс наполягає на пріоритетності справи банку, заявляючи, що той зацікавлений лише тому, що йому подобається менеджер з безпеки. Ситуація загострюється, коли банда госпіталізує власника магазину. Проте Скейс продовжує розслідувати справу банку разом із Роутоном, і їм вдається викрити масштабне шахрайство, тоді як Карвер об'єднується з Макканном, щоб вистежити банду крадіїв.

Це перший день Джима Карвера знову в уніформі, і він терпить добродушні жарти своїх нових колег. Разом із констеблем Люком Ештоном вони виїжджають до готелю «Кенлі Армс», де власника жорстоко побили та пограбували. Коли прибувають детектив Род Скейс і заміна Карвера, детектив Денні Глейз, Карвер не може втриматися від використання своїх детективних навичок. Слідуючи зачіпкою у справі, він потрапляє в неприємності з сержантом Бойденом, залишивши Ештона самого розбиратися з бандою підлітків-крадіїв. Криміналістичні докази вказують на братів Бейкер, і наполегливість Карвера окупається, коли він дізнається місцезнаходження зниклого брата, Марка Бейкера.

Напруження, драма та комічні невдачі панують, коли Браунлоу, Медоуз і Конвей вирушають на йоркширські пустища на курс орієнтування разом із керівництвом з Бартон-стріт. Напруга зростає, коли Конвей відмовляється від скелелазіння через страх висоти, а Медоуза інструктор сварить як за те, що той залишив Конвея проходити випробування наодинці, так і за постійні спроби зв'язатися з Дейлі, щоб бути в курсі розслідування справи про збройного грабіжника, який приголомшив кримінальну поліцію (CID), раптово здавшись владі. Тим часом Браунлоу конфліктує зі своїм колегою з Бартон-стріт Гаєм Менніоном, молодим і амбітним кар'єристом, який є головним конкурентом Браунлоу на посаду командувача району. Коли командам доручають перетнути пустища, Медоуз планує втечу, але згодом вони об'єднуються в рішучості перемогти загін з Бартон-стріт, виявивши, що ті використали знання команди зі Стаффорд-Роу про маршрут, щоб отримати перевагу.

На молоду дівчину, Емму Фінні, нападають на вулиці, і констебль Керрі Холмс підозрює расовий мотив, оскільки Емма та її родина — цигани, що живуть на сусідньому сміттєзвалищі. Холмс і нетерплячий детектив Боултон не можуть витягнути з них жодної інформації, і Боултон навіть заарештовує старшого брата Емми, Майкла, коли той від'їжджає на своєму пікапі з гвинтівкою. У Боултона на думці інші справи: незабаром у нього співбесіда щодо переведення до «Летючого загону». Поки Майкл перебуває під вартою, Холмс хвилюється за безпеку родини Фінні. Коли вона стежить за їхнім караваном, трое чоловіків наближаються і підпалюють його коктейлем Молотова; Керрі ледве встигає їх врятувати. Розгнівана ставленням Боултона до справи та колег, Холмс домовляється зі старим другом, інспектором Лонгом, який входить до складу комісії з інтерв'ю Боултона, щоб той влаштував йому справжній допит, а потім передав їй відеозапис, який вона з радістю показує решті відділу CID. Боултон розлючений, але інспектор Дікін переконує його, що причиною ставлення колег є його власна поведінка та методи

Констебль Едді Сантіні намагається переконати свою кохану, Джес Ортон, звести його з торговцями наркотиками — він хоче залишити Сан-Хілл, а детектив Тімпні, його друг з відділу боротьби з наркотиками, обіцяв йому місце в загоні, якщо Сантіні зможе надати докази проти них. Під час розводу сержант Боб Крайєр доручає зміні провести обхід будинків, щоб попередити літніх жителів району про двох шахраїв, які видають себе за соціальних працівників і відповідають за серію пограбувань. Залишивши констебля Хаген підміняти себе, Сантіні зустрічається з Джесікою, але перед цим дізнається, що злочинці стежили за місцевим фургоном доставки їжі. Джесіка зустрілася зі старим другом Фергюсоном, великим імпортером наркотиків. Вона хоче, щоб Едді прикинувся її чоловіком під час наступної зустрічі для укладання угоди. Коли Едді повертається на службу, Крайєр розлючений. У старого армійського майора шахраї викрали всі медалі, а Сантіні забув попередити його. Відчайдушний Сантіні просить Хаген розслідувати справу майора і виявляє, що його заява є обманом.

Перевіряючи сигнал сигналізації разом із констеблем Квіннаном, констебль Едді Сантіні бачить, як Джесіка Ортон таємно зустрічається з Фергюсоном. Вигадавши привід, Сантіні позичає патрульну машину і мчить до клубу Ортонів, де протистоїть Джесіці. Коли вона гнівно йде, стається потужний вибух. Сантіні шокований, коли одним з офіцерів, призначених AMIP для розслідування вибуху, виявляється його давній ворог, детектив Розі Фокс. Фокс підозрює причетність Сантіні, але колеги списують це на їхню взаємну неприязнь. Коли Сантіні повертається до своєї квартири, де на нього чекає кохана констебль Вікі Хаген, його викрадає Фергюсон, який доручає йому забрати партію наркотиків з Амстердама.

Джесіку Ортон приводять на допит, але відпускають без пред'явлення обвинувачень. Коли вона повертається додому, на неї чекає констебль Сантіні, який відчайдушно хоче знати, чи не здала вона його. Вони сперечаються, і Сантіні б'є Джесіку, від чого та падає зі сходів і гине. Зрозумівши, що за будинком стежать, він тікає через задній двір. Вікі Хаген знаходить під ліжком Сантіні зв'язку ключів, яку приносить до відділку, щоб повернути йому.

Віккі Гейген знаходить квитки Едді Сантіні до Амстердама і розпитує його про них, але той ухиляється від відповідей. DCI Паллістер відсторонює DS Фокс від справи Джессіки Ортон після її звинувачень на адресу Сантіні, проте та вирішує провести власне розслідування. Тим часом Сантіні здобуває пістолет і наркотики класу А, щоб підкинути їх у будинок боса Фергюсона під час рейду DS Тімпні та районного відділу боротьби з наркотиками. Фокс випадково натрапляє на будинок і потрапляє в полон до Фергюсона. Його бос, містер Шерман, незадоволений тим, що Сантіні дозволив поліцейській знайти їх. Коли група боротьби з наркотиками прибуває до Сан-Хілл для підготовки до рейду, CID розуміють, що і Сантіні, і Фокс у біді. Справді, радіосканер Фергюсона попереджає його про майбутній рейд, і він замикає Сантіні в одній кімнаті з Фокс. Вони сперечаються, але їх рознімають, коли Сантіні нападає на Фокс. Їй вдається втекти, а людей Шермана перехоплює підрозділ SO19. Повернувшись до Сан-Хілл, Фокс розуміє, що ключі, які були у Гейген, належать Джессіці Ортон, і заарештовує Сантіні за в

