The Bill - Сезон 18

Дес Тавінер і Рег Голліс насолоджуються теплою погодою в патрульному автомобілі, коли їх застає зненацька сержант Крейг Гілмор. Він не вражений їхніми виправданнями і наказує їм зняти сонцезахисні окуляри та повернутися до роботи. Під час патрулювання Голліс зізнається, що планує освідчитися своїй дівчині Хелен. На жаль, зараз у них не найкращі стосунки, оскільки вони посварилися після того, як Голліс відхилив запрошення Хелен поїхати з нею на конференцію в Саутенд. Тавінер заявляє, що вони їдуть до Саутенда, і змушує Рега прикинутися, що машина зламалася. Тим часом спеціальний констебль Террі Ноулз і констебль Нік Кляйн заарештували дрібного злодія Дерека Дейлі. Повертаючись до відділку, Ноулз помічає в машині привабливу блондинку і переконує Кляйна зупинити її, коли вона проїжджає на червоне світло. Впевнений, що зможе отримати її номер телефону (як це зробив би його кумир Тавінер), Ноулз з посмішкою підходить до блондинки. Відверто фліртуючи, він намагається запросити її на побачення, але з мінімальним успіхом.

Сержант Крейг Гілмор звертається до присутніх на похороні Ноулза і згадує про звичку покійного загравати з дівчатами, що викликає певне хвилювання. Після служби суперінтендант Том Чендлер намагається втішити матір Ноулза, але його відтягує її донька Тіна, яка звинувачує поліцію в смерті брата. Тим часом у Сан-Хілл детектив-сержант Вік Сінг і головний інспектор Джек Медоуз взаємодіють із Джеєм Рамзаєм, який планує зняти реконструкцію вбивства для телепрограми. Медоуз лютує, коли режисер зазначає, що Ноулз фліртував із убивцею перед смертю. Біля капели констебль Нік Кляйн допомагає молодій жінці з візочком і шокований, коли вона представляється як Дані Ноулз, вдова Ноулза. Коли вона запитує про смерть чоловіка, Кляйн каже їй не вірити повідомленням у пресі. Коли на поминках починають литися напої, напруга між заклятими ворогами Тавінером і Гілмором зростає, що призводить до справжньої бійки. [Джерело: www.thebill.com]

Попри виявлення автомобіля Saab, використаного у вбивстві, просування у справі повільне. Власником виявляється Пол Кінг, але коли поліція вривається до його квартири, вони знаходять Кінга мертвим від вогнепального поранення. Сусіди пам'ятають, що блондинка часто його відвідувала. Переглядаючи свідчення після звернення по ТБ, детектив Денні Глейз помічає ім'я Кеті Мілліган. Тим часом констебль Дес Тавінер роздратований тим, що кримінальний відділ не ділиться інформацією по справі з патрульними, і вирішує провести власне розслідування. У нього є передчуття, що дрібний злодій Дерек Сміт, який був свідком вбивства, знає більше, ніж каже. Тавінер, констеблі Нік Кляйн і Рег Голліс витягують з нього інформацію, поки той не зізнається, що менеджер місцевого нічного клубу, Арті Шенкс, продавав Saab за безцінь. Повернувшись до Сан-Хілл, сержант Крейг Гілмор хоче повідомити кримінальний відділ, але Тавінер вагається і сам відвідує Арті. Нарешті стається прорив: поки Глейз шукає інформацію про Мілліган на комп'ютері відділку, Арті називає Кі

Констеблі Дейв Квіннан і Поллі Пейдж шукають Шону Расселл, молоду жінку з синдромом Дауна, зникнення якої повідомили її мати Енні та сестра Наталі. Зрештою вони знаходять її на підземній парковці, але занепокоєні її неохайним виглядом. Попри протести Енні, доньку оглядає поліцейський лікар Сью Мартон. Шона скаржиться на нудоту, і після обережного опитування стає очевидним, що вона вагітна. Тест підтверджує це, і лікар повідомляє інспектору Алекса Каллена, що термін вагітності Шони, ймовірно, становить три або чотири місяці, але вона не впевнена, наскільки дівчина розуміє свій стан. Поки що неможливо визначити, чи була це сексуальна агресія, чи статевий акт був добровільним. Новина про вагітність приголомшує Енні, тоді як Наталі стурбована думкою, що її сестру могли зґвалтувати. Під час допиту Шона стримана, але згадує Джона, такого ж члена клубу, який її відвідує, описуючи його як грубіяна. Однак, коли Каллен зустрічається з Джоном

Нова констебль Кеті Брэдфорд діє дуже рішуче після осквернення могил, але незабаром стикається з розлюченим Дейвом Квіннаном. [Джерело: Radio Times]

У місцевому спортзалі констебль Кеті Бредфорд занепокоєна тим, що Марті Хант занадто багато працює під керівництвом свого батька Баррі Ханта, який також є власником закладу. Коли вона йде, Бредфорд погоджується стежити за дрібним злодієм, який полює на спортзал. Повернувшись на станцію, констебль Дейв Квіннан згадує констеблю Тоні Стемпу, що думає запросити на побачення Ліз Террі з денного центру. Стемп налаштований скептично і закликає обережну Поллі Пейдж перевірити історію Ліз у поліцейському комп'ютері. Пейдж опиняється перед дилемою, коли результати показують, що Ліз раніше була повією. Тим часом неохоче констебль Джим Карвер записався до спортзалу Бредфорд. Він одразу підозрює, що бодібілдер Джей Катлер може бути злодієм, особливо коли пізніше бачить, як Катлер продає стероїди в роздягальні. Однак ретельніший огляд іншого члена залу, Енді Літтла, призводить до того, що справа набуває неочікуваного повороту.

Бойден прибуває на місце дорожньо-транспортної пригоди за участю важкого вантажівки та виявляє холодильники з отворами в дні. Стемп і Квіннан натрапляють на групу чоловіків, які відходять від місця аварії, проте затримують лише одного. Прибувши до камери, він просить поговорити з Конвеєм, виявляючи, що він є імміграційним офіцером із Франції і перебував на борту розбитої вантажівки разом із групою іммігрантів.

Пейдж і Квіннан прикидаються подружжям, що керує готелем, тоді як Карвер, Холліс та імміграційний агент Петріт виступають у ролі їхніх працівників. Стемп продовжує свою підприкриття як водій вантажівки у фірмі, що перевозить нелегалів, тоді як Вебб, Леннокс і МакАлістер ведуть спостереження за готелем. Готель активно готується до вечора відкриття, і коли прибуває тимчасовий персонал, Квіннан користується нагодою, щоб привернути увагу Беріші, зателефонувавши в агентство та поскаржившись на них. Пізніше Стемп здійснює доставку в готель — чотирьох біженців, яких одразу ставлять до роботи. Потім він забирає свого боса Кернса і везе його на стоянку вантажівок, де знаходить двадцять наляканих біженців і тіло, що розкладається.

Операція знову опиняється під загрозою, коли Петріт заявляє, що вирушає на пошуки своєї зниклої сестри. Слідуючи зачіпці від дівчини в кафе, він і Карвер відвідують більярдний зал, але не отримують допомоги від швейцара. Пейдж зустрічається з Калленом, щоб повідомити йому останні новини, і каже, що переконана, що Беріша готує їм пастку з метою вимагання. Її підозри пізніше підтверджуються, коли Беріша пред'являє Квіннану рахунок за надлишок персоналу. Спочатку той відмовляється платити, поки Беріша не починає його душити на очах у безпомічних Вебба та Леннокса. Рішучий Петріт планує повернутися як клієнт до більярдного залу, де може бути його сестра, який, як з'ясувалося, є борделем.

У супроводі Холліса Петріту вдається знайти свою сестру Ніколу, яка працювала повією у Беріші. Колеги по борделю викривають їх, коли Петріт відмовляється залишити сестру, що змушує Холліса розкрити своє прикриття і викликати колег для рейду. Поки Квіннан і Пейдж намагаються врятувати операцію, вони помічають, як відроджується їхня колишня пристрасть, коли вони вживаються в ролі чоловіка та дружини. Стемп розлючений, виявивши, що кримінальний розшук встановив камеру в спальні Квіннана і Пейдж, але його шок посилюється, коли він бачить їх у пристрасних обіймах. Квіннан отримує пропозицію, що змінює життя, і приголомшує Пейдж масштабною пропозицією.

Пейдж приголомшена пропозицією Квіннана, але вагається через його погрози прийняти пропозицію про переведення до SO10, якщо вона відмовить. Коли імміграційна служба завершує справу, з'являється озброєний Беріша і бере Квіннана, Пейдж, Стампа, Карвера та Холліса в заручники, тож Конвею доручають вести переговори.

Коли нову сусідку Брэдфорддо жорстоко б'ють біля місцевого готелю, вона докладає всіх зусиль, щоб спіймати винуватця. Тим часом Стамп і Пейдж розслідують скарги на шахрайство з кредитними картками в цьому районі, при цьому розбита через розрив із Квіннаном Пейдж помічає, що втрачає концентрацію.

Вебб і Спірс переслідують викрадений автомобіль через маєток Жасмін Аллен і знаходять під сидінням зброю. Машину відстежують до нещодавно звільненого засудженого Майкла Боукера. Під час допиту Боукер стверджує, що нічого не знає про зброю. Вебб фотографує, як Боукер передає великі пачки готівки блондинці, яку Медоуз впізнає як Енджі Веллер, дружину ув'язненого інформатора Джиммі Веллера.

Карвер і Акленд розслідують серію крадіжок, де всі власники будинків бронювали відпустку через одного й того самого турагента. Карвер знає про кримінальне минуле одного зі співробітників і одразу підозрює, що він може бути відповідальним. Коли пограбування пов'язують із дівчиною цього чоловіка, Карвер під прикриттям влаштовується в собачий розплід, щоб влаштувати пастку для злодія, але через брак знань його прикриття розкривається.

