The Bill - Series 1

Карвер все ще звикає до життя в Сан-Хілл, продовжуючи підвищувати свою популярність серед інших офіцерів. Тим часом Браунлоу направив патрульних на вулиці Сан-Хілл, щоб знизити рівень злочинності в цьому районі. Карвер намагається заслужити прихильність Браунлоу, спіймавши викрадача автомобілів. Водночас Галлоуей відчайдушно прагне отримати результати у справі про серію крадіжок зі зломом. Коли детектив відділу по боротьбі з організованою злочинністю Френк «Томмі» Бернсайд приходить до Галлоувея за допомогою після арешту одного зі своїх інформаторів, швидко стає зрозуміло, що між ним і Крайєром є спільне минуле.

Коли хвиля фальшивих повідомлень про бомби починає загрожувати спокою та гармонії в Сан-Хілл, Браунлоу прагне знайти тих, хто здійснює ці дзвінки, щоб запобігти хаосу. Тим часом Галлоувей б'ється з Крайєром на спір, що той є ідеальною людиною для розслідування цієї справи, залучивши Роуча та Дешвуда на допомогу. Крайєр доручає Карверу ознайомити щойно призначеного офіцера Хіггінса з особливостями роботи в Сан-Хілл, але сутичка з місцевим п'яницею, який пізніше звинувачує Карвера в крадіжці гаманця, змушує всіх патрульних замислитися, чи достатньо компетентний Карвер для цієї роботи, щоб не дискредитувати соціальний аспект служби.

Коли банда гологанів використовує насильство для вимагання грошей у місцевої молоді, Браунлоу займає позицію відстороненості, заявляючи, що він краще пограє в гольф, ніж намагатиметься врятувати жителів цього «смітника» замість житлового масиву. Проте Карвер рішуче налаштований виправити ситуацію в районі, пропонуючи відкрити місцевий молодіжний клуб і одночасно з'ясувати, хто саме нападає на віддану молодь. Тим часом Крайєр і Галлоувей розслідують серію спроб викрадення дітей, зокрема дівчаток. Вони не знають, що їхній головний підозрюваний — Саймон Долеман — розмовляв із Карвером лише за кілька годин до цього, а згодом влаштував кривавий погром, навіть намагавшись зґвалтувати власну матір.

Констабль Літтен впізнає на фото розшукуваного озброєного грабіжника, але передає інформацію детективу Галлоувею замість сержанта Крайєра, через що потрапляє в скрутне становище з обома чоловіками. Тим часом банда гологанів грабує місцевих власників магазинів, і констабль Едвардс переслідує грабіжника в занедбану будівлю, де опиняється в пастці, коли під ним обвалюється підлога.

Знахідка тіла підлітка, що наклав на себе руки, залишає гіркий присмак в Акленд, і, опинившись у брудному світі порнографії, наркотиків і проституції, Акленд роздумує над тим, щоб назавжди залишити Сан-Хілл, особливо після того, як ситуацію погіршує Галлоуей, який виносить їй докіри за те, що вона розбудила його в неділю вранці. Коли з'ясовується, що дівчина на момент смерті була вагітною на три місяці, Галлоуей докладає всіх зусиль, щоб слідство не заплямувало ім'я дівчини, а її батьки не дізналися про те, якою насправді була їхня донька.

Після зборів жителів, які скаржилися на проблему наркотиків у своєму районі, інспектор Галлоуей згадує, що чув про reopening старого нелегального клубу в покинутому театральному комплексі, який цього разу займається збутом наркотиків. Він просить одного з батьків, Томбо Робінсона, який раніше був пов'язаний з клубом, проникнути туди, щоб підтвердити підозри Галлоуея. Томбо неохоче погоджується і зустрічається з Галлоуеєм, щоб повідомити, що того ж дня відбудеться велика наркоугода. Галлоуей швидко оформлює ордер і організовує масштабний рейд на клуб. Рейд проходить за планом, але дилер наносить Томбо ножове поранення, коли той намагається впустити поліцію в будівлю. Констеблі Едвардс і Карвер кидаються в погоню за дилером, але стурбовані, коли підозрюваний тікає на автомобілі з дипломатичними номерами. Галлоуей відвідує Томбо в лікарні й із шоком дізнається, що той помер і був залежним від героїну. Повернувшись до відділку, Галлоуей розлючений, коли головний суперінтендант Браунлоу, представник Міністерства внутрішніх справ,

Констебль Дейв Літтен відряджений до кримінального відділу і відчайдушно прагне вразити свого боса, інспектора Роя Галлоуея. Галлоуей і Літтен збираються пообідати в місцевому пабі, коли надходить повідомлення про те, що у місцевого аристократа, лорда Барстоу-Смайта, викрали цінне намисто. Проблеми з дорожнім рухом затримують їх, поки вони мчать через Сан-Хілл, намагаючись дістатися туди раніше за «дерев'яні голови». Поки Галлоуей і детектив Роуч зайняті, Літтен розмовляє з місцевим репортером і в результаті опиняється в місцевій газеті. Невдовзі з ним зв'язується таємничий незнайомець, який пропонує знайти грабіжників, якщо Літтен зможе переконати страхову компанію Барстоу-Смайта виплатити йому винагороду авансом. Тоді незнайомець підставляє двох молодиків, щоб вони взяли провину за крадіжку на себе, і Літтен з гордістю їх заарештовує. Галлоуей впізнає почерк відомого шахрая і висміює Літтена за його дурість.

Констеблі Карвер і Едвардс викликають на повідомлення про домашній конфлікт, де сусід повідомляє їм, що батько забрав дитину. Тим часом мати з'являється у відділку, щоб особисто повідомити про викрадення.

Після того як молодий автокрадій знаходить портфель, інспектор Галлоуей думає, що нарешті зможе загребти «Артура Дейлі» з Сан-Хілла. Через проблеми з автомобілем він не може допитати свого головного підозрюваного. Після пожежі на складі, яка мала переконати Галлоуея в тому, що порножурнали знищено, вони повертаються до відділку саме в той момент, коли від'їжджає фургон із ними, який стояв біля заднього входу протягом 24 годин.

Алфі Маллінс — в’язень, який не повернувся, а не небезпечний злочинець, як повідомлялося. Він старомодний зломщик сейфів, до якого саме в момент повернення до в'язниці звертається один із членів банди крадіїв, що хочуть, аби Алфі відкрив сейф, який вони вкрали. Під час розмови Алфі випадково гине. Сейф обладнаний дистанційним підривним пристроєм, який констебль Карвер випадково активує, використовуючи свою рацію.

Завдяки наводці у справі про підроблені парфуми затримують двох дуже літніх пенсіонерів, які, схоже, крали речі ще з часів Другої світової війни. Але після того, як вони змусили Карвера та Екленда пройти довгий шлях, з'ясовується, що вони не є справжніми винуватцями.