The Bill - Серія 3

Сержанти Пітерс і Пенні затримують чоловіка, який стоїть біля відділку в очікуванні нападу на констебля Масвелла (який залишив службу шість місяців тому). Констебль Джим Карвер розпочинає навчання в кримінальній поліції, працюючи в нічному засідці з детективом Тедом Роучем. Через недосвідченість Карвера та недбале ставлення Роуча, вони обидва пропускають платформу-причіп, що викрадає екскаватор з будівельного майданчика. Роуч і Карвер перевіряють свої підозри щодо охоронця майданчика і виявляють, що він викрав обладнання. Повернувшись до Сан Хілл, інспектор Рой Галловей стає об'єктом розслідування Міністерства внутрішніх справ через звинувачення в тому, що на попередньому місці роботи він нібито вибив зізнання з підозрюваного у вбивстві під тиском. Галловея визнають невинуватим через брак доказів, але головний суперінтендант Браунлоу попереджає його, що старі методи поліцейської роботи можуть стати причиною його краху. У неочікуваному повороті подій один із рідкісних обходів констебля Рега Холліса разом із констеблем Джун Акленд призводить до того, що він самотужки затримує озброєного стрільця в офісі соціального забезпечення Сан Хілл. Констебль.

Головний суперінтендант Браунлоу та детектив-інспектор Галлоуей очолюють масштабний рейд на наркопритон у місцевому муніципальному кварталі, який переростає в повномасштабний бунт, проте вилучають крэк-кокаїн на пів мільйона фунтів. Констебль Мелвін у цій метушні втрачає закованного в кайданки в'язня, але той бути заарештований констеблем Холлісом, коли з'являється у відділку з проханням зняти кайданки. Операція залежить від детектива Дешвуда, чий інформатор надає їм дані про головного наркоторговця. Зустрівшись із інформатором, щоб дізнатися місцезнаходження головної нарколабораторії, Дешвуд занепокоївся, коли констебль Карвер впізнав його інформатора як Даггі Гардінера. Кримінальний розшук здійснює рейд за адресою, наданою Гардінером, але не знаходить нічого, окрім студентського сквоту. Відчайдушно бажаючи заарештувати дилера і будучи розлюченим на Дешвуда за брехню про інформатора, Галлоуей стежить за Range Rover дилера на парковці, попри наполягання Браунлоу припинити операцію. Коли один із членів районної ради скаржиться інспектору Кайту на рейд у кварталі, з'ясовується, що

Констебля Рега Холліса висунуто на посаду представника Федерації у відділку. Він упевнений, що його призначення гарантоване, але констебль Шоу повідомляє йому, що жінка-констебль Екленд також подала заявку. У той самий час, коли в Сан-Хілл прибуває група брауні, відвідує відділок заступник помічника комісара. «Загін Тома» виходить на усилену роботу, борючись із проституцією в Сан-Хілл. Через візит VIP-персони Шоу та Едвардс не можуть оформити затриманих жінок і сидять із ними в автовані, доки заступник помічника комісара не залишить будівлю. Констебль Карвер іде попередити проститутку Ширлі про рейди, оскільки вона є інформатором детектива-інспектора Галлоуея, але його зупиняють констеблі Едвардс і Шоу, які кепкують з нього через пошуки повій. Детектив сержант Тед Роуч і констебль Йоркі Сміт ідуть на нараду з соціальними працівниками через підозру, що маленьку дівчинку б'є мати. Роуча це не цікавить, оскільки він вважає соціальних працівників марними, але після завершення зустрічі Роуч організовує рейд, щоб забрати дівчинку під державний захист.

Сталася стрілянина, але жоден із сусідів, здається, нічого не бачив. Під час погоні за можливим підозрюваним сержант Боб Крайєр збиває пішохода. Під час опитування мешканців констебль Йоркі Сміт виявляє чоловіка з екзотичними тваринами, включаючи змій, сов і крокодила у ванній. На детектива сержанта Роуча нападають бандити, і наступного дня він намагається побити їх залізним прутом, поки констебль Карвер не зупиняє його. Пізніше нападникам прострілюють коліна як повідомлення детективу-інспектору Галлоуею про те, хто насправді встановлює закон у цьому районі.

Мешканці вживають заходів проти притулку для жінок у своєму районі, поки констебль Йоркі Сміт дає поради чоловікові жінки, яка перебуває в цьому притулку. Поки детектив-інспектор Галлоуей тисне на своїх детективів щодо відсотка розкриття крадіжок у районі, жінка-констебль Мартелла та констебль Едвардс затримують чоловіка, підозрюваного у трьох крадіжках. Констебль Едвардс має проблеми через своє майбутнє одруження.

Хлопець спричиняє аварію з автобусом, кинувши в нього пляшку з молоком. У нього є шестеро братів і сестер. Констебль Френк маркує дитячі велосипеди. Велосипед із неправильним поштовим індексом викрадають. Шоу потрапляє в автокатастрофу, внаслідок чого в машині розбивається алкоголь, а потім Екленд впускає ще одну коробку. Виявляється, що літня жінка, яку ошукали на п'ять фунтів, є однією з багатьох людей похилого віку, які стали мішенями групи дітей.