Стамп і Рікман переслідують викрадений Porsche до гаража, де вони виявляють кілька підробних номерних знаків, які встановлюють на викрадені автомобілі класу люкс. Стамп і Рікман підозрюють щось недобре, коли один із потерпілих, бухгалтер, не повідомив про зникнення свого авто. Коли Рікман помічає пару, що вештається біля його офісу, вона впізнає в них відвідувачів гаража

Бредфорд і Тавінер розслідують випадок, коли фургон з морозивом стає об'єктом викупу озброєним злочинцем, який має пристрасть до цитат Клінта Іствуда. Незабаром напад пов'язують із серією крадіжок у ювелірних магазинах та крадіжкою костюма з ательє, де були Холліс і Стамп, завдяки матері, яка привела свою доньку-підлітка, щоб поставити її на правильний шлях. Тавінер виявляє, що за пограбування відповідає група з трьох студентів Кенлі Тех, але після їхнього звільнення вони крадуть з рецепції ключі від його новенького спортивного автомобіля і відправляються на нього кататися.

Тавінер і Холліс розбираються з низкою порушень за участю двох місцевих підлітків, але їм не щастить спіймати жодного з них. Монро організовує фонд для Конвея, і поки Чендлер робить дуже щедрий внесок, Тавінер змушений написати розписку. Не маючи можливості зробити внесок у спільний фонд, Тавінер вважає, що йому пощастило, коли він наздоганяє одного з підлітків і конфіскує у нього 200 фунтів стерлінгів. Вдавшись відновити свою репутацію серед колег, він незабаром потрапляє в серйозні неприємності, оскільки, як він не знав, гроші виявляються фальшивими. Стамп і Пейдж знаходять кілька коктейлів Молотова та феєрверків біля книгарні Сімпсона, але саме Азім Хан опиняється під арештом за крадіжку бензину. Тим часом розбитий горем Екленд разом із Карвером відвідує похорон Конвея.

Суперинтендант Том Чендлер зачитує імена загиблих і поранених, намагаючись зберегти гідність перед публікою та пресою. Сержанти Джун Екленд, Метт Бойден і Крейг Гілмор обговорюють незаздрісну задачу — розмовляти з сім'ями та близькими своїх колег-офіцерів. Хлопці знаходять виправдання, і охоплена горем Джун залишається робити дзвінки самотужки. Детектив Денні Глейз переконує себе, що якби він від самого початку виступив проти порушень сержанта Віка Сінга, нічого з цього не вийшло б з-під контролю так, як зараз. Він сповнений рішучості вистежити їхнього головного підозрюваного Джеффа Сімпсона і залучає детектива Дункана Леннокса, заявляючи, що він визнає його винним незалежно від допомоги Дункана. Вони шукають, але Сімпсон знає, що вони не зможуть нічого йому довести, і зарозуміло чекає на них на капоті автомобіля Дункана. Тим часом горе детектива Міккі Вебба стає нестерпним. Суперинтендант Том Чендлер тихо пропонує детективу-інспектору Джеку Медоуз, щоб Міккі

Поки команда дотримується шанобливої хвилини мовчання за загиблими у пожежі, сержант Деббі МакАлістер зайнята «пошуком» доказів проти відомого зломщика сейфів Пітера Грейса. Той самовпевнено чекає в приймальні зі своїм слизьким адвокатом, чудово знаючи (як і багато інших підозрюваних у цьому районі), що єдиний доказ проти нього загинув у вогні. Він недооцінює ресурси Деббі. У лікарні констеблі Касс Рікман і Дес Тавінер тримають варту біля ліжка, спостерігаючи за будь-якими ознаками життя констебля Сема Харкера. Їх перериває суперинтендант Том Чендлер, який просить Деса поговорити з пресою, що хоче бачити «героя» після вибуху. Його турбота не діє на Деса, який знає лицеєріє, коли бачить її. Він виходить, зауваживши, що «від цього стало нудити». Але поки в поліцейській дільниці Сан-Хілл трапилася трагедія, злочинність на вулицях не припинилася. Меттью Бойден поспіхом призначають виконуючим обов'язки інспектора, він негайно починає командувати, і сержант Крейг Гілмор більш ніж роздратований

Констебль Джим Карвер розлючений припущеннями, що пожежа була внутрішньою справою. Він іде на інтерв'ю до MIT, вважаючи, що йому немає чого повідомляти, але коли його запитують, що саме він «обговорював» із сержантом Джун Екленд безпосередньо перед вибухом, він вагається. Якби він тільки послухав попередження констебля Рега Холліса про «мікровирази» винуватих. Смерть колег глибоко вразила констебля Стампа, тому, коли він виявляє, що молодий хлопець краде квіти з вінків Сан-Хілла, він зосереджується на його пошуках. Роблячи це, він прямо порушує наказ Джун негайно вирушити до жертви пограбування, яка чекає на офіцера на вулиці. Напередодні поминальної служби наступного дня думки суперинтенданта Тома Чендлера зосереджені на тому, як ця вистава відобразиться на його відділку. Він наказує Десу нести прапор Метрополії, але пріоритетом Деса точно не є стати героєм відділку, на якому всі зосереджені. Це його перший робочий день після повернення, і він не готовий бути в центрі уваги. Чендлер нагадує йому, що по

Сьогодні день поминальної служби, і суперінтендант Чендлер сповнений рішучості справити гарне враження та виголосити зворушливу промову. Поки Дес несе прапор Метрополіten Standard по проходу, на його думках лежить справжній тягар. Йому щойно доручили завдання з нагляду за дитиною, якого він дуже не хотів, і сьогодні всі погляди прикуті до нього. Рег виявляє співчуття і доводить свою відданість як друг. Тим часом Гаррі Фуллертон, декоратор, найнятий для реновації Сан-Хілла до вибуху (і той, хто очолює список найбільш розшукуваних осіб відділу розслідування вбивств), з'являється неочікувано. Констебль Тоні Стамп не може повірити в його нахабство і починає влаштовувати сцену. На щастя, поруч є старий гвардієць із характерно тверезими міркуваннями. Новий член CID, детектив Єва Шарп, прибуває на свій перший робочий день. Майже врізавшись в автомобіль детектива Міккі Вебба, вона отримує наказ перейняти його справу, поки той відвідує службу. Хоча Міккі волів би не слухати надгробну промову суперінтенданта, він поступається, і Єва йде пригледіти за місцевим

У Сан-Хіллі панують сильні емоції. Ходять чутки, що особі, яка зізналася в бомбі, потрібен супровід до в'язниці на Бартон-стріт, і кожен хоче отримати від нього відповіді. Тим часом місцезнаходження детектива Міккі Вебба залишається загадкою для інспектора Алекса Каллена, як і пряма відповідь на питання про те, над чим він працює. Детектив-сержант Деббі МакАлістер наносить зухвалий візит до кабінету суперінтенданта, але той тримається стримано і пояснює, що їхній короткий зв'язок на поминальній службі був лише одноразовим випадком. Він хоче зосередитися на репутації станції, і з отриманням дозволу на створення нового підрозділу громадської безпеки його увага зосереджена на поліцейських справах. Детектив Денні Глейз і нова рекрутка детектив Єва Шарп об'єднують зусилля, щоб розслідувати серію серйозних нападів на таксистів зі Східної Європи. У них є вагомий доказ проти підозрюваного, але його важко притиснути до стіни. Констеблі Джим Карвер і Кеті Брэдфорд вважають, що можуть допомогти з однією зачіпкою, але мають різні погляди на поліцейську етику. Дует відділу розслідування вбивств, Девлін і Хейз, вимагають письмовий звіт

Повія, багатий експат, його колишня дружина, її новий чоловік і кілька викрадених гірочеків складаються в теорію змови, від якої детектив Єва Шарп просто не може відмовитися. Сержант Крейг Гілмор точно не розраховував на невпинні розкопки Єви, коли йдеться про розкриття майстерного плану з використанням крадених гірочеків. Можливо, вона діє не так, як він, і він точно може бути не згоден, але коли Єва займається справою, краще не сперечатися. Після скарг констеблю Джиму Карверу на те, що вона пропустила свій шанс у кар'єрі, суперінтендант Чендлер дарує посмішку сержанту Джун Акленд, повідомляючи, що вона очолить новий підрозділ громадської безпеки. Відмова від напою з констеблем Джимом Карвером, щоб зосередитися на новій посаді, означає, що кар'єра може бути не єдиним «кораблем», який вона пропустить. Констебль Дес Тавінер просить допомоги у констебля Рега Холліса, щоб відвідати квартиру Гаррі Фуллертона. Відділу розслідування вбивств потрібні вагомі докази, перш ніж вони зможуть здійснити арешт. Деса вводить в оману привітний сусід, але він нервово йде, коли

Констеблі Нік Кляйн і Касс Рікман проводять половину ночі, звітуючи у відділку після здійснення арешту біля клубу, перебуваючи під дією екстазі. Їм якимось чином вдається тримати себе в руках перед колегами, але напруга починає проявлятися. Застукавши свого колегу за позаслужбовим стеженням біля квартири Гаррі Фуллертона, детектив Денні Глейз ставить під сумнів мотиви констебля Деса Тавінера. Хоча причини їхнього нав'язливого інтересу до справи кардинально різні, доведення невинуватості Гаррі є спільною метою, і вони об'єднуються, щоб розслідувати його приватне життя. Ніколи не втрачаючи можливості, особливо тієї, яку вона сама створила, детектив-сержант Деббі МакАлістер нагадує суперінтенданту про обіцянку щодо курсу з кіберзлочинності. Вона заманює його для приватної розмови, але інспектор Алекс Каллен підозріло ставиться до цих викрадань і приглушених розмов. Побутовий інцидент, з яким має справу дедалі більш виснажена команда Ніка і Касс, виявляється не таким простим, як вони сподівалися. Жінку заохочують повернути

Виконувач обов'язків інспектора Метт Бойден наказує Джиму та Джун розслідувати справу про повторні проникнення до будинку жінки. Вона набагато привітніше ставиться до офіцерів-чоловіків, і сержант Джун Акленд переконана, що жінка вигадує проблеми, щоб у будинку був чоловік. Вона навіть не намагається приховати своє невдоволення, і Джим сприймає це як ознаку того, що особисті почуття заважають її професійній думці. Тепер, коли у MIT немає іншого вибору, окрім як відпустити Гаррі Фуллертона як головного підозрюваного в бомбі, детектив Денні Глейз і констебль Дес Тавінер відчайдушно прагнуть спіймати «правильну» людину. Тому, коли Денні та детектив Дункан Леннокс нарешті миряться, він з радістю звертається до свого друга в MIT за інформацією про Сімпсона. Це зручний спосіб відволіктися від проблем вдома. Він відвідує колегу Сімпсона в книжковому магазині. Коли алібі Сімпсона починає виглядати бездоганним, Дес і Денні починають ще відчайдушніше шукати докази проти нього. Проте, чим гарячіше діє Дес, тим більше Денні хоче знати його мотиви

