The Bill - Серія 5

Детектив Бернсайд очолює рейд у готельний номер, щоб схопити чоловіка, підозрюваного у викраденні людей зі зброєю, але через хибну інформацію Ремзі вони забігають не в той номер. Чоловік у номері погрожує подати офіційну скаргу на Бернсайда, і той наказує Ремзі зібрати на нього компромат. Виявляється, що він лікар, і, схоже, мав роман із пацієнткою. Бернсайд з радістю йде сказати лікарю, щоб той відкликав скаргу, але виявляє, що він і Ремзі знову все переплутали. Сержант Крайєр прямує до суду, щоб підтримати свого сина Патріка, і по дорозі за ним іде дівчина, яка розповідає, що Боб знайшов її покинутою немовлям 15 років тому. Справу Патріка закривають у суді, а батько загиблої дівчини звинувачує Крайєра в поліцейському прикритті. Не маючи настрою спілкуватися з нею, Крайєр каже Боббі йти геть, але повернувшись на станцію, бачить, що вона оголошена зниклою безвісти.

Констебль Ремзі знову в уніформі та разом із констеблем Хейнзом іде перевірити крадійку в магазині, яка стверджує, що вона невинна. Поки вони перебувають за задніми дверима, на магазин нападають озброєні грабіжники, які стріляють у Ремзі. Детектив Бернсайд вважає, що це пов'язано з іншими пограбуваннями, і відправляє детектива Карвера поговорити з його слизьким інформатором Лері. Детектив Дешвуд з'являється в новому костюмі, що викликає сміх у його колег. Костюм псується, коли він переслідує одного з підозрюваних у пограбуванні. Пізніше Хейнз стежить за іншими підозрюваними, що призводить до того, що вони врізаються в молоковоз. До констеблів Екленд і Мелвіна звертається чоловік, який каже, що його друг може накласти на себе руки в туалеті гей-клубу; друга заарештовують за володіння забороненою зброєю. Під час оформлення він б'є сержанта Пітерса, який випускає ніж з рук. Інший чоловік намагається схопити ніж, але його зупиняє Екленд.

Констебль Екленд і констебль Стамп прибувають до борделю, де знаходять Джо Вітні, доньку впливового місцевого радника, яка облита гасом і погрожує підпалити себе та будівлю. Джо є повією та наркоманкою, але вона не отримувала дози три дні, тому перебуває у стані сильного збудження та виснаження. Екленд залишається з нею, намагаючись її переконати, поки Стамп викликає пожежну службу. Під час боротьби за запальничку спалахує пожежа у квартирі, але Стамп встигає вивести обох жінок. Майже одразу після цього випробування диспетчер просить Джун вирушити на виклик щодо крадіжки (звісно, після чашки чаю).

Констебль Екленд і констебль Сміт прибувають до місцевого табору циган, де мешканці висловлюють скарги. Соціальний працівник має наказ про поміщення в безпечне місце щодо однієї з дітей циган, Терези Бічер, яку, за повідомленнями, побили батьки. Коли дівчинка з батьками замикаються у своєму фургоні, Сміту приходить в голову ідея відбуксирувати фургон до відділку. У одного юнака знаходять викрадені кредитні картки; власника знаходять, і він підтверджує, що вночі на нього напали та пограбували. Він має пройти процедуру ідентифікації підозрюваного, але його дружина зізнається, що це вона його вдарила. Цигани намагаються втекти, але коли маленьку дівчинку забирають під опіку, з'ясовується, що Бічери підмінили свою доньку на іншу дівчинку.

Головний інспектор Конвей запізнюється на зустріч з містером Тревельяном із Департаменту торгівлі та промисловості, який хоче допомоги поліції в закритті піратської радіостанції Radio Sun Hill. Конвей наказує прибрати з вулиць п'яниць, які заблокували його машину, але коли один із них намагається втекти з камери, сержант Крайєр впізнає в ньому підприкриття. Констебль Сміт просить констебля Мартеллу поговорити з жінкою, яку побив її хлопець. Вона передумує подавати заяву, оскільки не хоче, щоб її чоловік про це дізнався. Потім вона пояснює свої травми тим, що її побила поліція, після чого з'являється її чоловік і нападає на Йоркі. Попри заперечення детектива Роуча про те, що це марнування поліцейського часу, Карвер і Дешвуд здійснюють рейд на Radio Sun Hill, але ті втікають.

Констебль Стамп і констебль Брінд заарештовують чоловіка, який настільки п'яний, що ледве тримається на ногах. У відділку чоловік втрачає свідомість через передозування наркотиками, але перед цим натякає, що вбив жінку. Детективи Лайнс і Карвер поспішають встановити особу чоловіка за допомогою стоматологічних карток і місцевих джаз-клубів, проте виявляється, що дружина (і коханка) чоловіка живі та здорові. Констебля Мелвіна відправляють повідомити дружину чоловіка, який загинув під час нещасного випадку на заводі, але він повідомляє по рації, що, ймовірно, сказав це не тій людині. Детектив Дешвуд перевіряє дані на заводі та виявляє, що загинув інший чоловік зі схожим ім'ям, а цілком живий чоловік приходить до відділку, щоб подати офіційну скаргу.

Констебль Брінд і констебль Мелвін здійснюють піший патруль, але розділяються. Брінд самотужки намагається вирішити трудовий спір, проте ватажок, Ноббі Бріггс, розбиває її рацію та замикає її в коморі. Коли Мелвін нарешті з'являється, він викликає підкріплення, і Бріггса заарештовують. Сержант Крайєр у поганому настрої через сильний зубний біль, тому він кричить на в'язня і штовхає його. До відділку прибувають відвідувачі-інспектори від ради, і в'язень звинувачує Крайєра в насильстві. Співкамерник зрештою виправдовує Крайєра, але той змушений скасувати візит до стоматолога, оскільки його викликають до кабінету головного суперінтенданта Браунлоу через цей інцидент.

Детектив-сержант Роуч їде до лікарні, щоб поговорити з молодим чоловіком, якому розсікли обличчя ножем — це п'ятий напад у серії нападів «стімерів», під час яких підлітки з ножами грабували відвідувачів ресторанів. Детектив-констебль Дешвуд отримує наводку про наступну ціль «стімерів», і ресторан наповнюється поліцейськими під прикриттям. Констебль Едвардс ревнує, що він і Карвер не отримали безкоштовного обіду за рахунок Метрополітен-поліції, а «стімерів» затримують під час нальоту на ресторан. Констебль Мелвін розслідує дивний запах із квартири, яку використовують наркомани, і знаходить тіло літнього чоловіка, який помер від серцевого нападу. Мелвін не може повірити, що старий був наркоманом.

Констебль Хейнз стає добровольцем для «служби в іншому місці», працюючи під прикриттям водієм Невілла Таббса, лідера банди ярді в Південному Лондоні. Щойно відбулося вбивство з понівеченням тіла, і Ріта, дівчина з клубу Таббса, розповідає Хейнзу, що була свідком убивства. Завоювавши довіру Таббса, Хейнз отримує завдання перевезти посилку на зустріч в іншому кінці міста. Його зупиняють двоє поліцейських, але йому вдається втекти, сказавши їм, що він «свій». Хейнз доставляє посилку, але один із ярді з Брікстона впізнає в ньому копа. Поліція здійснює рейд до того, як Хейнзу завдають шкоди або вбивають, але він із жахом виявляє, що в посилці, яку він ніс, знаходяться руки жертви вбивства.

