The Bill - Серія 9

Карвер отримує поранення під час збройного пограбування ювелірного магазину Беннеттс, і Вудс виявляє зв'язок між крадіжкою, вбивством Семмі Чемберса в 1988 році та Роббі Кемпбеллом.

Закон дозволяє відомому грабіжнику залишитися на волі, але Грейг і Квіннан відчайдушно намагаються знову його притиснути.

Стамп очікує на нудний вечір у патрулі на вечірках, поки його не ставлять у пару з привабливою молодою співробітницею відділу охорони навколишнього середовища Дайан Екерслі.

Конвей дізнається, що до Сан-Хілла призначають нового головного інспектора на посаду офіцера зі зв'язків з громадськістю; він відчуває, що його проігнорували, і подає заявку сам, не повідомляючи Браунлоу.

Дейв заарештовує рецидивиста-підлітка за пограбування будинку власних батьків.

Датта розслідує продаж зниклої новонародженої дитини, поки вона, Монро та кримінальний розшук працюють наперегонки з часом, щоб знайти її.

Локстона та Маршалла викликають до жіночого притулку, коли одна з дівчат заявляє, що нічний охоронець вчинив щодо неї розпуснець; пізніше Алан і Стів дізнаються, що сама наглядачка замислила щось недобре.

Гарріс відвідує Джардіна, співзасновника операції «Джмель», тоді як скарга Гарфілда щодо порнографічного домашнього відео з домогосподаркою у ванній з піною приводить до результату для Алістера, Донни та команди операції «Джмель» із Сан-Гілла.

Мартеллу відсторонюють від пошуків убивці у двотижневій справі, щоб вона працювала над справою про непристойні телефонні дзвінки, але незабаром вона натрапляє на докази, які приводять її, Дейва, Френка та Джима до вбивці.

Чарльз повертається з відпустки і дізнається новину про те, що Дерека призначили новим офіцером зі зв'язків з громадою району, а сержант Джейн Кендалл із Прескотт-стріт прибуває на співбесіду на посаду сержанта відділу молоді та громади, щоб випробувати свої сили проти Ламонта із Сан-Гілла.

Соціальний працівник Лінда Чемберс, Френк і Вів очолюють пошуки Деббі Фішер, зниклої жертви насильства, але натомість вони разом викривають мережу дитячої порнографії.

Жінка зізнається у вбивстві чоловіка, але наполягає на тому, що зробила це імпульсивно. Вів вірить їй, тоді як Медоуз переконаний, що злочин був спланованим.

У констебля Майка Джарвіса виходить незвичайний перший робочий день: йому доводиться спостерігати, як Чарльз втрачає самовладання через Монро через власника пабу та відомого злочинця Террі Макгілла.

У Джорджа невдалий день. Спочатку він не може врятувати життя людині, що нюхала клей, а потім дозволяє втекти особі, що ухилилася від застави.

Літня жінка застає зловмисника у своєму будинку, і Алістер переконаний, що крадіжку вчинив відомий злочинець, але потерпіла наполягає, що він не є винуватцем.

Зникає дівчина, і Джим та Алан підозрюють відомого злочинця в її вбивстві, аж поки інший чоловік не заходить до іншого відділку і не зізнається.

Френк дає зрозуміти грабіжникам із Сан-Хілл, що він та операція «Джмель» налаштовані серйозно.

Заарештована жінка, що вкрала товар у магазині, відмовляється розмовляти з поліцією, але коли Датта нарешті пробиває стіну мовчання, розгортається трагічна історія домашнього насильства.

Екленд працює в парі з військовим поліцейським Дакіном, який прибув до Сан-Хілл, щоб знайти молодого солдата Девіда Армстронга, який самовільно залишив частину, забравши з собою армійську зброю.

Бернсайд проводить розслідування, коли на жінку-наркоторговку нападає інший дилер, щоб витіснити її зі своєї території.

Грейг розслідує напад із завданням ножевим пораненням і виявляє шахрайство з соціальними виплатами в готелі типу «покої та сніданок».

Конвею потрібно вирішити, яку з двох заявок на грант рекомендувати Хіксу: він і Гарфілд хочуть використати поліцейські кошти для підтримки місцевого молодіжного клубу, тоді як Кейто та Браунлоу мають власні ідеї.

Передозування хлопця в маєтку Коккрофт дозволяє детективам Вудсу та Карверу пов'язати зареєстрованих наркоманів із лікарем.