Двох чоловіків затримують після того, як їхнє збройне пограбування вийшло з-під контролю і охоронець отримав вогнепальне поранення. Здається, у них багато спільного, включаючи дружину, але між двома хлопцями, що разом здійснювали пограбування, немає жодної симпатії, і детектив-сержанту Деббі МакАллістер та детективу Еві Шарп доручають розібратися в їхніх версіях подій. Детектив-суперинтендант Девлін з команди MIT вражений «везінням» констебля Тавінера, якому вдалося знайти як мотоцикл, використаний у вбивстві головного інспектора Конвея, так і пов'язати з ним Іана Барроуза, нікчемного знайомого Сімпсона. Це щасливий день Деза, але чи буде цих доказів достатньо, щоб остаточно притиснути Сімпсона? Тим часом суперництво Деббі та Еви у справі двох хлопців досягає стадії ставок. Це справжня війна через зростаюче невдоволення популярністю Еви серед інших офіцерів Сан-Хілла. Поки Деббі впевнена, що суперинтендант Чендлер на її боці, Ева, будучи природно проникливою, має план, як довести свою правоту. Маючи 20 фунтів і ціл

Старий зразковий злочинець великого масштабу, Френкі Стіл, навідує Сан-Хілл і просить головного інспектора Джека Медоуза відлякати його молодшого сина, Тобі, від злочинного світу... не даючи зрозуміти, що це власний батько його здав. Хоча це здається простою роботою у стилі «затримай і налякай», Джек уже обпікався на таких, як Френкі, і якщо він не отримає якоїсь послуги натомість, справа не зрушиться. Що важливіше, чи може він ризикнути все зіпсувати, намагаючись підірвати позиції суперинтенданта Чендлера? Констебль Дез Тавінер нехарактерно охоче дозволяє констеблю Тоні Стемпу керувати патрульним автомобілем протягом зміни, поки сам супроводжує MIT під час обшуку в книжковому магазині Сімпсона. Коли в його шафі знаходять штани, покриті склом і паливом, Сімпсон запець, що це підстава... і нарешті втрачає самовладання. Поки більшість зміни розважається з лотерейною схемою Рега, стосунки в кримінальному відділі (CID) розвиваються не так гладко. Детектив Ева Шарп отримує погані новини, які мала передати детектив-сержант Деббі МакАллістер

Констебль Тоні Стемп організовує команду Сан-Хілла для матчу проти групи неповнолітніх правопорушників. Йому доведеться докласти чимало зусиль, щоб переконати Касс, що вона їхня секретна зіркова зброя, і завадити Метту Бойденові та Крейгу Гілмору пролити кров на полі. Поки невпинні гомофобні коментарі Метта призводять до того, що двоє сержантів майже починають битися, під приціл під час гри потрапляють саме правопорушники. Після того як у комунальній квартирі знаходять мертвого старого, брудні чутки про його педофільне минуле змушують Денні та Еву докласти всіх зусиль, щоб витягнути правду з дітей. Тим часом Денні переживає кризу. У нього співбесіда з командою MIT, а кар'єра Деза залежить від того, вирішить він підтвердити свою версію чи ні. Якщо він скаже, що чув, як Сімпсон зізнавався у підриві Сан-Хілла та вбивстві деяких з найкращих офіцерів, чи виправдовує мета засоби? А в кримінальному відділі не стає спокійніше. Поки Денні нервує, а Дункан все ще переживає розлучення, Міккі

Крейг починає день із подання скарги на Метта після минутижневих гомофобних витівок, але сержант Джун Акленд відраджує його від цього. Вона тихо натякає, що «немає кращого вчителя, ніж досвід». Натяк і підмигування в бік Метта викликають подив у деяких присутніх, а також підвищують артеріальний тиск Метта. Констебль Тоні Стемп виводить молодого Гарі на вулиці, щоб вистежити таємничого месника, який б'є дітей із місцевих кварталів. Його знання вулиць виявляються неоціненними у спілкуванні з молоддю, але ніщо з того, що він має в запасі, не може підготувати його до того, щоб опинитися між детектив-сержантом Деббі МакАллістер та детективом Евою Шарп у їхній грі в перемагання. Констеблі Касс Рікман і Нік Кляйн вирушають на чергову нічну прогулянку, але спершу помічають Гаррі Фуллертона (лжесповідника Сан-Хілла), який засумував над своїм пінтом. Рег навідується до нього і пропонує допомогу, але застає сумного старого, який перейшов до розповідей про Фолклендські острови. Маючи таблетку екстазі в сумочці, Касс спостерігає, як Нік прямує

Детектив Кен Драммонд приходить на свій перший робочий день у Сан-Хілл. Щойно перевівшись із відділку на Бартон-стріт, він виходить із фургона з бургерами і потрапляє одразу в кримінальний відділ. Зі зростанням напруги між Деббі та Евою і тим, як інспектор Алекс Каллен докладає всіх зусиль, щоб стримати її, він замислюється, у який божевільний дім його закинули. Нічого, сніданок усе владнає... Після жаху від виїзду на місце самогубства констеблі Нік Кляйн і Касс Рікман виявляють кількох дітей, що граються серед токсичних відходів. Це лише верхівка токсичного айсберга, але думки Касс зайняті іншим. Вона в розпачі через втрату сумочки. Там була таблетка екстазі, яка, ймовірно, лежала поруч із її службовим посвідченням. Інспектор Джина Голд заступає на службу (з сигаретою в руці) і швидко починає дратувати колег. Але спочатку вона ховає пляшку віскі та ставить свою попільничку на видному місці. Вона чітко дає зрозуміти, що тепер тут її правила, вона керуватиме процесом, і будь-хто, хто думає інакше, краще перегляне свою позицію. Поча

Констебль Люк Ештон повертається до Сан-Гілла після трирічної відсутності. Але його перший день стає ще гіршим, і незабаром стає зрозуміло, що Люк не отримає жодних особливих привілеїв, особливо від сержанта Крейга Гілмора. Під керівництвом сержанта Джун Екленд відкривається новий Відділ громадської безпеки, але чи не завадить прогресу підрозділу її невдалий старт у стосунках з новим інспектором Джиною Голд? Також настав перший робочий день детектива-стажера Брендона Кейна; чи доведе він, що гідний нового підрозділу Джун? Отримавши наводку від констебля Деза Тавінера, детектив Міккі Вебб відвідує колишнього колегу суперінтенданта Тома Чендлера. Те, що розповідає колишній головний інспектор Пітер Марсден, заінтригувало його. Чи може Марсден бути тією ланкою, яка потрібна Міккі та головному інспектору Джеку Медоузу, щоб раз і назавжди покінчити з Чендлером? І, як завжди, молодий констебль Гарі Бест вирішує відновити роман з колишньою дівчиною, але чи не стане її нова робота перешкодою між ними? [Джерело: www.thebill.com]

Розчарований констебль Люк Ештон відчайдушно прагне проявити себе, але сержант Крейг Гілмор, здається, налаштований стримувати його. Проте, коли Крейг вирушає на розслідування гомофобного нападу, він бере Люка з собою. Але чи має Люк здібності, необхідні для вирішення такої чутливої проблеми? Пізніше інспектор Джина Голд, розлючена повільним прогресом, вривається в справу з більш жорстким підходом — але чи не занадто екстремальними є її дії? Констебль Касс Рікман вражає сержанта Джун Екленд, втрутившись у гостру суперечку між батьком і донькою. Касс рішуче налаштована захистити дівчину від Шейна, її зловісного хлопця, але чи вистачить дівчині розуму залишити цю справу, перш ніж подавати до суду на батька? Тим часом констеблі Тоні Стамп і Гарі Бест застають Лі Двайє за пограбуванням газетного кіоску, але замість того, щоб заарештувати його, Тоні вирішує допомогти. Чи не виходить Тоні за межі своїх службових обов'язків? Коли констебль Дез Тавінер отримує тривожний лист, він ризикує відвідати відправника і є шокований відкриттям. [Джерело: www.thebill.c]

Інспектор Джина Голд опиняється в скрутному становищі, коли адвокат скаржиться на її досить неортодоксальні методи поліцейської роботи. Якщо, звісно, вважати удар коліном у пах бандиту неортодоксальним методом. Люка тягнуть до кабінету суперінтенданта як свідка, і надії Джини покладаються на його відповідь. Тим часом сержант Гілмор отримав офіційну скаргу на молодого констебля, але відчуває потребу допомогти. Використавши свою чарівність на наляканій мешканці занедбаного багатоквартирного будинку, детектив Кен Драммонд просувається в розслідуванні підпалу. Хоча вона називає винуватцем місцевого злочинця, загальна картина вказує на те, що її жадібний орендодавець намагається вижити її з дому. Аспект підпалу робить роботу Денні ще більш особистою. Суперінтендант Чендлер отримує шанс продемонструвати новий Відділ громадської безпеки, коли журналіст пропонує провести день, стежачи за справою. Він вирішує, що справа детектива-стажера Брендона Кейна про нападу батька на хлопця своєї підлітки-доньки — саме та, за якою варто спостерігати. Брендон застерігає його, пропонуючи стежити за іншою с

Констебль Люк Ештон ігнорує прямий наказ сержанта Крейга Гілмора і відважно переслідує божевільного стрільця, почувши постріл. Коли той зникає з виду і лунає ще один постріл, хвилювання Гілмора виглядає більш ніж професійним. Касс переконує Ніка, що гарний вечір не обов'язково має бути пов'язаним з наркотиками, тому він здивований, коли йому вдається зацікавити привабливу молоду жінку. Дізнавшись, що вона перукарка, він продовжує свою фантазію, повідомляючи їй, що він пілот. У холодному світлі наступного ранку з'ясовується, що у них набагато більше спільного, ніж спочатку підозрювали. Детектив Деббі МакАллістер змушена підпрацювати нянею для доньки Еви Шарп, коли з доглядом за дитиною раптово виникли проблеми. Вона сама дивується тому, наскільки добре впорається з цим, що робить рішення, перед яким стоїть вона та суперінтендант, ще складнішим. Тим часом констебль Тоні Стамп ризикує репутацією, коли молодого Лі Двайє звинувачують у серйозному вандалізмі в школі. Директор погрожує йому виключенням, але Тоні і

