The Bill - Серія 10

Стів передає по рації дані про зниклого неповнолітнього. Мати хвилюється більше за батька. Хлопець мав бути вдома у друга. Зниклий хлопець і його друг захоплюються комп'ютерами. Стіву доводиться переглянути реєстр педофілів, щоб перевірити, чи можуть вони знайти чоловіка, який відповідає опису, наданому другом хлопчика. Виявляється, що це той самий чоловік, який скаржився на Тоні. Хоча він заперечує знайомство з хлопчиком, на його комп'ютері знаходять неприйнятний контент. Перед тим як його відпустили, він називає Монро ім'я, яке підходить чоловікові, якого востаннє бачили зі зниклим хлопчиком. Тоні та Джун отримують виклик щодо дітей, які порушують порядок, граючи у футбол на вулиці. Чоловік, який поскаржився, забирає м'яч і хоче отримати номер Тоні, щоб поскаржитися на його поведінку.

Джим нарікає на сутенера. Тошу та Джиму наказують продовжувати роботу над справою. Вони йдуть до магазину, де піднімаються на дах, щоб спостерігати за сутенером. Під час спостереження вони помічають, що у нього двоє відвідувачів: один — байкер, інший — відомий торговець наркотиками. Вони затримують сутенера, і коли той піднімається нагору, Джим виявляє, що байкер розшукуваний за пограбування, над яким працювали всі інші. Новий детектив піднімається сходами разом із Конвеєм. Щойно вона заходить у кабінет, їй телефонують і повідомляють про пограбування в пабі, яке відбувається прямо зараз, і грабіжники все ще перебувають у приміщенні. Кримінальний розшук виїжджає туди, залишаючи Тоша та Джима розбиратися з сутенером. Стів і Поллі прибувають на місце і знаходять зовні пораненого чоловіка. Джордж і Тоні приїжджають на патрульному авто в той момент, коли двоє чоловіків тікають на мотоциклі. Крофтс помітив закономірність у серії викрадень грошей.

Сержант Бойден і Поллі патрулюють вулиці та обговорюють плани Рега щодо стрибка з парашутом. Поллі відвідує багатоповерхівку, де повідомили про домашній конфлікт. Здається, що в квартирі нікого немає, хоча телевізор увімкнений. Під балконом помічають тіло; перевіривши, вони виявляють, що жінка стрибнула разом зі своєю дитиною. Прибуває інспектор Монро і розмовляє з чоловіком, який повідомив про заворушення. Також прибувають Медоуз і Карвер. Бойден знаходить чоловіка, що сидить біля дороги, який виявляється батьком дитини. Під час допиту він має труднощі з відповідями на запитання. Він приїхав зі Шотландії, щоб спробувати зберегти сім'ю.

Джордж огороджує стрічкою територію навколо будинку, де було знайдено тіло. З'являється Аміт. Є шлях через горище в порожній будинок поруч. Вважається, що вбитий чоловік не мав грошей і не був дуже популярним. У сусідньому будинку знаходять гаманець місцевої повії. Хлопець, якого підготував чоловік у фургоні, що тікає, побачивши наближення Джорджа, розпитує його про загиблого. Нові власники будинку прибувають саме тоді, коли тіло вивозять.

Пірс і Стіл шукають викрадений автомобіль, у якому встановлено систему відстеження. Машини там немає. Представник компанії з відстеження дуже ентузіастично розповідає про систему. Пірс і Стіл знаходять у гаражі Range Rover, який було викрадено разом із зниклим авто. Вони вважають, що гараж міг би стати хорошим місцем для спостереження. Монро не дуже задоволений, але Кейто повністю підтримує цю ідею. Тоні та Джун входять до групи спостереження. У двір заїжджає автомобіль, і Джун впізнає одного з чоловіків, за яким потім слідує Пірс.

