Panorama - 2021

Оскільки країна знову перебуває в режимі локдауну в боротьбі з коронавірусом, репортер Panorama Клайв Майрі запитує, що знадобиться, щоб подолати цей останній, смертоносний етап пандемії. Лікарні перебувають під тиском, багато з них, як кажуть, перебувають на межі зриву. Нам знову кажуть: «залишайтеся вдома, захистіть NHS та рятуйте життя». У зв'язку з закриттям шкіл і скасуванням більшості іспитів Panorama оцінює вплив на ментальне здоров'я молоді. Поява вакцини дає надію, але її впровадження тепер перетворилося на перегони з новим, дуже заразним штаммом вірусу.

Panorama досліджує, чому чорношкірі чоловіки у Великій Британії мають більше шансів, ніж білі чоловіки, стати об'єктом застосування сили з боку поліції та померти під вартою. Репортер Марк Дейлі супроводжує родину Кевіна Кларка в їхньому пошуку справедливості. Пан Кларк неодноразово говорив: «Я не можу дихати», коли поліція утримувала його на землі протягом 14 хвилин під час кризу ментального здоров'я. Незабаром він помер; його слова повторювали слова Джорджа Флойда, чия смерть у США спровокувала глобальну дискусію про расу та поліцейську діяльність. Програма також розкриває нові докази у найбільш резонансній справі про смерть під вартою в Шотландії. Шеку Байо помер у 2015 році після того, як його утримували до шести офіцерів.

Репортер Panorama Олівія Девіс разом із трьома хлопцями, які пізніше вирушили воювати в Сирію, навчалася в школі та коледжі. Вона досліджує, чому вони покинули Велику Британію і що з ними сталося, коли вони приєдналися до варварського режиму ІДІЛ. Вперше вирушивши до Сирії, вона намагається з'ясувати, що перетворило трьох хлопців із звичайних сімей на жорстоких фанатиків угруповання Ісламської держави.

Оскільки кількість людей, які померли від коронавірусу у Великій Британії, досягла 100 000, програма BBC Panorama розповідає історії деяких із тих, хто втратив життя. Представники різних поколінь та професій, ми чуємо про дивовижні життя, що обірвалися, від людей, які знали їх найкраще і любили найбільше.

Провідного боксерського тренера застрелили, він тяжко поранений. Колишнього боксера стратили серед білого дня. І вбивство за замовленням бандитів під час зважування перед боєм за європейський титул. Чи причетна організована злочинність до професійного боксу? Репортер Дарра Макінтайр досліджує похмурий світ за блиском великих боїв та підозрюваного гангстера, якого прийняли до вищого кола боксу. Даніель Кінахан був названий у судах як голова одного з найбільших наркокартелів Європи. Тож як він став причетним до організації найбільшого бою в історії Британії — поєдинку між Тайсоном Ф'юрі та Ентоні Джошуа за звання абсолютного чемпіона світу у важкій вазі?

Тепер, коли мільйони людей вакциновані, Panorama досліджує тактику залякування антиваксерів — хто вони і які їхні мотиви намагатися відмовити людей від щеплення? Репортерка Маріанна Спрінг розкриває масштаби блиц-атаки в соціальних мережах, спрямованої на вразливих людей, яка тепер охоплює молоді покоління, яких ще не викликали на вакцинацію. Ми спостерігаємо за реакцією тестової групи, якій показали одне антивакцинаторське відео, і все це під пильним наглядом одного з найшанованіших лікарів Великої Британії. Чи вплине на них дезінформація, чи їхні плани щодо вакцинації залишаться незмінними?

«Я заручниця. Я не вільна... моє життя не в моїх руках... я хвилююся за свою безпеку». Після того, як принцеса Латіфа зазнала невдачі в спробі втекти з Дубая у 2018 році, світові повідомили, що вона повернулася під люблячу опіку своєї родини. Але друзі Латіфи — Тіна, Девід і Маркус — знайшли спосіб передати їй секретний телефон. Кілька місяців тому вони втратили зв'язок. Тепер вони прийняли рішення оприлюднити частину відеозаписів і поділитися її історією зі світом. Panorama розповідає повну історію Латіфи.

Незаконне звалище сміття — це національна проблема, яка руйнує наші міста та сільську місцевість. Щороку у Великій Британії стається понад мільйон випадків незаконного викидання сміття. То чому так мало людей притягують до відповідальності за псування місць, які ми любимо? Репортер Річард Білтон розслідує злочин, який стосується всіх нас, і зустрічається з тими, хто бореться проти порушників.