Підозрюваний у збройних пограбуваннях гине після того, як його автомобіль зазнає аварії під час погоні з поліцією. Його ідентифікували як Алена Савуа, громадянина Франції, а в багажнику його викраденого авто знайшли тіло англійки. Жінку ідентифікували як Керол Арчер; сліди опіків на її спині свідчать про те, що вона була уражена струмом у ванній, і Савуа намагався позбутися тіла. За словами матері Керол, її чоловік Пітер був у Франції в пошуках дружини. DI Кріс Дікін, який вільно володіє французькою, пропонує відправити офіцерів для опитування сестри Савуа у Франції. DCI Джек Медоуз наполягає на тому, щоб поїхати самому, і Дікін пропонує йому взяти з собою DC Рода Скейса. Опинившись на поромі, Медоуз і Скейс усвідомлюють, що жоден із них не розмовляє французькою. З певними труднощами їм вдається знайти свій готель, і, попри мовний бар'єр, Медоуз швидко знаходить спільну мову з господаркою Клодетт. CID дізнаються, що Пітер Арчер прямує назад до Англії, але він не заходить на пором, і Інтерпол повідомляє п

Рейд CID дозволяє вилучити пістолет, який, на думку DS Біча, міг бути використаний під час нещодавньої стрілянини. Новій PC Касс Рікман доручають відвезти зброю до лабораторії для криміналістичної експертизи, але коли вона зупиняє машину, щоб допомогти жертві пограбування, молодий чоловік простягає руку всередину і викрадає її. Командувач району Менніон прибуває, щоб очолити розслідування — операцію «Loose Cannon». Контакти DS Біча знаходять людину, яка хоче продати пістолет, і він, Браунлоу та Рікман організовують власну операцію з його повернення, де Рікман виступає під прикриттям як покупець. Рікман зустрічається з Лероєм Джонсом, а також Ендеаном та Ендрюсом, справжніми власниками пістолета, які хочуть його повернути, але операція провалюється, коли команда Менніона ледь не штурмує паб, де проходить зустріч. Рікман домовляється зустрітися з Джонсом пізніше і викуповує пістолет, але на неї нападають Ендеан та Ендрюс. Вона стріляє в повітря, що лякає їх і повідомляє Браунлоу, Менніона та Біча про її місцеперебування. Лерой Джонс є

Головний інспектор Дерек Конвей організовує благодійний «затиск» у камерах Сан-Хілл — в'язнями на ніч стають він сам, інспектор Монро, відомий боксер Діон Баррі та його менеджер Макс Вір, а також Пол Лейк, батько хворої маленької дівчинки, для якої збирають кошти. Коли Монро повідомляє про хворобу, головний суперінтендант Браунлоу пропонує зайняти його місце. Сержанту Метту Бойдену як сержанту з охорони затриманих доводиться мати справу з перебуванням своїх керівників у камерах, а також із великою групою сп'янілих регбісток. DS Фіні з Бартон-стріт прибуває, щоб розслідувати справу Баррі за спробу вбивства, але Бойден з'ясовує, що відповідальним є його менеджер.

Воррелл і Харкер виїжджають на виклик про навмисний наїзд на пішохода. Квіннану та Гарфілду доручають вистежити водія, Олівера Боуманна, який нібито збив свою дружину. Коли вони перевозять Боуманна до відділку, він непритомніє у фургоні. У лікарні лікар просить одного з них залишитися; поки Гарфілд у захваті від ідеї провести ніч із Дженні, Крайер вимагає, щоб залишився Квіннан. Гарфілд підозрює щось, оскільки Дженні поводиться з ним відсторонено, а пізніше вона зазначає Квіннану, що сумнівається щодо довгострокових намірів Гарфілда. Поки вони відволіклися, Боуманн намагається втекти, але Квіннан затягує його назад. Тоді Боуманн стверджує, що чоловік найкращої подруги його дружини має з нею роман і що той озброєний пістолетом і має намір усунути Боуманна. Квіннан налаштований скептично, але швидко опиняється в центрі збройної облоги.

Сержант Метт Бойден організовує просту засідку, щоб спіймати банду, яка краде екскаватор із будівельного майданчика. Ситуація ускладнюється, коли з'являється інша банда з вогнепальною зброєю, і одного чоловіка застрелили та викрали. Поки Бойден розгнівано вичитує свого інформатора, констеблі Гарфілд і Квіннан пропонують перевірити лікарню. Дівчина Гарфілда, Дженні, збирається виїхати до Південної Америки, і він прагне освідчитися їй, проте Квіннан дізнається, що Дженні насправді має почуття до нього. Поки Гарфілд намагається організувати романтичну вечерю, детектив Біч переманює інформатора Бойдена, але той також надає йому хибних даних. Плани Гарфілда щодо вечері закінчуються катастрофою, але йому вдається застати Дженні в гуртожитку для медсестер. Він робить їй пропозицію, але вона відмовляє, поки Дейв Квіннан спостерігає за цим із машини.

Зростання рівня злочинності в муніципальних кварталах створює для головного суперінтенданта Браунлоу дві додаткові проблеми: банду надто ревних охоронців, які патрулюють маєток Копторн, та «мобільний підрозділ зв'язку з громадою» — караван, облаштований констеблем Регом Холлісом. Коли ці дві ініціативи дратують місцеву банду, на охоронців нападають в одному кінці маєтку, а Холліс опиняється в заручниках у потенційно вибуховій ситуації. Вдавшись залучити на свій бік потенційного підпалювача Тоні Лейтона за допомогою розповідей про його минулі проступки, Холліс переконує Лейтона дати свідчення, назвавши Денні Маккормака ватажком нападів, але плани руйнуються, коли Браунлоу укладає угоду з Маккормаком, щоб зберегти публічний імідж.

Скейз налаштований скептично, коли інформатор повідомляє йому, що дрібний дилер співпрацює з постачальником із Південної Америки. Однак, коли інформатор згадує про важливий контакт, Скейз сподівається на успіх і підштовхує Дікіна до проведення рейду. Під час рейду Скейз занепокоєний тим, що кейс із грошима виявляється порожнім, але він знаходить кілька кілограмів кокаїну в кейсі продавця. Скейза та Дікіна виставляють героями після рейду, але їхню славу намагається забрати Національний підрозділ боротьби зі злочинністю, визначивши продавця як Бена Картера, якого розшукують у кількох країнах світу. Події набувають зловісного повороту, коли інформатор Скейза знаходиться мертвим, а ситуація погіршується, коли з'ясовується, що двоє офіцерів НПБЗ, які забрали Картера до відділку на допит, насправді були самозванцями. Оскільки репутація Дікіна зазнає особливо сильного удару, а справжні офіцери НПБЗ прагнуть когось покарати, команда відчайдушно намагається знайти свою ціль і врятувати кар'єру інспектора.