Повія перебуває в суді з сімейних справах на розгляді питання про те, чи має її донька залишитися з нею, попри те, що вона була обвинувачена у володінні наркотиками. Джим і Сьюзі розмовляють з деякими друзями жінки, щоб мати змогу допомогти їй. Їм повідомляють, що хлопець повії намагається залучити її доньку до проституції, про що та не знає. Медоуз організовує групи для проведення рейдів на чотири різні цілі.

Джун і Адам вирушають до будинку медсестер, де на одну з них було здійснено напад. Вони помічають двері, що були розперті й відкриті. Медсестра розповіла Джун, що чоловік дзвонив раніше, щоб побачитися з іншою колегою. У їдальні Джун називає Адама обмеженим фанатиком. На медсестру, яка приймала відвідувача напередодні ввечері, нападають, і з'ясовується, що вона підробляла повією. Тоні та Майку наказують їхати до готелю, де жінку було побито. Бойден розмовляє з потерпілою перед появою її сутенера. Він обговорює з Монро закономірність: повій б'ють, щойно вони заходять у номер.

Квіннан приводить у відділок магазинного злодія. Жінка розповідає Джиму та Сьюзі про те, що її пограбували. Джим вважає, що знає, хто є грабіжником. Вони йдуть поговорити з підозрюваним. Черговий адвокат незадоволений тим, як Джим провів допит. Перевіривши знайомого підозрюваного, вони знаходять дизайнерські куртки в його гаражі. Його затримують за підозрою в отриманні краденого. Джун і Тоні розмовляють з власницею заправної станції, з якої від'їхав автомобіль, не заплативши за бензин. Її чоловік — той самий черговий адвокат. Від'їзд без оплати не є злочином, за який можна заарештувати. Джун занепокоєна тим, що це не перший злочин, який скоїв підозрюваний.

Тоні та Рега викликають на місце ножового поранення в Кенлі-Філдс. Сержант Крайєр та Джун прибувають на допомогу. Жертва доставляється до лікарні вже мертвою. Лікар вважає, що напад стався за 3 години до цього. Детектив Морган іде відвідати матір жертви і виявляє, що вона сліпа. Коли мати обмацує тіло, вона розуміє, що це не її син. Алан розмовляє з власником магазину, який бачив групу чоловіків, що переслідували іншого. Тош розмовляє з організатором вечірки та знаходить шкіряну куртку, схожу на ту, що була на тілі. Гаманець всередині належить власнику неправильно припаркованого Міні, який не повернувся додому минулої ночі.

Конвей перебуває на зустрічі, коли бачить дівчину, яка копає машину, а потім вона розповідає Конвею про вбивство торговця крэком. Дівчина боїться своїх батьків. Медоуз і Конвей сперечаються щодо інформації дівчини. Тоні та Рег перебувають у магазині електроніки, де затримують крадійку, яка назвалася Елізабет Барретт. При ній знаходять ощадну книжку, що належить дівчині, пов'язаній із загиблим торговцем крэком. Виявляється, що вона і є та дівчина, яку ґвалтував торговець у момент його вбивства.

Біля борделя знайдено жінку, яку побили до втрати свідомості.

Норіка та Стів патрулюють 9-й сектор, а пізніше мають провести час із головним інспектором Кейто. Вони розвішують оголошення та застерігають тих, хто шукає повій у машинах. Вони затримують повію, коли її приводять назад, і застерігають клієнта, який виявляється постачальником наркотиків. Пізніше її знаходять побитою в провулку. Дейв і Майк також патрулюють 9-й сектор і збирають картки з телефонних будок. Вони розмовляють з однією з повій. Під час поїздки Дейв помічає чоловіка, який перебуває в розшуку за порушення умов застави, але втрачає його з виду на ринку.