Локстон ігнорує виклик щодо сімейної сварки між двома коханцями, вважаючи це марнуванням часу, але коли його викликають за тією ж адресою знову, він опиняється під дулом пістолета.

Голліс приносить повідомлення Bumblebee до місцевої школи, просячи допомоги в боротьбі з крадіжками. Один із хлопців просить його допомогти покласти край домашньому кошмару.

Співробітника приватної охоронної фірми впізнає літня сліпа жінка, яку він напав.

Новий констебль-стажер Крофт вивчає старі методи поліцейської роботи у Бернсайда.

Жінка стверджує, що володіє внутрішньою інформацією про серію жорстоких нападів на автозаправні станції, які Медоуз і Роуч припиняють у зародку.

Бернсайд розслідує викрадення сина одного зі злочинців.

Медоуз розслідує крадіжку, що пішла не за планом, поки Кейто полює на Локстона та Стрінгера.

Кендалл намагається вберегти молодого правопорушника від злочинного життя.

Власник магазину алкогольних напоїв затримує молодого крадія, а Мейтленд заарештовує власника магазину за застосування надмірної сили.

Відстежуючи двох ґвалтників, Морган розслідує спробу викрадення і наражає своє життя на небезпеку.

Стрінгер почувається дискредитованим, коли його опис злодія, що тікає з ювелірного магазину, суперечить опису головного свідка, який працює в цьому магазині.

Пейдж працює під прикриттям як модель, щоб розслідувати можливу шахрайську схему в модельному агентстві.

Коли її автомобіль ламається дорогою до відділку, детектив Вів Мартелла пропускає важливий брифінг кримінального відділу щодо спостереження за підозрюваними в збройному пограбуванні, і приходить у лють, коли інспектор Френк Бернсайд відсторонює її від справи. Поки кримінальний відділ і підрозділ SO19 чекають біля цілі, Мартелла та констебль Тоні Стемп займаються простою справою з арешту підозрюваного в викраденні сумок. Поки вони чекають біля будинку підозрюваного, під'їжджає фургон, що затуляє їм огляд. Оскільки Мартелла пропустила брифінг, вона не впізнає в пасажирах фургона збройних грабіжників, і коли вона підходить до їхнього авто, в неї стріляють, і вона гине. Стемп отримує поранення, але йому вдається надати опис фургону, який помічає дорожній поліцейський на мотоциклі. Поки поліцейський гелікоптер India 99 та автомобілі SO19 переслідують убивць Мартелли по всьому Лондону, констебль Локстон і констебль Екленд ігнорують накази головного інспектора Кейто і переслідують автомобіль підозрюваних на патрульному авто. Машина врізається в бульдозер і вибухає, вбиваючи всіх, хто був усередині.

Зникає молодий чоловік з інтелектуальними порушеннями, і Бернсайду доводиться мати справу з наслідками цього для батьків.

Грейг розслідує крадіжку в підприємстві, що занепадає, і ця справа приводить його до зникнення школяра.

Вудс працює під прикриттям як кілер, щоб викрити жінку, яка хоче вбити свого чоловіка.

Команда з розслідування вбивств прибуває до Сан-Хілл. Медоуз занепокоєний підходом Корбі, який готовий використовувати його стосунки з Вудсом, щоб досягти результату незалежно від доказів.

Карвер і Морган розслідують напад на перспективного молодого боксера, який поставив хрест на його кар'єрі.

Локстон і Гарфілд затискають лютої пітбуль-тер'єра на незаконних собачих боях, поки Бойден вистежує пенсіонера, який став на шлях злочинності.

Стамп і Екленд прагнуть засудити жінку за напад на водія мікротакси, але її виправдовують.

Головний інспектор Кейто заарештовує двох підлітків, що спричиняє заворушення біля відділку Сан-Хілл.

Жінка прагне позбутися свого хлопця-грабіжника та його перекупника, з яким у неї був роман.

Двох молодших братів підозрюють у крадіжці, і Крофт виявляє, що мати покинула їх, залишивши виживати самостійно.

Екленд заарештовує п'ятнадцятирічного хлопця за крадіжку в магазині й виявляє, що має розслідувати його стосунки з жінкою, яка на двадцять років старша за нього.

