The Bill - Серія 4

Нещодавно переведений до кримінального розслідування (CID) детектив Карвер відчуває морську хворобу, поки він і детектив Роуч працюють над справою на поліцейському катері. Річна поліція виловлює з Темзи тіло вбитого інформатора, але Роуч розлючений, коли справу забирають двоє детективів зі Скотленд-Ярду. Констеблі Таффі Едвардс і Стемп виїжджають на виклик до непритомного літнього чоловіка, у якого є дуже захисний собака. Жінка пропонує допомогу, але Стемп каже їй йти геть. Стемп шокований, коли ця жінка прибуває до Сан-Хілл як новий інспектор у формі, Крістін Фрейзер. Констебль Холліс проводить опитування щодо того, хто замінить детектива-інспектора Галловея — ходять чутки, що це буде детектив-інспектор Бернсайд. У лікарні у старого чоловіка знаходять золотий кройгеранд, і констебль Екленд та детектив Карвер розуміють, що тіло в річці належить племіннику старого, який здавав своїх спільників у пограбуванні кройгерандів. Сержант Пенні повернувся до роботи на легких посадах, але він явно досі перебуває під глибоким враженням від нещодавнього поранення.

Детектив Тед Роуч і детектив Майк Дешвуд ідуть по сліду озброєних грабіжників, які взяли жінку в заручники. Сержант Пенні починає нервувати через використання зброї, і його колеги занепокоєні його реакцією. Двоє детективів із Сомерсета прибувають, щоб забрати в'язня. Констеблі Йоркі Сміт і Джун Екленд переслідують грабіжників, а позаду них перебувають троє співробітників T.S.G. Після того як грабіжник вистрілив у нього, а один із офіцерів T.S.G. ледь не підстрелив його, Йоркі б'є офіцера в ніс.

Констебль Піт Рамзі прибуває до Сан-Хілл, ледь не збивши констебля Таффі Едвардса на своєму Porsche і припаркувавшись на місці головного суперінтенданта. Його перевели з CID Бартон-стріт за шахрайство в карти, і його повернули до патрульної служби. Головний інспектор Конвей дає Рамзі попередження бути обережним, але той явно продовжує свої старі трюки: бере хабар від вуличного торговця і загалом дратує колег-офіцерів. Сержант Алек Пітерс і констебль Малкольм Хейнз вирушають до Королівського флоту, щоб заарештувати групу моряків, які розгромили нічний клуб, але їм повідомляють, що вони не можуть висунути звинувачення, оскільки моряки мають взяти участь у важливих військово-морських навчаннях. Детектив Карвер і детектив Дешвуд стежать і затримують двох китайців з фургоном, повним неідентифікованої речовини, яку вони підозрюють бути наркотиками. Рамзі ідентифікує її як рідкісну прянощі шафран, викрадену зі складу минулого місяця. Рамзі віддає свою машину в ремонт у гараж, що належить другу сержанта Крайєра, але забирає її, не заплативши після

Сержант Крайєр очолює рейд з метою виконання наказу про виселення зі сквоту, який займають діти з вищих верств суспільства, під наглядом радника Томаса, який відповідає за житло в цьому районі. Рейд проходить успішно, але Томас зникає, як тільки прибуває журналіст. Констеблі Сміт і Хейнз викликані до місцевої бібліотеки, де переховується бездомна жінка Марі Такер зі своїми дітьми. Хейнз просить її піти, давши брошуру про соціальне житло, але коли їх викликають на місце włом у будинку радника Томаса, вони розуміють, що Марі замкнулася у ванній кімнаті. Прибуває інспектор Фрейзер із соціальним працівником, який повідомив про зникнення Марі, і вони намагаються виманити її. Коли вона замовкає, вони вибивають двері і виявляють, що Марі прийняла передозування і померла.

Констебль Вів Мартелла та констебль Джун Екленд повідомляють виконуючого обов'язки детектива-інспектора Теда Роуча про проникнення за допомогою обману за участю фальшивого працівника газової служби. Поки Екленд і детектив Майк Дешвуд розслідують два останні випадки, вдова газового інспектора замикає лжегазовика у своєму підвалі. Інспектор Крістін Фрейзер проводить серйозну розмову з констеблем Пітом Ремзі. Біля відділку встановлено контейнер для добровільної здачі зброї, і коли кримінальний розшук знаходить пістолет, використаний під час пограбування п'ять років тому, Роуч вирішує будь-що притиснути підозрюваного, Пета Даффі. Головний інспектор Конвей шукає юридичної поради щодо того, чи можна використовувати пістолет як доказ, оскільки він був зданий під час амністії. Роуч ігнорує накази Конвея і заарештовує Даффі. Конвей розлючений, але Роуч повідомляє йому, що вони поза підозрою, оскільки пістолет здала колишня дружина Даффі.