Молоду жінку доставляють до лікарні в комі після передозування наркотиками — це Трейсі, хресниця детектива-інспектора Бернсайда. Бернсайд наказує привести для допиту хлопця Трейсі, менеджера нічного клубу Террі Палмера. У квартирі Палмера знаходять наркотики, але він заперечує, що давав їх Трейсі. Детектив-сержант Роуч намагається переконати Бернсайда, що той занадто емоційно залучений у справу. Трейсі помирає, і все вказує на те, що вона вчинила самогубство. Бернсайд висуває Палмеру звинувачення у володінні наркотиками та намірі їх збути. До відділку доставляють весільну компанію після того, як наречена напала на подружку нареченої за секс із її чоловіком. Окрім звинувачення в нападі, з'ясовується, що деякі весільні подарунки є краденими речами.

Констебль Брінд переслідує двох викрадачів сумок, але їм вдається втекти. Пізніше вона помічає одного з них, коли той переходить дорогу, і затримує його. Жертва, місіс Фостер-Адамс, приходить до відділку для надання свідчень, але стає більше клопоту, ніж користі — зрештою вона подає скаргу на головного суперінтенданта Браунлоу за «знущання». Констеблі Рамзі та Мелвін стають напарниками під час патрулювання — комбінація, яку Браунлоу застерігає інспектора Фрейзера більше не повторювати. Рамзі «заради спорту» наїжджає машиною на шкільних дітей і кидає свою дубинку в бляшанку на стіні, що активує сигналізацію. Детектив-констебль Лайнс проводить розслідування і знаходить дубинку. Рамзі та Мелвін ловлять зловмисника, що нюхав клей, який травмує палець Рамзі. Тош впізнає чоловіка і переконує Рамзі відмовитися від звинувачення в нападі.

Констебль Мартелла відвідує свою подругу Елісон Пейдж, яку сильно побили. Елісон займається проституцією, і її нападником був клієнт. Детектив-сержант Роуч затримує чоловіка, але той є дипломатом, і Міністерство внутрішніх справ вимагає його звільнення. Детектив-інспектор Бернсайд наказує Роучу попередити батька Елісон, Джорджа Пейджа, щоб той не робив нічого дурного, але коли дипломата б'ють, стає зрозуміло, що Роуч нічого не зробив, щоб його зупинити. Констеблі Стамп і Хейнз розслідують справу, коли букмекер заявляє, що його двері заклеїли. Його незадоволені клієнти стверджують, що він не виплатив їм виграші, але Стамп переконує їх поставити все або нічого. Поліцейські ставлять на того самого пса, і він виграє забіг.

Детектив-інспектор Дашвуд проводить розслідування після того, як у будинку, що нещодавно був виставлений на продаж, відбулося пограбування. Він підозрює, що за цим стоять потенційні покупці, і отримує від агентів з нерухомості опис пари, яка оглядала будинки. З’ясовується, що злочинці відомі інспектору Бернсайду, і вони передають дані про будинок своєму синові, який згодом в нього вламається. Сержант Крайєр переслідує грабіжника і відводить жертву до її квартири, де, схоже, також відбулося пограбування. Виявляється, що винуватцем є її син, який довгий час знущався з неї. Крайєр дає хлопцеві попередження, але заарештовує його, коли повертається до квартири і застає хлопця за нападом на матір. Констебль Рамзі рішуче налаштований спіймати водія, якого позбавили прав. Крайєр радить йому позначити тротуар крейдою, але Рамзі має більше успіху, поклавши камінь на колесо.

Констебль Голліс виступає арбітром у футбольному матчі 5 на 5 між двома школами, організованому Метрополітен-поліцією. Одним із гравців є Денні, син сержанта Крайєра, і Крайєр розганяє бійку в роздягальні, коли Денні звинувачує одного зі своїх товаришів по команді у вживанні наркотиків. З’ясовується, що в школі Денні, Медвей Компрехенсив, існує велика проблема з наркотиками, а місцевий власник крамниці має репутацію дилера. Крамницю ставлять під нагляд, і коли двоє дівчат із Медвея виходять з магазину, інспектор Бернсайд наказує провести рейд. Дівчат заарештовують і обшукують, але виявляється, що вони просто купували сигарети, а також вони занадто молоді, щоб дати згоду на обшук. Наркотиків у магазині не знайдено, і власник погрожує подати в суд на Бернсайда.

Через помилку Бернсайд відкинув стосунки з громадою на 30 років назад. Конвей кричить на Бернсайда, перш ніж той іде до Браунлоу. Потім Конвей іде до Крайєра, який розповідає йому, яким він бачив розвиток ситуації. Йоркі звинувачують у расистських висловах під час арешту однієї з дівчат, але справжнім винуватцем є Рамзі. Директор школи приходить поговорити з Браунлоу.

Таффі та Джун розмовляють з жінкою, коли чують крики далі по вулиці. Вони знаходять чоловіка, який тримає свою мертву дитину. Джун заносить її назад у дитячу кімнату, намагаючись реанімувати. Їй це не вдалося. Це не перший раз, коли сім'я втрачає дитину. Донька звинувачує себе. Жінка розмовляє з Тоні на рецепції про те, що її 10-річний син не прийшов до школи.

Бернсайд не тільки запізнюється на щотижневу нараду зі злочинністю з Браунлоу, а й покидає її через терміновий телефонний дзвінок. Офіцери операції «Беквудс» просять Бернсайда вийти на вулицю. Схоже, його підставили. Тош повертається в офіс і бачить, як люди переглядають папки з документами. За пропозицією сержанта Пенні, Крайєр розкладає листівки про запобігання злочинності на припаркованих автомобілях, щоб запобігти крадіжкам із них. Після розмови з чоловіком він відходить, і в цей момент машина вибухає, відкидаючи його. Члени антитерористичного загону прибувають, щоб поговорити з Браунлоу, а потім намагаються допитати Крайєра.

Роуч приводить чоловіка, якого підозрюють у збуті вкрадених автомобільних радіоприймачів. Йоркі та Рег ідуть на футбол. Рег чекає на результат заміни, а Йоркі працює під прикриттям у групі футбольних хуліганів.

Дешвуд скаржиться, тому що Гріг грає на кларнеті в офісі. Роуч п'є з заміжньою жінкою, і після того, як вона йде, він впізнає чоловіка, у якого зламалася машина, як колишнього командира відділу вбивств, який, як переконаний Роуч, засудив не того чоловіка. Тим часом у відділку Дешвуд виявляє, що Роуч має бути в суді вранці і приблизно 40 свідків мають бути повідомлені.

Таффі та Вів перебувають на недільному ринку, коли на них нападає група білих супремасистів. Потім Вів об'єднується з Хейнзом і розслідує вибите вікно. Чорношкірий вікарій розмовляє з Фрейзером про расистські погрози його парафіянам. Джун відправляють на місце раптової смерті від раку кишечника. Її син каже, що це він її вбив.