Джим і Тош перебувають у фургоні Transit, коли чують крики. Джим іде розслідувати і бачить, як чоловіка б'є детектив Боултон із Бартон-Стріт. Джим не бажає брехати за Боултона щодо обставин арешту. Підозрюваний подає скаргу на Боултона. Боултон незадоволений тим, що Джим не хоче виступати свідком арешту. Монро тисне на Джима, щоб той видав Боултона, а Пірс тисне на нього, щоб він підтримав Боултона. Підозрюваний також тисне на Джима. Джим і Тош ловлять дівчину під час спроби зламати машину і розмовляють про неї з Конвеєм. Через Конвея Джим знаходить для дівчини місце в будинку. Вона називає ім'я чоловіка, який наказав їй викрасти BMW.

Грейг і Крофтс навідуються до хлопця, якого раніше затримували за кишенькові крадіжки, оскільки хочуть поговорити з ним про крадіжки зі зламом. Коли вони прибувають, хлопець запрошує їх у дім, бо його батько напав на матір. Хлопець продав вкрадену брошку чоловікові, щоб використати гроші для матері. Донна знаходить зв'язок між крадіжками та охоронною фірмою — у трьох будинків були лише імітації сигналізацій. Грейг і Крофтс відвідують менеджера охоронної фірми, який згадує, що один із працівників фірми також спілкується з хлопцем, який продав брошку. Лайнс розмовляє з матір'ю, оскільки тепер він веде справу про напад. Жертва не змогла назвати причину нападу, але попередні сутички ставалися через дрібниці. Її син також отримав удар.

Детективи Скейз, Лайнс і Джонсон разом із Морганом, Пірсом і Вудсом спостерігають, як чоловік сідає в фургон, щоб укласти угоду про купівлю викраденого вина. Головний інспектор Медоуз вважає, що затримання чоловіків у фургоні зупинило низку пограбувань. Стів незадоволений тим, що його залишили осторонь після того, як він передав Пірсу інформацію. Стів іде скаржитися чоловікові, який надав йому ці відомості. Пірс також потрапляє в халепу, оскільки отримав інформацію від людини, яку ніколи не бачив. Медоуз розмовляє з чоловіком, за яким спостерігали вранці; той має посвідчення на вигадане ім'я, але не бажає видавати людину, яка, на їхню думку, стоїть за викраденнями. Монро сперечається з Джонсон щодо утримання в’язнів. Їхня мати приходить провідати їх. Джонсон розмовляє з Локстон про використання інформатора, і та перепрошує. Потім вони йдуть поговорити з інформатором і дізнаються, що той розповів іншим затриманим про угоду.

Хлопчик постраждав від нападу, і Донна знаходить можливого підозрюваного. Повідомляють про зникнення іншого хлопчика, і його мати занепокоєна через напади. Хлопчика востаннє бачили поруч із місцем проживання підозрюваного. Морган і Карвер розмовляють із підозрюваним, який заперечує будь-яку причетність. Потім Карвер іде на розмову з консультантом у чоловічу групу Санхілла. Морган спілкується з хлопцями, які бачили, як зниклий хлопчик пішов із чоловіком. Виявляється, що цей чоловік — його батько. Підозрюваний зізнається в нападах на двох хлопчиків, але заперечує викрадення дитини. Він був дуже засмучений через візити до своїх дітей.

Карвер і Лайнс прямують на розмову зі свідками, коли помічають чоловіка, який бореться з жінкою, відомою поліції. Вона має інформацію про крадіїв у магазинах, яку передає Бойдену. Кеті та Дейв займаються справою про проникнення в житло, яке, як виявляється, було спробою хлопця потрапити у власний дім, оскільки матері немає вдома. Поллі заарештувала її за крадіжку в магазині. Норика і Кеті розмовляють із потерпілою, на яку тисне чоловік, щоб вона забрала заяву. Чоловіка випускають під заставу, а пізніше його забивають ножем.

Бевіс звинувачує Кігана в сексуальних домаганнях.

Під тиском запитань Бойдена Лінтон зізнається, що відбуває громадські роботи за сексуальні злочини.

17-річного хлопця застали за їздою на викраденому мотоциклі.