Констебля Джима Карвера відправляють до моргу для розслідування підозрілого утоплення. Жертві явно підкинули кілька речей, таких як театральні квитки, одяг, що не підходить за розміром, і дивну передсмертну записку. Детектив-сержант Роуч має теорію, що це вбивство, здійснене британською секретною службою, і водночас намагається отримати дозвіл на проведення обшуку в офісній будівлі. Детектив-інспектор Рой Галлоуей та детектив Майк Дешвуд отримують догану від судді за те, що не надали суду всі докази у справі про шахрайство. Під час перерви вони поспішають назад до Сан-Хілл, щоб забрати документи, але по дорозі Галлоуей врізається в чорне таксі. Виникає суперечка, і Галлоуей затримує таксиста за порушення громадського порядку. Половина таксистів Лондона блокує станцію на знак протесту. Констебля Ніка Шоу поранили ножем під час розбірки між двома зятями, але сержант Пенні відмовляється висунути обвинувачення підозрюваному. До станції приходить чоловік азійського походження, щоб повідомити про постійні переслідування, а також приводять хлопчика за графіті

Детектив-інспектор Галлоуей хоче вісьмох чоловіків для проведення ідентифікації після нападу на жінку. Вони натрапляють на натовп футбольних вболівальників, яких «переконують» допомогти їм. Констебль Мелвін допомагає жінці, яка зачинилася у своєму автомобілі. До станції прибуває Бюро розслідування скарг (CIB), і нікому з ранкової зміни не дозволяють піти. З'ясовується, що йдеться про звинувачення поліцейського в привласненні штрафу за паркування. Нерви в зміні напружені, особливо у констебля Ніка Шоу та констебля Джун Екленд, які перебувають під особливим підозрою, оскільки в той час були в патрулі. Шоу потрапляє в халепу через те, що не вказав Екленд як пасажира у своєму патрульному автомобілі. Поки Екленд і Шоу опитують, надходить ще одне повідомлення про корумпованих копів, і кримінальний розшук затримує механіка з поліцейського гаража та його дівчину, які видавали себе за поліцейських і забирали штрафи на місці. Констебль Стамп розливає чашку кави на клавіатуру комп'ютера констебля Пателя, через що той втрачає всю виконану роботу.

Мартелла подає заяву на посаду в поліцію Бермудських островів, але після того, як отримала удар кулаком під час бійки та не змогла запобігти самогубству людини, що стрибнула з висоти, вона відчуває, що не підходить для цієї роботи, і відкликає свою заяву. Роуч розслідує бійку в притулку для алкоголіків. Патель розслідує черговий напад на ґрунті расової ненависті. Під час подальших дій Карвер хвилюється через те, що йому не подобаються азіати. Пенні почала займатися йогою і вважає, що всі інші теж мають це робити.

Батько констебля Джун Екленд помирає в лікарні. Констебль Таффі Едвардс отримує призначення на дорожній патруль після того, як запізнився на розвід. Констебля Джима Карвера побили в черзі на автобус. Сержант Крайєр і констебль Патель розслідують імовірне зґвалтування. Інспектора Кайта підставили і відправили збирати зразки бруду через підозру на витік радіоактивних речовин.

Половина зміни, включаючи кримінальний розшук, перебуває в готелі, охороняючи ізольованих присяжних у справі про вбивство, скоєне бандитами. Протягом ночі здійснюється кілька спроб залякати присяжних. Детектив-сержант Роуч і констебль Мартелла сперечаються, коли вона застукає його за залицянням до присяжної, а він звинувачує її в тому, що вона заснула на роботі. Констебль Карвер і детектив Дешвуд опиняються в басейні після того, як переслідували через готель жінку, яка підозріло поводилася на парковці. Її заарештовують, але вона відмовляється говорити; викликають майора з підрозділу з боротьби з бомбами, коли знаходять її сумку, в якій виявляється відрубана рука. Сสำหรับการ розпачу через смерть батька констебль Екленд напивається в готельному барі. Її знаходять сержанти Крайєр і Пенні та відправляють у сауну, щоб вона протверезіла. Коли вона одужує, Екленд помічає підозрілого чоловіка, який заселяється в готель. Детектив-інспектор Галлоуей очолює рейд у номер чоловіка і розбиває клітину ІРА, що здійснювала угоду зі зброєю. Повернувшись до Сан-Хілл, інспектор Кайт має справу з серійним порушником, який зізнається в бігамії

Орендодавця просить сержант Пенні поговорити з жінкою з верхнього поверху, яка тримає котів. У нього стріляють крізь двері після того, як він виявляє, що його рація не працює. Коли Пенні не відповідає на радіовиклики, станція хвилюється за нього і організовує пошукову групу. Орендодавець з'являється на станції та розмовляє з детективом-інспектором Галловеєм, який не бачить зв'язку. Інспектор Кайт затримує чотирьох людей за порушення громадського порядку, яке він сам і спричинив. Підозру в отруєнні шоколадних батончиків відстежують до супермаркету.