Джун зустрічається з одруженим чоловіком. Боб занепокоєний тим, що вночі йому могли порізати шини. Сержант Пітерс має власні проблеми і не хоче слухати проблеми Боба. Роуч розмовляє з Джун про свідка у справі, схожій на два вбивства в Ессексі. Свідок надав інформацію про напад на дівчинку. Його ставлення під час розмови з Роучем і Лайнзом дратує їх, так само як і Джун. Вони можуть отримати подальшу інформацію від свідка лише тоді, коли тиснуть на нього. Йоркі збиває літня жінка.

Дешвуд і Карвер розслідують бійку в хостелі для осіб під заставою. Чоловіка, випущеного під заставу за отримання краденого, побили; він стрибає з даху і тікає. Пізніше його знаходять у підвалі позичкового магазину сильно побитим через заборгованість у кілька сотень фунтів плюс відсотки. До Мелвіна на вулиці підходить чоловік і повідомляє, що біля старої шоколадної фабрики відбувається щось підозріле. Увійшовши на фабрику, він натикається на чоловіка з пістолетом після того, як передав своє місцезнаходження по рації. Виявляється, що це угода зі зброєю. Таффі та Йоркі відправляють на фабрику на його пошуки.

Кримінальний розшук Сан-Хілла та відділ боротьби з пороками обшукують шість квартир, щоб схопити мережу розповсюдження порнографії. Усі квартири чисті, окрім однієї, і виникає підозра, що цілей попередили. Детектив-констебль Дешвуд бачив, як детектив-інспектор Бернсайд здійснював телефонний дзвінок безпосередньо перед рейдом, і ділиться своїми підозрами з детективом-сержантом Роучем, який не хоче мати з цим нічого спільного. Дешвуд повідомляє головного інспектора Конвея, який викликає Бернсайда. Бернсайд наполягає, що телефонував своєму турагенту, і Конвей перевіряє це. Констебль Сміт і констебль Екленд зупиняють автомобіль за небезпечне водіння, і водій виявляється одним із підозрюваних у рейді. Він допомагає Бернсайду спіймати головного організатора, Коллінза, що знімає підозру з Сан-Хілла щодо витоку інформації, але Бернсайд попереджає Роуча, що він дізнається, хто його здав. Сміт і Екленд зупиняють чоловіка, який засипає сміттям контейнер іншої людини. Коли сміттєвоз не забирає сміття, власник контейнера висипає його перед станциєю.

Детектив-сержант Роуч опитує підозрюваного, Баррона, щодо пограбування готівки та золотих злитків. Доказів для висунення обвинувачення недостатньо, і Баррон це знає. Роуч відчайдушно намагається знайти зв'язок і просить детектива-констебля Лайнса попрацювати понаднормово без оплати, щоб допомогти йому. Лайнс вагається, оскільки його старший син хворий, але йому вдається домовитися з дружиною. Роуч і Лайнс відвідують одного з спільників Баррона, Халлорана, у його нічному клубі, і Халлоран дає їм ім'я того, хто міг відмивати гроші для Баррона. Знайшовши за цією адресою пральню, вони розуміють, що їх обдурили. Побачивши поліцію біля будинку колишньої Баррона, Шеріл Мейнард, вони виявляють, що сусід повідомив про пограбування, але Шеріл мовчить — схоже, Халлоран забрав гроші та золото. Роуч відпускає Баррона з вибаченнями, але з великим задоволенням згадує про порожній підвал Шеріл.

Головний інспектор Конвей хоче бачити констебля Сміта та констебля Мартеллу щодо спеціального завдання: переглянути реєстр зниклих безвісти та опрацювати деякі з цих справ. Цинічний сержант Пенні каже їм, що ця ініціатива має політичну мотивацію. Жінка, яка домагалася свого місцевого депутата щодо зниклої доньки, хоче її повернути лише для того, щоб отримати трикімнатний будинок. Дівчинка знаходиться мертвою. З'ясовується, що дружина зниклого чоловіка, який мав справу з головним констеблем, наклала на себе руки після того, як побачила його оголошення в журналі для самотніх сердець. Сміт досить захоплений своєю новою роллю і сподівається створити в Сан-Хіллі спеціалізований підрозділ з пошуку зниклих, але щойно політично чутливі справи вирішуються, підрозділ Сміта та Мартелли розформовують.

Крайєр заправляє автомобіль. Пітерс читає лекцію зміні про необхідність дозаправки службових авто після використання. Відділ боротьби з шахрайством відвідує станцію на день раніше. У кримінальний розшук завітали представники митниці та акцизного управління. Пітерсу та Хейнсу повідомляють про чоловіка, у якого стався серцевий напад. Швидка виїхала до того, як його речі встигли здати, що призводить до подання скарги. Бернсайд опитує юного гонщика, якого заарештувала Вів.

Тед працює під прикриттям, щоб спіймати банду, яка організувала лотерейну шахрайську схему. Якщо працівники не приєднуються, з ними стається «виробнича травма». Старенька приходить на станцію, щоб заплатити гроші констеблю, якого не існує.

Роксанна допомагає Роучу та Вів спіймати викрадачів сумок на дискотеці. Вони опиняються заблокованими в жіночому туалеті разом із підозрюваними. Лайнз розслідує крадіжку в медіума, яка втратила обидві свої кришталеві кулі. Вона попереджає його бути обережним на сходах.

Карвер, Йоркі та Рамзі затримують підозрюваного зі зброєю. Підозрюваний пов'язаний із пограбуваннями поштових відділень і укладає угоду з Бернсайдом. Детектив-інспектор із відділу тяжких злочинів приходить поговорити з підозрюваним. Вів приводить хлопця, який крав презервативи в магазині. Його матері немає вже три дні.

Вів відвідує в'язня під вартою в тюрмі та стає заручницею. Після звільнення їй повідомляють, що всі його скарги були неправдивими. Мелвін спостерігає з балкона в торговому центрі, як до чоловіка підходять двоє чорношкірих чоловіків і стріляють у нього впритул. Він мав забрати снайперську гвинтівку на станції Паддінгтон.

Тош і Гріг розслідують смерть у готелі. Менеджер ставиться до них як до покидьків. Чоловік був польським мандрівним продавцем краваток і помер від масивного серцевого нападу. Рег знаходить в архівах сім різних адрес цього чоловіка. З'являються чотири дружини (по черзі). Браунлоу зривається на Холліса, оскільки не дозволяє Регу взяти відгул для відвідування конференції федерації. Конвей хоче побачити Рамзі щодо зниклого брелока для ключів і Стемпа щодо аварій з автомобілем у цьому районі. Клер і Кен перевіряють замкнені протипожежні двері в залі для бінго, коли потрапляють у ситуацію з озброєним пограбуванням.

Італієць з'являється на рецепції, щоб дізнатися дорогу до тунелю Блекбол. Вів натрапляє на грабіжника з пістолетом, який збиває її з ніг і тікає. Він намагався проникнути на склад органічних продуктів. Наприкінці своєї зміни він хоче перед нею вибачитися. Рамзі йде до будинку дівчини, щоб висушити штани, і запізнюється на заворушення на вечірці, де заарештовують двох людей. Коли сестра одного з них приходить скаржитися, Тош виставляє на розмову з нею робота в поліцейській кашкетці.