Макканна б'ють двоє чоловіків після того, як він разом із Джарвісом прибуває на виклик про крадіжку на складі.

Медоуз і Джонсон розслідують справу кур'єрів, що переправляють героїн.

Монро і Крайєр розслідують справу чоловіка, який складає іспити з водіння замість померлих.

Монро та його офіцерів викликають на вечірку зі збору коштів на оренду, де організатор зазнав серйозних тілесних ушкоджень.

Стампа та Гарфілда викликають на інцидент між колишнім поліцейським і підлітком.

У магазині одягу стається злом.

Джонсон і Вудс досліджують місце підпалу.

Чоловіка, зникнення якого повідомила дружина, наступного дня знаходять застреленим.

Грейг і Крофт відвідують Саллі Фірт, у якої сталися крадіжка з проникненням.

Піратська радіостанція заважає поліцейському радіозв'язку.

Батько б'є свого сина за те, що той гей.

Поки кримінальний відділ мириться з втратою Гріва, донька Баннона телефонує, щоб повідомити, що двоє чоловіків викрали її батька.

Повідомляють про човен, що дрейфує по Темзі, а в річці знаходять тіло.

Морган і Вудс прибувають до вигорілого будинку, де їм повідомляють, що пожежа могла бути підпалом.

Мати, що страждає на рідкісну пухлину хребта, вживає надмірну дозу ліків.

Лайнз, Гарфілд і Босток працюють під прикриттям на молочному складі.

Вудс і Карвер отримують повідомлення про будинок торговця крэком у маєтку Бронте.

Медоуз і Вудс розслідують пограбування. Медоуз залучає колишнього засудженого, щоб розібратися з молодим злочинцем.

Швейцара заарештували за напад під час інциденту біля нічного клубу.

Відділ скарг хоче поговорити з Джарвісом після порушень правил під час матчу з регбі. Стемп і Маршалл займаються справою про подвійну особу.

Грейг розкриває злочин на ґрунті пристрасті. Морган полює на чоловіка, який займається краденими запчастинами до автомобілів.

Медоуз співпрацює з охоронцем пивоварні, щоб розслідувати крадіжку кегів пива після того, як іншого охоронця побили грабіжники.

Маршалл працює з підлітком-втікачем, якого знайшли на вулиці зі слідами побиття. Екленда та Квіннана викликають на розбірки додому матері дівчини. Пірс і Карвер припускаються ганебної помилки.

Свідка впевнено ідентифікує підозрюваного в крадіжці зі зламом, але той має залізне алібі. Джонсон, Грейг і Крофт розкривають хитромудру схему помсти.

Морган і Лайнс стикаються з жорстоким головорізом. Голліс і Бойден ідуть по сліду вкрадених коропої кої.

Датта розбирається зі складною справою про домашнє насильство. Квіннан і Грейг діють за наводкою місцевого ювеліра.

Грейг підозрює завгоспа в крадіжці зі зламом у власній школі, але спроба самогубства робить цю справу складною.

Екленд виявляє серію пограбувань. Джонсон не вражений, але Монро, діючи за інформацією Екленда, організовує спостереження за пабом.

Квіннан опиняється втягнутим у проблеми чоловіка, чиє життя руйнується.

Грейг упевнений у засудженні жорстокого грабіжника, аж поки в суді не з'являється свідок і не заявляє, що Екленд не записав її свідчення повністю.

Бойден, Гарфілд, Датта та Холліс реагують на скаргу щодо порушення тиші та знаходять двох відомих злочинців у кімнаті, засміченій тисячами фунтів стерлінгів банкнотами.

Конвей організовує вечірку і планує розпитати заступника помічника комісара про зміни у вищому керівництві, але Медоуз і Браунло також користуються нагодою зробити те саме. Поки вище керівництво займається політикою, Джонсон намагається впіймати втікача з в'язниці.

Скейс проявляє мізогінне ставлення, коли він і Крофт розслідують серію крадіжок весільних подарунків.