Головний інспектор Конвей інструктує зміну щодо масштабного рейду, який має відбутися проти «Фронтлайна» — банди футбольних хуліганів. Двоє поліцейських працюють під прикриттям у банді, і зміну попереджають не подавати жодних ознак того, що вони їх впізнали, проте виконуючий обов'язки детектив-інспектор Роуч і детектив Карвер приголомшені, побачивши детектива-інспектора Френка Бернсайда в кайданках, що розкриває його прикриття. Роуч б'є головою підозрюваного, який плюнув у нього. Під час допиту підозрюваний називає своє ім'я «Відчепися», і Бернсайд, який прибув, щоб очолити кримінальний розшук Сан-Хілл, дає йому ляпаса за зухвалість. Через взаємну неприязнь між сержантом Краєром і Бернсайдом, Краєр погрожує доповісти на Бернсайда, якщо той підніме питання про напад Роуча на того самого в'язня, але Бернсайд шокує всіх, виявивши, що невдаха-в'язень і є іншим офіцером під прикриттям у банді. Бернсайд зустрічається зі своїм колишнім коханням, інспектором Фрейзер, яка пізніше проводить розмову з Краєром через поширення чуток про корумпованість Бернсайда. Присоромлений Краєр ковтає свою гордість і вибачається.

Констебль Френк і констебль Мартелла виїжджають на виклик, де вагітна жінка вдарила свого чоловіка ножем для хліба. Чоловік не хоче висувати звинувачень, і коли він із дружиною возз'єднуються у відділку, все пробачено. Сержант Пенні та констебль Екленд перебувають у місцевому басейні, щоб спіймати злодія, який краде з роздягалень. Коли вони затримують підозрюваного, Пенні починає нервувати, усвідомивши, що він неправильно записав докази на відео, але експерт із місця події рятує ситуацію і отримує зізнання, коли каже підозрюваному, що один із гаманців був покритий хімічним маркером. Детектив Карвер бачить, як констебль Сміт розмовляє з чоловіком у пабі, і думає, що натрапив на угоду з наркотиками в туалетах. Він неохоче повідомляє детектива-інспектора Бернсайда, який задоволений можливістю випередити патрульну поліцію. У роздягальній Йоркі знаходять таблетки, і він визнає, що це анаболічні стероїди для покращення гри в регбі. Сміта відпускають, але він розлючений на Карвера за донос. Кримінальний розшук здійснює рейд на стероїди

Констебль Йоркі Сміт допомагає констеблю Таффі Едвардсу розібратися з дорожнім затором, спричиненим молодим чоловіком Міккі Козенсом. Батька Міккі викликають до відділку, і він повідомляє офіцерам, що розумовий вік Міккі становить 7 років. Сміт везе їх додому, але коли батько сварить сина, Міккі реагує агресивно і нокаутує Сміта. Його збентежений батько заштовхує Сміта в поліцейську машину і від'їжджає. Свідок повідомляє, що поліцейського викрали, і починається масштабна погоня, поки машину не зупиняють, а Йоркі не знаходять живим, але з сотрусом мозку. Пара повертається з відпустки і виявляє, що весь їхній сад — дерева, газон і теплиця — зникли. Виявляється, що це поетична справедливість, оскільки ходять чутки, що чоловік спочатку вкрав ці рослини у міської ради.

Детектив-інспектор Бернсайд нетерпляче чекає на залізничній станції на детектива сержанта Джарвіса з одного з регіональних підрозділів, який прибуває до Лондона, щоб заарештувати підозрюваного, що, як вважається, живе в Сан-Хілл. Попередивши Джарвіса за удар підозрюваного в обличчя, Бернсайд везе Джарвіса в клуб в Іст-Енді, де нестриманий провінційний коп зрештою б'ється з менеджером і охоронцем через вартість послуг повії. Констеблі Едвардс і Хейнз прибувають на місце аварії автобуса, де водій і кілька пасажирів серйозно постраждали. Під час супроводу водія до лікарні з'ясовується, що він страждав на епілепсію, про яку не повідомив роботодавцю. Констебль Мартелла везе сержанта Пенні на медичний огляд, щоб визначити, чи може він повернутися до звичайних обов'язків після поранення.

Йоркі розслідує пограбування магазину алкогольних напоїв. Пенні думає про свою відпустку. Справу Роуча закривають у суді. Стамп відповідає за організацію огляду підозрюваних. Таффі розслідує пограбування людини з інвалідністю. Бездомна, яку привів Фрейзер, підпалює свою камеру.