Вбивство Джорджа Флойда минулого року спровокувало національну дискусію про расу та расизм у Британії. Це тема, яка може бути незручною, а іноді й розділяє людей, як виявляє ведуча BBC Нага Манчетті, подорожуючи країною, щоб зрозуміти, що раса та расизм означають у сьогоднішній Великобританії.

Поки уряд стикається зі зростаючою критикою щодо того, що впливові люди заробили мільйони на кризі засобів індивідуального захисту (ЗІЗ) у Британії, Panorama розслідує, хто залишився у виграші. Понад 12 мільярдів фунтів стерлінгів було витрачено за перші шість місяців пандемії на контракти з постачання засобів індивідуального захисту. Репортер Річард Білтон зустрічається з одним чоловіком, який заробив 40 мільйонів фунтів на угоді, і спілкується з іншими, хто відчув себе ігнорованим на користь менш досвідчених постачальників. Оскільки уряд відмовляється розкрити повні деталі всіх своїх так званих VIP-угод, програма розкриває високопоставлені зв'язки з одним із прибуткових контрактів.

Внутрішня історія найгучнішого розриву в новітній політичній історії. Колись близькі друзі та союзники, Алекс Салмонд і Нікола Стерджен вивели Шотландську національну партію (SNP) з небуття до влади, а Шотландію — на грань незалежності. Тепер вони запеклі вороги: колишній перший міністр Салмонд звинувачує деяких із тих, кого він колись очолював, у змові з метою його ув'язнення. Репортер Марк Дейлі проводить розслідування і запитує, що цей розкол може означати для майбутнього Шотландії та Сполученого Королівства.

Тисячі шкіл були повністю або частково зруйновані під час сирійського конфлікту, який розпочався десять років тому цього місяця. Школа Ікра в Алеппо була однією з таких шкіл, розбомбленою винищувачем у 2013 році. Деякі учні загинули миттєво, інші померли невдовзі після через жахливі поранення. Команда BBC Panorama знімала в сусідній дитячій лікарні та зафіксувала відчайдушні спроби врятувати життя після атаки. Прихильники сирійського режиму неправдиво стверджували, що ці сцени були сфабриковані. Через вісім років Panorama зустрілася з тими, хто вижив, і родичами загиблих, щоб дізнатися, наскільки глибоко змінилося їхнє життя внаслідок того дня.

Журналістка Джейн Корбін повідомляла про епідемії, надзвичайні медичні ситуації та глобальні конфлікти з 1980-х років. Коли в березні Британія вперше пішла на загальний локдаун, вона знімала на передовій Національної служби охорони здоров'я (NHS) в Лестері та Ковентрі. Це був безпрецедентний момент в історії — не було жодного плану дій і жодної твердої доказової бази для прийняття рішень. Оскільки кожен уряд на планеті зіткнувся з однаковим викликом одночасно, це могло б стати безпрецедентною можливістю для глобального навчання та співпраці. Натомість різні країни по-різному оцінили вірус, обрали різні стратегії і, як наслідок, отримали різні результати. У цьому випуску Panorama Джейн хоче дізнатися: «Хто зробив це правильно?»

«Панорама» здійснює таємне розслідування в лабораторії, що аналізує тисячі тестів на Covid-19 щодня. Приховані зйомки викривають неефективну службу з низькою якістю роботи, де персонал скаржиться на тиск із метою досягнення показників, попри те, що лабораторія часто працює значно нижче своєї потужності. Програма виявляє, що серед персоналу відбулося три спалахи коронавірусу, а соціальне дистанціювання майже не дотримується. Зразки тестів іноді надходять у поганому пакуванні та з неправильним маркуванням, а обладнання часто виходить з ладу, що призводить до забруднення результатів. Також з'ясовується, що тести, зокрема ті, що призначені для пошуку нових варіантів коронавірусу, були помилково викинуті або втрачені.

«Панорама» розслідує скандал із забрудненням наших річок. Репортер Джо Кроулі отримує дані, які викривають, як деякі великі водоканали незаконно зливали неочищені стічні води. Він зустрічається з місцевими жителями, які виступають за масштабне очищення, і викриває одну з компаній, що зливає стіки без дозволу.