Кейто хоче з'ясувати, хто стоїть за друком расистських листівок. Кампанія з очищення вулиць від незаконно припаркованих автомобілів викриває розповсюджувача.

Розлючений хлопчик із пістолетом блукає вулицями. Чи встигне Краєр дістатися до нього вчасно?

Квіннан і Кейто наближаються до лігва злодіїв, центром якого є старий хіпі, що підбурює молодь красти автомобільні радіоприймачі.

Облава на наркотики в пабі проходить дуже успішно, поки Лайнс не знаходить тіло. Джонсону потрібно діяти швидко, щоб досягти результату.

Пейдж зазнає нападу під час домашнього конфлікту. Кейто розлючений тим, що сержант Стіл включив деякі неофіційні зауваження до протоколу зустрічі. Карвер діє на основі отриманої інформації, щоб спіймати злочинця.

Ключовий свідок спроби вбивства зникає.

Бойден отримує анонімну підказку, але підозрює, що його підставили. Його підозри підтверджуються, коли MS15 з'являються в точці зустрічі.

Медоуз допитує засудженого за сексуальні злочини, чий батько не може прийняти правду про свого сина.

Здавалося б, проста крадіжка ускладнюється, коли одному з інформаторів Джонсона надають хибне алібі.

Монро розслідує смертельну дорожньо-транспортну пригоду і починає підозрювати, що водій міг розбити машину навмисно.

Медоуз і Краєр намагаються завоювати довіру маленького хлопчика з Девона, якого знайшли блукати в піжамі.

Банда підлітків створює проблеми в житловому кварталі, а хлопця на кросовому мотоциклі мало не обезголовлюють.

Медоуз отримує касету зі смертним зізнанням у вбивстві.

Лайнз і Медоуз викривають двох фальшивомонетників, які виявилися недостатньо розумними.

Локстона та Квіннана викликають до каналу, де знайомий бездомний стверджує, що виловив звідти інспектора соціальної служби.

Стампа кличуть розібратися з 14-річним викрадачем автомобілів, який тяжко поранив дівчинку.

Скейс розслідує діяльність торговців крэком, але бере на себе більше, ніж може витримати, і стикається з розправою від Медоуз.

Молодого чорношкірого студента звинувачують у жорстокому нападі на шкільного вчителя, але Лайнз вважає, що вчителям є що приховувати.

Медоуз проводить розслідування, коли виявляється, що чоловік, який, здавалося, загинув від падіння з багатоповерхівки, має ножове поранення у спині. Розслідування призводить до знаходження другого тіла.

Бойден розслідує напад і допомагає колишній коханій впоратися з її агресивним чоловіком. Гарфілд підозрює, що сержант знову вдається до своїх старих трюків.

Інформатор Скейз потребує захисту, але він опиняється під загрозою, коли розкриває весь масштаб її злочинної діяльності.

Вбивцю звільняють із в'язниці на умовах умовного звільнення. Крайєр має справу з батьками жертви, які не можуть прийняти той факт, що їхня інша донька затоваришувала з ним, поки він був у в'язниці.

Лояльність Пейдж піддається випробуванню, коли під час рейду з вилучення наркотиків вона заарештовує старого шкільного друга.

Вудс розслідує діяльність шахрая-будівельника і розкриває схему одного з клієнтів, що прагне помсти.

Рейд інспектора Джонсона у квартирі закінчується невдачею, коли маленький хлопчик тікає і падає з балкона третього поверху. Браунлоу змушений розгрібати наслідки.

Грейг усвідомлює, що в будинку двічі відбулися крадіжки. Конвей допомагає заарештувати надзвичайно незвичайного грабіжника з особливим талантом.

Лайнс і Вудс намагаються розгадати таємницю зникнення озброєного грабіжника і зрештою знаходять відповідь після візиту до його коханки.

Методи Джонсон ставлять під сумнів, коли вона виводить агресивного помічника адвоката з допиту підозрюваного в пограбуванні.