У Йоркі виникають проблеми з підлітками в молодіжній групі. Він переслідує групу дітей у викраденому автомобілі, що закінчується двома смертями після того, як машина налітає на стовп. Здається, Рамзі підібрав бездомного собаку, який бігає по всій станції. Хейнс при Йоркі поливає брудом дітей Санхілла. Рамзі розслідує появу НЛО, яким виявляється супутникова антена.

Констеблі Сміт і Мелвін першими прибувають на місце дорожньо-транспортної пригоди. Машини горять, і обидва офіцери ризикують життям, щоб врятувати людей. Одна з машин вибухає, вбиваючи пасажира, приголомшуючи Сміта та обпікаючи руки Мелвіну. Один із врятованих чоловіків — відомий злочинець, і офіцер з розслідування пожеж вважає, що в багажнику були вибухові речовини. Детектив Карвер і констебль Мартелла ведуть спостереження за пабом, але відволікаються на відеоігри. Зрештою вони вистежують і заарештовують чоловіка, який обкрадав свого роботодавця. Детектив Роуч відвідує курси стрільби Метрополіtenської поліції для продовження дозволу на носіння зброї. Він зазнає жалюгідного невдачі, і його ліцензію анулюють, але стає зрозуміло, що він провалився навмисно. У лікарні Мартелла приходить допомогти Мелвіну наглядати за підозрюваним, але вони відволікаються, коли відділенням пробігає чоловік під дією наркотиків, і злочинець зникає.

TSG, Хейнс, Рамзі, Майк і Джим ведуть спостереження за багатоповерхівкою, щоб затримати підозрюваного в крадіжці. Боб і Таффі знаходять дітей на смітнику. У машину Майка влітає телевізор, що падав згори.

Констеблі Рамзі та Хейнс прибувають до квартири, де мешканці виявили розкладений скелет у стіні, де вони збиралися побудувати камін. Викликають сержанта Краєра, детектива Роуча та детектива Дешвуда, а невдовзі прибуває експерт-криміналіст для огляду тіла. Також знаходять щось схоже на тіло немовляти, але це виявляється лялькою. Поки кримінальний розшук шукає колишніх мешканців і опитує неприємних сусідів Трантів, у стіні знаходять записку від моряка, який не міг дозволити собі похорон, тому помістив тіло померлої дружини в стіну.

Констебль Рамзі розслідує шуми в сміттєпроводі та знаходить новонародженого, якого поспіхом відвозить до лікарні. У диспетчерській констебль Гейнз і констебль Брінд сперечаються про те, навіщо хтось міг викинути дитину. Констеблі Едвардс і Мелвін займаються справою про крадіжку речей із церкви, і Едвардс дивується, коли Мелвін розповідає йому, що він — християнин, який народився наново. Детектив Дешвуд знаходить церковне майно в антикварній крамниці, а сержант Пітерс і детектив заарештовують злочинців в іншій церкві. Едвардс і Мелвін застають жінку, яка забирає свої речі з будинку колишнього чоловіка.

Небезпечний втікач має відвідати свою дівчину в Сан-Хілл, і для його затримання організовують масштабну засідку. Нудний підмінний наряд чекає в їдальні з P.T.17, і констебль Рамзі пропонує зіграти в карти, щоб скоротати час. Сержант Пітерс і детектив Карвер чекають у фургоні, і поки Пітерс відлучається за «покликом природи», Карвер затримує хлопця за пошкодження автомобілів. Детектив Дешвуд і констебль Екленд чекають у школі танців, де вони по черзі стають партнерами студентки. Ревнивий чоловік партнерки Дешвуда вривається всередину і нападає на них, відібравши пістолет Майка, який, на щастя, виявився розрядженим. Головний інспектор Конвей ледь не зірвав засідку, коли через нетерпіння порушив радіомовчання, попри попередження детектива Роуча, але його радіоповідомлення стало саме тим відволікаючим маневром, який був потрібен Дешвуду, щоб подолати нападника.

У Віві сінна лихоманка, вона намагається придбати ліки, але її викликають до кафе, де знайшли труп, і там вона зазнає грубого поводження з боку сина покійного. Йоркі відвідує жінку з агорафобією, яка вважає, що в її сусіда вломилися грабіжники. Він забирається в їхню вантажівку і допомагає Джун та Гейнзу затримати їх. Гейнз і Екленд натрапляють у автобусному гаражі на п'яного водія, який за допомогою відбійного молотка розбиває вікна.