Шантажист Деза починає тиснути. Тож після виплати першого траншу грошей він вирішує, що єдиний вихід — це залякування або зізнання. Жоден з варіантів не виглядає перспективним для його кар'єри в поліції. Чим більше Дез нервує, тим більше він прагне з'ясувати, хто стоїть за вимаганням, і нещасним буде кожен, хто стане у нього на шляху. Коли Лі Двайє застають за створенням графіті, на допомогу приходять найбільш розсудливі офіцери. Детективу Алексу Каллену доводиться докласти чимало зусиль, щоб наглядати за своїми неслухняними коппами. Побачивши сутичку між Джун і Джимом з киданням кружок, він вимагає пояснень, у чому була їхня проблема. Відповіддю Джима на залагодження конфлікту стає тихий вечір... і три влучні слова. Нових констеблів Люка Ештона та Керрі Янг викликають на домашній конфлікт у будинку Лі Двайє, тож, щоб провчити батьків, він вдає, що втік з дому, і рано-вранці відвідує здивованого Тоні Стампа. [Джерело: www.thebill.com]

Під час поїздки по пабах на честь заручин нового констебля працівники поліції раптом радіють, коли випадає виграшний номер Рега в лотерею. Поки члени синдикату в уяві раз за разом витрачають мільйони, Міккі йде, щоб сказати суперінтенданту, куди той може засунути свою роботу. Тим часом інспектор Голд помічає, що Рег поводиться нехарактерно і уникає інших. Невже він планує втекти з країни з грошима? Коли з місцевого універмагу зникають дизайнерські куртки й з'являються в місцевому кварталі, кримінальний розшук вирішує, що колишній засуджений Джо Неш знову повернувся до своїх старих трюків. Але ніхто не може пояснити таємницю стрічки відеоспостереження, що редагується сама собою. Романтичні стосунки в Сан-Хілл то піднімаються, то падають. Позитивний настрій Джима щодо їхніх стосунків передається Джун, і вони цілуються, тоді як інша сторона медалі — суперінтендант Том Чендлер висаджує детектив-сержанта Деббі МакАлістер біля клініки переривання вагітності, залишаючи її проходити через операцію наодинці. А батьки Лі Двайєра

Лі Двайєр прибуває до Сан-Хілл разом із матір'ю та вітчимом, щоб наполягти на своєму дуже серйозному звинуваченні проти Тоні Стемпа. Це звинувачення приголомшує команду і розділяє їхню відданість, коли всі докази вказують на його вину. Посада констебля Джима Карвера в CSU ставить його в незручне становище, оскільки його призначають офіцером зі зв'язком із сім'єю Лі. Це змушує Тоні замислитися, чи хтось взагалі на його боці. Як делікатно зазначає констебль Дес Тавінер: «Де є дим, там є і вогонь», а констебль Кеті Бредфорд додає чарівне спостереження, що «бруд прилипає». Кеті в ударі зі своїми плітками в їдальні та прямує до нареченого нового констебля Керрі Янг. Вона намагається застосувати свою найкращу тактику спокушання, але коли він не проявляє інтересу, Кеті підступно розкриває секрет про одноразовий зв'язок Ніка та Керрі. Остерігайся, Ніку... Коли батько підлітка-спокусниці Ліз Чемберс повідомляє про зникнення доньки, Брендон і Касс проводять розслідування. Вони відвідують будинок її старшого хлопця, де виявляють, що її ліжко навіть не

Коли самовпевнений новий детектив-сержант стає до служби, він не гає часу і одразу здійснює арешти. Він фліртує з дружинами підозрюваних і не дотримується жодних правил. Його вважають людиною, з якою важко працювати, але якщо він забезпечує засудження, то хто буде скаржитися? Навіть якщо його розслідування приводить небажаного гостя до Ніка та Касс. Касс має проблеми на кожному кроці, коли констебль Керрі Янг виявляє, що чутки, які призвели до розриву її заручин, походять від Касс. Вищим пріоритетом для Касс і Ніка є уникнення звинувачень у вживанні наркотиків, коли детектив-сержант Філ Хантер затримує їхнього дилера. Констебль Джим Карвер все ще виконує неприємний обов'язок офіцера зі зв'язком із сім'єю констебля Тоні Стемпа. Він запевняє сім'ю, що попри те, що констебль Стемп є «одним із його людей», вони продовжуватимуть повне та ретельне розслідування звинувачення в насильстві. Тоні починає сумніватися в вірі Джима в його невинуватість, а таємна зустріч із детективом Денні Глейзом ніяк не покращує його становище. Детектив-інспектор Алекс Каллен розлючений, коли брутальний

Джун застерігає Джима бути стриманим після їхньої спільної ночі та ще більше дратує його, коли пропонує передати його роль офіцера зі зв'язком із сім'єю Двайєрів технічному детективу Брендону Кейну. Проблеми Лі Двайєра погіршуються, коли прибуває його батько, щоб забрати його від можливої небезпеки з боку матері та вітчима, тому, коли Брендон Кейн перебирає справу, він підозрює, що винуватець може бути ближче до дому. Детектив Кен Драммонд звертається по допомогу до старої подруги, коли його мобільний телефон клонують і починають накопичуватися рахунки за дзвінки на платні номери. Її радари фіксують сигнали по всьому Сан-Хілл, переважно від нового детектива-сержанта Філа Хантера, любителя жінок. А бідний сержант Гілмор опиняється в ситуації, коли його брудна білизна виноситься на публіку, коли його хлопець Шон викидає всі свої речі на порозі відділку. [Джерело: www.thebill.com]

Знову Лі Двайєр має проблеми з поліцією через вандалізм у місцевому магазині. Чи він просто природжений бешкетник, чи це останній крик про допомогу? Тим часом технічний детектив Брендон Кейн, у своїй новій ролі офіцера зі зв'язком із сім'єю Лі, відвідує батька Лі, який, здається, засипає його подарунками. Саме такими, які він нищив в універмазі. Брендон відчуває підвох. Детектив-сержант Деббі МакАлістер відвідує лікарню для першого УЗД своєї майбутньої дитини. Повертаючись, вона сяє від гордості, але суперінтендант (більш ніж неохочий партнер) незабаром стирає посмішку з її обличчя. Поки кримінальний розшук переїжджає в нове приміщення, детектив-сержант Філ Хантер опиняється заблокованим у фургоні під час стеження. Денні отримав наводку від інформатора, але Ева також. Їхня інформація не зовсім збігається, і їм може знадобитися підкріплення. Філ просить про послугу Ніка Кляйна. Інспектор Голд просить детектива Еву Шарп допомогти в зборі інформації про серійного ексгібіціоніста. Ева може думати, що

Інспектор Джина Голд сповнена рішучості спіймати серійного ексгібіціоніста, який тероризує молодих жінок, але кримінальний розшук зайнятий. Чи буде така жінка, як вона, благати? Вона прагне, щоб його спіймали якомога швидше, але співробітники кримінального розшуку відчайдушно намагаються знайти свідка після того, як невдала наводка щодо збройного пограбування закінчилася вбивством. Свідка, якого сприймуть серйозно. А констебль Гарі Бест зовсім не додає собі привабливості в очах констебля Керрі Янг, коли його транспорт до станції робить його більше схожим на старого, ніж на міського модника. Коли Деббі з'являється з синцем, що міг би позмагатися з Ленноксом Льюїсом, суперінтендант відводить від себе підозри, наказавши Алексу Каллену перевірити її біографію. Суперечка, що виникає, розкриває більше про їхнє власне темне минуле. Пізніше перший робочий день констебля Тоні Стемпа після того, як його виправдали у звинуваченнях у педофілії, йде шкереберть після кількох зайвих чарок. Він висловлює кілька влучних слів на адресу Джима Карвера, створюючи розкол, який може ніколи не залагодитися. [Джерело: www.thebill.com]

У свій перший день на рецепції Сан-Хілл офіцер фронт-офісу Роббі Крайєр ставить інших офіцерів у глухий кут своєю моторошною обізнаністю. Старші офіцери цілком зрозуміло насторожено ставляться до того, що нова цивільна особа з'являється з дивовижним розумінням їхнього життя. Можливо, Рег знайшов колегу, який також обдарований «даром». Немає люті більшої, ніж у інспектора Голд, коли вона йде війною. Коли вона дізнається, що головний інспектор Джек Медоуз підставив її, пообіцявши зняти звинувачення в непристойному викритті, вона робить усе, що в її силах, щоб притягнути ексгібіціоніста до відповідальності. Тим часом Рег виявляє, що він і патрульний автомобіль перебувають під атакою не лише через поганий настрій Деса. Рег підозрює, що за нападами може стояти Сімпсон, і параноя Деса посилюється. Жорстокий напад біля пабу призводить до ситуації «ніхто нічого не бачив». Детектив Денні Глейз розпочинає місію зі спіймання жорстокого нападника, що призводить до зіткнення з відділом криміналістики. Їхній пріоритет — захистити дружину та дитину. [Джерело: www.thebill.com]

Офіцерам Сан-Хілл доручено захистити лабораторію, що спеціалізується на дослідженні плода, від розлючених протестувальників. Доктор Аллен скаржиться, що поліція недостатньо захищає його. Людські ресурси в Сан-Хілл обмежені, але ситуація змінюється, коли він повідомляє про отримання погроз убивством. Стає зрозуміло, що погрози не були порожніми, коли дружина доктора Аллена отримує важкі травми внаслідок вибуху автомобільної бомби. Констебль Люк Ештон поспішає врятувати її, і, замість того щоб бути сприйнятим як герой, сержант Крейг Гілмор у паніці від того, що Люк також міг постраждати. Том Чендлер проводить день, розв'язуючи проблеми як у особистому, так і в професійному житті. Деббі майже не звертає на нього уваги, на Деса подали скаргу, а коли Том зізнається інспектору Алексу Каллену, він оказывається не готовим до ультиматуму Алекса. Тим часом стосунки між детективом Денні Глейзом і технічним детективом Брендоном Кейном погіршуються, оскільки Тіна Поуп опиняється в лікарні через свого жорстокого чоловіка, який здогадався, що вона здала його Денні. [Джерело: www.thebill.com]