Лайнс допомагає Екленду вистежити сина-правопорушника, але йому варто було б потурбуватися про власного.

Квіннан ризикує собою, щоб здійснити арешт. Карвер усвідомлює, що один із його інформаторів підставив підозрюваного, щоб звільнити шлях для роману з його дружиною.

Монро викликають на місце смертельної дорожньо-транспортної пригоди, після чого він стикається зі справою про помилкову ідентифікацію особи.

Крофт і Вудс опитують чоловіка, якого підозрюють у викраденні дівчинки.

Бізнесмен здається байдужим після того, як один із його працівників отримав смертельні поранення в вуличній бійці за території збуту наркотиків.

Джонсон намагається запобігти розпалюванню нарковійні після того, як застрелили залежного від крэку.

Конвей зачіпає бокове дзеркало автомобіля і випадково стає свідком того, як чоловік зізнається в спробі збройного пограбування.

Морган мусить обрати між серцем і розумом, намагаючись вистежити хлопчика, якого викрав власний батько.

Медоуз проводить розслідування, коли у квартирі знаходять мертвого відлюдника. Схоже, що на нього напали, але він міг також прийняти надмірну дозу ліків.

Джонсон намагається вистежити небезпечного втікача з в'язниці. Прибуття Кріса Дікіна затримується, оскільки він має дати свідчення в суді.

Датта має складну справу, недружних колег і підтримку Кейто.

Дікін ділиться інформацією, яка потрібна Джонсон для розслідування її справи, але на власних умовах.

Екленд і Квіннан розслідують пограбування аптеки. Краєр виявляє факти вимагання серед молодих бездомних.

Медоуз і Дікін розслідують фатальну стрілянину за участю молодого мийника лобових шибок і виявляють зв'язок із місцевим наркоторговцем.

Датта і Краєр розслідують зникнення сімнадцятирічної дівчини та з'ясовують, що її зведена сестра та зять щось приховують.

Морган і Вудс розслідують тяжкий напад, що виводить їх на справу про викрадення людини та вимагання.

Медоуз і Конвей сперечаються через роботу з інформатором. Квіннан вистежує фургон зі вкраденим м'ясом.

Медоуз роздратований тим, що вантажівку з сигаретами викрали. Стамп і Екленд втручаються в бійку на парковці пабу між двома злодіями, які посварилися через господарку закладу.

Стрілянина з ювеліром змушує Кріса та Сузі розпочати розслідування, поки Рег і Стів заарештовують озброєного чоловіка.

Медоуз і Морган розслідують те, що здається насильницькою смертю старого солдата під час пограбування, пов'язаного з наркотиками.

Стамп і Екленд реагують на анонімний дзвінок і знаходять чоловіка в дивному стані роздягнення.

Макканн знаходить Тоні Райта, який спить на лавці під відкритим небом, проте дізнається, що той має будинок зовсім поруч. Його цікавість призводить до розслідування Пірсом діяльності ірландського покрівельника Семюеля О'Рурка, який обрав ціллю Тоні, пригніченого та самотнього, для великих щотижневих виплат за покрівельні роботи, яких він ніколи не виконував.

Коли вчителька, здається, вагається висунути звинувачення в непристойному нападі проти учня, Вудс змушений поставити під сумнів її мотиви. Чи говорить Стефані правду, чи її використовують, щоб дістатися хлопця?

Конфлікт між західноіндійською та китайською громадами загрожує перерости в щось більше, поки Стіл і Макканн проводять розслідування.