Детектив-інспектор Бернсайд влаштовує пастку на житловій вулиці: відкритий фургон із відеомагнітофонами. Він, Карвер, Роуч і Дешвуд чекають, поки злочинці заковтнуть наживку. Зрештою, чоловік під'їжджає на BMW і заносить один із магнітофонів до себе в будинок. Роуч і Дешвуд заарештовують його, і в відділку з'ясовується, що це Джуліан Пембрідж, слизький соліситор, добре відомий Бернсайду. Пембрідж стверджує, що лише викривав поліцейську провокацію, і йому вдається відбутися лише штрафом. Поки сержант Пітерс у відпустці, сержант Крайєр та інспектор Фрейзер стурбовані психічним станом сержанта Пенні. Головний інспектор Конвей розмовляє з ним і просить взяти відпустку. Пенні наполягає, що з ним усе гаразд, і відмовляється, але коли в диспетчерській ламається кондиціонер, гнів Пенні зростає разом із температурою. Він розливає каву на клавіатуру і намагається напасти на електрика — тепер відпустка стає обов'язковою.

Констеблі Мелвін і Рамзі перебувають у садовому сараї, проводячи засідку біля гаража, де, як вважається, зберігаються викрадені мотоцикли. Рамзі дратує Мелвіна розмовами про його християнство, коли в вікно влітає м'яч. Власник сараю вступає в бурхливу сварку зі своєю родиною, і поки Мелвін і Рамзі розбираються з сімейним конфліктом у будинку, вони пропускають прибуття підозрюваного до гаража. Головний інспектор Конвей відвідує зустріч у ратуші з жителями маєтку Джасмін Аллен, але зустріч перетворюється на суперечки та взаємні образи. Констебль Сміт привозить із маєтку агресивного в'язня під впливом кокаїну, але Сан-Хілл стикається з випадком смерті під вартою, коли чоловік помирає від передозування невдовзі після прибуття. Оскільки зовні назрівають заворушення, інспектор Фрейзер має переконати батька чоловіка сказати натовпу, що винуваті наркотики, а не поліція.

Таффі намагається знайти когось, щоб створити синдикат для купівлі половини частки в гончаці, яка, як виявляється, викрадена. Рег дуже хоче приєднатися до синдикату Таффі. Він також дуже добре знається на собаках. Кількість випадків незаконного викидання сміття зростає. Рамзі просять поговорити з його приятелем-муруванням. Той каже, що точиться війна з порушниками. Хтось новий смітить повсюди, і рада більше не може приймати тихі хабарі. Хейнз і Екленд розслідують акт вандалізму на об'єкті, що реставрується. Питають заявника про незаконне викидання сміття. Мати одного з підозрюваних приходить із ним до відділку. В останньому випадку викидання сміття задіяний азбест. Іншого хлопця, причетного до вандалізму, побили.

Констеблі Хейнз і Рамзі виїжджають на домашній конфлікт, де вагітну жінку, Джоанну Манчіні, побив чоловік велосипедним ланцюгом. Поки Хейнз і Рамзі намагаються заспокоїти Манчіні, Джоанна врізається на машині чоловіка в стіну, а він у відповідь викидає з вікна побутову техніку, зокрема її швейну машину, телевізор і пилосос. Рамзі вривається в будинок, але чоловік зник. Рамзі піднімається на горище, щоб знайти його, і Антоніо нападає на нього, через що вони обидва провалюються крізь стелю. Коли Хейнз і Рамзі намагаються заарештувати Антоніо, Джоанна нападає на них. Обох заарештовують за напад на поліцейських, але коли їх виводять, приходить син-підліток Манчіні.

Констебль Брінд запізнюється на розвод, тому пропускає попередження для зміни патрульних триматися подалі від промислової зони Док, де кримінальна поліція та група P.T.17 чекають на пограбування інкасаторського автомобіля. Під час пішого патрулювання Брінд переслідує дівчинку на територію зони, прямо в центр операції. Бернсайд зупиняє підозрілий фургон, але той виявляється забитим рибою. Бернсайд і сержант Краєр сварить Брінд, але вона має підозри щодо дівчинки, Джейн, та її родини. Тим часом Бернсайд розуміє, що інкасаторський автомобіль відвідує зону двічі, і мчить назад з усіма озброєними офіцерами, яких може зібрати, якраз вчасно, щоб спіймати грабіжників. Брінд повертається до квартири Джейн, де виявляє спальню, повну крадених речей. Вона заарештовує матір Джейн, яка, як виявляється, є одним із інформаторів Бернсайда.

Вів і Кен ідуть до магазину військового одягу, який, схоже, постачається з задньої частини вантажівки. Фургон, що використовувався для доставки товарів, був викрадений з Йоркшира. З'являються двоє військових поліцейських (які не дуже цінують поліцію), щоб забрати солдатів. Крайєр вважає, що з ними щось не так. Крайєру потрібен хтось для роботи з гучномовцем у місцевій школі, і він просить Кена купити льотний жакет. Фургон з морозивом і автомобіль створюють затор біля станції. Роуч відправляє дорожнього інспектора розібратися з цим. Холліса також відправляють на місце. Обійшовши квартал, Холліс повертається і виявляє, що частина похоронного процесу тепер також приєдналася до великого затору.