Констеблі Люк Ештон і Дейл Сміт переслідують підозрюваного в ножовому пораненні на території житлового масиву, але розділяються, і Ештон заціпеніває від страху, зіткнувшись із підлітком із ножем. З цього моменту Сміт ставиться до Ештона з презирством, а той починає відчувати, що решта зміни об'єднується проти нього. Напад ножем здається частиною расово мотивованої вендети між двома сім'ями в кварталі, Вестами та Кордами, але детектив Дейлі та сержант Крайєр з'ясовують, що за цькуванням стоїть менеджер маєтку Жасмін Аллен. Коли Дорін Вест викрадають, поліція знаходить її в порожній муніципальній квартирі, але поки Сміт переслідує Корда та його спільника, Ештон стоїть як закам'янілий від страху. Стамп і Квіннан рятують Сміта, який розлючений на Ештона за те, що той не підтримав його.

Ештон приголомшений після того, як новачок Сміт звинуватив його в боягузництві. Команда відвідує груповий сеанс консультування через напад Сміта, але напруга між офіцерами патрульної служби лише зростає. Після того як Ештон залишає зустріч, Рікман заступається за нього, але Ештон переконаний, що колеги відвернулися від нього. Разом із Квіннаном Ештон розслідує заяви колишнього дилера Ларрі Мура про те, що в його домі підкинули пакет із наркотиками. Коли місцевий підліток звинувачує Мура в тому, що той знову торгує наркотиками, Біч заарештовує його і діє жорстко, але його методи доводять Мура до відчаю. Дізнавшись, що за наркотики відповідальна його дружина, він викрадає свою маленьку доньку. Коли Мур відчуває, що опинився в безвиході, він зривається і вчиняє жахливий вчинок, після чого шокований Ештон ставить під сумнів свою придатність до цієї роботи після потрясінь цього дня.

Констеблі Сміт і Рікман розбираються з порушенням громадського порядку в РАЦСі, а детективи Проктор і Холмс виявляють вигадливу імміграційну схему, за якою британські двійники румунських нелегалів одружуються з ірландськими жінками, щоб отримати посвідчення на проживання у Великій Британії. Сміт і Рікман працюють над справою про підроблені штрафи за перевищення швидкості та натрапляють на центр зберігання пошти, яким керує Колін Бріггс у своєму садовому центрі, де вони знаходять сховище румунських паспортів. Працюючи під прикриттям у РАЦСі, кримінальна поліція та імміграційна служба заарештовують «румунського хрещеного батька» Іона Гогу, що стоїть за цією схемою, та його дружину Шейлу Девлін.

Уоррелл і Гарфілд не можуть наздогнати вкрадений позашляховик під час погоні, що стало останнім у довгій серії викрадень таких автомобілів, але, на щастя, транспортний засіб покидають, що дозволяє їм його проаналізувати. Тим часом Карвер і Харкер втручаються в сімейний конфлікт, де колишня дружина не дозволяє чоловікові побачитися з донькою. Після розмови з Карвером жінка запрошує його випити зі своїм батьком, місцевим автодилером Геррі Меткалфом. Під час зустрічі Карвер знайомиться з партнеркою Меткалфа Самантою, а після вечері вони їдуть до готелю. Наступного ранку він дізнається, що донька Меткалфа заявила про викрадення дитини колишнім чоловіком, оскільки Карвер не зміг організувати зустріч між батьками, що ворогують. Гірше того, він помічає на своєму рахунку депозит у 500 фунтів стерлінгів від Меткалфа і дізнається, що Саманта — ескортниця, яка зняла дані з його карток. Використовуючи конкурента Меткалфа як важіль впливу, Карвер намагається притиснути Меткалфа так, щоб його «хабар» не став відомим.

Холмс і Проктор розслідують зґвалтування жінки в психіатричній лікарні. Після виявлення іншого нападу, що стався в іншому закладі шість місяців тому, інспектор Ектон зі станції Парк-Райз переводиться до Сан-Хілл, щоб допомогти в розслідуванні обох справ. Співробітник іншого закладу стверджує, що Ектон мав стосунки з медбратом Кеном Форбсом, який перевівся з лікарні, де стався перший напад, до другої. Коли Форбс знаходить презерватив у кімнаті жертви, Проктор лютує через те, що той зіпсував докази. Оскільки охоронець, який помітив його машину під час нападу, викриває Форбса, Проктор і Ектон заарештовують його, а засліплений почуттями Проктор ігнорує протести Форбса про те, що Ектон підкинув на місце злочину викрутку з фарбою. Коли охоронець розповідає, що бачив Ектона на місці подій, як той щось зіскрібав з вікна, Проктор усвідомлює, що звинувачення у підкиданні доказів можуть бути правдою.

Біча та Глейза відправляють до в'язниці Шедвелл, щоб розслідувати звинувачення в тому, що троє тюремних охоронців відповідальні за напади на двох в'язнів. Поки в'язниця перебуває в режимі ізоляції, вони намагаються вийти на зв'язок з розлюченими жертвами, але незабаром стикаються з обуренням охоронців, коли в одного з відсторонених від роботи офіцерів стається крадіжка, а іншого б'ють. Глейз намагається поговорити з довічно засудженим, але в результаті стає заручником, проте після інциденту той надає інформацію про смерть під вартою п'ять років тому. Одну з жертв ідентифікують як члена сім'ї в'язня, який помер п'ять років тому, а його брата підозрюють у організації крадіжки та нападу, проте поліцейські змушені звернутися за свідченнями до одного зі звинувачених. Чи зрадить він колег, щоб допомогти їм розкрити справу?

Інспектор Монро налаштований скептично, але обережно, коли молода жінка Емма Кроуфорд телефонує в Сан-Хілл і каже, що її хлопець міг сховати бомбу в станції. У квартирі Емми Акленд і Стамп знаходять обладнання для виготовлення бомб і роздруковане попередження, яке має бути надіслане за таймером. Констебль Карвер виявляє підозрілу банку з фарбою, сховану в стелі, — цього достатньо, щоб розпочати евакуацію станції та викликати підрозділ розмінування. Підозрюваний, Бен Уоллес, раніше вже мав проблеми з поліцією, і його затримує головний інспектор Медоуз, коли той повертається до квартири. Поки підрозділ починає розряджати бомбу, Акленд і Стамп відвідують батьків Бена, яких він ненавидить. Бомбу знешкоджують, а станцію оголошують безпечною, але Акленд і Стамп з жахом спостерігають, як батько Бена гине від автомобільної бомби, закладеної його сином.