Батьки молодого чоловіка, який очікує на суд за вбивство дитини, засмучені тим, що в їхній дім вломилися і вони отримують погрози по телефону, а Екленд виявляє зв'язок.

Молоду поشتницю побивають, але мотив незрозумілий, і вона, здається, не бажає розмовляти з поліцією.

Коли Лайнс виграє джекпот під час рейду, це ще більше ускладнює і без того важку судову справу для Грейга.

Таємничий злом гаража без зрозумілого мотиву приводить Бернсайда до мережі сексуального обману та розбуяного гніву ревнивого чоловіка.

Мейтленд просить допомоги Макканна, щоб заспокоїти молодого чорношкірого кандидата, чия дружина має серйозні сумніви щодо цієї роботи, але Макканн сам відкриває для себе расизм у складі поліції.

Кейто дозволяє провести демонстрацію, попри попередження про те, що її можуть використати расисти. Коли ситуація стає критичною, він змушений скасувати свої попередні накази.

Роуч обурений, коли суддя призупиняє розгляд справи чоловіка, звинуваченого в тому, що він зробив поліцейського інвалідом, і вирішує взяти справу у свої руки.

Дейв і Тоні допомагають потерпілому від нападу на ринку, поки сержант Кендалл організовує поїздку та везе місцевих дітей до парку розваг «Чессінгтон Ворлд оф Едвенчерс», куди неохоче призначають Стіва як заміну хворому Рону в останній момент.

Лайнс і Морган заарештовують двох членів банди крадіїв у магазинах.

Викликані на бійку в пабі, констеблі Тоні Стемп і Дейв Квіннан приголомшено виявляють одного чоловіка непритомним, а іншого — детективом сержантом Сан-Хілла Тедом Роучем. Роуча відвозять до відділку, і хоча інспектору Френку Бернсайду вдається переконати потерпілого забрати заяву, нічого не можна вдіяти, коли Роуч б'є головою в обличчя інспектора Ендрю Монро під час запеклої суперечки. Головний суперінтендант Браунлоу викликає підрозділ MS15 для розслідування дій Роуча, але той здає посвідчення і йде з відділку.

Після від’їзду Роуча один із його інформаторів хоче припинити співпрацю; Бернсайд і Монро розслідують погрози на її адресу.

Літній колишній поліцейський прибуває до Лондона, щоб знайти доньку, з якою він розірвав стосунки, і заявляє, що в готелі його пограбували, що й розслідує Лайнз.

Коли автомобіль молодої жінки з дитиною всередині викрадають, кримінальний розшук побоюється викрадення і розпочинає пошуки; Гарфілд намагається домовитися з приватною фірмою з блокування коліс.

Карвер і Вудс опиняються в безпорадній ситуації, коли вуличний грабіжник втікає прямо у них з-під носа, але вони викривають наркоторгівлю в закладі швидкого харчування. Констебль Локстон і сержант Мейтленд потрапляють у халепу, коли Локстона звинувачують у крадіжці грошей у п'яного затриманого в камері.

Майстерність водіння Стемпа ставиться під сумнів, коли йому не вдається зупинити дорожній каток, що вийшов з-під контролю, а Джарвіс знаходить револьвер у сміттєвому баку, поки Бернсайд розслідує зізнання у вбивстві.

Коли припливом виносить тіло 14-річного хлопчика, Краєр відчуває, що винен батькам пояснення.

Бернсайд не згоден із підходом Конвея до молодого правопорушника.

Пейдж і Монро прибувають на виклик, де все схоже на раптову смерть немовляти, але з'ясовується, що дитина має травму голови, яку розслідує Медоуз.

Гарфілд знайомить свого друга-боксера з бізнес-менеджером, але Пірс проводить розслідування щодо цього менеджера.

В'язень Локстона виходить на волю після того, як Пейдж припускається помилки в диспетчерській, поки Локстон і Джарвіс намагаються повернути в'язня до того, як про це дізнається Кейто.

Датта допомагає жінці, яка заявила про зникнення чоловіка, тоді як Лайнс викриває операцію з незаконним кредитуванням.

Грейг і Крофт розслідують крадіжку; майно знайдено в садовій коморі, але чи було воно вкрадене?

Стрінгер сперечається з Кейто щодо серйозного браку офіцерів і заборони понаднормової роботи, тим часом дві родини вирішують свої розбіжності.