«Панорама» розслідує звинувачення в расизмі в Англіканській церкві. Через рік після того, як архієпископ Кентерберійський Джастін Велбі визнав, що Церква все ще залишається «глибоко інституційно расистською», і що йому «соромно» за її історію, репортер Клайв Майрі зустрічається з вікаріями, кураторами та студентами-теологами, щоб зрозуміти масштаб проблеми. Він чує історії про расистські образи та твердження про культуру, яка створює вороже середовище для темношкірих християн. Дехто розповідає, що їм радили «підставити іншу щоку», коли вони подавали скарги, інші кажуть, що страждали мовчки через страх перед подальшою дискримінацією або втратою роботи.

Тисячі молодих людей, які народилися або виросли у Великій Британії, бачать, як їхні мрії руйнуються, а життя стає дезорганізованим через їхній імміграційний статус. Репортер Грег Маккензі зустрічається з тими, хто стверджує, що до них ставляться як до громадян другого сорту. Вони не можуть голосувати, не мають права на соціальні виплати, з труднощами намагаються вступити до університету і навіть можуть зіткнутися з депортацією. «Панорама» розслідує політику Міністерства внутрішніх справ, яка дає їм шанс залишитися у Великій Британії, але цей процес триває десять років і коштує тисячі фунтів.

Протягом останнього року «Панорама» знімала роботу поліції Кента, яка намагається розбити мережі «county lines», що перевозять наркотики на мільйони фунтів з Лондона до міст по всьому округу. За оцінками, у Великій Британії діє близько 1000 таких мереж, і злочинці все частіше залучають дітей та вразливих осіб для виконання ризикованої роботи з розповсюдження наркотиків. Попри місяці локдауну, незаконна торгівля наркотиками класу А процвітала. «Панорама» знімає відкрито здійснювані на вулицях наркоугоди, поки поліція грає в «кішки-мишки», щоб затримати вуличних дилерів, одночасно збираючи розвіддані та докази для виходу на тих, хто їх забезпечує.

«Панорама» досліджує, що відбувається, коли медичний догляд у лікарнях виявляється неналежним, і розкриває, як деякі трасти NHS приховують критичні звіти від регулятора та громадськості. Повторювані скандали показали, наскільки важливою є прозорість для того, щоб засвоїти уроки. Але після річного розслідування, в ході якого було виявлено близько ста неопублікованих незалежних звітів, репортерка та терапевт Фей Кіркленд з'ясовує, як приховують прорахунки лікарень, і ставить питання: чи ставиться репутація вище за безпеку пацієнтів?

Двадцять п'ять років тому репортер «Панорами» Мартін Башир здобув світову сенсацію — інтерв'ю з принцесою Діаною. Тепер нова команда «Панорами» під керівництвом журналіста Джона Вера провела власне чотиримісячне розслідування з ексклюзивними інтерв'ю та одкровеннями з внутрішніх документів BBC. Це внутрішня історія того, як Мартін Башир отримав інтерв'ю, що визначило його кар'єру, і як відреагувала BBC, коли виявила, що він підробив банківські виписки та показав їх братові Діани, графу Спенсеру.

Від Alexa від Amazon до вдосконалення лікування раку — штучний інтелект змінює наш світ. Але сьогодні провідні технологічні діячі Кремнієвої долини занепокоєні майбутнім, яке створюється. Бред Сміт, президент Microsoft, вважає, що «1984» Джорджа Орвелла може стати реальністю до 2024 року. «Панорама» виявила нові докази того, що поліція в Китаї використовує ШІ для розпізнавання емоцій затриманних, щоб допомогти визначити їхню вину чи невинуватість. Китай пообіцяв стати світовою наддержавою в галузі ШІ до 2030 року, що спровокувало нову гонку озброєнь з Америкою. Обидві країни вкладають мільярди в передові військові технології, включаючи автономну зброю. ШІ міг би відкрити золоту еру, але експерти попереджають, що без термінового регулювання ми можемо втратити контроль над штучним інтелектом — перспектива, яка, за їхніми словами, має налякати всіх нас.

Напередодні Паралімпійських ігор у Токіо «Панорама» досліджує систему класифікації в спорті. Ця система, розроблена для забезпечення чесної конкуренції між атлетами з різними формами інвалідності, звинувачується в недосконалості, схильності до маніпуляцій та відсутності довіри. Колишній паралімпійський атлет і тренер Річі Пауелл каже, що параспорт врятував йому життя після того, як він отримав травму в аварії на мотоциклі. Але він завершив кар'єру гонщика на візках, розчарований системою класифікації, яка, на його думку, змушувала змагатися атлетів з різними можливостями. У цьому фільмі він зустрічається з іншими колишніми спортсменами, тренерами та класифікаторами, які діляться своїм досвідом участі в Паралімпійських змаганнях, стверджуючи, що Британія, батьківщина паралімпійського руху, має бути країною, яка очолить зміни.