Ремзі забирає Бернсайда, Карвера та Лайнса саме тоді, коли ті виходять із ресторану, але перед тим, як вони рушають, підходить жінка (місіс Манчіні) і каже, що в її машині люди займаються сексом. Це її чоловік. Інша жінка просить Карвера дістати її одяг із машини. Поки офіцери кримінальної поліції йдуть, обговорюючи іншу жінку, вони чують крик і знаходять її на тротуарі. Коли Тош і Карвер піднімаються сходами, група італійців штовхає їх назад і влаштовує бійку. Вони продовжують бійку в лікарні, де на Манчіні врешті-решт нападають. Офіцери розігрують Клер і залишають її в шухляді моргу.

Кримінальна поліція стежить за чоловіком, якого підозрюють у незаконних поставках зброї в країни третього світу. Протягом 8 років нікому не вдавалося зібрати проти нього докази. Доставляють посилку, яка може бути призначена підозрюваному. На парковці на ніч залишають автомобіль, який, як виявляється, є тією самою зниклою машиною, якою займається Йоркі. Щойно пара повертає ключ, машина вибухає. Через 12 днів після крадіжки авто Йоркі намагається пояснити парі, що шанси повернути його низькі, але він не заперечує проти того, щоб вони шукали його самостійно.

Роуч розмовляє з жінкою про крадіжку. Того ж вечора Мелвін повертається з ним. Подростки-грабіжники повертаються, і під час сутички один із них падає. Його товариш, який не вміє читати, спочатку заявляє, що Роуч штовхнув його, але пізніше забирає свої слова назад.

Конвей відвідує диспетчерську та інших, щоб заохотити людей розповісти про свої проблеми. Джун запитує Конвея, якими, на його думку, є її шанси стати сержантом. Після того як сержант Пенні вивела його з рівноваги, Таффі розмовляє з Конвеєм про переведення з Санхілла, оскільки його дружині не подобається місто. Клер і Таффі відвідують батьків зниклої дівчини, перш ніж почати обхід будинків у районі. Клер думає, що знайшла свідка, поки її син не каже, що та перебувала в закладі опіки, коли дівчину бачили востаннє. Під час обходу будинків сигналізація автомобіля призводить до роздратування. Коли власник відмовляється вимкнути сигналізацію, машину псують. Пізніше дівчину знаходять на ринку.

Гейнз збирається перевести школярів через дорогу, коли по ній на великій швидкості проноситься Роллс-Ройс. Гейнз відвозить його до відділку, знайшовши біля офісу соціальної допомоги. У багажнику виявляється велика кількість срібних злитків.

Джун відвідує жінку, яка стверджує, що її чоловік хоче її вбити, але цій погрозі вже 4 роки. Її чоловік задушив дитину подушкою. Мелвін розслідує злом будівлі, де обидва зовнішні двері розперті, а всі вікна, включаючи вітрину, відчинені. Мелвіна викликають на інший злом із таким самим почерком, але грабіжника застали зненацька до того, як він встиг відчинити всі двері.

Бернсайд іде на похорон старого злочинця, батька чоловіка, якого підозрюють у пограбуванні. Собака викопує здобич. Мелвін розмовляє з хлопчиком, який прогулює школу, коли помічає збройне пограбування. Він бореться зі збройним нападником, але той вирубає його. Ірландський сантехнік, затриманий за п'яництво та порушення громадського порядку, пропонує прочистити туалети. Після того як він їх прочищає, він виставляє відділенню рахунок за виклик.

Тоні та Клер чекають на районний автомобіль. Поки вони чекають, їм доводиться обдзвонювати різні місця, щоб знайти зниклого в'язня. Їх викликають на розбірки, де син розбиває лобове скло автомобіля свого батька.

Тоні розмовляє з власником магазину про графіті, коли помічає сутичку між продавцем на ринку та кількома юнаками. Продавець — друг Краєра. Фрейзер випадково чує, як Краєр і Лайнс обговорюють цю справу. Юнаки говорять про компенсацію. Пізніше звинувачення знімають, але Фрейзер занепокоєний тим, що Краєр чинив надмірний тиск на підлітків. Рамзі та Клер розслідують крадіжку в магазині. Крадійка випускає з сумки чекову книжку та кредитні картки. Вона не хоче йти до суду, тому що її чоловік — соліситор. Перебуваючи в камері, вона перерізає собі зап'ястя. Рамзі не сприймає справу серйозно, стає на бік чоловіка і намагається підкупити Клер, щоб та грала за його правилами, але Клер вважає, що тут щось не так.

Трудовий спір працівників в'язниці створює тиск на камери попереднього тримання. Роуч незадоволений тим, що підозрюваний у вбивстві перебуває разом з іншими в'язнями. В'язнів в одній із камер застають за куренням трави, яку про smugglingли в чашці кави. В'язень в іншій камері заявляє про зґвалтування. Підозрюваний Роуча б'є його, а потім намагається втекти, зв'язавши Роуча. Мелвін впускає головного суперінтенданта зі Скотленд-Ярду, щоб той міг перевірити книги та офіс колатора, чим засмучує Рега. Виявляється, що той був фальшивим і прийшов, щоб визволити підозрюваного Роуча. Рамзі та Йоркі стежать за двома підозрюваними, які міняють машину. Йоркі вважає, що вони не впораються самі, але Рамзі думає, що він все ще в кримінальному розшуку і зможе. Виявляється, що йдеться про контрабанду яєць сапсанів.

На будівельному майданчику знайдено тіло бездомної жінки. Хейнз проводить розслідування. Вона померла від хлору. Майданчиком керує чоловік, якого кілька місяців тому засудили за незаконне звалище сміття. Він дозволив приятелю злити очисні засоби в люк. Гарфілд розслідує скидання відходів біля річки, коли інформатор непритомніє. Випари також викликають запаморочення у Гарфілда. Інформатор помер від отруєння ціаністом. Дешвуд і Лайнс хочуть, щоб Джун провела 50 перевірок PNC, але її відряджають до справ про хімічні звалища. Обидві справи пов'язані.

Джим голодний чекає в машині, поки відкриється аптека. Тим часом Майка годують сніданком і пригощають чаєм. Чоловік бере біту, розбиває все скло у вхідних дверях, а потім намагається переїхати Джима. На фургоні підробні номери. На аптекаря тиснуть, щоб він заповнив порожні бланки рецептів. Клер і Хейнз просять розслідувати нічну вечірку, яка виявляється ірландськими помилками, що вийшли з-під контролю.

Карвер розслідує крадіжку зі зламом і знаходить у кінці саду непритомну дівчину зі вкраденим майном. Джим звинувачує власника будинку в брехні щодо того, що саме було викрадено. Дівчина має ментальні порушення, вона зникла з гуртожитку два місяці тому, але перебувала у чоловіка, який займається збутом краденого. Джим знаходить місце, де тримали дівчину. Дешвуд розслідує крадіжку з клубу. У підозрюваного (бармена) знайдено менше грошей, ніж було заявлено як зниклі. Дівчина підозрюваного з'являється на рецепції, але вона також є дівчиною помічника менеджера клубу. Помічник менеджера зізнається у крадіжці решти грошей.

