The Bill - Серія 2

Серед хаосу реновації в Сан-Хілл на день раніше прибуває новий констебль Ейб Літтлтон. Він перший чорношкірий поліцейський у Сан-Хілл, і хоча він привітний і популярний, його прибуття не цінує упереджений коп констебль Піт Масвелл. Детектив Дешвуд впізнає чоловіка, який приніс документи на автомобіль (посвідчення водія, форму техогляду та страховку). Той використовує вигадане ім'я та адресу. Під час ремонту електропроводки персональні рації не працюють, і в результаті операція кримінального розшуку провалюється.

Мартелла затримує жінку, яка була «вагітною» протягом 13 місяців, приховуючи в «животі» вкрадені сигарети.

Детектив-сержант Роуч і детектив Дешвуд ведуть спостереження біля телефонної будки, щоб спіймати того, хто погрожує підірвати ратушу. Однак незабаром пріоритет набуває інша справа, коли до відділку приходить жінка і повідомляє про зникнення своєї восьмирічної доньки Саманти. Коли подруга Саманти Тереза розповідає констеблю Екленду, що до них підійшов ексгібіціоніст, виникає побоювання, що дівчинка могла бути викрадена сексуальним злочинцем. Кримінальний розшук допитує підозрюваних у цьому районі, поки тривають повномасштабні пошуки. Екленд помічає, що Саманта любить човни, тому пошуки зосереджуються в районі доків, і п'яний власник човна надає опис жінки, яку він бачив із дівчинкою. Поки Роуч і Дешвуд перебувають на півшляху до Брайтона, щоб допитати педофіла, констеблю Карверу в операційній надходить дзвінок від продавчині, яка впізнала Саманту та жінку, що купила їй розмальовки. Встановивши особу жінки за чеками кредитних карток, інспектор Галлоуей та констебль Екленд знаходять Саманту цілою та неушкодженою в

Браунлоу хоче започаткувати схему сусідського нагляду за підтримки Сміта та Карвера. Після досить гарячої зустрічі, яку перехопили непрохані гості, він виявляє, що його бензин викрали. Сім'я Ахмедів має проблеми, оскільки на їхньому будинку з'явилися расистські графіті; невдовзі спалахує протест, а пізніше їхній будинок підпалюють коктейлем Молотова. Кримінальна поліція (CID) налітає на сучасного «Фейгіна», який використовував молодіжну групу як прикриття.

Сержант Крайєр бере половину зміни на щорічну рибальську поїздку Сан-Хілла. Констебль Сміт і детектив Дешвуд вирушають вручити ордер Расселлу Арчеру через його неявку до суду за звинуваченням у браконьєрстві. Арчеру вдається втекти від Дешвуда та Сміта, а пізніше його бачать, як він погрожує молочнику обрізом. Згодом він грабує букмекерську контору та овочеву крамницю, поки його не помічають констеблі Карвер і Френк, які пускаються в погоню. Під час погоні Френк отримує вогнепальне поранення, а Арчер зрештою бере в заручники літню жінку в селищі для пенсіонерів. Через скасування рибальської поїздки детектив Роуч очолює операцію з облоги до прибуття інспектора Галловея та головного суперінтенданта Браунлоу. Спроби зв'язатися з дедалі більш нестабільним Арчером зазнають невдачі, поки той не просить поговорити з сержантом Крайєром, якого він бачив у букмекерській конторі. Крайєр заходить у квартиру і намагається переконати Арчера здатися. Поки констебль Екленд прикидається водієм служби доставки їжі, Галловей, Роуч та офіцери PT17 штурмують квартиру і стріляють в Арчера

Констебль Таффі Едвардс затискає в кут свиню, яка втекла з міської ферми, і опиняється в неприємній ситуації через констебля Масвелла. Масвелл має проблеми з прибутковим податком на заробіток під час страйку шахтарів. Констебль Рег Холліс робить перші запити щодо вакансії помічника головного суперінтенданта. І інспектор Галловей, і констебль Крайєр мають проблеми через обмеження понаднормових і отримують чергову лекцію від Браунлоу. Протестувальники проти хутра заарештовані біля хутряного магазину. Таффі, констебль Джун Екленд і Масвелл заарештовують чоловіка в день його весілля за неявку до суду.