Жінка, що повертається додому пізно ввечері, вважає, що за нею стежить молодий чоловік, і засліплює його засобом для чищення духовок. Чи це самозахист, чи напад?

Констебль Квіннан працює під прикриттям сміттєвозом, щоб розслідувати серію крадіжок.

Інспектор Монро займається справою колишнього шахтаря-алкоголіка, який намагається організувати експлуатованих робітників.

В'язень визнає себе винним у злочинах, яких не скоював, щоб домогтися переведення.

Жінка заявляє про зґвалтування своїм колишнім чоловіком, але той наполягає, що вона дала згоду. Детектив-інспектор Бернсайд проводить розслідування.

Детектив-інспектор Бернсайд допитує трьох грабіжників після невдалої спроби втечі; вони дають суперечливі свідчення, намагаючись звинувати один одного.

Констебль Датта намагається допомогти жінці, що зазнала домашнього насильства. Констебль Екленд і детектив Грейг знаходять дивні зв'язки, коли крадіжка зі сховища виявляється пов'язаною з оголошенням у рубриці знайомств.

Монро діє швидко після отримання повідомлення про пограбування в супермаркеті. Тим часом кримінальний розшук намагається зірвати план викрадення та пограбування, але стикається з перешкодами через брак ресурсів.

Констеблі Локстон і Гарфілд міняються обов'язками. Локстону доводиться розбиратися з новими моніторами в диспетчерській, тоді як Гарфілд виїжджає на місце смертельної ДТП.

Детектив Грейг підозрює, що його інформатор водиться з ним, але з'ясовується, що жінці самій надають хибну інформацію.

Чоловік, якого помітили біля дверей літніх людей, виявляється хворим на параноїдну шизофренію і намагається зв'язатися з родичами. Сержант Крайєр розуміє, що одна з літніх дам має підстави боятися.

Сержант Крайєр і констебль Гарфілд прибувають на склад, де сімнадцятирічний хлопець загинув, упавши з вилочного навантажувача. Крайєр переконаний, що це не був нещасний випадок.

Констебль Джарвіс допомагає в розслідуванні насильницького викрадення вантажівки, під час якого водій отримав смертельну травму голови.

Літнього чоловіка заарештували за побиття дружини, але у подружжя є більший секрет, який вони приховують. Констебль Квіннан виявляється винним у небезпечному водінні.

Коли жінку госпіталізують, її син обкрадає її будинок, забираючи гроші, а донька починає виносити речі. Гарфілду та Маршаллу доводиться змінити свою думку про молодого правопорушника, який затоваришував із жінкою і якому вона заповсила свій будинок.

Крадіжка намиста викриває випадок домашнього насильства щодо молодої жінки з Бангладеш. Поліція вивчає імміграційне законодавство і з'ясовує, що вона взагалі не має свободи.

Через кілька годин після суворого попередження від головного інспектора Конвея відомий молодий правопорушник знову потрапляє в халепу. Він володіє підказкою щодо місцезнаходження зниклого підлітка.

Цивільний позов висунуто проти констебля Гарфілда, констебля Маршалл та сержанта Краєра за незаконний арешт, зловмисне переслідування та незаконне позбавлення волі. Тим часом констебля Квіннана звинувачують у нападі на студента коледжу.

Агресивний підсудний, що перебував під вартою, тікає з лікарні. Детектив Морган та констебль Крофт опитують тюремних охоронців, які заснули під час його охорони.

Заляканого вчителя музики залякує агресивний колишній учень. Головний інспектор Кейто розлючений тим, що констебль Гарфілд дозволив злодію втекти.

Констеблі Холліс і Стамп опиняються під перехресним вогнем, коли мати й донька сварилися через спільного хлопця. Сержант Краєр переслідує фальшивих працівників благодійної організації.

Мати відмовляється свідчити проти свого чоловіка, якого звинувачують у насильстві над їхнім 14-річним сином. Констебль Джарвіс заступається за хлопця.

Чоловік, який працює в незаконному агентстві супроводу, схоже, краде готівку та кредитні картки у своїх клієнток. Констебль Екленд організовує з ним побачення.

Сталася серія зломів будинків, що були продані через одне агентство. Констебль Квіннан звертається за допомогою до агента з нерухомості.

Констеблі Джарвіс і Макканн знають, хто винний у нападі, але не можуть цього довести. Детектив Пірс пропонує їм заявити, що вони були свідками інциденту.