Коли шість місяців тому Велика Британія вийшла з єдиного ринку ЄС, Борис Джонсон заявив, що на шляху до успіху будуть певні труднощі. «Панорама» стежила за британськими підприємствами, які намагаються подолати ці перешкоди та знайти свій шлях у нових торговельних відносинах з Європою. Від рибалок у Шотландії до підприємців у центральних графствах — власники бізнесу наполегливо працюють, щоб зберегти європейських клієнтів, одночасно шукаючи нові ринки в далеких країнах. Тож хто виживе і хто процвіте тепер, коли Британія вийшла з ЄС?

Кореспондентка BBC Люсі Адамс — одна з понад мільйона людей у Великій Британії з постковідним синдромом. Вона страждає від низки симптомів уже понад рік і хоче знати чому. «Панорама» супроводжує її під час спілкування з лікарями, чия кількість пацієнтів постійно зростає, провідними вченими, які проводять дослідження, та іншими пацієнтами, які відчайдушно прагнуть дізнатися, коли вони знову одужають.

Скінченські перегони — один із найпопулярніших і найприбутковіших видів спорту, індустрія вартістю 5 мільярдів фунтів стерлінгів у Великій Британії та Ірландії, за якою стежать мільйони. Репортер «Панорами» Дарра Макінтайр досліджує, що стається з скакунами після завершення їхньої кар'єри. Представники індустрії стверджують, що перегони тепер безпечніші, ніж будь-коли, кількість смертей на треку зменшується, а за тваринами доглядають після виходу на пенсію. «Панорама» виявляє, що поза треком багато коней отримують травми, які ставлять хрест на їхній кар'єрі, і замість реабілітації чи перенавчання для життя поза спортом, коней, що належали та тренувалися під керівництвом найвідоміших імен в індустрії, присипляли, а деякі з них загинули жахливою смертю.

Девід Кемрон отримував оплату за просування фінансових продуктів Greensill Capital по всьому світу. Він допомагав переконати інвесторів у безпеці їхніх коштів і намагався переконати британський уряд інвестувати мільярди фунтів стерлінгів з грошей платників податків. Але зараз Greensill Capital перебуває під слідством після краху, внаслідок якого інвестори зіткнулися з багатомільярдними збитками. Тож наскільки багато колишній прем'єр-міністр знав про Greensill та інвестиції, які компанія продавала?

Замислювалися коли-небудь, хто може стояти за тими підозрілими повідомленнями, за допомогою яких вас намагаються змусити розлучитися з грошима? «Панорама» йде по сліду нового покоління шахраїв. Репортер Кафуї Окпатта спілкується з жертвами та досліджує, як кібершахраї використовують соціальні мережі для просування обману. Раніше вони переховувалися в тінях даркнету, але тепер вийшли у відкритий онлайн-простір. Вони на видноті, то чому ж уряд і великі технологічні компанії не можуть їх зупинити?

Швидкість падіння Афганістану під владу Талібану шокувала світ, але якою стане ця країна? Йалда Хакім з BBC народилася в Афганістані та відвідала його за кілька тижнів до того, як Талібан встановив контроль. Вона зустрічається з командиром Талібану з передової, який обіцяє державу шаріату, та з віцепрезидентом Афганістану, який наполягав, що ніколи не здасться. Також вона вислуховує тих, хто зараз боїться за своє життя та майбутнє. «Панорама» запитує, що стоїть на кону для афганців, які перебувають на своєму першому тижні під правлінням Талібану.

Цей рік став роком великого британського внутрішнього туризму, коли мільйони з нас досліджують місця для відпочинку поруч із домом. Але наслідки ковіду дали про себе знати. Поки індустрія гостинності намагається компенсувати фінансові втрати за останні 18 місяців, вартість деяких видів житла з самообслуговуванням зросла більш ніж на 40 відсотків. Базова вартість відпочинку в Озерному краї може бути втричі вищою, ніж поїздка на озеро Гарда в Італії. І хоча в деяких регіонах бізнес процвітає, керівники туристичної галузі кажуть, що нестача персоналу сильно б'є по них. Репортер Мобін Азхар досліджує правду про наш внутрішній туризм.