Констеблі Мартелла та Едвардс патрулюють вулиці та втручаються, коли застають чоловіка, що сперечається з молодою матір'ю. Детектив Дешвуд іде на зустріч із інформатором і ледь не потрапляє під машину того самого чоловіка, якого раніше опитували Мартелла та Едвардс. Жінка, Бренда Найт, каже, що він викрав її дитину, але стверджує, що не знає його. Бернсайд підозрює її і тисне на Бренду, поки та не зізнається, що чоловік, який забрав дитину, — це Сем Райс, який заплатив їй 2000 фунтів за сурогатне материнство, але потім вона відмовилася віддати дитину. Після опитування дружини Райса, констебль Екленд знаходить його в лікарні з дитиною, яка перебуває в доброму стані.

Детектив Роуч помічає угоду з наркотиками в Рочестер Естейт, але йому, Карверу та Дешвуду не вдається спіймати дилерів. Констеблі Гейнз і Рамзі помічають автомобіль, що тікає, зі свого патрульного авто і починають переслідування, але машина дилерів збиває маленьку дівчинку, після чого врізається в сміттєвий контейнер. Гейнз втрачає одного з підозрюваних через перешкоди з боку хуліганів, але водія автомобіля, Міккі Сквайра, заарештовують. Оскільки Бернсайд у відпустці, головний інспектор Конвей дозволяє Рамзі та Гейнзу продовжити справу. Рамзі задоволений, оскільки вважає, що це може повернути його до кримінального розслідувального відділу (C.I.D.). Він і Гейнз грають у «доброго і злого копів», щоб отримати зізнання, а Гейнз працює під прикриттям на вечірці, щоб знайти пасажира, що втік, і головного постачальника наркотиків. Співробітники C.I.D. штурмують розкішну квартиру постачальника і виявляють у його гаражі величезну кількість наркотиків і крадених речей. Констебль Мелвін і констебль Брінд виїжджають на розбірки в пральні. Мелвін послизнувся на милі, тож Брінд бере керування ситуацією на себе.

Констебль Едвардс і констебль Екленд перебувають на обідній перерві, і вони роблять зауваження чоловікові за запуск модельного вертольота занадто близько до дороги. Потім вони розслідують жахливий запах, що йде від сусідньої будівлі, і виявляють сарай, заповнений тушками курей-бройлерів. Від запаху Едвардсу стає зле, і він хоче піти звідти та повідомити про це в RSPCA. Коли він та Екленд виходять, їх бере в заручники навіжений власник сараю, озброєний дробовиком. Сержант Пітерс вирушає на їхні пошуки після того, як розібрався з інцидентом, коли модельний вертоліт врізався в будинок. Пітерс разом із констеблями Стемпом і Мелвіном ховаються, коли чоловік починає стріляти, але згодом його подолають і заарештовують.

Сержант Пітерс проходить перевірку фізичної підготовки, але результати виявляються невтішними. Констеблі Рамзі та Фрэнк розпочинають переслідування, ставши свідками пограбування. Грабіжникам вдається втекти, але поліцейські затримують водія, який наполягає, що його машину викрали. Рамзі допитує хлопця, але головний інспектор Конвей втручається, коли стає очевидним грубий підхід Рамзі. Конвей відпускає хлопця, коли той зізнається, що йшов на співбесіду на роботу — стриптизером. Констебль Екленд розслідує крадіжку надгробної плити кота і знаходить її в будинкуT для літніх людей, де проживає власник тварини. Труп зникає, коли хулігани викрадають автомобіль трунаря, але констебль Мелвін вистежує його. Рамзі висміює всіх за результати фізичних тестів, вважаючи себе найатлетичнішим у відділку, але коли настає його черга, він не може пройти тест через високий кров'яний тиск.

Констеблі Рамзі та Сміт охороняють свідка у судовій справі. Рамзі забавляє те, що свідок, Ендрю Пайк, має високу думку про поліцію і подає заяву, щоб стати спеціальним констеблем. Рамзі стає нудно в квартирі, і він переконує Пайка провести день на перегонах собак. На треку Рамзі виштовхує п'яного з туалету, і Пайка ображає те, як він вчинив у цій ситуації, тож він погрожує подати скаргу. Сміт іде за чаєм, поки Рамзі спостерігає за забігом. Пайк зникає, і їм вдається врятувати його в останній момент. Констебль Едвардс перебуває в суді, даючи свідчення у справі про напад на жінку. Його нотатки випадково опиняються в туалеті, і справу закривають через недостатність доказів.