Стається серйозна дорожньо-транспортна пригода за участю Porsche, мотоцикла, автобуса, вантажівки та Cortina, внаслідок якої гине шість людей. Porsche був модифікований перед аварією, і з'ясувалося, що він був зібраний з трьох різних автомобілів. Браунлоу облаштовує тимчасовий морг у місцевій школі; констеблі Мартелла та Масвелл мають за завдання повідомити родичів про смерті. Слідуючи за слідами Porsche, інспектор Галловей налітає на сміттєвий майданчик, де виявляє детектива Бернсайда з відділу розслідування грабежів, який працював під прикриттям як покупець, щоб розбити угруповання, але забув повідомити про це Галловею.

Чоловік кидає плитку з даху, і констебля Літтлтона, який страждає на вертиго, відправляють нагору, щоб заарештувати його. До відділку приходить польський моряк, який просить політичного притулку. Детектив Роуч і детектив Дешвуд ловлять чоловіка, який обманював людей, видаючи себе за співробітника газової служби. Головний суперінтендант Браунлоу розмовляє з констеблем Едвардсом про можливість обійняти посаду в офісі коронера. Сержант Крайєр шокована, коли місіс Пенні звинувачує свого чоловіка в тому, що він її побив.

Молода мати, яку спіймали на крадіжці в супермаркеті, зізнається сержанту Крайєру, що має борги перед місцевою лихваркою «тіткою» Пег Міллер. Констебль Едвардс перевіряє випадки незаконного звалища сміття в районі та виявляє, що відповідальними можуть бути незадоволені валлійські шахтарі. Місіс Тейлор скаржиться на шумного сусіда, але коли констебль Акленд проводить розслідування, вона знаходить сусіда мертвим.

Сержант Крайєр привозить жертву нападу, яка неохоче повідомляє про зґвалтування. Джейн має проблеми з опитуванням жертви (Деббі) через постійне втручання її подруги (Сандри). Потім Сандра каже Масвеллу, що Деббі отримала те, на що заслужила від хлопця Сандри. Роуч розслідує крадіжку зі сховища, де власник будинку стверджує, що було викрадено більше коштовностей, ніж повернуто. Грабіжники заперечують, що брали додаткові речі

Детектив Майк Дешвуд організував матч із футболу 5х5 в приміщенні проти місцевої молодіжної групи. Головний суперінтендант Браунлоу вважає це чудовою рекламою і залучає інспектора Роя Галловея для фотосесій, попри його заперечення. Детектив Тед Роуч розслідує вбивство старого бездомного, відомого лише як «Король Генрі». Констебль Джим Карвер травмує щиколотку, переслідуючи викрадачів сумок, і поки сержант Крайєр заміняє його на патрулюванні, Дешвуд вважає, що Крайєр занадто старий, щоб замінити Карвера в команді. Констебль Ейб Літтлтон пропонує кандидатуру констебля Вів Мартелли, оскільки вона добре грає в нетбол. Дешвуд переконує її приєднатися до команди, заробляючи прихильність містера Браунлоу за вибір жінки до складу. Констебль Піт Масвелл заарештовує на ринку неліцензійного торговця, який продає підроблені дизайнерські годинники. Він заграє з інспектором дорожнього руху і домовляється про побачення, але вона його підводить. Масвелл приходить на матч, і Крайєр розмовляє з ним про його упередження щодо Літтлтона. Після невпевненого старту, Сан Хілл

Констеблі Масвелл і Літтлтон шукають вантажівку, повну викрадених вовняних пальт. Головний суперінтендант Браунлоу влаштовує прощальну вечірку для свого секретара, що йде на пенсію. Інспектор Рой Галловей допитує детектива Бернсайда, коли той без запрошення приходить на вечірку, і Бернсайд зізнається, що йому подобається Джун Акленд. Детектив Майк Дешвуд помічає, що віскі, який наливають у барі, був украдений, і Галловей просить Акленд відкласти решту пляшок як докази. Попри попередження інспектора та головного суперінтенданта, детектив Тед Роуч їде додому в стані сильного сп'яніння і врізається автомобілем у паркан. Знаючи, що його звільнять, якщо це викриють, Роуч ночує на човні друга, поки протверезіє, але прокинувшись, помічає крадіїв пальт у доках, і чоловіків заарештовують, коли їх знаходять заблокованими в морозильнику. Роуч також задобрює чоловіка, в чий сад він врізався, пропонуючи допомогти йому вступити до спеціальної поліції. Констебль Рег Холліс доносить на Роуча Браунлоу в надії отримати посаду секретара. Де