Тош і Карвер чекають у машині на підозрюваного, який тікає, укравши велосипед поштаря. Ходять чутки, що дружина підозрюваного працювала моделлю. Підозрюваний звисає з балкона квартири на п'ятому поверсі та перестрибує на поверх нижче. Таффі відправляють перевірити літню жінку, яка не відкриває двері; вона раптово померла. Рег розмовляв з Конвеєм, а потім намагається поговорити з Фрейзером. Він хоче піти з посади колатора. У Рега на шиї сліди від поцілунків. Він зривається на Таффі після того, як Рамзі та Стамп спочатку наїхали на нього. Все дарма, оскільки жінка, з якою він зустрічався, не захотіла бачити його знову. Усі сержанти зміни заохочують Джун скласти іспити на сержанта.

Йоркі перебуває на місці смертельної аварії. Усі затримуються, і Йоркі нервує. З розтрощеної машини, в якій перебувають загиблі, витікає бензин. Сержант Пенні, коли нарешті прибуває, сварить Йоркі за те, що той не перекрив дорогу. Коли Йоркі намагається відігнати автобус, він виявляє, що водій автобуса — чоловік водійки розтрощеного авто. Йоркі в шоці, і Вів хвилюється за нього. Схоже, тільки Краєр його розуміє. Йоркі говорить про те, щоб кинути службу.

Ремзі та Таффі розслідують крадіжки кредитних карток у торговому центрі. Поки вони там, один солдат заявляє, що у нього є бомба. Центр евакуюють, і після перевірки стає зрозуміло, що бомби немає. Таффі ловить одного з пари грабіжників, а шукаючи іншого, знаходить у туалеті ракетномет. Роуч і Дешвуд знаходять викрадене авто через два з половиною роки після крадіжки. Клер іде розслідувати злом, але їй здається дивним, що все прибрано, а жінки, яка нібито повідомила про злочин, немає. Клер виявляє, що цієї жінки ніколи не існувало, а чоловік, якого вона бачила, має досвід нападів сексуального характеру. Вона також дізнається, наскільки була близька до того, щоб стати третьою жертвою серійного вбивці.

Джим перебуває в лікарні, розмовляючи з дружиною жертви пограбування, у якого стався серцевий напад. Це останній випадок у серії пограбувань. Тоні знаходить чоловіка, який очищає орендований ним сміттєвий контейнер від чужого сміття. Банкомат зажовує картку Тоні перед тим, як його кличуть назад до контейнера. Джун приводить повію з дорогим годинником. Її хлопця підозрюють у крадіжці коштовностей.

Вів і Джун патрулюють парк. Жінка забігає в сарай і замикається всередині. Чоловік шукає свого собаку, який зник рік тому. Джим і Дешвуд стежать за рухами чоловіка, намагаючись спіймати його сина — злочинця, якого хоче Бернсайд

Патрульні шукають того, хто запускає сигнальні ракети в поштові скриньки. Мелвін прибуває на місце нападу. Власник будинку вимагає вжити заходів. Холліс повернувся на патрулювання. Відповідаючи на виклик Мелвіна про допомогу, він стикається з водієм мопеда, який тікає. Пожежний повідомляє Краєра, що ракети можуть бути небезпечними через корозію. Холліс розгойдує сумку, в якій лежить сигнальний пістолет. Підозрюваний має певну відношення до сусідського нагляду. Літній власник букмекерської контори (колишній злочинець) розповідає Бернсайду про іншого літнього злочинця, який вийшов із відставки, щоб замовити його вбивство. Констебль Тернхем працює під прикриттям.

Майк Дешвуд розслідує крадіжки з будівельного майданчика. Виконроб не співпрацює. Роуч змушує його опитати хлопця щодо викраденого мопеда. Батько б'є Майка, а потім іде за ним, коли той прямує на зустріч із виконробом. Виконроб передає список імен і каже Майку більше не приходити на майданчик. Майка б'ють до непритомності, а список зникає. Джун розмовляє з Мелвіном про складання іспитів на сержанта. Вона сварить двох хлопців за їзду на велосипедах по тротуару. Джун і Мелвін реагують на виклик і знаходять Майка.

Таффі вийшов на зміну перед тим, як піти у відпустку. Він хвилюється, що запізниться на літак. Він намагається перепиляти поручень ліжка, щоб визволити в'язня, але зрештою відпилює узголів'я. Браунлоу намагається скоротити витрати і повідомляє Бернсайду, що наразі їм доведеться користуватися автобусами. Карвер пропускає свій автобус дорогою до супермаркету, щоб розібратися з крадіжками персоналу. Він підкречує щиколотку, виходячи з автобуса після м'ясника, який виносив м'ясо в одязі. Пенні діє за посібником PACE

Дешвуд і Роуч розслідують проникнення в квартиру на Темзі. Грабіжника переслідує і затримує патруль. Той стверджує, що хлороформ підкинули йому, але пізніше змінює версію, мовляв, знайшов його в квартирі. Браунлоу їде на зустріч на гольф-поле, засмучений тим, що його ключки для гольфу досі зникли з машини. Пізніше сумнівний член клубу пропонує йому набір ключок зі знижкою. Надійшли скарги щодо того, що прапор не піднято, тому Мелвіллу та Ейблу наказали його знайти. Прапорний стяг також зник.

Художниця малює посеред дороги, поки вантажівка блокує проїзд. Дівчина не розмовляє, але не здається глухою. Гарфілда зупиняють через наїзд на маленьку дівчинку, після чого водій втік. Пізніше Клер помічає дітей, які стрибають на даху покинутого автомобіля. Маленька дівчинка помирає. Гріг іде на зустріч з власницею авто, яка вагітна. Крайер показує Тернему ділянку. Коли вони йдуть заарештувати водія машини, Крайєра штовхають зі сходів, а Тернем продовжує бити підозрюваного. Крайєра звинувачують у заздрощах.

Триває збройний пограбування. Джим переслідує підозрюваного, знаходить стартовий пістолет, але втрачає слід біля церкви. Священника знаходять із грошима після того, як підозрюваний пішов під час сповіді. Пізніше Карвер затримує підозрюваного, ухилившись від залізного прута. Підозрюваний переконаний, що священник його здав, тому церкву вандалізують. Таффі скаржиться Гарфілду на неефективність CPS (Служби королівського обвинувачення), коли вони помічають двох чоловіків, що б'ються через собак у машині. Власник авто посадив туди своїх лютих ротвейлерів, щоб запобігти вилученню машини. Маленький хлопчик може керувати собаками. Людина, що здійснювала вилучення, виявляється шахраєм, і його ловлять на перефарбуванні автомобілів.

Стамп привозить байкера і залишає Брінда доставити мотоцикл. Кримінальна поліція не хоче цим займатися. Тош готується до відпустки. Гарфілд і Стамп змагаються за кількість арештів — проблема в тому, що Стамп ловить справжніх злочинців, а Гарфілд — дурнів. Після переслідування підозрюваного та відхилення через аварію, підозрюваний сідає в машину Тоша. Гріг радить Тошу купити машину для відпустки. Попередній водій цієї машини схожий на Тоша і може бути пов'язаний із пограбуванням.