Повертайся, Реджі Бейбе. Все пробачено! Дес здригається від кожної тіні відтоді, як погрози Сімпсона почали стосуватися його улюбленого напарника Рега. У нього майже закінчуються виправдання, щоб залишатися в межах станції, але пару відправляють обшукати покинутий склад вночі. Грюкіт дверей, рев двигуна, і нічого, крім порожнього простору там, де щойно стояв Рег. Де він і хто його схопив? Детектив Філ Хантер притискає Еву до стіни, вважаючи, що це її провина в тому, що їхній головний свідок був дискредитований через інцидент з ексгібіціонізмом. На жаль, він не врахував, що інспектор Джина Голд зажадає його яєць у банці. Або, якщо на те пішло, простого вибачення. Коли констебля Люка Ештона викликають на домашній конфлікт, він здивовано виявляє, що малоймовірними винуватцями є Крейг Гілмор та його колишній хлопець. Це важкий момент, але Крейг міг би принаймні подивитися Люку в очі... Коли літня пані стверджує, що сержант Джун Екленд виманила у неї дорогоцінне каміння, тут точно є таємниця, яку слід розкрити. Для початку sho [Джерело: www.thebill.com]

Якщо день констебля Керрі Янг почався погано, зачекайте, поки їй доведеться провести зміну з Десом. Йому потрібен напарник, але він ніде не може знайти свого попереднього. Констебля Рега Холліса викрали, і охоплений почуттям провини констебль Дес Тавінер у розпачі намагається його вистежити. Він проводить день, намагаючись ввести всіх в оману, але час минає, і життя Рега під загрозою. А детектив Денні Глейз у паніці: Тіна Поуп зникла, і технічний детектив Брендон Кейн підозрює, що це може бути серйозно. Денні не може визнати, що погано впорався з її ситуацією, але, судячи з його настрою, цілком очевидно, що щось сталося. Сержант Крейг Гілмор намагається подякувати Люку за делікатне вирішення його домашньої ситуації, але в поспішній спробі випередити його, Люк поспішає запросити Керрі на побачення. Коли Гарі Бест чує цю новину, це означає дуель на світанку. Джек і Деббі йдуть по сліду злочинів, що ведуть до дуже відчайдушного чоловіка, але це ніщо порівняно з хаосом, який залишає після себе інспектор Алекс Каллен, коли він кидає [Джерело: www.thebill.com]

Настав день судового засідання Сімпсона, і на вулицях Сан-Хілл тривають масштабні пошуки; задля бідного Реджі Бейба буде перевірено кожен куточок. Стертий жахом, замерзлий і скутий ланцюгами констебль Рег Голліс перебуває у смертельній небезпеці та в руках викравачів. Гарячкові пошуки тривають, але чи знайдуть його до того, як зловісний Алан виконає свої накази? Сьогодні день суду Сімпсона, і констебль Дес Тавінер має виступити свідком. Дес отримує попередження, що нагадує йому: життя Рега залежить від нього. Все, що йому потрібно зробити, щоб врятувати Рега, — це чисто зізнатися у фальсифікації доказів... Гей-сержант Крейг Гілмор приголомшений, дізнавшись, що констебль Люк Ештон і констебль Керрі Янг ідуть на побачення. Невже вони збираються завести службовий роман? Пізніше Крейг заспокоюється, коли Люк заходить до нього в кабінет, і вчинки говорять гучніше за слова. Найгірший можливий результат виявляється, коли Денні повідомляють, що Тіна Поуп знайдена мертвою. Її батько настільки тисне на Денні почуттям провини, що той ледь не плаче, можливо

У відділі кримінальної поліції відбуваються зміни, коли з'являється нова детектив-сержант Саманта Ніксон і швидко доводить свої навички кримінального профілювання — жоден камінь не залишиться неперевернутим. Вона методична і дуже амбітна, тому якщо Рег думає, що зможе захистити викравача, який виявив до нього доброту, йому краще зробити свою історію залізобетонною. Бідний Рег буквально прикутий до лікарняного ліжка під пильним наглядом охопленого провиною Деса Тавінера. Тим часом у детектив-сержанта Деббі МакАллістер прокидаються материнські інстинкти, коли жінка подає скаргу на свого сусіда, який поводиться загрозливо щодо неї та її новонародженої дитини. Настав великий день у суді для вбивці поліцейських Джеффа Сімпсона, і констебль Дес Тавінер опиняється в розпачі, коли детектив Денні Глейз повідомляє йому, що не підтвердить докази під присягою. Ця ситуація може означати кінець кар'єри Деса в Сан-Хілл. А після того, як вони цілувалися з констеблем Люком Ештоном напередодні ввечері, Крейг почувається не в своїй тарілці, бачачи, як той заграє з констеблем Керрі Янг у їдальні. Інспектор Голд використовує свою

Люк і Крейг ідуть за плутаним слідом після того, як унаслідок масового зіткнення автомобілів чоловік потрапляє до лікарні. Якби тільки був водій, якого можна було б звинуватити... Люк щосили намагається ігнорувати все, про що хоче поговорити закоханий сержант. Крейг відчайдушно прагне обговорити їхній поцілунок і, наче за помахом чарівної палички, з'являється всюди, куди викликають Люка. Детектив-сержант Філ Хантер прилаштовується працювати охоронцем у клубі, який, за його підозрою, використовується для торгівлі наркотиками. Він налаштований зробити так, щоб констебль Нік Кляйн був його підкріпленням. Нік цілком зрозуміло напружений... але він погодиться, якщо все буде законно. Що цілком можливо, коли за справу береться Філ! Саманта Ніксон може бути новачком, але саме її обрали виконувачем обов'язків інспектора після раптового від'їзду Алекса. Їй буде непросто тримати цих людей під контролем, особливо стежити за Філом Хантером... та його ставленням! Минуле суперінтенданта наздоганяє його. З'являється його батько, благаючи грошей для брата-наркомана,

Поліція отримує розпачливий дзвінок із місцевого притулку для бідних, де вночі відбуваються дивні речі. Опікунка Джоанна не знає, як заспокоїти ексцентричних мешканців, особливо досить сварливого старого Рубена та його засмучену літню подругу Татсі. Рег і Тоні з радістю передають цю справу відділу криміналістики! Констебль Нік Кляйн і детектив-сержант Філ Хантер продовжують ризикувати, працюючи під прикриттям у клубі. Власник Мортімер, здається, довіряє їм, але коли Філ вводить кокаїн в операцію, на подив Ніка, стає зрозуміло, що Філ все ще грає у свою гру. Констеблі Керрі Янг і Люк Ештон запізнюються на ранкову нараду сержанта Крейга Гілмора — очевидно, що вони провели ніч разом. Крейг розлючений, але його гнів приховує справжню проблему; він протистоїть Люку, але якою буде реакція? І як довго Джим і Джун зможуть тримати свої стосунки в таємниці від решти зміни? Що ще важливіше, як довго Джим зможе витримувати

Сумнівний детектив-сержант Філ Хантер тримає констебля Ніка Кляйна в кулаці: у нього є запис із камер спостереження, де той вживає кокаїн у клубі. Пізніше Філ вирішує розвинути підприємство під прикриттям і планує рейд проти наркоторговців у клубі. Йому потрібні ще двоє інсайдерів, тому Гарі та Люк подають заявки на роботу барменами. Їхній досвід сумнівний, але Філ обіцяє... «Довіртеся мені», — каже він. Чи стали б ви? Немає люті страшнішої за лють знехтуваної Деббі МакАллістер. Вона не тільки дізнається, що її обійшли з призначенням на посаду виконуючого обов'язки інспектора, а й за рекомендацією суперінтенданта Тома Чендлера її відсторонили від рейду по наркотиках. Хм! Одна з мешканок притулку тепер у критичному стані. Коли бідна старенька Айві помирає, справа перетворюється на вбивство, можливо, внаслідок старечої ревнощів. А Джун отримує своєчасне попередження, щоб не залишитися в старості самотньою. Нарешті головний детектив-інспектор Джек Медоуз і детектив Міккі Веб розмовляють з невловимою Енн Меррік про минуле суперінтенданта Тома Чендлера — і вони приголомшені тим, що вона їм розповідає. [Джерело: www.thebill.com]

Констебль Нік Кляйн у жаху! Секретна операція вийшла з-під контролю, а егоїстичний детектив-сержант Філ Хантер не збирається відступати. Тим часом у відділку головний інспектор Джек Медоуз починає підозрювати щось недобре щодо причин невдалого рейду і вимагає результатів. Пізніше Нік, під дією кокаїну, погіршує своє становище, проговорившись Сенді, барменці — чи не поставив він під удар всю операцію? Вагітна детектив-сержант Деббі МакАлістер відновлюється після нещасного випадку в клубі. Детектив Єва Шарп отримала наказ від Тома Чендлера стежити за її станом... чи не занадто великий інтерес він виявляє? Єва — не просто гарне обличчя, тож дитина в безпеці, але таємниця може випливти назовні. Схоже, констебль Гері Бест вирішив перейняти досвід Тоні Стемпа у взаємодії з громадою, коли сварка сусідів і хворий собака пробуджують у нього м'якість. Тоні лише може стояти осторонь і сміятися. Міккі Вебб продовжує діяти самостійно і знову відвідує колишнього головного інспектора Пітера Марсдена, щоб дізнатися більше про ту вечірку

