The Sky at Night - 2018

Команда повідомляє про тривожні відкриття в галузі космічної науки. Дослідники вважають, що 95 відсотків усього у Всесвіті є «невидимими», і хоча частина цього числа складається з матерії, яку просто нелегко побачити, решта, як вважається, складається з таких туманних концепцій, як Темна матерія та Темна енергія. Команда ілюструє — наскільки це можливо — як існування цих двох гіпотетичних ідей — або їх відсутність — може визначити долю всього Всесвіту.

Команда розслідує астрономічну детективну історію. У жовтні 2017 року астрономи помітили перший в історії об'єкт, що завітав до нашої Сонячної системи з відкритого космосу. Вони назвали його Оумуамуа. Його відкриття викликало шквал прес-спекуляцій і масштабне наукове розслідування. «The Sky at Night» відвідує Університет Квінс у Белфасті, який став центром наукових досліджень цього космічного відвідувача. Коли його вперше помітили, вчені знали лише те, що він був малим, рухався швидко і прибув з-поза меж нашої Сонячної системи. Як він виглядав? Як він сформувався? З чого він складався? Звідки він прибув? Щоб відповісти на ці запитання, команда збирає докупи всі підказки, які вчені витягли з невеликої кількості даних, зібраних під час того, як Оумуамуа пролетів крізь Сонячну систему.

Кріс Лінтотт і Меггі Адерін-Покок розкривають останні результати місій NASA «Curiosity» та ESA «ExoMars TGO», які намагаються знайти ознаки життя на Марсі. Енді Вейр, автор книги «Марсіянин», ділиться своїми думками про можливість пілотованої місії.

Меггі Адерін-Покок і Кріс Лінтотт вивчають нову інформацію про Чумацький Шлях, зафіксовану космічним телескопом Gaia ЄКА за останні три з половиною роки, включаючи нові дані про те, як зірки рухаються з часом і як спочатку сформувалася галактика.

Космічний апарат НАСА «Юнона» наразі здійснює свою 13-ту орбіту навколо Юпітера в одній із найамбітніших і найризикованіших космічних місій, які коли-небудь здійснювалися. Вражаючі зображення, які він зафіксував, не лише візуально приголомшливі, вони також дають видовищне наукове розуміння, що революціонізує наші уявлення про Юпітер. Меггі Адерін-Покок досліджує ці приголомшливі відкриття: від нового розуміння ядра та формування Юпітера до одкровень про те, наскільки глибоко його люті шторми проникають у таємничий інтер'єр планети.

Кріс Лінтотт вирушає до радіоастрономічної обсерваторії Мерчісон в Австралії, щоб дізнатися, як астрономи виявили сигнали від найстаріших існуючих зірок і що це відкриття може розповісти про формування всесвіту. У лютому 2018 року з'явилася новина, що астрономи побачили космічний світанок — момент, коли вперше сформувалися зірки, наповнивши всесвіт світлом. Примітним є те, що ця неймовірна подія була виявлена за допомогою приладу розміром із стіл для пінг-понгу у віддаленому куточку Західної Австралії.

Одного вечора на початку вересня 1859 року над Америкою з'явилося видовищне криваво-червоне північне сяйво. Раніше того ж дня в зеленому саду в Великій Британії астроном-джентльмен помітив «спалах білого світла» на поверхні сонця. Ці дві події були пов'язані; тепер відомо, що спалах спричинив сяйво. Спалах був особливо потужним виверженням з поверхні сонця, відомим як CME — корональний викид маси. Тоді це вважалося астрономічною цікавістю. Але коли це станеться знову, історія буде іншою. Для сучасного технологічного світу таке потужне сонячне явище може бути руйнівним. У цьому епізоді розглядається, наскільки шкідливим може бути CME і як астрономи, використовуючи два нових супутники, які підлетять до сонця ближче, ніж будь-коли раніше, можуть краще підготувати нас до його впливу.

Огляд двох місій, що намагаються здійснити один із найскладніших подвигів у дослідженні космосу — зібрати камінь з іншого світу. У цьому епізоді розглядаються спроби США та Японії доставити фрагмент астероїда на Землю. Планування місій тривало десятиліттями, але результати того варті. Ми дізнаємося, як вивчення цих космічних каменів може розповісти нам про походження нашої сонячної системи та, можливо, одного разу допоможе врятувати Землю від катастрофічного зіткнення.

Майбутнє космічної програми Британії: розгляд планів щодо створення першого британського космодрому в Шотландії та розробки нової ракетної системи. Програма також досліджує революційну нову форму мікросупутників і плани щодо потенційного запуску тисяч таких супутників по всьому світу. Крім того, Тім Пік оглядає історію британських досліджень космосу.

Репортаж про BepiColombo — космічний апарат, відправлений у семирічну подорож до центру сонячної системи для вивчення Меркурія. Метою є з'ясувати, чому найменша планета сонячної системи, схоже, продовжує стискатися, як вона виживає на орбіті так близько до сонця і як вона взагалі була сформована.

Кріс Лінтотт відвідує обсерваторію на борту джамбоджета, що перевозить інфрачервоний телескоп, здатний спостерігати за космосом з висоти 40 000 футів над рівнем моря. Крім того, розгляд того, як формуються планети та чому фіксується менше новостворених зірок.