Боб, Клер і Таффі розслідують повідомлення про чоловіка з хрестом, який виявляється підвішеним на крані. Вони зустрічають жінку, що керує автомобілем з маленьким білим собакою на колінах; пес вистрибує з машини і потрапляє під вантажівку. Таффі перепливає канал у погонею за релігійним фанатиком, який намагається задушити Боба, вважаючи, що той є Христом.

Сержант Крайєр представляє двох спеціальних констеблів, які приєднаються до зміни: Мері Кілнейр та Браяна Дефо. Під час патрулювання з констеблем Едвардсом Кілнейр отримує укол голкою наркомана, і виникають серйозні побоювання, що вона могла бути інфікована. До відділку приходить чоловік, щоб зізнатися у вбивстві своєї дружини, що сталося тридцять років тому. Детектив Карвер та новий детектив Тош Лайнс проводять розслідування. Адвокат зустрічається з керівництвом відділку (Браунлоу, Конвеєм та Фрейзером), щоб обговорити претензію свого клієнта про те, що його зупиняли та обшукували тринадцять разів за два тижні. Лайнс впізнає цей почерк зі свого попереднього відділку — кілька чорношкірих чоловіків називають одне й те саме ім'я та адресу щоразу, коли їх зупиняє поліція. Детектив Роуч запрошує інспектора Фрейзер на побачення, але Бернсайд дізнається про це і висміює його.

Констебль Мартелла та констебль Стемп затримують американку, яку спіймали на крадіжці в магазині. Вона дуже наполягає, щоб поліція зв'язалася з її чоловіком, який зупинився в готелі. Тим часом чоловік повідомляє про крадіжку свого портфеля з їхнього готельного номера. Детектив-інспектор Бернсайд отримує попередження не втручатися у справу від офіцера Спецвідділу та агента ЦРУ, які чекають, поки чоловік продасть цілком секретні документи. Детектив Роуч має фінансові проблеми, але коли один із його інформаторів пропонує продати йому секретні документи, Роуч і Бернсайд використовують ситуацію, щоб розібратися з боргами Роуча. Роуч розлючений, коли Бернсайд обдурює його інформатора, і документи повертаються американцям.

На стійці реєстрації відділку насичений день, і констебль Сміт не помічає, що хтось залишив сумку поруч із столом. Коли її знаходять, інспектор Фрейзер наказує евакуювати відділок як захід безпеки, поки викликають підрозділ з розмінування. Сержант Крайєр та констебль Мартелла мають труднощі з тим, щоб завести агресивну в'язницю до камери та вивести її звідти. Детектив Дешвуд дражнить Сміта через те, що той не помітив сумку, і проводить допит підозрюваного в автомобілі. Констебль Едвардс поводиться дивно, сперечається з констеблем Екленд і постійно повертається до відділку в пошуках чогось. Підрозділ SO13 знаходить у сумці запалювальний пристрій, але він вибухає, засліпивши офіцера SO13.

Констебль Мелвін бачить пограбування аптеки, але йому в обличчя кидають порошок, і злочинці тікають. Детектив Карвер проводить огляд у будинку самотньої пристрасної жінки. Він помічає щось схоже на угоду з наркотиками та переслідує автомобіль, але отримує наказ передати переслідування відділу з боротьби з наркотиками Скотленд-Ярду. Констебль Мартелла розслідує справу про прогули школи, де 14-річного турецького хлопчика Оміра опікується його двоюродна сестра «Тітка». Детектива Роуча штовхає в громадському туалеті чоловік, якого підібрав інший хлопець. Він отримує наводку від своєї інформаторки-трансвестита Роксанни про місцеву барменку, яка організовує жигіло в цьому районі. Мартелла впізнає адресу як адресу зниклого турецького хлопчика, і вона разом із Роучем штурмують квартиру та заарештовують Тітку.

Шкільницю викрали, і детектив-інспектор Бернсайд рішуче налаштований знайти її. Батько дівчинки не хоче залучати поліцію, оскільки викракачі погрожували вбити доньку, якщо викличуть правоохоронців. Він знімає 250 000 фунтів стерлінгів з корпоративного рахунку, щоб сплатити викуп. Технічний спеціаліст із Ярду викликаний для встановлення прослуховування в портфелі. Кримінальний розшук чекає та спостерігає у біноклі, і після відволікаючого маневру батько залишає гроші. Негайно Бернсайд та його команда штурмують приміщення, але там нікого немає, а портфель порожній. Маленька дівчинка повертається додому неушкодженою. Бернсайд відчуває підступ, і технічний спеціаліст знаходить портфель із прослуховуванням та гроші в машині батька.