Констебль Керрі Янг опиняється у смертельній небезпеці, коли звичайний візит додому перетворюється на жахливу ситуацію з заручниками. Усі навички Керрі з роботи з заручниками проходять перевірку, коли під час розслідування її знаходять зв'язаною. Ще більшим сюрпризом стає поява невдахи-власника будинку, від якого вимагають зізнань. Констебль Нік Кляйн переживає кризу совісті через те, що розкрив свою справжню професію дівчині з клубу Сенді. Детектив-сержант Філ Хантер не готовий дозволити секретній операції провалитися і готовий на все, щоб втримати її на плаву. Але ціною чиєї жертви? Детектив Міккі Вебб визнає, що Пітер Марсден тепер знає, що Том Чендлер зґвалтував його сестру на вечірці в Хендоні. Наче вони й так не були на тонкому льоду, ситуація погіршується, коли Пітер прибуває до Сан-Хілл, щоб протистояти Тому щодо цих звинувачень. Чи це кінець для Міккі в Сан-Хілл? Коли в Сан-Хілл доходить звістка про офіцера в біді, це стає роботою для SO19, але коли Люк дізнається, що в будинку саме його Керрі, чи зможе він приборкати розум заради серця? [Джерело: www.thebi

На березі Темзи знайдено ще одне тіло. Нік благає Кесс ризикнути та з'ясувати, чи це дівчина, яку він знає. Після того як констебль Нік Кляйн став свідком того, як дівчину з клубу Сенді силоміць виставили з офісу Міка Мортімера, він у відчаї. Сенді підставив детектив-сержант Філ Хантер, щоб врятувати операцію (і свою репутацію), але з річки виловили ще одну дівчину. Нік підозрює, що заїхав занадто далеко. Філ маніпулював секретною операцією з першого дня, і ось настав день поставки. Наркотики прибувають із Голландії, гроші готові, локації визначені, але чому у головного інспектора таке погане передчуття, і відколи Філ почав грати за правилами? Не бажаючи залишати минуле в спокої, суперінтендант Том Чендлер відвідує Енн Меррік, щоб довести свою невинуватість. Там є проблеми, які краще не чіпати, особливо враховуючи пригнічений психічний стан Енн. Попереду катастрофічні наслідки. Це принизливий момент для сержанта Крейга Гілмора, коли Люк приводить

Звинувачення в зґвалтуванні в Сан-Хілл. Цього разу це ближче до дому: обвинуваченим є суперінтендант Том Чендлер. Новина про арешт Тома поширюється як лісовий пожежа. Головний інспектор Джек Медоуз ледве стримує самовдоволення, а інспектор Голд опитує жертву, що перебуває в розпачі, Енн Меррік. Том зробить усе, щоб врятувати свою шкуру, і намагається знайти підтримку в стабільному житті з вагітною Деббі МакАлістер. Чи погодиться вона стати його алібі після того, як він так погано ставився до неї в минулому? Констебль Тоні Стемп вилітає з ранкового брифінгу після того, як його публічно назвали збоченцем. Пізніше констебль Гері Бест здійснює найважливішу погоню в своєму житті, заважаючи Тоні спровокувати натовп, що зростає біля його будинку. І на бідного старого Тоні чекає ще більше травм, коли він здійснює несподіваний дзвінок до будинку Джун! [Джерело: www.thebill.com]

Том стає відчайдушним. Він і Деббі мають ще одну таємну зустріч у ванній, але цього разу він на колінах. Звинувачення Енн Меррік у зґвалтуванні щодо суперінтенданта в самому розпалі. Лише алібі від Деббі може врятувати його від неминучого суду. Доза скотчу підштовхує Джека до прориву, що зрештою призведе до катастрофічного фіналу. Можна було подумати, що переїзд із Манчестера залишить усі проблеми позаду. Констебль Гері Бест отримує небажану гостю — молоду блондинку з дитиною. Чи є сімейна схожість? Брендон і Кеті об'єднуються в пошуках зниклого підлітка азійського походження, але якщо батьки подали заяву, чому вони поводяться так перешкоджаюче? Не те щоб Кеті була набагато кращою. Люк і Керрі на гарячому побаченні, поки не помічають свого сержанта, якого явно кинули, а ви ж знаєте, що кажуть про компанію з двох... Тим часом Джун і Джим панікують, вони благають Тоні не розповсюджувати новини про їхній роман. [Джерело: www.thebill.com]

Група з розслідування вбивств прибула до Сан-Хілл, щоб розпочати масштабне розслідування серійних убивств. Вони знайшли три тіла, усі жіночі; вони були «викрадені, піддані катуванням, задушені, а потім очищені білим спиртом перед тим, як їх скинули в річку» — слідчі рішуче налаштовані зупинити вбивцю, поки не відбулося наступне вбивство. Тим часом Данкан на сьомому небе: він у захваті від справи та своєї нової ролі в MIT, до того ж він отримав розлучення. Але чи не зашкодить його симпатія до виконувачки обов'язків інспектора Саманти Ніксон його професійній чесності? Коли Енн Меррік знаходять мертвою на дні багатоповерхового паркінгу, суперінтенданта Тома Чендлера викликають до Тінтаджел-Хаус для подальшого розслідування. Чи стрибнула Енн, чи її штовхнули? Якщо Том не причетний, навіщо він просив Деббі збрехати за нього, і чи може його алібі бути ще менш правдоподібним? Детектив-констебль Брендон Кейн потрапляє в халепу, коли особисто втручається в поточну справу про зникнення дівчини азійського походження. Його культу

Коли в квартирі знаходять тіло чоловіка, що розкладається, констеблі Тоні Стамп і Гарі Бест отримують складне завдання — спробувати знайти його зниклу дружину. Стурбований сусід не бачив її цілу вічність і хвилюється, а на роботі «чоловіка» ніхто про неї нічого не чув. Чи вдасться їм зібрати докупи те, що сталося з цією парою? У Сан-Хілл у повітрі відчувається слабкий запах віскі, але чи помітить детектив Деббі МакАллістер важливість цієї зачіпки? А суперінтендант Том Чендлер панікує. Він не може підтвердити своє алібі, і час спливає; можливо, пропозиція обручки зможе підкріпити його позицію. Офіцер реєстратури Роберта Краєр втрачає голову, коли детектив Міккі Вебб повертається до Сан-Хілл. Невдовзі Міккі потрапляє в біду, поширюючи новини про «великі зміни» та називаючи ім'я місцевому журналісту Саймону Кітсону, що викликає лють Тома Чендлера. Констебль Кеті Бредфорд опиняється в серйозній біді, коли сержант Джун Екленд виявляє, що вона передала інформацію

Детектив Данкан Леннокс здійснює спостереження, щоб спіймати серійного вбивцю з Сан-Хілл. Хоча він витрачає більше часу, шпигуючи за фігурою виконувачки обов'язків інспектора. Серійний вбивця з Сан-Хілл все ще на волі, і поліція відчайдушно намагається перевірити будь-які зачіпки. Тому, коли агресивний містер Фінч приходить до відділку, щоб заявити на свого сусіда, його скаргу сприймають серйозно. Чи нарешті Данкан і виконувачка обов'язків інспектора Саманта Ніксон знайшли вбивцю? Головний інспектор Джек Медоуз і детектив Міккі Вебб притискають Тома Чендлера до стіни, і той параноїдально відчуває, що вони його наздоганяють. Але Джек розірваний. Він хоче скинути суперінтенданта, але рішуче налаштований захистити детектива Деббі МакАллістер. Чи відкине він докази проти Тома, щоб врятувати вагітну Деббі від втрати всього? Коли підрозділ громадської безпеки викликають на гостру сімейну сварку, батько змушує їх заарештувати його неслухняну доньку Віккі Кассон, яка спалила весь одяг своєї мачухи. Але чи немає в цих стосунках чогось більшого, ніж просто ревнощі? І чому мачуха

Сьогодні день похорону Енн Меррік, і її донька Дженні ще більше засмучується, коли з'являються кілька незапрошених гостей.

У MIT з'явився новий підозрюваний у серійних вбивствах — Мартін Портер, черговий адвокат і колишній наречений констебля Керрі Янг. Янг і констебль Ештон не знають про арешт Портера, поки займаються справою про умисне пошкодження майна в магазині алкоголю, скоєне не ким іншим, як Джеймсом Чендлером. Вибитий з колії арештом брата, суперінтендант Том Чендлер провалює важливу співбесіду щодо переведення в Скотленд-Ярд, тоді як головний інспектор Медоуз переконує Джеймса дати свідчення, звинувативши Чендлера в зґвалтуванні Луїзи Марсден у Хендоні. У Чендлера стрімко закінчуються варіанти, але в нього все ще є один козир у рукаві — швидке одруження з Деббі МакАллістер. Інспектор Голд побоюється конфлікту інтересів через стосунки констебля Кесс Рікман з репортером Саймоном Кітсоном і відсторонює її від справи. Напруга зростає між Кітсоном і Ніком Кляйном, коли Кітсон перериває їхній вечірній відпочинок. Детектив Данкан Леннокс намагається домогтися призначення в команду MIT виконувачки обов'язків інспектора Ніксон як профайлера, але головний інспектор Росс має інші плани.

Том Чендлер намагається зберегти репутацію, одружившись із Деббі МакАлістер. Джек Медоуз намагається завадити Деббі дійти до вівтаря, а Міккі Вебб дізнається, що його бос зрадив його.