Літак упав у парку. Пілот і пасажири (один поранений) всі евакуювалися. Собаки вистежили пораненого чоловіка до складу. Літак вилетів із Бельгії. Знайдено дерев'яний ящик, у якому міститься дуже рідкісний американський комп'ютер. Джун везе в'язня та Кена назад до Лондона. За ними стежить автомобіль. В'язень постійно намагається вивести Кена з рівноваги. В'язень — терорист, пов'язаний із бомбою в Дюссельдорфі.

Констеблі Едвардс і Сміт викликають на місце порушення громадського порядку в місцевому банку, де вони здивовано виявляють дружину та дітей Тоша Лайнса, які влаштували галас через те, що на їхньому рахунку не залишилося грошей. Едвардс робить стриманий дзвінок сержанту Пітерсу, який пропонує Тошу під’їхати до банку і розібратися з ситуацією. Коли прибувають констебль Рамзі та констебль Екленд, на банк нападає озброєна банда. Прибуває Тош Лайнс і кидається до банку, але коли констебль Рамзі біжить, щоб зупинити його, один із грабіжників стріляє йому в груди. Головний інспектор Конвей веде переговори з бандою, поки озброєні офіцери PT17 оточують будівлю. Сержант Краєр пропонує бути водієм автомобіля для відходу, але від'єднує запалювання, коли залишає машину біля входу в банк. Констебля Сміта та інших заручників відпускають, але констебля Едвардса беруть у заручники. Йому вдається втекти, і офіцери PT17 відкривають вогонь по автомобілю.

Хейнз і Мартелла стежать за автомобілем, який рухається хаотично. Вів хвилюється за Хейнза, оскільки він друг Рамзі. Фрейзер інструктує патрульних щодо того, як затримувати повій, яких підозрюють в обкраданні клієнтів, але вони є лише прикриттям, щоб інформатор міг поговорити з відділом розслідування пограбувань.

Інспектор Фрейзер нарікає на витрати. Вів отримує справи про домашнє насильство для опрацювання. Вона не може зрозуміти, чому побиті жінки залишаються. Одна воліла б терпіти це, ніж зазнати наслідків повідомлення про нього. Інша залишається заради дітей. Ще одна вирішує подати скаргу після візиту Вів. Тоні патрулює вулиці з Річардом Тернхемом, і їх відправляють до торгового центру через повідомлення про крадіжки в магазині. Вони затримують трьох неповнолітніх.

Тош відвідує сім'ю з одягом і зустрічає чоловіка, який прищеплює синові погане ставлення до поліції. Він дратує Тоша, і той вирішує заарештувати його, хоча всі попереджають його про цього злочинця. Роуча кусають, коли він намагається подолати злодіїв, які зламали ігровий автомат.

Роуч зустрічається з Комісією з підвищення інспекторів, яка ще до інтерв'ю вирішила, що його не підвищать. Карвер скаржиться Бернсайду на вихід у вечірню зміну. Вони проводять операцію з нагляду за вантажівкою, в якій знаходяться констеблі Ейбл і Тернем. Дешвуд губить вантажівку з виду, а радіозв'язок, схоже, не працює. Бернсайд піднімається на поліцейському гелікоптері. Ейбл починає відчувати вплив вихлопних газів, коли вони опиняються там, звідки почали. Водій весь цей час слухав поліцейський ефір.

Бернсайд сперечається з детективом-інспектором з відділу розслідування грабежів щодо використання Грейга та Лайнса для стеження. Вони ділять будинок із допитливою пані. Коли підозрюваного затримують, радіо не працює. Грейг підозрює, що дружина підозрюваного знає, хто схопив її чоловіка. Тед засмучений рішенням комісії з підвищення і хоче знати, чи позначені його карти в питанні кар'єрного росту. Клер розглядає вітальні листівки, коли чує постріл. Гроші викрадають із інкасаторської машини, а охоронця підстрелено. Розсипані продукти допомагають розкрити злочин.

Останній робочий день Йоркі. Він виїжджає на підозру у зломі відеомагазину. Голліс думав, що він прямує до будинку Ломбарді. Йоркі загубив службовий автомобіль, але це виявляється розіграшем. Існує шахрайська схема, пов'язана з відеомагазином. Клер одягається дуже сексуально для вечірки Йоркі.

Джун і Тоні йдуть через квартал, де проживає чорношкіре населення. Роуч провів обшук у будинку, де продавали алкоголь. Джун і Тоні викликають на розбірки в будинок, де проживають білі. Батька немовляти Роуч затримав напередодні ввечері. Ситуація майже перетворюється на заворушення. Мати дитини є інформатором Роуча. Браунлоу бере участь у рольовій грі для старших офіцерів. Вона присвячена заворушенням на вулицях Лондона.

Таффі та Стамп їдуть на виклик, коли натрапляють на аварію. Вони змушені їхати далі. Дружина Таффі вважає, що Крайєр перешкоджає його переведенню. На місці аварії панує напружена атмосфера. Хейнз розповідає свідкові про свої відчуття від того, що він чорношкірий на службі. Його забирають двоє поліцейських з іншого відділку. Фрейзер розмовляє з Хейнзом про те, що той має задатки сержанта.

Лайнс спостерігає за грою в покер в офісі таксі. Підозрюють незаконні азартні ігри. Вони здійснюють рейд не в те місце. Кеті скаржиться Таффі щодо повернення карт. Карвер і Лайнс підставляють її. Пізніше вона помститься. Гарфілд виступає приманкою для пограбування кур'єрів з доставкою піци.

Під час виїзду на дорожньо-транспортну пригоду до Алекса звертаються щодо вандалізму на садових ділянках, але насправді йдеться про пари, які приходять займатися сексом у сарайчиках. Виявляється, що це повія, відома Алексу. Сад і ділянка зниклої вчительки були знищені через те, що вона залишила чоловіка.

Пенні виганяє п'яниць з камер. Один із п'яниць дуже неохоче йде. Пізніше прибиральниця знаходить його мертвим. Холліс, як представник Федерації, стає на заваді, оскільки він занепокоєний чоловіками, які були на чергуванні. І він має бути занепокоєним.

Роуч і Дешвуд заарештовують чоловіка на святкуванні після матчу. Підозрюваний намагається допомогти дівчині та отримує ножове поранення. Роуч отримує дуже мало допомоги в іншому відділку поліції та має сутичку з інспектором. Дівчина (Тюліп) — повія, і вони розмовляють з її сутенером, щоб той допоміг її знайти. Вони знаходять її в лікарні, коли приїжджають за підозрюваним, який, як виявляється, став причиною викидня у Тюліп.

Бернсайд має проблеми з CPS (Службою королівського обвинувачення). Він просить Брінда перевірити ордер на чоловіка, якого розшукує CPS. Карвер важко в кримінальному відділі. Йому радять не виявляти своїх емоцій так відкрито. Він думає про повернення до патрульної служби.