Джун і Касс викликають до квартири повії на ім'я Еллі після відстеження зловмисних дзвінків з її телефону, але знаходять її непритомною на підлозі після жорстокого нападу. Перевернувши її, вони помічають на спині напис «Приєднуйся до клубу». Цей випадок схожий на кілька інших нещодавніх нападів на повій у цьому районі, більшістю з яких керує сутенер Роберт Стерн. Після затримання з'ясовується, що Стерн напав на Еллі, але не був відповідальний за дзвінки або напис на її спині. Тим часом Джун рятує Бет, ще одну з жертв, яка намагається кинутися під поїзд, вважаючи себе ВІЛ-позитивною після того, як нападник розкрив їй зловісний сенс цих слів. Коли його зрештою ловлять і привозять до відділку, Ліз ідентифікує його як колишнього хлопця Енді Маршалла; обшук його будинку-плавунця виявляє ліки від ВІЛ. Дзвінки здійснювалися його дружині Джулії Маршалл, яка є вагітною, живе окремо і не знає про його ймовірний статус ВІЛ-позитивного

До Медоуза звертається головний інспектор Колдер з Бартон-стріт, який раніше був детективом Медоуза в AMIP. Колдер зізнається, що хоча він перебуває на порозі підвищення до суперінтенданта, збройне пограбування, що закінчилося невдачею, залишило його під загрозою покарання. Оскільки підозрюваний зник прямо перед операцією, Колдер стверджує, що відділ внутрішніх розслідувань перевіряє теорію про те, що хтось із команди кримінальної поліції Бартон-стріт попередив банду, але Медоуз налаштований скептично і залишає Колдера розбиратися самому. Випадково невловимого підозрюваного Колдера знаходять жертвою побиття, на місці якого працюють Гарфілд і Стамп, а перехожий, який намагався допомогти, у результаті жорстоко побитий. Біч ідентифікує одного з чоловіків, що тікають з місця подій, як детектива Бонфорда з Бартон-стріт, що доводить: вони знайшли свого «крота». Однак це відкриття може бути запізнілим, оскільки Колдера знаходять на даху висотного будинку, де він має намір накласти на себе руки. Чи зможуть Медоуз і Конвей переконати його відмовитися від цього?

Харкер розчарований тим, що йому не вдалося врятувати життя чоловіка з передозуванням, тому, коли Конвей пропонує йому посаду офіцера з питань молодіжної профілактики, він погоджується. Тим часом Бойдена доручають ознайомити з умовами утримання нового соціального працівника з питань наркозалежності Декстера Кінга, колишнього залежного, який має історію стосунків із командою Сан-Хілл. Дейлі розлючений, дізнавшись, що Кінг працює в цьому районі, ба більше — разом із Харкером у рамках програми молодіжної профілактики, і його вендета проти Кінга призводить до того, що він здійснює рейд у квартиру Кінга, поки той перебуває там із Харкером. Браунлоу розлючений результатом, і попри попередження Медоуза не втручатися в справу, Дейлі знову занурюється в неї після того, як місцевого залежного побиває великий дилер Баррі Ломас. Кінг надає інформацію про те, де Ломас тримає наркотики, але той перевертає ситуацію проти Кінга, і Дейлі користується можливістю знову його заарештувати. Проте Дейлі знову змушений визнати перевагу Кінга, коли жертва нападу помирає, щоб змогти засудити Ломаса за вбивство.

Констебль Касс Рікман бере лікарняний після того, як занадто багато випила на барбекю для зміни минулого вечора. Констеблі Харкер і Стамп викликають до басейну Сан-Хілл Лідо, де у воді знайшли тіло дівчинки. Харкер працює під прикриттям у басейні, де зустрічає дивом одужалу Рікман. Пара об'єднується, щоб спіймати вуайєриста з цифровою камерою, але посвідчення Рікман викрадають, коли її шафку зламали. Зрештою вони з'ясовують, що австралійський рятувальник басейну Стів Келлерман торгує наркотиками, а дівчинка загинула випадково, коли приєдналася до нього та його друзів на нічну вечірку в басейні.

Інспектор Дікін керує кримінальним відділом і патрульними під час серії невдалих рейдів з метою затримання ймовірних шахраїв соціальних служб, тоді як констеблю Поллі Пейдж доручають нудну роботу з вручення судового наказу. Під час цього вона чує шкрябання в стіні з сусіднього будинку, і вони припускають, що там застряг собака. За допомогою RSPCA вони силоміць проникають всередину і знаходять молоду іспанкою на ім'я Лола, ув'язнену в прихованому підвалі. Власник будинку, Ріккі Лі, наполягає, що Лола — втікачка з нідерландської в'язниці, яка таємно пробралася в його фургон і знайшла притулок у його будинку. Коли Лола зникає з лікарні, Пейдж і детектив Керрі Холмс знову відвідують Ріккі Лі. Пейдж підозрює щось недобре і просить ще раз оглянути підвал, але Лі нападає на них. Після того як його приборкали, вони знову знаходять Лолу в підвалі, і схоже, що Лі планував її вбити.

Зусилля поліції Сан-Хілл захистити організаторів громадського фестивалю виявляються марними, коли на конвой нападають. Новий констебль Нік Кляйн товаришує з організатором Анілом Індрані, але брата дівчини Кляйна, Пем, заарештовує констебль Дейл Сміт, поки той поспішає відбити атаку нападників. Наступного дня Кляйна ставлять у пару зі Сміті, і йому вдається розрядити напружену ситуацію, коли Сміт протистоїть групі чорношкірих підлітків на ринку. Тієї ж ночі клуб Індрані штурмують офіцери з Бартон-стріт під керівництвом детектива Скеркерса Вікерса. Кляйн переконаний, що команда Вікерса підкинула наркотики діджею Біллі, і починає підозрювати, що вони також відповідальні за напад на Індрані. Констебль Сміт потрапляє в халепу: підлітки на ринку виявилися підприкрытими поліцейськими, які проводили «перевірку на чесність», а ставлення Сміті до расових питань залишає бажати кращого. Поки Кляйн палить косяк у будинку Пем, детектив Вікерс здійснює рейд і погрожує заарештувати його за володіння наркотиками, якщо той не допоможе йому знищити Індрані.

Оскільки детектив Вікерс шантажує його через вживання канабісу, Кляйн як ніколи рішуче налаштований припинити діяльність корумпованого офіцера. Браунлоу просить Воррелл приєднатися до справи, але вона звинувачує його в тому, що він звертає увагу на колір її шкіри, а не на її професійні здібності, і відмовляється; замість неї цю роль отримує Рікмен. Їй доручають працювати під прикриттям як Саллі Холланд, колишня дівчина Аніла Індрані, щоб заманити Вікерса в пастку, коли той підкине наркотики Індрані. Вікерс просить Сміта допомогти йому з несанкціонованою операцією OBBO, і коли він впізнає Рікмен, то викриває її. Кляйн як останній засіб протистоїть Вікерсу, але він розбитий, дізнавшись, що Вікерс організував облаву відділу боротьби з наркотиками на Індрані, і того заарештовують разом із дівчиною Кляйна, Пем. Кляйн розлючений, дізнавшись, що саме Сміт зірвав їхню секретну операцію, і представляє йому всі докази проти Вікерса, намагаючись відкрити йому очі на те, ким насправді є його друг.