МакАлістер розбита вранці після свого весілля... та зґвалтування Томом. Тим часом Міккі Вебб і Джек Медоуз готуються розкрити правду про те, що Чендлер зґвалтував Луїзу Марсден, коли «старий друг» заявляє, що він свідчитиме. Повернувшись до Сан-Хілл, Чендлер зізнається Деббі, що спав із Луїзою ще в Хендані. Він і не підозрював, що Пітер Марсден чув це з сусідньої кімнати. Виникає бійка, і Пітер зрештою йде, сказавши: «Тобі кінець, Чендлер». Стикнувшись із жахливою правдою про те, що його нарешті викрили, він просить Крейга Гілмора дати йому пістолет, знайдений у справі серійних вбивць, щоб показати його пресі. Але у Тома свої плани. Він замикає Деббі у своєму кабінеті та заявляє, що вб'є її, дитину та самого себе. Джек і Міккі розуміють, що щось не так, і йдуть до кабінету Чендлера, щоб дізнатися, що відбувається. Поки Чендлер неодноразово погрожує вбивством, у Деббі, вагітній лише 7 місяців, починаються дуже передчасні перейми. Чендлер ось-ось вистрілить

Після того як Том спрямовує зброю на себе, Джек Медоуз і Деббі МакАлістер у шоці виходять із кабінету Чендлера. Тоні Стамп відвозить Деббі до лікарні, щоб вона могла народити недоношену дитину. Посеред усього цього хаосу констебль Джемма Осборн прибуває на свій перший робочий день у Сан-Хілл і одразу відправляється на патрулювання з констеблем Касс Рікман. Але пізніше, під час жіночого вечора, дівчат із Сан-Хілл чекає великий сюрприз! По дорозі додому Касс здивовано зустрічає сестру старого друга, яка починає переслідувати її наступного дня. Люк і Керрі знаходять машину Крейга у зв'язку з пограбуванням і здогадуються, що відповідальним має бути його хлопець, тому мовчать. Але після того як Крейг виводить Люка з рівноваги, той погрожує хлопцю Крейга і наказує йому триматися від нього подалі. Крейг протистоїть Люку, і Люк розповідає йому про пограбування, пояснюючи, що не хотів, аби той опинився в цій ганебній ситуації. Крейг сприймає це як знак того, що Люк все ще має до нього почуття, і намагається поцілувати Лю

Оскільки саме він приймає на себе основний удар гніву Деза, Рег Голліс замислюється, чи допомогла взагалі відпустка Тавінера через стрес. Але на мить настрій Тавінера покращується, коли він помічає нову констебля Джемму Осборн. Виїхавши на розбірки між сусідами, Дез і Рег виявляють, що місцевий підліток-хуліган Енді Беннетт водить за ніс і поліцію, і місцевих жителів. Але з Дезом на його слід його удача може змінитися. Виконувачка обов'язків інспектора Саманта Ніксон з труднощами концентрується на роботі, оскільки всі її думки про справу серійного вбивці. MIT отримує листа від імовірного вбивці з повідомленням, що він знову завдав удару, і Саманта не може приховати розчарування через те, що не є частиною команди. Чи призведе її рішучість довести вину Бакстера до того, що вона зайде занадто далеко, чи її ризикована поведінка виправдає себе? Інспектор Голд відвідує Деббі МакАлістер у лікарні, щоб принести їй речі Тома, а тим часом в офісі Джек Медоуз і Міккі Вебб миряться, але Деббі не збирається пробачати й забувати. Люк Ештон має незручну б

Четверту жертву серійного вбивці знаходять на березі Темзи, саме так, як і передбачив Пітер Бакстер. Попри зізнання Бакстера та його внутрішню обізнаність у справі, виконувачка обов'язків інспектора Ніксон починає серйозно сумніватися в його вині. Мучимий власним почуттям провини, Дез Тавінер виписується з лікарні та пише розлоге зізнання про свою роль у пожежі в Сан-Хілл. Він відшукує Рега Голліса, який розслідує напад на школяра. Разом вони вистежують нападника, молодого чоловіка, який погрожує стрибнути з будівлі. Тавінер рятує його, але сам опиняється на межі самогубства, поки Голліс не переконує його в тому, що він достатньо вистраждав. Розмовляючи з наглядачем в'язниці Бакстера, Ніксон підтверджує, що він не є вбивцею, і головний інспектор Росс розлючений, коли вона перериває його пресконференцію цією новиною.

Настає день вечірки з нагоди заручин Керрі Янг та Люка Ештона, при цьому Гілмор все ще тужить за майбутнім нареченим. Тим часом на вулицях Сан-Хілл ширяться чутки, що одна з повій обкрадає своїх клієнтів. Стривожений чоловік повідомляє про зникнення молодої жінки, але детектив Друммонд підозрює, що їм розповідають не всю правду. Коли з'ясовується, що жінка — молода блондинка, виникають побоювання, що вона могла стати жертвою серійного вбивці. Чоловік розповідає Роббі Крайєр, що дружина била його, але коли співчутлива Крайєр відвідує його, вона виявляє, що ситуація була протилежною. Вечірка з нагоди заручин Люка Ештона та Керрі Янг проходить бурно: Філ Хантер приходить зі своєю новою дівчиною; Саймон Кітсон починає поводитися дивно після дзвінка від дружини; після того як напідпитку Тоні Стемп намагається заграти з нею, Джун Екленд публічно заявляє про свої стосунки з Джимом; а спроби Роббі Крайєр заманити Міккі Вебба в пастку виявляються успішними.

У маєтку Бронте закипають негаразди: наркоторговці та банди розгулялися, а дві суперницькі «групи» борються за владу. Сержант Джун Екленд розпочинає розслідування, коли мешканець Бронте повідомляє, що лідер банди Релоад використовує маленького хлопчика як кур'єра з наркотиками, але коли старший констебль Брендон Кейн та констебль Кеті Бредфорд заглиблюються в справу, вони виявляють, що хлопчик лише намагається полегшити страждання своєї хворої матері. Детектив Філ Хантер сподівається отримати інформацію про ситуацію в Бронте від своєї нової дівчини Лінди, але пізніше виявляє, що її 16-річна донька Хлоя більш ніж охоча поділитися відомостями. На території маєтку на констеблів Ніка Кляйна, Керрі Янг та сержанта Метта Бойдена нападають, і Релоад попереджає їх не втручатися. Інспектору Джині Голд це набридає, і вона оголошує Бронте зоною, куди її офіцерам заходити заборонено.

Новий суперінтендант Адам Окаро справляє сильне враження в Сан-Хілл, коли зриває спробу викрадення дитини.

Коли новий суперінтендант Адам Окаро очолює відділок Сан-Хілл, одним із його перших наказів стає оголошення маєтку Бронте зоною, куди офіцерам заходити заборонено — рішення, яке викликає резонанс у ЗМІ. Окаро організовує зустріч із представниками району для обговорення довгострокових рішень, а потім вимагає від головного інспектора Джека Медоуза зібрати корисні дані про головних гравців у Бронте. Констебль Нік Кляйн через свого знайомого в маєтку дізнається, хто стоїть за всім цим — ув'язнений чоловік Лінди Кендрік і батько Хлої (обидві мали зв'язки з детективом Філом Хантером), який маніпулює ним, щоб усунути ворогуючі банди Бронте. Головний інспектор Медоуз та інші офіцери скептично ставляться до того, що Окаро наважується на ризикований крок і випускає Релоада з-під варти разом із кілограмом кокаїну, щоб забезпечити звільнення його молодшого брата. Масштабний світанковий рейд спецпідрозділу SO19 призводить до того, що всі ключові фігури опиняються за ґратами... але щойно звільнений із в'язниці чоловік Лінди Кендрік прибуває, щоб взяти маєток під контроль... і він хоче помститися детективу Хантеру

Констебль Керрі Янг отримує серію таємничих дзвінків із попередженням не виходити заміж за констебля Люка Ештона. Перший робочий день констебля Рубі Бакстон минає за ознайомленням констебля Стемпа з маєтком Бронте, де вона виросла. Хоча бандитські війни минулого тижня майже закінчилися, коли знаходять сильно побиту повію, стає зрозуміло, що це майже напевно робота Френка Магоріана, що щойно вийшов із в'язниці. Детектив Філ Хантер перебуває в страху, оскільки Магоріан прагне крові поліцейського, який, як він знає, спав з його дружиною та донькою. Коли Хантер бачить, як констебль Нік Кляйн розмовляє з Хлоєю Кендрік, він каже Магоріану, що Кляйн і є «констеблем Хантером», внаслідок чого під дією кокаїну Кляйн отримує жорстокі побої. Бакстон і Стемп переслідують небезпечного водія, Карла, хлопця Крейг Гілмор, який розбиває машину Гілмор і опиняється з тяжкими травмами в лікарні Святого Х'юза. Карл зізнається, що телефонував Керрі та вкрав її обручку, але повідомляє їй, що Люк — гей, що розгублений Ештон поспішає заперечити.

Виконувачка інспекторка Саманта Ніксон одержима місією знайти серійного вбивцю з Сан-Гілла, коли зникає молода жінка на ім'я Вікі Кессон. Остання зачіпка — вебсайт, знайдений Саймоном Кітсоном, де анонімний користувач під псевдонімом «Хреститель» публікує фотографії тіла однієї з попередніх жертв. Коли підліткового доньку Ніксон, Ебігейл, привозять до відділку п'яною, чи розпізнає Ніксон цей крик про допомогу від своєї відчайдушно самотньої доньки? Коли з лікарні Святого Х’ю викрадають новонародженого, детектив Деббі МакАллістер береться за справу, попри те, що перебуває у декретній відпустці. Констебль Керрі Янг вимагає від свого нареченого, констебля Люка Ештона, відповіді про його справжні почуття.

Поліція перебуває в стані підвищеної готовності, коли няня повідомляє, що її автомобіль викрали автовикрадачі, а діти, за якими вона доглядала, залишилися всередині. Коли менеджер банку з'являється в лікарні Святого Х’ю з таємничими травмами, розслідування призводить до брудного СМ-підземелля в підвалі тату-салону та нового головного підозрюваного відділу MIT у серійних убивствах — Шейна Пеллоу. Детектив Єва Шарп зуміла завадити колишньому поліцейському організовувати моторошні екскурсії місцями серійного вбивці в Сан-Гіллі, і вона разом з Окаро працюють під прикриттям, щоб спіймати автовикрадачів, які дістають пістолет, але невдовзі опиняються схоплені. Суперництво між констеблями Десом Тавінером і Джеммою Осборн досягає піка, коли Осборн вмикає запис голосу Тавінера через гучномовці відділку — трюк, який сам Тавінер колись зіграв з Вікі Хейген. Сбита з пантелику виконувачка інспекторки Ніксон виявляє, що її донька втекла з дому після сварки.

Сбита з пантелику виконувачка інспекторки Саманта Ніксон відчайдушно шукає свою зниклу доньку Ебі, боячись, що та може стати наступною жертвою серійного вбивці. Колишня дружина сержанта Брендона Кейна залишає його з двома дітьми, поки сама доглядає за хвою матір'ю. Отримавши наказ від суперінтенданта Окаро допомогти Ніксон у пошуках доньки, Кейн залишає своїх неслухняних дітей під наглядом Джима Карвера та Джун Екленд з відділу криміналістики. Констебль Рег Голліс шукає в'єтнамську мініпіг-свиню, викрадену з міської ферми. Ебі Ніксон з'являється в Сан-Гіллі, вимагаючи дізнатися, хто її батько. Поки констеблі Дес Тавінер і Джемма Осборн мчать своїми поліцейськими машинами через Лондон, щоб першими прибути на виклик, їхній радіообмін, а потім і самі машини перехоплюють розлючені суперінтендант Окаро та інспекторка Джина Голд, які щойно повернулися з наради в Нью-Скотленд-Ярд.