Сержант Морган і детектив Лайнс розслідують викрадення вантажівки. Чоловік власника депо зазнав тяжких тілесних ушкоджень.

Життя ще не народженої дитини опиняється під загрозою після дорожньо-транспортної пригоди. Розслідування викриває слід корупції.

Дівчина, яку звинувачують у тому, що вона збила молоду жінку на вулиці, має алібі. Головний інспектор Медоуз сперечається зі старим ворогом.

Констебль Поллі Пейдж бачить, як сержант Саллі Джонсон зі Стаффорд Роу підкидає наркотики відомому дилеру.

15-річний хлопець йде на відчайдушні заходи. Констебль Екленд має вирішити, хто перебуває під загрозою — він чи його мати.

Детектив Карвер заарештовує кишенькового злодія.

Детектив Карвер ловить чотирнадцятирічну злодійку. Він і детектив Лайнс допитують чоловіка про його стосунки з дівчиною.

Констеблю Гарфілду доручено повернути інгалятор хворого хлопчика, але під час виконання завдання він стикається з низкою інших проблем.

Кримінальний розшук розслідує спроби сексуального насильства з боку електрика, який, як з'ясувалося, має зв'язки з місцевою психіатричною лікарнею. Детектив-сержант Морган ризикує собою, щоб спіймати його.

Кримінальний розшук розслідує продаж крадених сигарет і алкоголю в паби району Сан-Хілл. Головний інспектор Бернсайд приходить на допомогу старому другові, а детектив-сержант Пірс іде на зустріч зі стриптизеркою.

До Сан-Хілл прибуває важливий відвідувач, щоб побачитися з головним інспектором Бернсайдом, але той відсутній.

Констебль Пейдж застрягає в ліфті з вагітною 15-річною дівчиною і змушена допомогти з прийняттям пологів.

Детектив-інспектор Гаррі Хейнз прибуває на свій перший робочий день у Сан-Хілл і допомагає вистежити наркоторговця, який розповсюджує небезпечні таблетки.

Піар-акція головного суперінтенданта Браунлоу опиняється під загрозою через рейд проти наркоторговців у житловому комплексі Жасмін Аллен.

В.Д.К. Крофт на сьогодні одягнений у форму, що викликає захват у головного інспектора Кейто.

Д.І. Хейнз опиняється втягнутим у війну між азійською фірмою мінікебів та оператором чорних таксі.

Мешканці району Грінфілд протестують проти присутності втікача з сусіднього закладу для неповнолітніх правопорушників.

Детектив-інспектор Хейнз роздратований молодим чоловіком, який відмовляється серйозно ставитися до звинувачення у зґвалтуванні. Констебль Локстон доглядає за двома дітьми, яких залишила мати і які вкрали 100 фунтів стерлінгів у сусіда.

Сержант Бойден займається справою про угон авто для розваг, що закінчується аварією та викриттям страхового шахрайства.

Жінка паркує свій автомобіль із дозволу констебля Локстона, але його блокують затискачем. Локстон не може запобігти самогубству молодого чоловіка і звинувачує в цьому ініціативу з паркування головного інспектора Конвея.

Коли наймолодший член відомої злочинної сім'ї приходить до відділку, щоб зізнатися у вбивстві трирічної давнини, детектив-інспектор Медоуз сподівається, що зможе закрити справу часів своєї роботи в AMIP.

Напориста тактика головного інспектора Кейто викликає невдоволення після того, як бійка в пабі перетворюється на розслідування вбивства.

Один зі співробітників залу бінго розкриває, що пограбування було організоване своїми.

Детектив Пірс і констебль Крофт розслідують справу про телефонних шахраїв, які крадуть пенсійні виплати людей.

Коли рейд проти наркоторговців не приносить результату, саме антипатія детектива Карвера до одного з клієнтів дає неочікувані плоди.

Трагічний нещасний випадок за участю підлітка привертає увагу констебля Пейдж і констебля Квіннана до незаконної торгівлі імпортним алкоголем.

Чоловік переконав двох жінок позичити йому гроші на бар в Іспанії. Проблеми починаються, коли вони дізнаються одна про одну. Сержант Бойден розбирається з наслідками.

Старого солдата знаходять біля підніжжя сходів, але чи впав він сам, чи його штовхнули? Детектив Лайнс і сержант Морган мають свої підозри.