Ротон розлючена, коли Медоуз скасовує її операцію OBBO щодо засудженого за зґвалтування Девіда Трігга з бюджетних причин. Її швидко перекидають на серію пограбувань, а потім на справу про зникнення підлітка. Вона рішуче налаштована довести, що Трігг міг бути причетний через близькість його будинку до місця зникнення дівчини. Однак Трігг виступає як свідок і дає опис чоловіка, якого друг зниклої дівчини ідентифікує як Пола Майерса, якого затримують через підозрілий синець на кісточках пальців. Пізніше дівчину знаходять жертвою тяжкого нападу, але зв'язки Трігга з місцевою жителькою знову повертають його на перше місце в списку підозрюваних, проте найбільшим шоком стає те, що він викрав жінку, з якою переписувався в тюрмі. Коли наслідки дій Трігга стають відомими, Ротон сперечається з Медоузом про те, що фінансове планування стає пріоритетом над безпекою людей.

Детектив-інспектор Джек Медоуз представляє нову детектив-сержант Клер Стентон решті команди кримінальної поліції, яка відчуває заздрість, коли їй вдається отримати справу про екотероризм у перший же робочий день. Хтось закидав ртуть в апельсини на знак протесту проти ГМО-продуктів. Записи з камер відеоспостереження показують пару «нью-ейдж», що нишпорить біля фруктового відділу, але під час допиту з'ясовується, що вони крали апельсини, а не заражали їх. Викладач товарів у супермаркеті Даррен відповідає опису злочинця, і під час затримання він виводить з ладу детектива Проктора і бере його в заручники. Знайшовши його квартиру, поліція виявляє Проктора живим і здоровим, але потім приходить повідомлення, що Даррен перебуває в дитячому відділенні лікарні Святого Х'ю з газовою гранатою. Спецпідрозділ SO19 прибуває до лікарні, але детектив Стентон managedly переконує Даррена здатися.

Сержант Метт Бойден не з радістю чекає на чергову нічну зміну в камері попереднього утримання, але галасливий в'язень, що вимагає їжі, виявляється найменшою з його проблем. Сержант Джун Екленд і констебль Дейл Сміт приводять п'яного та некерованого волоцюгу, якого вони називають «Оллі». Починається хаос, коли прибуває водій у стані сп'яніння, кілька проституток, що б'ються, імміграційний офіцер із двома депортованими та двоє громадських інспекторів із раптовою перевіркою. Поки судмексперт бере аналіз крові у водія, Бойден поміщає Оллі в камеру відпочити. Коли інспектори перевіряють його камеру, він виявляється мертвим. Через смерть під вартою головний суперінтендант Браунлоу викликає відділ внутрішніх розслідувань, і троє сержантів на зміні — Бойден, Екленд і Краєр — сперечаються між собою, хто був відповідальним. Екленд вдається з'ясувати справжню особу Оллі, і його вдова погрожує подати до суду на Метрополітен-поліцію, але Джун відмовляє її від цього і дізнається, що дружина сама винить себе в його смерті.

Дікін розлючений, коли Карвер і Рікман провалюють спостереження, щоб заарештувати великого дилера. Стомлений постійними приниженнями з боку колишніх колег із кримінального відділу (CID), Карвер вирішує, що з нього досить, і приймає пропозицію старого друга керувати охороною в його нічному клубі. Тим часом Дікін вимагає, щоб Карвер вистежив колишнього інформатора, пов'язаного з їхньою ціллю; після того як Рікман заарештувала його за володіння героїном, той розповідає їй про збройне пограбування. Однак Дікін стає ще більш розлюченим, коли пограбування відбувається не в тому банку, тому Рікман і Карвер знову заарештовують свого інформатора за володіння героїном. Пропонуючи йому реабілітацію, щоб він міг возз'єднатися з дружиною, Карвер досягає успіху, але отримує особистий удар, коли втрачає посаду менеджера з безпеки. Впадаючи в депресію, Карвер починає пити, щоб впоратися зі своїми проблемами.

Констеблі Джим Карвер і Касс Рікман заважають операції кримінального відділу, дозволяючи підозрюваному Міккі Харрісу бути на волі. Намагаючись виправити ситуацію, Карвер намагається зв'язатися з колишнім інформатором часів своєї роботи в CID, Стівом Рейнсом. Поки вони проводять розслідування, старий друг Карвера, менеджер нічного клубу Алан Брукс, помічає незадоволення Карвера роботою в патрулі та пропонує йому роботу менеджера з безпеки у своєму клубі. Карвер знаходить Рейнса, який тепер став наркоманом; той дає Рікман хибну наводку щодо пограбування будівельного товариства. Карвер переконує відчужену дружину Рейнса, Еліс, дати йому другий шанс, і зрештою Рейнс погоджується свідчити проти Харріса. Коли робота в нічному клубі вже майже в його кишені, Карвер неохоче готується подати заяву про звільнення, але коли вакансія так само швидко зникає, він шукає розради в пляшці горілки зі своєї шафки.

Констебль Рег Голліс запізнюється на розвід, і розлючений сержант Бойден призначає його на виселення, а потім на регулювання руху на Малпітт-роуд. Виселячем є Колін Босвелл, відомий расист, який тероризував і залякував інших жителів району Бронте. Босвелл чинить опір і погрожує Голлісу та Пейдж мечем катаною, тому його заарештовують. Коли рада Кенлі прибирає його квартиру, вони знаходять паспорт і книжку соціальних виплат, що належать Муралі Кумаратхунгуму, тамільському біженцю, якому Босвелл погрожував і у якого крав виплати. Поки Голліс займається справою Кумаратхунгумума, Бойден обурений тим, що той занедбав обов'язки на Малпітт-роуд, але сам опиняється втягнутим у ситуацію, коли двоюрідний брат Кумаратхунгумума звинувачує його в расизмі за те, що він проігнорував їхній початковий благання про допомогу кілька місяців тому. Босвелла заарештовують, коли він вистежує Кумаратхунгумума до лікарні Святого Х'ю, але Голліс у жаху, коли наляканий Кумаратхунгумум вибігає під колеса вантажівки, що мчалася. Бойден усвідомлює т

Констебль Джордж Гарфілд перебуває в сильному хвилюванні — його дівчина Дженні Делані щойно повернулася з Південної Америки, і він прагне дізнатися, чи розглянула вона його пропозицію шлюбу. Невідомо для нього, констебль Дейв Квіннан також намагається зв'язатися з Дженні. Обидва відволікаються, і Квіннан ледь не провалює спостереження за водієм, позбавленим прав, коли намагається зателефонувати знову. Поки Квіннан виправдовується і намагається відвідати Дженні в гуртожитку медсестер, за ним спостерігає кримінальний відділ, який стежить за лікарнею Святого Х'ю. Коли Гарфілд також приїжджає на патрульному авто, CID має вивести його звідти, поки їхня ціль не помітила поліцейську машину. Зрештою, Гарфілд закінчує зміну і поспішає до гуртожитку медсестер, щоб встигнути побачити, як Дейв і Дженні цілуються біля дверей.