Поки Мелвін і Хейнз патрулюють вулиці, їх майже відволікають від пограбування. Під час погоні Хейнза відволікає збройне пограбування, а Мелвіну доводиться відпустити свого в'язня, щоб допомогти Хейнзу. Збройний грабіжник параноїдальний і вважає, що всі його труять.

Лайнз і Карвер ведуть спостереження за чоловіком, який може вивести їх на склад зброї. Джун і Ремзі заарештовують його, тому що він побив свою дівчину, яка не хотіла, щоб він виходив. Лікар у лікарні збирається подати скаргу на Ремзі через те, як той допитує дівчину.

Через певну схожість із зниклою жінкою констебль Брінд неохоче погоджується відтворити обставини її зникнення для телебачення. Детектив-сержант Роуч і детектив Карвер їдуть вручити ордер на арешт за відеопіратство, але натомість знаходять наслідки бою на голих кулаках і бійця з критичними травмами. Організатор намагається підкупити Роуча. Карвер і Роуч примудряються вистежити свого відеопірата, але Дешвуд запізнюється на рейд, оскільки розмовляє перед камерою для реконструкції. Батьки зниклої дівчини дякують Брінд за допомогу.

Констебля Брінд викликають до будинку літньої пані Ломакс, яку щойно пограбували. Старенька перебуває в такому стані шоку, що нападає на Брінд, після чого у неї стається серцевий напад, і вона помирає. З'ясовується, що відбулася серія крадіжок у кількох літніх людей із денного центру Солсбері, і Брінд разом з інспектором Фрейзером приходить туди, щоб прочитати лекцію про запобігання злочинності. Детектив Дешвуд розмовляє з попередніми жертвами і знаходить можливого підозрюваного: Террі Ньютона, молодого хлопця, який проходить громадські роботи в центрі. Куратор Террі перешкоджає слідству, але Дешвуд переконаний, що вони знайшли свого злочинця. Террі зізнається Брінд, що, на його думку, знає, хто це зробив: Денні Харві, племінник-наркоман одного з відвідувачів денного центру. Детектив-сержант Роуч і Дешвуд ідуть до квартири Моріса Харві — старого злочинця часів братів Крей — і виявляють, що в сусідній кімнаті у Денні сталася передозування, але його дядькові байдуже.

Констебль Хейнз прибуває до будинку, щоб розслідувати те, що здається звичайним порушенням громадського порядку. Натомість він знаходить судового виконавця, якому вистрілили в руку під час спроби виселити мешканця з кімнати на верхньому поверсі. Головний суперінтендант Браунло скасовує свої вихідні й бере на себе керівництво облогою; головний інспектор Конвей і кілька озброєних поліцейських із Сан-Хілла та TSG прибувають на місце, намагаючись домогтися здачі озброєного чоловіка, але відповіді немає. Коли з'ясовується, що чоловік поляк, а не ірландець, як повідомила власниця будинку, викликають польського перекладача. Відповіді все ще немає, і місцевий крамник повідомляє констеблю Сміту, що чоловік, Люблін, також глухий. Оскільки немає шансів, що він почує їхнє наближення, озброєні поліцейські та поліцейський собака штурмують кімнату і заарештовують чоловіка. Місцеві жителі починають нервувати через те, що їм заборонили доступ до власних домівок. Констебля Едвардса відправляють вимкнути піч у однієї жінки, але він вривається не в той будинок.

Констебль Едвардс і констебль Морган знаходять оголене тіло молодої жінки, яка, схоже, надихалася газом до смерті, але помічають, як сусід, що повідомив про смерть, витирає щось із рота мертвої дівчини. Детектив Карвер не може повірити, що детектив Лайнс працює детективом уже дванадцять років. Лайнс не переконаний, що смерть дівчини була самогубством, і вражає Карвера своїми детективними здібностями, розкриваючи справу: сусід Келлі приголомшив її хлороформом, зґвалтував, а потім увімкнув газ. Келлі зрештою зізнається, але Тош засмучений тим, що той не хоче пояснити мотиви. Детектив Дешвуд розлючений тим, що детектив Роуч проігнорував їхню домовленість про спільний обід, щоб повечеряти з інспектором Крістін Фрейзер.

Фрейзер їде на роботу, коли стає свідком аварії. Коли вона повідомляє врятованого чоловіка, що є поліцейським, той б'є її. Ремзі працює зі справою жінки, яку зґвалтували. Літня пані допомагає Дешвуду інформацією про грабіжників на мотоциклах. Після того як Джун затримує п'яну жінку з немовлям, вона йде допомагати кримінальному розслідуванню в ролі приманки. Після погоні Дешвуд дозволяє їм втекти. Теду наказують припинити стосунки з Фрейзер.