У власній квартирі було вбито старого чоловіка. Детектив-інспектор Медоуз має двох підозрюваних під вартою, але обидва користуються правом мовчати.

Сержант Краєр переконує головного суперінтенданта Браунлоу в перевагах схеми направлення заарештованих, що пропонує консультування особам, затриманим за наркозлочини. Констебль Екленд і констебль Квіннан діють, щоб зупинити банду професійних магазинних крадіїв.

Констебль Локстон розслідує напад і викриває мережу автокрадіїв. Констебль Холліс розпочинає одноосібну кампанію зі зв'язків з громадськістю.

Детектив-інспектор Хейнс співпрацює з AMIP у розслідуванні вбивства та розкриває деякі таємниці з минулого жертви.

Індійська жінка стала жертвою домашнього насильства. Чоловіка заарештували, але лідери громади намагаються забезпечити його звільнення, щоб йогою могла розібратися родина жінки.

Сержант Крайєр і констебль Гарфілд розслідують злам складу, що виводить Медоуз на слід дрібного наркоторговця з впливовими зв'язками.

У порожньому будинку знаходять мертвою літню жінку, і Квіннана та Гарфілда викликають для розслідування. Джарвіс заарештовує агресивного підлітка за напад.

Квіннан і Екленд допомагають відділу кримінальної поліції під час рейду в будинку підозрюваного в крадіжках. Крофт і Грейг переконують молоду матір допомогти в їхньому розслідуванні.

Гейнс і Морган працюють над розслідуванням вбивства разом з AMIP, коли після офісної вечірки знаходять тіло.

Пейдж і Джарвіса викликають на виклик, коли два ротвейлери тероризують торговий центр і нападають на дівчинку.

Стіл та Екленд знаходять чоловіка, якого побили, щоб відмовити від свідчень проти жорстокого кредитора. Королівська прокуратура пропонує закрити справу, але Медоуз залучає допомогу дрібного злочинця, щоб отримати докази для переслідування.

Квіннан стає свідком пограбування. Він підозрює, що занедбаний магазин використовується як аукціон краденого майна.

Медоуз і Морган очолюють рейд у клубі в гонитві за наркоторговцем, який відмиває гроші через продаж автомобілів.

Сусід помічає наркозалежного з ВІЛ, який вдирається в будинок.

Поллі та Гарі викликають у житловий масив Паркмід через крадіжку у квартирі, внаслідок якої дружина постраждала та була доставлена до лікарні Святого Х'юза. Чоловік повернувся додому і виявив, що грабіжник все ще там. Коли Поллі розмовляє з чоловіком у лікарні, він дуже засмучений. Він розповідає Поллі та Гарі, що сталося, коли він побачив грабіжника, і каже, що відрубав йому три пальці, коли вони були на кухні. Пальці поклали в банку з корнішонами. Алан Вудс намагається поставити банку в холодильник їдальні, але один із працівників їдальні погрожує закрити її, якщо банка опиниться в холодильнику. Тому він ставить їх у холодильник у конференц-залі. Тош і Джим опитують пацієнта, який втратив три пальці і стверджує, що вони застрягли в дверях вантажівки.

Інваліда знаходять мертвим у ліжку, а його дружину звинувачують у сприянні самогубству.

Засуджений за побиття дружини був звільнений під умовний термін. Він, його дружина та син опиняються в Сан-Хілл під підозрою в насильких нападах.

Крофт і Крайєр оглядають залишки згорілого автомобіля в маєтку Вайтгейт, де мешканці стурбовані зростанням беззаконня.

Знайдено вбитим бездомного, а також зникла дівчина-підліток.

У магазині, що бере участь у схемі бізнес-нагляду Конвея, відбувся крадіжка, а одного з підозрюваних побили.

Стіл і Гарфілд заарештовують батька та сина, які напали на чоловіка, якого вони вважають грабіжником свого будинку. Локстон і Квіннан ловлять справжнього злодія.

Монро розслідує скаргу на ігнорування екстреного виклику, що потерпілий пов'язує з расовими упередженнями.

На листоношу здійснюють напад, і Карвер знаходить залишки поштової сумки в попелищі від вогню. Пірс бореться з хибним зізнанням. Макканн має проблеми через помилковий арешт.

Засуджений за крадіжку втікає під час денного випуску з в'язниці.