Повернувшись до відділку, Джордж Гарфілд виясняє стосунки з Дейвом Квіннаном щодо його зв'язку з Дженні, а потім гнівно йде. Поллі Пейдж і Тоні Стемп вирушають на його пошуки, тоді як Квіннан поспішає побачити Дженні. Пізніше вночі дуже п'яний Гарфілд з'являється в гуртожитку медсестер, вимагаючи зустрічі з Дженні. Він влаштовує такий скандал, що викликають поліцію, і коли Гарфілд б'є одного з прибулих офіцерів, потрібна вся сила переконання Тоні Стемпа, щоб той вирішив не подавати у суд. Дивно, але і Квіннан, і Гарфілд виходять на зміну наступного дня, і попри всі зусилля колег тримати їх окремо, ці двоє б'ються під час критичної операції. Інспектор Монро розлючений; вони явно не можуть працювати разом, один із них має піти. Квіннан збирається подати заяву на переведення, але Гарфілд бере відпустку, щоб поїхати в подорож.

Голліс і Гейген стають посмішкуванням для кримінального відділу (CID), коли надають інформацію про майбутнє збройне пограбування казино, отриману від колишнього водія getaway-авто Jerry Mulligan після того, як його заарештували за крадіжку молочного автомобіля. Однак це виходить їм боком, коли вночі казино дійсно грабують, і Голліс без зволікань повідомляє про необачність CID розлюченому Бернсайду. Той доручає Ленноксу та Макканну, прикомандованим до CID, вистежити Маллігана. Той надає інформацію про інший наліт, тож Бернсайд очолює підприємство під прикриттям, щоб схопити банду на гарячому, але на Маллігана нападають, а банда тікає, залишаючи Бернсайда розгрібати наслідки.

Дейлі здійснює сміливий порятунок, коли він і Холмс стають свідками аварії легкого літака біля місцевого стадіону. Він ідентифікує пасажирку як колишню інспектора Джанет Кемпіон, свою керівницю у відділі захисту дітей сімома роками раніше. Прийшовши наступного ранку, Дейлі з жахом дізнається, що Кемпіон перебуває під слідством відділу організованої злочинності (OCG). Зв'язок Дейлі як із Кемпіон, так і його розслідування щодо місцевого злочинця призводять до того, що його залучають до справи, і він починає копати глибше, коли вона запрошує його на вечерю. Він робить усе можливе, щоб врятувати її, коли вона опиняється замішаною в шахрайстві, пропонуючи їй угоду — видати свого хлопця OCG.

Бойден здивований, коли його відчужена донька Емі з'являється у відділку, повідомляючи з чуток, що її хлопець, Філліп Купер, був свідком того, як двоє наркоторговців убили чоловіка. Оскільки повідомлень про злочин немає, він вимагає, щоб Емі пішла, але пізніше виявляє, що історія правдива. Після того як Емі заарештували за крадіжку в магазині, Бойден дізнається, що нещодавно у неї народилася дитина, його онука Софі. Тоді Бойден протистоїть Куперу, силоміць привівши його до Сан-Хілл для дачі свідчень. Біч і Глейз організовують безпечний будинок, поки AMIP продовжують розслідування, але Купер непомітно вислизає вночі, щоб купити наркотики. Не знаючи, що він скомпрометував безпеку сховища, Софі викрадають, поки Емі гуляє з батьком. Бойден рішуче налаштований знайти підозрюваних у вбивстві та врятувати Софі, але йому важко донести до Емі, що заради власного блага їй потрібно піти від Купера.

Дікін організовує операцію OBBO, щоб спіймати жіночу банду, яка грабує відвідувачів у нічних клубах і казино. Відправивши Скейса під прикриттям, щоб підібрати одну з дівчат, той потрапляє в засідку і зазнає приниження, але Дікін розлючений його рішенням сісти в машину дівчини замість власного авто, де перебувала група OBBO. Наступного ранку Скейс і Леннокс отримують нову справу, де в місцевому казино у дилера автомобілів викрали машину та велику суму готівки. Тим часом Боултон очолює розслідування щодо наркотиків, коли Проктору доводиться робити серцево-легеневий масаж під час рейду, а інша дівчина повідомляє, що її сестра померла від передозування; обидва споживачі стверджують, що наркотики називаються «флетлайнери». Тим часом Харкер і Рікман виїжджають на виклик, де дві місцеві дівчини розгромили будинок координатора сусідського нагляду, чия камера зафіксувала ймовірну наркоугоду. Коли всі факти складаються в одну картину, стає зрозуміло, що всі три справи пов'язані з однією і тією ж жіночою бандою.

Виходячи з пабу, до п'яного Джима Карвера підходить Алек Фейсер, колишній інспектор, з яким він познайомився під час роботи в CID. Фейсер пропонує йому роботу в «Марлоу», престижній фірмі приватних розслідувань, і Карвер хапається за цей шанс. Коли робота майже в кишені, Фейсер просить Карвера знайти місце перебування жінки, яку він підозрює в розтраті коштів, що, як виявляється, є притулком для жінок. На жах Карвера, Фейсер виявляється алкоголіком і домашнім тираном, який просто використав його, щоб знайти свою колишню дружину, і поки він разом із детективом Ленноксом мчать до притулку, через рацію CAD надходить повідомлення про напад там.

Польський власник магазину повідомляє поліції, що на нього напали троє темношкірих юнаків, і детективи Дункан Леннокс та Том Проктор заарештовують головного підозрюваного, Деві Ролінгса. Після спроби втечі Ролінгс звинувачує Леннокса в расових образах, стверджуючи, що той назвав його «чорним виродком» під час арешту. Як зазвичай, головний суперінтендант Браунлоу поспішає загладити наслідки, більше дбаючи про публічний імідж Метрополітен-поліції, ніж про добробут своїх офіцерів. Детектив Денні Глейз розлючений, коли Браунлоу наполягає, щоб він замінив детектива Проктора у цій справі задля пом'якшення «расових чутливостей», але завдяки констеблю Гарі МакКенну йому та сержанту Джеффу Дейлі вдається знайти «третього чоловіка», причетного до побиття, який розповідає їм, що сталося насправді. Іншого підозрюваного у фургоні, Еррола Прайса, привозить до відділку батько, і той знімає з детектива Леннокса всі звинувачення в расових образах під час арешту.