Маріелла Фроструп зустрічається з дівчатами-підлітками, які заявляють, що стали жертвами насильства, нападів або зґвалтувань з боку хлопців-підлітків, і ставить питання, чи не варто нам робити більше для захисту наших дітей. Маючи ексклюзивні нові дані від поліції, вона розкриває, як кількість повідомлень про насильство різко зросла за останні чотири роки, попри обіцянки уряду розв'язати цю проблему. Вона запитує, чи можуть соціальні мережі та порнографія бути причиною цього, і чи могли б школи краще справлятися з цією проблемою.

«Панорама» оприлюднює нові факти про корумповані методи, які використовувала одна з найбільших компаній Британії. Шість років тому репортер Річард Білтон розкрив, як British American Tobacco здійснювала таємні виплати політикам і державним службовцям у Східній Африці. Тепер програма викриває докази хабарництва в Південній Африці та Зімбабве. Вона показує, як багатомільярдна британська компанія таємно платила майже 200 інформантам у рамках секретної операції з метою зашкодити своїм конкурентам.

Це було літо, коли футбол майже «повернувся додому». Тепер «Панорама» досліджує систему, яка випустила деяких із найяскравіших зірок збірної Англії. Репортер Рорі Карсон, сам колишній професійний гравець, виявляє, що для футбольних вундеркіндів-підлітків це гра з високим тиском і великими грошима, де їх можуть купувати та продавати, через що дехто почувається відкинутим, якщо не відповідає рівню. Рорі слухає розповіді колишніх гравців та їхніх батьків про вплив на психічне здоров'я від статусу наступної суперзірки Прем'єр-ліги, коли їхні мрії розбиваються після відсіювання. Він також досліджує докази того, що агенти порушують правила Футбольної асоціації, розроблені для захисту підлітків від фінансової експлуатації.

Кількість людей, які очікують на лікування в лікарнях Англії, досягла рекордного максимуму в 5,61 мільйона, оскільки NHS намагається подолати зростаючий заборг по справах, спричинений Covid-19. Вікторія Дербішир зустрічається з деякими людьми з черги очікування та дізнається про глибокий вплив цієї ситуації на їхнє життя. Вона виявляє, що дедалі більше людей не бачать іншого виходу, окрім як оплачувати лікування самостійно, використовуючи заощадження, банківські позики та навіть сайти краудфандингу. Також вона оприлюднює ексклюзивне дослідження, яке показує, скільки людей зараз розглядають можливість відмовитися від NHS і перейти до приватного сектору.

«Панорама» досліджує «Пандоріні документи», один із найбільших офшорних витоків в історії, розкриваючи фінансові таємниці деяких із найвпливовіших людей на планеті. Репортер Річард Білтон викриває приховані офшорні угоди, про які президенти, прем'єр-міністри та члени королівських родин не хочуть, щоб ви знали.

Коли політичні партії приймають пожертви, вони зобов'язані перевірити, хто є донором, але не те, звідки насправді походять гроші. Розслідування «Панорами» щодо «Пандоріних документів», одного з найбільших офшорних витоків в історії, розкриває фінансові таємниці трьох великих донорів Консервативної партії. Репортер Річард Білтон ставить питання, чи відповідають правила, що регулюють політичні пожертви, своєму призначенню. Оновлення від 3 грудня 2021 року: Після публікації пан і пані Чернухіни подали юридичні скарги на цю програму. Вони стверджують, що програма містить наклеп на них. У своїй скарзі вони повідомили BBC, що жодної угоди (корупційної чи іншої) з мером Лужковим щодо об'єктів нерухомості в Москві зрештою укладено не було.

Через шість тижнів після повного виведення сил коаліції під керівництвом США «Панорама» розповідає про те, як змінилося життя афганців під владою Талібану. Вулиці тепер можуть бути спокійнішими, але права людини перебувають під ударом, охорона здоров'я руйнується, а багато сімей борються за те, щоб знайти достатньо їжі. Британський афганський журналіст Наджибулла Куреші та його команда зустрічаються з провідними діячами Талібану і запитують, чи Афганістан знову прихистив міжнародне терористичне угруповання «Аль-Каїда».