Хлопець азійського походження телефонує Бернсайду щодо великої бійки. Після перевірки ситуації автомобіль Карвера та Тоша перекидається. Хлопець опиняється в каналі. З'являється колишня дівчина Карвера, яка шукає його з дитиною, яку вона потім залишає.

Сусіди повідомляють, що літнього чоловіка не бачили кілька днів, і констебль Ремзі вривається в будинок, де знаходить чоловіка мертвим на підлозі. Лікар підтверджує, що він помер природною смертю. Поки констебль Екленд оглядає будинок, її насторожують картини на стіні та жіночі речі в коробці для взуття. З'ясовується, що чоловік мав фетиш на утримування жінок проти їхньої волі, а перевірка за кримінальними реєстрами показує, що він вчиняв такі злочини протягом десятиліть. Речі, знайдені в будинку, досить свіжі, тому детектив Роуч підозрює, що він схопив ще одну жертву перед смертю. Роуч, Дешвуд і Карвер досліджують усі можливості й зрештою знаходять іншу квартиру, що належала йому, але жертви там немає. Вони розуміють, що сусідка, яка повідомила про його зникнення, була його ціллю, але Роуч вирішує не розповідати їй, наскільки близько вона була до небезпеки.

Бернсайд і Тош перебувають у кафе, чекаючи можливості схопити групу людей, які розгромівають ресторани. Виявляється, що це представники вищого класу, які поводяться як ідіоти. Один із них настільки дратує суддю, що отримує 28 днів ув'язнення, а батько іншого, дипломат, відмовляється від свого імунітету. Йоркі та Хейнз перевіряють вантажівку для переїздів. Літній водій вважає, що компанії не можна довіряти, і це підтверджується після трьох візитів до відділку. Дружина Тоша приходить просити гроші на господарство і згадує, що сьогодні їхня 15-та річниця весілля.

Поліцію Сан-Гілл викликають на серію хибних викликів, які Скотленд-Ярд пов'язує з комп'ютерним хакером, що зламав поліцейську мережу. Сержант Крайєр проводить розслідування і знаходить колишнього студента університету, який придбав колишній комп'ютер Міністерства оборони, на жорсткому диску якого залишилися коди доступу до урядових і поліцейських мереж. Констебль Екленд відвідує жінку, яка занадто налякана, щоб виходити з квартири, оскільки на неї неодноразово нападали грабіжники. Екленд переконує її вийти за сигаретами, але коли вони повертаються, її квартиру розгромлено. Джун організовує її переїзд з цього району. Роуч, Дешвуд і Карвер спостерігають, як з річки витягують автомобіль із тілом молодої жінки всередині. Вони опитують власника машини, який повідомив про її викрадення, але він явно щось приховує. Детектив Роуч має повідомити сержанта Крайєра, що саме його син, Патрік, керував автомобілем, коли той вилетів у річку, і що він залишив місце події.

Екскаватор на будівельному майданчику виявив людські останки, і сержант Крайєр викликає кримінальний розшук. Крайєр уникає повернення на станцію, оскільки його сину Патріку висувають звинувачення в спричиненні смерті через небезпечне водіння. Головний інспектор Конвей, Бернсайд і Роуч розмовляють із Крайєром, який уникає своєї родини. На будівельному майданчику детектив Дешвуд і криміналісти дратують менеджера об'єкта, заявляючи, що це могло бути вбивством, хоча кістки дуже старі. Спалахує бунт, оскільки робітники хочуть повернутися до роботи. Прибуває Бернсайд і заарештовує їх усіх. З'ясовується, що кістки залишилися з часів Великої чуми 1665 року. Констебль Едвардз розлючений тим, що Ремзі продав йому підроблені квитки в театр. Ремзі стверджує, що він невинний, і їм вдається вистежити фальсифікаторів. Не змігши зацікавити кримінальний розшук цією справою, вони розслідують її самостійно і зривають спільну операцію відділу з боротьби з шахрайством та Міністерства фінансів США з вилову фальшивомонетників, які друкували підробні американські долари.

Детективи Дешвуд і Карвер здійснюють нагляд на вулиці, де відбулася серія крадіжок. Вони бачать молодого чоловіка, Кевіна Босвелла, який перелазить через стіну з сумкою, повною монет по 50 пенсів, і заарештовують його за крадіжку. Вони також забирають до відділку дівчину Кевіна, Дафну, оскільки в її будинку є речі, схожі на крадені. Дешвуд переконаний, що Босвелл — саме той, хто їм потрібен, і констебль Екленд подає скаргу на нього, коли той чинить занадто сильний тиск на Босвелла під час допиту. Босвелл або дійсно дуже розумний і підступний, або не надто кмітливий і живе в розлогій фантазії про те, що він злочинець. Дешвуд і Карвер повертаються до квартири Босвелла і дізнаються, що.