Кілька підлітків у викраденому «Ягуарі» спричиняють усілякі неприємності та аварії по всьому Сан-Хілл. Констеблі Тоні Стамп і Рег Голліс переслідують їх на патрульному авто, але всі спроби поліції зупинити машину зазнають невдачі. Підлітки, здається, завжди на крок попереду поліції, поки Стамп не усвідомлює, що вони мають поліцейську рацію або сканер. Змінивши частоту, вони затискають «Ягуар» на занедбаному заводі з розливу напоїв, де водій, Роб Орм, поклявся «дати поліції урок» після того, як його батька засудили до дванадцяти років ув'язнення. Піднявшись на дах будівлі, Роб насміхається над Стампом і головним інспектором Дереком Конвеєм, поки ті намагаються переконати його спуститися, але він випадково ковзає і падає, що стає причиною його смерті.

Розслідуючи справу про обріз, знайдений під час пожежі в будинку, Лайнс виходить на Лі Раддіка, дилера крэку. Коли Лайнс і Джонсон об'єднуються, щоб налетіти на нього, Раддік з'їдає докази, що призводить до фатальних наслідків.

Коли Лі Раддік помирає в лікарні Святого Х'ю, викликають кримінальний розслідувальний відділ, і інспектора Джонсон звинувачують у ненавмисному вбивстві. Клаудія Морріс, заявниця та головний свідок, пізніше відкликає свої звинувачення, але щойно здається, що Джонсон поза підозрою, родина Раддіка подає проти неї приватний позов за ненавмисне вбивство.

Екленд і Датта занурюються в минуле, коли пару починає переслідувати молода жінка, яка стверджує, що вона їхня давно втрачена донька. Тим часом повідомлення про смерть, надіслане старенькій, відкриває існування родича, про якого вона забула.

Молодого чоловіка заколола член відомої злочинної сім'ї, але жоден зі свідків не бажає виступати.

Чоловік тримає жінку в заручниках у квартирі. Перед Джарвісом стоїть завдання переконати його здатися. Поки Джарвіс налагоджує з ним контакт, слідство під керівництвом Монро малює тривожний портрет викрадача. Чи вдасться домовитися з ним, чи доведеться застосувати силу?

Морган заборгувала послугу старому злочинцю, але платить високу ціну за свою відданість.

Джарвіс, Локстон, Пейдж і Кейто мають справу з тріо сквоттерів і агресивним орендодавцем.

Коли Медоуз заарештовує відомого грабіжника Кенні Стоуна під час обміну наркотиків на гроші, у Стоуна немає наркотиків. Медоузу не вдається затримати Стоуна достатньо довго, щоб висунути йому звинувачення, але той помирає у своїй камері саме тоді, коли його мають випустити.

Медоуз занепокоєний тим, що жорстокий напад був здійснений як помста за засудження позичкового sharks.

Джонсон шукає життєво важливу інформацію щодо банди крадіїв таксофонів. Вона вступає в конфлікт із сержантом охорони Бойденом, коли просить дозволу поговорити з в'язнем, який має історію психічних захворювань.

Співробітники Сан-Хілл перебувають у суді коронера на розслідуванні смерті Стоуна, який помер під вартою. Чи помер відомий грабіжник злитків від природних причин, чи офіцери Сан-Хілл певним чином винні в його смерті?

Джонсон розслідує напад, що, очевидно, був мотивований расовою ненавистю.

Лайнс відтворює кроки алкоголіка, який виходить із дводенного провалу в пам'яті та вірить, що скоїв злочин.

Пейдж розслідує раптову смерть неототоженого чоловіка у ванній кімнаті елітарної повії.

Карвер опиняється на чолі «Операції Кок-ап» і сповнений рішучості не виглядати ідіотом перед Дікіном.

Пірс і Крофт розслідують крадіжку в будинку для людей похилого віку, і вона починає підозрювати жінку, яка стверджує, що представляє благодійну організацію допомоги «Тут, щоб допомогти».

Заява про зґвалтування затягує Дікіна в похмурий світ суттенерів і повій.

Джонсон стає під суд за ненавмисне вбивство Лі Раддіка, а також через звинувачення в приховуванні доказів поліцією.