Бернсайд набирає команду офіцерів Сан-Хілл, коли йде під прикриттям разом зі Стентон, яка видає себе за його дружину, щоб вистежити групу шахраїв з нерухомістю. До команди призначають Карвера, який приходить із запізненням і одразу отримує догану, коли Екленд повідомляє, що нічна зміна знайшла пляшку віскі під пасажирським сидінням патрульного автомобіля після його зміни. Бернсайд розлючений, коли розуміє, що Карвер став алкоголіком, і намагається змусити старого друга визнати проблему, але отримує ще один шок, коли виявляє, що спільник його головного підозрюваного — людина з його минулого. Коли Екленд дізнається про це, вона підозрює, що особисті мотиви Бернсайда можуть поставити справу під загрозу.

Стамп і Пейдж виїжджають на виклик про злом будинку констебля Стіва Беннетта з Бартон-Стріт, який після нічної прогулянки з Квіннаном виявляє, що в кімнаті його доньки все розгромлено. Він просить допомоги Стентон, щоб розслідувати те, що дружина Беннетта називає тривалою кампанією цькування. Беннетт спрямовує Квіннана на слід своєї колишньої коханки, але це виявляється безперспективним. Увага переключається на місцевого злочинця Дугі Девіса, який уже мав досвід проведення схожої кампанії цькування проти іншого констебля з Бартон-Стріт, проте він перебуває у в'язниці. Потім підозрають малоймовірне джерело, але події набувають драматичного повороту, коли Беннетт отримує травму внаслідок наїзду автомобіля, водій якого втік з місця ДТП. Тим часом Дженні має прохолодну зустріч з патрульними на дні народження Стампа, що псує її стосунки з Квіннаном.

Детектив-інспектор Мідоуз і детектив Скейз розлючені, коли констебль Джим Карвер з'являється п'яним, щоб дати свідчення в суді — свідчення настільки ненадійні, що суддя закриває справу. Коли колеги починають усвідомлювати масштаб проблем Карвера, інспектор Монро вирішує доручити йому легке завдання — супроводжувати конвой конфіскованих наркотиків до депо Міністерства внутрішніх справ для знищення. Поки Карвер таємно випиває з працівником депо Верноном Лігеттом, він випадково згадує місце призначення конвою. Наступного дня він і Стамп відриваються від групи, оскільки Карвер вибігає, щоб його не знудило. Коли вони наздоганяють своїх, на конвой нападають четверо озброєних чоловіків. Не зважаючи на власну безпеку, Карвер кидається вперед і збиває одного з нападників, після чого ті припиняють штурм, хоча під час рейду одного з офіцерів SO19 було поранено. Попри свій героїзм того дня, Карвер потрапляє в халепу за порушення процедури, і ситуація може стати значно гіршою, оскільки можливе розслідування того, як став відомим маршрут конвою.

Детектив-інспектор Скенлон з поліції Кента прибуває для розслідування нападу на конвой Міністерства внутрішніх справ. Констебль Джим Карвер відвідує Вернона Лігетта, але той заперечує будь-яку причетність. Скенлон і Мідоуз опитують персонал складу, і Лігетт є одним із головних підозрюваних, але коли детектив Леннокс приходить до нього додому, Лігетт зникає. Один із колег Лігетта згадує, що той пив із поліцейським на ім'я Джим, і Леннокс протистоїть Карверу, вимагаючи, щоб той зізнався у своїй помилці перед Мідоузом. Інспектор Монро відправляє Карвера у відпустку, але коли той повертається до відділку, він настільки п'яний, що непритомніє на дворі. Сержант Екленд ховає його в кабінеті судмексперта, а потім у фургоні, але він опиняється в пабі «Елкотт Армс», звідки Леннокс витягує його і змушує зізнатися. Відстеживши дзвінок, який Лігетт зробив із пабу до готелю, Леннокс видає себе за таксиста, щоб відвезти підозрюваного до нічного клубу, де той та його спільники заарештовані під час рейду SO19.

Романтичний вечір Екленд із новим хлопцем Стівом перериває сусідка, яка повідомляє, що знайшла пістолет у кімнаті свого орендаря. Біч прагне організувати спостереження (OBBO) у її квартирі, але Дікін застерігає його. Екленд рішуче хоче цього уникнути не лише через своє минуле, а й тому, що бажає провести ще один вечір зі Стівом. Проте, коли підходящого об'єкта не знаходиться, Екленд неохоче погоджується дозволити Бічу та Ленноксу встановити спостереження у своїй квартирі. Ситуація ускладнюється, коли Екленд свариться з сусідкою після того, як знаходить у її будинку косяк, але вони повертаються до справи і заарештовують підозрюваного. Коли виявляється, що він має алібі, Біч і Леннокс розуміють, що стежили не за тією людиною.

Дейлі очолює рейд на будинок жорстокого сутенера, який вербував дівчат-підлітків. Однак головний підозрюваний зникає після нападу на Проктора під час рейду, а Холмс відволікається на автомобіль Ріти Девіс, яка ледь не збиває її; Девіс — в'язниця, з якою Холмс перетиналася, коли працювала під прикриттям у жіночій в'язниці («Follow Through»). Девіс вистежує Холмс і просить про допомогу: сутенер намагався завербувати її 14-річну доньку, але інформація, яку вона надає щодо двох потенційних зачіпок, ні до чого не призводить. Події набувають зловісного повороту, коли одна з дівчат, врятованих із борделю, стає жертвою нападу кислотою, а інформатор Дейлі знаходиться мертвим. Коли Девіс і її сутенер повідомляють, що підозрюваний викрав доньку Девіс, Холмс втручається особисто, проте Проктор погрожує зашкодити її зусиллям.

Карвера нападають і обкрадають перед початком зміни, і поки він блукає вулицями в стані приголомшення та розгубленості, він заводить знайомство з групою бездомних п'яниць. Коли вони вказують Карверу на місцевий паб, де продають алкоголь поза графіком, Карвер дає хабаря, щоб потрапити всередину та безкоштовно випити. У пабі він починає розмову з дрібним злодієм, який після пограбування місцевого магазина алкоголю забирає його додому, щоб познайомити з дружиною. Зрозумівши, що чоловік займається проституцією своєї дружини, вона виявляє, що Карвер — коп, але замість того, щоб розповісти чоловікові, вони зближуються, і вона каже Карверу, що йому потрібно привести своє життя до ладу, поки не стало запізно. Однак, коли він намагається розібратися зі своєю проблемою, він отримує жахливий шок, який загрожує зруйнувати будь-які надії на повернення до нормального життя.