До станиці приїжджають громадські відвідувачі. 30 в'язнів мають бути переведені з Бартон-стріт. Сержант Пітерс оформлює хлопця, який украв комах із зоомагазину. Громадські відвідувачі розмовляють із Гаррі Томпсоном. Клер помічає іноземного поліцейського в машині Браунлоу. Чоловік напав на неї, і в спробі допомогти їй Пітерс збиває жінку з числа відвідувачів, ламаючи їй ногу. Дешвуд і Карвер розмовляють із братом Гаррі Томпсона, який разом зі своїми друзями розмалює графіті прихований фургон, а також пограбує поштаря.

Після того як Браунлоу суворо висварив його за інцидент у камері попереднього утримання, сержант Пітерс стриже газон місіс Ганн, а потім везе її на свято вікарія. Таффі розмовляє з Томпсоном-молодшим та рештою його банди. Пізніше банда нищить школу. Тоні та Рег переслідують їх на автозвалищі, де на Томпсона-молодшого падає автомобіль.

Гарфілд патрулює вулиці, коли помічає літню жінку, яка намагається віддихатися. Пізніше він заходить провідати її, і Крайєр хвилюється, що той прогулює службу. Норіка приїжджає на день раніше, щоб побачитися з Крайєром, і ставить Дешвуда на місце. Карвер і Тош розмовляють із чоловіком, який приніс поштового голуба, що повернувся до свого старого дому.

Стамп відвідує жінку, яка скаржиться, що її сусід шумить. На її дверях встановлені захисні грати, і вона губить ключ. Тоні викликає пожежну команду, щоб вирізати грати, після чого жінка влаштовує пожежу. Вона приймає ліки.

Грейг опитує підозрюваного в збройному пограбуванні. Більшість доказів є опосередкованими, але підозрюваний вирішує зізнатися.

Тернем хоче отримати ім'я від Кеті, але дратує її свистом, а потім запитує Рега, хто, на його думку, є підозрюваним. Пізніше Кеті грубіянить Роучу, але після розмови він допомагає їй заспокоїтися. Ейбл і Мелвін бачать візок для збору старого мотлоху, що котиться дорогою без водія. Пенні вважає, що власник у пабі. Чоловіка, що відповідає опису власника, знаходять побитим. Рег зупиняє хлопця, який припаркувався на подвійній жовтій лінії й не може завести щойно куплений вживаний автомобіль. Пізніше цей чоловік йде до свого друга, який продав йому машину, і розбиває йому переднє вікно. Джун і Вів викликають до жіночого туалету, де знаходять пані, що застрягла через заклеєний суперклеєм замок. Літня пані засмучується.

Бернсайд, решта відділу кримінальної поліції та кілька патрульних допомагають загону швидкого реагування запобігти пограбуванню інкасаторської машини біля супермаркету. Карвер незадоволений тим, що пролунав постріл, внаслідок чого один із злочинців пізніше помер від отриманих травм. З машини зникла сумка.

Майк і Тош шукають приватного детектива. Його дівчина нічого не розповідає про його місцеперебування. Його також шукає клієнт, а також водій автомобіля.

Бернсайд і Карвер проводять спільне спостереження з відділом по боротьбі з грабежами за інкасаторською машиною. Інформація щодо часу пограбування здається неправильною. Конвей розлючений. Інформатор Бернсайда не бажає називати правильний час, поки її чоловік безпечно не зникне з поля зору. Під час стеження за чоловіком на Грейга нападає чоловік, який впізнає в ньому «легавого», тому той його втрачає. Вів і Мелвін вистежують його з пабу і влаштовують усе так, щоб він збив Вів автомобілем.

Дешвуд і Екленд на екскурсії по цвинтару. Гарфілд і Карвер чекають у готелі, щоб спіймати злодія. Грейг перебуває в білизняній шафі. Там також перебуває Стамп, до якого підходить повія. Гід повідомляє злодію, хто з учасників екскурсії, щоб той міг обікрасти їхні номери. Норіка має справу з пані, яка відмовляється платити за їжу, і дратує інспектора Фрейзера тим, що та не відповідає. Вона перенесла шок і не впізнає свого чоловіка. Рег і Мелвін помічають пані в телефонній будці через її маленького сина. Пізніше вони приходять до неї щодо шахрайства з телевізором, щоб потрапити в її квартиру. Викрадено велику суму. Таффі та Сюзанна мають схожу справу. Обидві пані мали великі виграші в букмекерській конторі

Браунлоу їде за кермом, коли помічає водія, що рухається хаотично. Він кидається в погоню і наздоганяє водія, але не може розкрити своє місцеперебування. Водій, який керував викраденим авто, потім викрадає машину Браунлоу. Він є водієм під час збройного пограбування, і Роуч дозволяє йому втекти. Вів і Джун патрулюють вулиці, і за ними йде чоловік, який запрошує Джун на побачення. Пізніше вони його заарештовують.

Стамп перебуває біля підземного переходу, коли помічає дівчину, що просить милостиню. Він приводить її до відділку, де з'ясовується, що батько її 통해 жорстоко поводився з нею. Жінка біля кафе занепокоєна тим, що працівника кафе тероризують робітники з будівельного майданчика. Таффі викликають для вирішення проблеми. Рег іде до чоловіка, чий сусід намагається знести новий паркан.

Брінд владнає сутичку в пабі. Чоловік, який, як виявляється, зі Спецвідділу, після цього починає з нею фліртувати. Конвей незадоволений тим, що Брінд потрапляє в небезпечні ситуації, а Фрейзер незадоволений тим, що Брінд повідомляє відділок по рації прямо під час інцидентів. Спецвідділ намагається спіймати злочинця, який прибуває з Іспанії за дипломатичним паспортом, щоб відвідати хвору матір. Дівчина азійського походження зникла зі своїм хлопцем, забравши з собою наркотики.

Таффі та Тоні їдуть на залізничний вузол, де було знайдено тіло жінки. Бернсайд вважає, що охоронець підходить під опис. З'ясовується, що вона померла від переохолодження.

Фрейзер розпочинає поліцейське тренування з придушення заворушень і зустрічається зі старими друзями.

Таффі претендує на посаду помічника прокурора, і Тоні виводить його з рівноваги. Таффі виїжджає на сигнал тривоги на складі. Виявляється, що це реальний злом, а не несправність сигналізації. Він відмовляється розповідати комусь про свої проблеми. Роуч і Карвер затримують пару за володіння наркотиками. Чоловік називає Бернсайду ім'я того, хто продав їм речовини, і Конвей відсторонює людей від справи, перш ніж вони зірвуть операцію Митниці та Акцизів.

У Санхіллі проходить день відкритих дверей, і хтось викрадає срібний кубок. Лайнз має проблеми з грошима. Рег занепокоєний стресом на роботі. Джун і Тош розслідують справу чоловіка, який керує «притоном».

Бернсайд проїжджає повз електричну підстанцію, коли помічає когось, хто перелазить через стіну. Під час розслідування його б'ють охоронці. Фрейзер шукає порнофільми, що зникли з офісу речових доказів. Браунлоу засмучений статтею, яку Рег написав для журналу Федерації.