Інспекторка Джина Голд і констебль Джемма Осборн відвідують місцеву школу, щоб розслідувати повідомлення про торгівлю наркотиками. Осборн зустрічає свою подругу-вчительку Керілайн Коттон, яка передає їй порнографічну стрічку, конфісковану у учня. Осборн передає стрічку до кримінального відділу, але коли Керілайн приходить до відділку, Осборн вирішує поставити детектива Філа Хантера на місце, познайомивши його зі своєю подругою-лесбійкою. Сержант Джун Екленд розслідує можливий напад на власницю пабу Айшу Денверс на ґрунті расової ненависті та відправляє констеблів Джима Карвера і Кеті Бредфорд працювати під прикриттям у пабі — завдання, яке викликає сумніви з огляду на історію алкоголізму Карвера. Після невдалої операції з купівлі зброї в пабі, Бредфорд і Екленд підозрюють, що Карвер знову почав пити. Розлючений Карвер намагається довести протилежне і виявляє, що Денверс насправді організувала власну мережу збуту наркотиків і зброї в «Ларкміді». План Осборн зазнає невдачі, коли наступного дня детектив Хантер з'являється з дуже задоволеним виглядом, і Роббі

Післяпологова депресія детектива Деббі МакАллістер затьмарює її судження, коли батько намагається захистити свого сина-шизофреніка. Її поведінка насторожує головного детектива Джека Медоуз, який залучає Єву Шарп, щоб допомогти йому переконати Деббі залишити дитину. Констебля Ніка Клейна, що нещодавно вийшов з лікарні, та констебля Рубі Бакстон просить місцевий крамникар прогнати торговця наркотиками з його вулиці. Але поки Рубі розмовляє з власником магазину, Нік користується нагодою, щоб замінити свої лікарські препарати на кокаїн. Переконані, що їхній головний підозрюваний Шейн Пеллоу є серійним вбивцею, детективи Дункан Леннокс і Денні Глейз вирішують перевірити телефонні записи жертв, щоб знайти зв'язок. Вони виявляють, що щонайменше двоє жертв подавали оголошення в рубрику «Самотнім серцям» у місцевій газеті. Тим часом дівчина Пеллоу, знайшовши браслет, що належав одній із убитих дівчат, каже Касс Рікмен, що вона також вважає Шейна вбивцею. Сержант Брендон Кейн і не підозрює, що поки його, здавалося б, співчутлива напарниця констебль Кеті Бредфорд

Констеблі Дес Тавінер і Джемма Осборн скаржаться на те, що їх відсторонили від патрулювання доріг, але інспектор Джина Голд запевняє їх, що після їхніх небезпечних автомобільних перегонів, якби вони були цивільними, то зараз відбували б термін. Проте суперінтендант має на думці ще більш принизливий план. Детектив-констебль Кейн і констебль Кеті Брэдфорд перебирають розслідування у Осборн і Тавінера, коли діти нищать місцевий магазин, але літня жінка навпроти, яка бачила все, спрямовує їх неочікуваним шляхом — шляхом, що може змінити її життя. Коли колишня дружина Кейна, Таня, знову з'являється у відділку, Кеті Брэдфорд докладає всіх зусиль, щоб ускладнити їй життя. Допитуючи подругу Тані, Рос, Кеті здивовано дізнається про їхні стосунки. Тепер, коли маніпулятивна Кеті бачить у Тані легку мішень, чи дозволить вона чомусь стати на її шляху? Деббі МакАлістер почувається самотньою та без підтримки, але візит головного інспектора Джека Медоу до лікарні надихає її прийняти важливе рішення щодо своєї кар'єри. Однак, зближуючись зі своїм новонародженим малюком

Констебля Касс Рікман викрадають і відвозять до темного складу. Коли з її очей знімають пов'язку, вона нарешті дізнається, хто є вбивцею з Сан-Хілла — але чи знайдуть її колеги, поки не стало запізно? [Джерело: Radio Times]

Коли на вулиці знаходять сумочку Касс Рікман, ейфорія від вчорашньої вечірки швидко зникає. Тепер не лише Нік Кляйн хвилюється за її безпеку. Потім у Темзі знаходять тіло, і всі затамовують подих — але це не Касс. Допити констеблів Кляйна, Янг і Беста, а також Роббі Крайєра, відкривають головному інспектору Медоу та інспектору Голд, що троє чоловіків мають особисті рахунки з Касс — Саймон Кітсон, Шейн Пеллоу та Мартін Портер. Стертою від хвилювання, Ніку Кляйну наказують іти додому, але в розпачі, намагаючись знайти Касс, він блукає берегом. Тим часом констеблі Холліс і Тавінер знаходять Кітсона та Пеллоу, які б'ються; Пеллоу заявляє, що на нього напали без причини. Кітсон каже, що кохав Касс, а Пеллоу вбив її, тому що вона переконала його дівчину залишити його. Обох відвозять до відділку для допиту. Трагічно, але Кляйн знаходить тіло Касс біля річки — серійний вбивця з Сан-Хілла забрав одного зі своїх. Нік inconsolable, але коли прибуває мати Касс, він дає їй

Відділок досі перебуває в шоці після вбивства Касс. Саймону Кітсону висувають звинувачення в серійних вбивствах, і результати експертизи його автомобіля роблять його майбутнє похмурим. Саймон накладає на себе руки після тиску з боку Ніка Кляйна та візиту його одержимої сестри. Нік виглядає задоволеним, коли будівлею лунає сигнал тривоги з камери попереднього ув'язнення. Люк повідомляє Крейгу, що Карл позитивний на ВІЛ, і радить йому пройти тест. Рубі та Гарі розпочинають підприємство під прикриттям у універмазі, щоб спробувати запобігти передбачуваному збройному пограбуванню. Гарі розлючений тим, що його призначили ельфом у грот Санта-Клауса. Джина має справу з хлопчиком (Томмі), якого звинувачують у заподіянні невиправданих травм під час боксерського поєдинку. Томмі виявляється невинним, і він просить Джину знайти його справжню матір (його усиновили). Його мати (Мерілін) виявляється двоюрідною сестрою одного зі старих друзів Джини. Мерілін заявляє, що не хоче мати нічого спільного зі своїм сином — так, що розбитий Томмі це чує. Очевидно, що у Джини погані стосунки з Мерілін — але що сталося в

Саймона Кітсона знаходять мертвим у його камері, що викликає у констебля Ніка Кляйна напад почуття провини, але коли розстроєна сестра Саймона з'являється на похороні Касс Рікман, Нік приходить у лють. Команда Сан-Хілла відвідує похорон, але Люк занепокоєний тим, що Керрі не хоче йти. Суперінтендант Джина Голд засилає констеблів Гарі Беста та Рубі Бакстон під прикриттям в універмаг, а констебля Джемму Осборн — у бар, у рішучій спробі повалити свою давню суперницю Мерілін Костелло. Однак її по-справжньому розлютило ставлення Мерілін до свого сина Томмі, якого вона віддала на усиновлення багато років тому. Коли Мелані, одна з хостес у барі, починає придивлятися до Джемми, та думає, що її прикриття розкрито, але, схоже, у Мелані на думці інші речі. Тим часом Крейг Гілмор повідомляє свого партнера Карла, позитивного на ВІЛ, що їхні стосунки закінчені. Констебль Керрі Янг приміряє весільну сукню під час чергування в універмазі з Бакстон, і погоня за магазинним злодієм заводить її в неприємну ситуацію. Відчуваючи, що Джина

Інспектор Джина Голд потрапила в неласку до суперінтенданта Адама Окаро через провалений рейд у універмазі. Констебль Джемма Осборн заводить роман із Мелані з клубу Мерілін Костелло, де вона працює під прикриттям, не підозрюючи, що Мелані є інформатором у магазині. Сержант Крейг Гілмор втручається, коли адміністрація магазину вимагає від констебля Керрі Янг оплатити зіпсовану весільну сукню, і Янг нарешті зривається через смерть Кесс Рікман. Під приводом допомоги в організації втечі з країни, Осборн привозить Мелані до Сан-Хілл, де та дає свідчення проти Мерілін. Поліція штурмує клуб, але спецпідрозділ SO19 змушений діяти, коли Мерілін бере свого сина Томмі в заручники під прицілом пістолета. Констебль Кеті Бредфорд готується до найгіршого, коли їй у руку встромляють гіподермічну голку. Тест на ВІЛ виявляється негативним, але вона розповідає співчутливий констебль-детектив Брендон Кейн іншу історію.

Відлік до великого дня констеблів Люка Ештона та Керрі Янг розпочато, але не все йде гладко. Головний злочинець Сан-Хілл Рон Грегорі загнав детектива Хантера саме туди, куди хотів, але якою ціною це обійдеться Філу? Детектив Дункан Леннокс просить виконуючу обов'язки інспектора Саманту Ніксон допомогти з розслідувою справи серійного вбивці Сан-Хілл. [Джерело: Radio Times]

Констебль Кеті Бредфорд виявляє, що у справі про жорстоке поводження з дітьми фігурує син її напарника, констебля-детектива Брендона Кейна, і використовує шантаж, щоб змусити вчителя просувати справу. Але її план іде шкереберть, коли Брендон та його колишня дружина Таня погоджуються на перемир'я. Констебль Керрі Янг розсилає запрошення на своє весілля, але її колишній наречений сприймає це не надто добре. Чи був він завжди таким агресивним? Проте Керрі відволічена планами на різдвяну вечірку персоналу, яку, схоже, одноосібно організовує Роббі Крайер, а суперінтендант обіцяє приз у сто фунтів для найкращого виконавця караоке. Саймон Кітсон приходить на допомогу Кесс Рікман, коли вона вступає в сутичку з підозрюваним у серійних вбивствах Шейном Пеллоу, тому на знак вдячності вона запрошує його на вечірку. Пізніше, після того як він надсилає їй повідомлення, вона відмовляється від участі в караоке-тріо, щоб замість цього зустрітися з ним у барі.