Карвер і Джарвіс перебувають у суді, але справа проти чоловіка, звинуваченого в пограбуванні пари під загрозою ножа, може розвалитися через незадовільні докази ідентифікації.

Жінка повідомляє про зникнення чоловіка. Грейг і Крофт встановлюють, що чоловік є бігамістом і збройним грабіжником.

Тіло знайдено на території будівлі після того, як у приміщення було подано смертельний токсичний газ.

Поки Гарфілд виписує штрафи, вантажівка здійснює поворот праворуч, після чого водій тікає, залишивши машину посеред дороги. Тоні та Джордж сперечаються після того, як вантажівку припаркували на дворі, перекривши проїзд. Кейто вивозить вантажівку назад. Джордж перевіряє тахограф вантажівки. Тоні та Норіка помічають відчинені вхідні двері та виявляють, що в будинку відбувся пограбування, поки власники були у відпустці. Жінка повідомляє про крадіжку в сусідньому будинку, поки його мешканці також у відпустці. Це вже третє пограбування під час відпустки за цей місяць. Кримінальний розшук намагається знайти зв'язок між цими трьома випадками. Дейву повідомляють, що біля місця злочину бачили вантажівку, що відповідає опису. Донна з'ясовує, що всі троє відпочиваючих користувалися однією й тією ж автобусною компанією для поїздки в аеропорт.

У будинку відбулося włомлення, і Грейг вважає, що знає, хто це зробив. Грейг відвідує будинок підозрюваного. Годинник пораненого хлопчика знаходять у ліжку сина підозрюваного. Поллі відправляють до Сент-Г'юз для розслідування нападу. Мати хлопчика вважає, що це булінг і що її син не єдиний потерпілий. Годинник її сина зник. Школа не співпрацює з детективом сержантом Морганом. Поранений хлопчик називає Моргану ім'я сина підозрюваного Грейга.

Злочинці, що пробивають стіни автомобілями, намагаються вдертися в азійкий магазин електроніки. Сержант Бойден і Джордж зупиняють їх, поки Дейв переслідує іншого з грабіжників. Один із власників сусідніх магазинів приносить пляшку віскі для сержанта Бойдена, а власники магазину дарують йому CD-плеєр. Монро незадоволений тим, що Бойдену щось подарували. Вудса відправляють перевірити крадіжку грошей у B.P.C. Software. Підозрювана — колишня засуджена. Під час допиту підозрювана стверджує, що її підставили, оскільки офіцер безпеки намагався напасти на неї, як він це зробив з іншою співробітницею.

Стів і Дейв розмовляють, коли повз них проноситься автомобіль на великій швидкості. Водій каже Дейву, що з лікарні щойно зателефонували і стан її чоловіка критичний. Сюзі викликає водія, оскільки повернулася додому і виявила, що в будинку був грабіж. Дейва і Стіва відправляють перевірити адресу жінки з лікарні (про що випадково чує Денні), і вони застають зненацька двох хлопців. Поки Тоні керує фургоном грабіжників, один із них застрибує в машину і каже Тоні поспішати. Тоні та Норіку викликають на розгляд домашнього конфлікту. Норіку занепокоєна станом дружини-азіятки. Чоловік поводиться дуже владно. Суперечка спалахує знову. Увійшовши в будинок, Норіка і Тоні знаходять чоловіка із ножовим пораненням, а його дружину в шоці з ножем у руці. Норіка спочатку не помітила ножа. Дружина стверджує, що це був нещасний випадок. Поки Денні перебуває в лікарні, перевіряючи стан потерпілого, він чує, як жінка запитує про свого чоловіка, який має бути пораненим у цій лікарні. Вудс розмовляє з друзями пари та їхнім д

Джордж переслідує підозрюваного, але втрачає його з виду. Стів обшукує територію і помічає його. Коли його затримують, він щойно впустив кілька таблеток ЛСД. Підозрюваний намагається домовитися з детективом про заставу, щоб відвідати весілля свого брата. Регіональний відділ боротьби з організованою злочинністю (наркотики) перебуває у відділку і організовує рейд на фабрику. Медоуз засмучений через зникнення свідка і хоче, щоб детектив пішов і поговорив із ним. Детектив хоче взяти участь у рейді проти наркоторговців. Хейнз розмовляє з дуже наляканим свідком. Хейнза намагаються переманити назад до відділу боротьби з наркотиками. Медоуз незадоволений, коли Браунло повідомляє йому про це.