Спеціальний констебль виписує штраф автомобілисту. Пенні попереджає власника авто, щоб той переставив машину, і наказує спецконстеблю знищити квиток. Пенні виходить із себе, прочитавши щось на дзеркалі в туалеті. Дешвуд іде на зустріч із чоловіком щодо крадіжки. Дешвуд підозріє, оскільки немає слідів силового проникнення. Виявляється, що це колишня кохана. Бернсайд не допоможе через озброєних грабіжників у маєтку. Тоні та Тош спостерігають у пабі, як до чоловіка підходить його колишня.

Норіка розмовляє з водієм, який припаркувався незаконно. Потім вона розбирається з розлатованою наркозалежною в аптеці. Пізніше дівчину знаходять сильно побитою, а її рецепт зникає. Дешвуда турбує, що з рецептом щось не так. Дешвуд перевіряє її лікаря. Тім Ейбл засмучений тим, як батько відреагував на запитання про податковий диск його сина. Фрейзер занепокоєна тим, як Ейбл і Гарфілд беруть свідчення. Вона організовує рольову гру, щоб вони могли попрактикуватися. Її перериває витік магістрального газопроводу.

Конвей розмовляє з підмінним персоналом про імідж. «Ефективне обслуговування з посмішкою». Мартеллі просять провести операцію того ж дня. У роздягальні знайшли алкоголь. Конвей налаштований рішуче. Едвардс іде на консультування. Таффі вважає, що це буде одноразово, але консультант думає інакше. Консультант вважає, що досяг прогресу, поки Таффі не зауважує, що це марна трата часу. Таффі відправляє дружину до Уельсу шукати для них будинок. Ейбл на велосипеді застає жінку, яка виходить з автомобіля, використаного під час пограбування зарплати. Стемп незадоволений тим, що йому доводиться перевозити кінолога.

Чоловік на автостоянці скаржиться на дітей, які псують машини та крадуть автомобільні радіоприймачі. Діти цькують чоловіка, який повернувся у свій старий сімейний будинок. Чоловік зірвався, коли діти повернулися, і схопив одного з них. Стемп і Мелвін випроводжують компанію, що святкує вихід на пенсію, з пабу. Робітники повертаються на завод і продовжують святкування там.

Група дітей цькує власника магазину, але справжня скарга стосується саксофоніста. Мелвін вважає, що є зв'язок між вуличним музикантом і кимось на ім'я «Гамельнський щурячий ловець». Клер має справу з жінкою, яка отримала судовий наказ про знищення ротвейлера, що належить її чоловікові. У неї починаються перейми, і вона усвідомлює, що залишила дитину вдома, звідки втекла, коли собака намагався захистити іншу дитину.

Карвер їде до лікарні, щоб відвідати жертву наїзду. Роуч вважає, що це була спроба вбивства, і хоча жінка каже, що її чоловік цього не робив, вона бреше.

Таффі та Клер знаходять на вулиці літню жінку з кліткою для птахів і валізою. Вона втекла з будинку для літніх людей і пізніше помирає в їдальні. Тош і Джим зупиняють і обшукують крадія-домушника, який використовує шкарпетки, щоб не залишати відбитків пальців. Дешвуд і Вів намагаються, але безуспішно, спіймати двох кишенькових злодіїв, поки сержант Пітерс не дає їм підказку.

Джим купив новий костюм. Було викрадено 27 мотоциклів, включаючи поліцейський байк. Гарфілд і Вів помічають двох підлітків, які крадуть мотоцикл. Коли вони штурмують гараж, усе, що вони знаходять, — це номерний знак поліцейського байка. Ейбла призначають вручити повідомлення про смерть. Справу, над якою Мелвін працював 2 тижні, збираються закрити до того, як вона потрапить до суду. Чоловік, причетний до справи, збирається поскаржитися на Мелвіна, який затримує його за напад на поліцейського.

Джун і Мелвін прибувають до школи, звідки викрали немовля. Джун думає, що знає, хто це зробив. Вів і Ейбла викликають у напівпідвальну квартиру, де літню жінку ошукав «людина-личинка». Він — фальшивий працівник водоканалу, який показує людям личинок, нібито за трубами. Тош випробує новий автомобіль, а потім розповідає Джиму про автомобільну аферу, що відбувається.

Фрейзер приводить підозрюваного в крадіжці з магазину. Пізніше у Фрейзер має бути співбесіда з оцінки роботи. Жінка приходить повідомити Фрейзер, що можуть виникнути проблеми на лекції, яку читає прихильник абортів.

Грейга призначили виконувачем обов'язків детектива-інспектора, і Тед обговорить це з Конвеєм, коли той повернеться. Тед приводить в'язня, який перебував у бігах 12 місяців. Його мати та сестра мають прийти пізніше, щоб побачити його. Його адвокат просить про заставу, оскільки він смертельно хворий. Вони хочуть, щоб мати забрала його речі додому. З'являється чоловік із відділу боротьби з наркотиками, який шукає Бёрнсайда. На житловий масив мають доставити героїн, і їм потрібна допомога, щоб його перехопити. Службові собаки збираються з розуму, коли проходять повз валізи підозрюваного. Поки Сюзанна і Рег шукають п'яного, вони затримують іншого. Коли вони садять його у фургон, то помічають групу чоловіків, які тікають, побачивши копів. Перш ніж вони встигають розпочати погоню, лунає вибух. Сюзанна забігає в палаючу квартиру консьєржа, щоб врятувати його доньку. Консьєрж торгує наркотиками

Норіка не може завести машину. Їй допомагає чоловік, який виявляється фальшивим майстром. Норіка і Дейв разом патрулюють вулиці, коли їм повідомляють про сліпого чоловіка, якого пограбували троє п'яні чоловіків. Оглядач житлового фонду оглядав відділок, тому почали ширитися чутки. Дейв Квіннан намагається справити враження на всіх жінок-констеблів і запитує Джун, чи може він пригостити її напоєм пізніше. Вона думає, що це побачення. Він розкриває крадіжку в ювелірному магазині. Фрейзер, можливо, претендує на обмінну поїздку до Нью-Йорка. Браунлоу проводить неформальну бесіду з Тернемом, якого помічає Квіннан, що виходить із кабінету, і відпускає зауваження щодо дружини суперінтенданта.

У фургоні привозять преподобного з ножем у піхвах після бійки. Бернсайд давно полював на преподобного. Рег впізнає помічника юриста, надісланого представляти преподобного. Його мають відпустити, і Бернсайд не в захваті, коли дізнається про це. Таффі чує про літню жінку, яка, можливо, вчинила проникнення. Жінка стурбована своїм другом, який не забрав своє молоко. Це раптова смерть.

Детектив Карвер перебуває в лікарні, перевіряючи факт ножового поранення наркоторговця. Констебль Мартелла має певну інформацію про покійного, що спонукає детектива Бернсайда затримати кількох підозрюваних. Сержант Пітерс має напружений час у камері попереднього утримання. Констеблі Гарфілд і Брінд приводять дівчину, яка вирубила свою матір. Брінд має її обшукати, і дівчина б'є її, а пізніше намагається повіситися у своїй камері. З'ясовується, що вона заколола свого хлопця, який виявляється жертвою Карвера.