На березі річки, прямо посеред операції з нагляду CID, знаходять нерозірвану німецьку бомбу часів Другої світової війни. Коли починається евакуація, група сквоттерів відмовляється йти, вважаючи це спробою виселення. Після того як Монро запевняє, що загроза бомбою є реальною, вони йдуть, але Карвер і Пірс пробираються в будинок сквоттерів і знаходять приховані наркотики. Після цього вони заарештовують сквоттера.

Медоуз і Кейто конфліктують, але Конвею байдуже — у нього день народження.

Дікін і Медоуз переслідують підлітка за напад, але МакКенн вважає його невинуватим.

Пірс і Крофт ссоряться через арешт торговця наркотиками з інвалідністю.

Схоже, що головний суперінтендант Браунлоу ось-ось піде на пенсію, але чи готовий він до цього?

Дікін працює під прикриттям як професійний кілер, і йому доручають убити дружину бізнесмена-невдахи.

Локстон і Квіннан опиняються у світі романтики, інтриг і бурхливих пристрастей, коли їх викликають на подію під час місцевих танців.

Головного суперінтенданта Чарльза Браунлоу переводять до управління району. Поки він там, головні інспектори Дерек Конвей, Філіп Кейто та детектив-інспектор Джек Медоуз змагаються за підвищення до посади виконуючого обов'язки суперінтенданта, відповідального за операції в Сан-Хілл. Конвей перемагає і отримує підвищення

Крайєра та Гарфілда викликають на місце самогубства.

Амбіції Морган призводять її до конфлікту з Джонсоном.

У Конвея видається напружений перший робочий день: йому доводиться розбиратися з наслідками нічної гулянки старших офіцерів, відсутніми інспекторами та грабіжниками, за якими потрібно наглядати.

Медоуз вважає, що причиною погроз свідку є витік інформації. Під підозру потрапляють Стамп і Бойден.

Монро та Краєр розслідують справу літнього чоловіка, який дарував маленьким дітям дорогі іграшки.

Дівчина повідомляє про зґвалтування через рік після того, як це сталося. Чи зможуть Джонсон і Пірс знайти достатньо доказів, щоб обвинувачення було підтверджено?

Ініціатива головного інспектора Кейто проти бродяжництва привертає увагу констебля Пейдж до скрутного становища молодої матері, якій разом з іншими мешканцями хостелу погрожує запальний кредитор із нахилом до насильства.

Карвер працює під прикриттям як механік, щоб зірвати плани власника гаража щодо пограбування.

Кейто затримує грабійника з розбитим носом.

Грейг і Дікін влаштовують засідку, намагаючись спіймати крадіїв мобільних телефонів.

Пірс і Крофт проводять розслідування, коли суперництво між групами незаконних рекламників переростає в напад.

Бойден опиняється в пастці в покинутій будівлі, і його єдина допомога — підліток, який його переслідував, але той неохоче погоджується допомогти через страх бути заарештованим.

Пірс і Крофт розслідують напад, але батько жертви, здається, не бажає допомагати.

Крайєр підозрює найгірше, коли зникає молода дружина.

Кейто організовує рейд на паб і планує відібрати ліцензію у господарки, але Крайєра це не вражає.

Свідок Єгови стає жертвою тяжкого нападу, але його мати відмовляється дозволити йому переливання крові.

Кейто працює під прикриттям, щоб розслідувати справу сутенера.

Дікін порушує правила утримання під вартою, залишаючи Бойдена розгрібати наслідки.

Екленд і Локстон опиняються втягнутими в жорстоке протистояння між суперниками-судебними виконавцями.

Крофт у жаху від того, що Скейс переходить усі межі, щоб досягти результату.

Екленда та Квінна двоє підлітків заманюють у безглузду гонитву, тоді як Стамп думає, що виступить на різдвяній вечірці в Сан-Хілл.

Ґріґ розслідує крадіжку серії трупів.

Голліс перехитрив кримінальний розшук, щоб здійснити два арешти.

Голліс допомагає жінці, яка стала жертвою одержимості.