Джим Карвер прокидається і виявляє, що лежить у ліжку поруч із мертвою Клер Салліван, літньою повією. Він абсолютно розбитий і, не знаючи, що робити, забирає одяг Джона-Джо і покидає місце події. Віккі Гейген і Рег Голліс знаходять тіло під час пошуків Джима. На місці знаходять посвідчення Джима, а на шиї Клер — його краватка. До справи призначають колишнього детектива-інспектора Сан-Хілл Френка Бернсайда — що йому зовсім не до вподоби, оскільки він також найкращий друг Джима Карвера. Тим часом Джим має суїцидальні думки, роздумує над тим, щоб кинутися в Темзу, а потім падає на коліна перед священником, зізнаючись у своєму «злочині». Зрештою він опиняється за поїданням викинутої піци зі смітника. Він робить ковток із пляшки вина, а потім помічає своє відображення. Він мить розглядає себе, хитаючи головою, а потім виливає решту вина. Френк зрештою знаходить Джима в хостелі. Його заарештовують за підозрою у вбивстві та відвозять назад до Сан-Хілл.

Бойден разом із Клайном, Стемпом, Рікманом і Квіннаном керує синдикатом із собачих перегонів. Він прагне тримати це в таємниці від нареченої Дженні, проте вона зрештою дізнається про це і приєднується, щоб допомогти поповнити весільний фонд. Ситуація погіршується, коли він стає жертвою шахрайства з банкоматом, через що його рахунок обнуляється, і Боултону доводиться взаємодіяти з ОЦГ, щоб вистежити банду шахраїв. Перший забіг виявляється невдалим, але незабаром вони розкривають складну схему, яка приносить їм великий куш у другому забігу. Проте викриття неминуче, що створює їм проблеми з Браунлоу. Коли вони в позаслужбовий час вистежують шахраїв з банкоматами, вони користуються можливістю заслужити визнання керівництва.

Коли починається холостяцький вечір Дейва Квіннана, з'являється старий друг — Стів Локстон. Новий тверезильник Джим Карвер стикається зі спокусою та насмішками колег, поки ніч минає. Дженні та її подруги втягують детектива Проктера в допомогу з розслідуванням справи стриптизерки, яка чинить непристойні дії щодо відвідувачів стриптиз-клубу, куди вони прийшли, але Вікі Хаген змушена взяти справу у свої руки. Інспектор Монро відчайдушно чекає, поки черговий інспектор замінить його, але той затримується майже на всю ніч. Параноїдальний через те, що хлопці найняли стриптизерку, Квіннан шукає притулку у квартирі Поллі Пейдж, де вона повідомляє йому приголомшливу новину — вона закохана в нього. Дейв повертається на вечірку, але падає на пляшку, травмуючи руку. Прибувши до лікарні Сент-Х'юз, він стурбований, коли його «лікар» знімає одяг і каже, що він був дуже неслухняним хлопчиком і потребує покарання!

Дейв Квіннан прокидається в день свого весілля з розриваючим болем у голові та вибіленими бровами. Попри некомпетентність його найкращого друга Рега Холліса, саме весілля проходить лише з кількома незначними проблемами — включаючи присутність відомого втікача, заарештованого Тоні Стемпом і Поллі Пейдж, та неочікувану появу Джорджа Гарфілда. Оскільки Холліс не організував жодного транспорту до банкету на човні, Дейв і Дженні їдуть автостопом у поліцейському фургоні. Коли Стів Локстон везе інших констеблів до пірса, його зупиняє поліція Стаффорд-Роу за перевищення швидкості, і з'ясовується, що його автомобіль перебуває під наглядом Манчестерського відділу боротьби з наркотиками. Тим часом банкет перетворюється на катастрофу, оскільки їжа та напої закінчуються, а одна з тіток Дженні падає в річку, і її рятує надзвичайно тверезий Джим Карвер.

Детектив Ліз Роутон приходить на станцію і знаходить на своєму столі конверт з розрізаною білизною та пелюстками троянд. Після насиченого подіями арешту Джозефа Андерсона, чоловіка, якого підозрюють в організації викрадень вантажівок, Роутон отримує телефонний дзвінок із запитанням, чи сподобався їй її «подарунок». Детектив Дункан Леннокс пропонує їй залишитися в його будинку, і після кількох порцій алкоголю вони майже цілуються. Андерсон викрадає Роутон, коли вона зупиняється біля банкомата, і виявляє, що він є спільником Брайана Хілла, чоловіка, якого вона відправила за ґрати, коли працювала в SO10. Андерсон передає Роутон Хіллу, який одержимий нею і відвозить її в готельний номер. Допит іншого спільника Хілла розкриває назву готелю, і кримінальний розшук разом із SO19 штурмують номер, але Хілл стрибає з вікна, обираючи смерть замість повернення до в'язниці.

Інспектор Стентон, детективи Леннокс і Проктер перебувають на спостереженні в моторошній старій будівлі під назвою Стара насосна станція, яка, як вважається, навіяна привидами. Тріо розповідає одне одному історії про привидів: у часи служби в уніформі Проктеру було доручено стежити за будинком серійного вбивці. Розслідуючи шум, він зустрічає молоду жінку на ім'я Кеті, яка, як виявляється, була однією з жертв вбивці. Скептично налаштований Стентон розповідає, як допомога медіума у справі, над якою вона працювала, виявилася містифікацією. Леннокс, коли він працював у поліції Глазго, зустрічає вмираючого кримінального авторитета, який обіцяє помсту з того світу.

Юний втікач, що чекає на своїх прийомних батьків, сварливий російський барбершоп-квартет і п'яний та некерований ельф з Північного полюса — усе це частина роботи нічної зміни Сан-Хілл напередодні Різдва.

Під час вечірки з подругою Лінн, Кесс Рікман зустрічає двох чоловіків, Джеймі та Бена, які пропонують їй наркотики, від яких вона відмовляється. На її жах, наступного дня Бен заарештований детективом Боултоном за володіння наркотиками — звинувачення, яке Бену вдається перекласти на Рікман, наполягаючи, що наркотики належать їй. Рікман стає об'єктом розслідування відділу кримінальної поліції, і ситуація стає критичною, коли її подруга Лінн дає свідчення, що Кесс вживала наркотики минулої ночі. Детективи Біч і Боултон стежать за Лінн і виявляють, що вона є наркоторговцем і пов'язана з іншим дилером, Кейрнсом, якого Боултон давно переслідує.

Настає переддень Нового року 2000-го, усі відпустки поліцейських скасовані, і навіть офіцери кримінального розшуку на одну ніч повертаються до форми. Головний інспектор Конвей та головний детектив Медоуз просто хочуть випити віскі, але їхні плани щоразу руйнуються. Одержимий детектив Боултон тягає констебля Холліса містом у погоні за підозрюваним. Констеблі Квіннан і Пейдж застрягли в ліфті, а детектив Леннокс і констебль Стамп уклали парі, хто першим здійснить арешт.