«Панорама» досліджує зростання онлайн-цькування жінок і запитує, чому поліція, уряд і компанії з соціальних мереж не роблять більше, щоб зупинити це. Репортерка BBC Маріанна Спрінг з'ясовує, як алгоритми соціальних мереж сприяють поширенню ненависті, і вистежує тролів, які щодня надсилають їй образи. Вона зустрічається зі світовими політиками, учасниками шоу «Острів кохання» та лікарем, що працює на передовій, щоб дослідити вплив онлайн-ненависті на жінок, які використовують соціальні мережі для виконання своєї роботи.

Coca-Cola щороку продає понад 100 мільярдів одноразових пластикових пляшок. «Панорама» перевіряє їхні обіцянки боротися з пластиковими відходами. У світовому масштабі пластикової упаковки Coke, що засмічує довкілля, знайдено більше, ніж будь-якого іншого бренду. Знімаючи репортажі на місцях у Самоа, Філіппінах та Уганді, цей фільм ставить питання, чи йде Coca-Cola правильним шляхом до виконання своєї обіцянки створити світ без відходів.

«Панорама» досліджує рік екстремальної погоди та розповідає про те, як аномальні явища стають дедалі звичнішими, змінюючи життя мільйонів людей прямо зараз. Цього літа маленьке містечко було знищене пожежею після рекордних температур на Тихоокеанському північному заході та в Канаді. Повені в Німеччині змили цілі села. Навала мишей знищила засоби до існування в Новому Південному Уельсі в Австралії. Пилові бурі з Китаю пролетіли тисячі миль до Південної Кореї, а жителі Мадагаскару перебувають на межі першого у світі голоду, спричиненого зміною клімату. Аналізуючи кліматичну науку та маючи ексклюзивний доступ до нових даних Метеорологічної служби, репортер Джастін Роулатт розкриває, де у світі клімат змінюється найшвидше і хто постраждає найбільше.

Інтернет трансформував секс-індустрію, і тепер більшість секс-працівників знаходять своїх клієнтів через онлайн-сайти. Їхні фотографії можна побачити поруч із рекламою газонокосарок і садових меблів, але чи зробив перехід із вулиць проституцію безпечнішою для залучених жінок? Репортер Брона Манро розслідує діяльність онлайн-сутеньерів, які торгують вразливими жінками для сексу, та відомого вебсайту, який допомагає їм заробляти гроші.

Революція електромобілів набирає обертів, і Tesla очолює цей рух. Автомобільна компанія вартістю в трильйон доларів зараз коштує більше, ніж усі інші великі автовиробники разом узяті. Але звідки Tesla бере рідкісні метали для своїх акумуляторів і наскільки етичним є її ланцюг постачання? Репортер Дарра Макінтайр зустрічається з африканськими черницями, які стверджують, що компанія Ілона Маска має працювати краще. Вони вимагають, щоб найбагатша людина у світі зробила більше для захисту одних із найбідніших людей на планеті.

Готуючись до Різдва, «Панорама» ставить питання, чи зможуть ланцюги постачання Великої Британії забезпечити доставку вчасно. Репортер Джейн Корбін вирушає на передову дистрибуції, щоб почути компанії, які намагаються знайти достатньо водіїв вантажівок для перевезення основних продуктів харчування по країні, і спілкується з фермерами, які бояться, що їхні врожаї згниють, якщо вони не знайдуть достатньо працівників. Оскільки зарплати зростають, а нещодавній стрибок цін на енергоносії тисне на витрати, програма аналізує рахунки домогосподарств і запитує, чи не чекає на сім'ї «новорічне похмілля».

Десятки тисяч людей похилого віку живуть у будинках для престарілих, що належать міжнародним інвесторам. «Панорама» з'ясовує, скільки грошей виводиться з цієї системи.

Те, як ми робимо покупки, змінюється, і купувати зараз, а платити пізніше, ще ніколи не було так просто. Кількість покупок через такі компанії, як Klarna та Clearpay, зросла втричі й становить приблизно 2,7 млрд фунтів стерлінгів. Компанії стверджують, що вони революціонізують систему кредитування, допомагаючи клієнтам розподіляти оплату покупок на кілька місяців, але благодійні організації з питань боргів стають дедалі стурбованішими. Репортерка Еллі Флінн досліджує тісний зв'язок ринку «купуй зараз, плати пізніше» з роздрібними торговцями та запитує, чи достатньо робиться для того, щоб захистити споживачів від величезних рахунків, які вони не зможуть оплатити.