Panorama - 2016

BBC Panorama проводить підпільне розслідування, щоб викрити жахливі докази того, як діти та молодь зазнають насильства та погроз від наглядачів, які мають їх захищати. Таємна зйомка в приватній молодіжній в'язниці, якій у 2015 році уряд виплатив понад 10 мільйонів фунтів стерлінгів за забезпечення якісної освіти та реабілітацію найбільш вразливих підлітків у пенітенціарній системі, показує, як деякі офіцери жорстоко поводяться зі своїми підопічними, а багато інших толерують таку поведінку або навіть допомагають її приховати.

100 000 людей у Великій Британії страждають на розсіяний склероз — невиліковний стан, який може призвести до постійної інвалідності. Panorama має ексклюзивний доступ до пацієнтів, які випробують інноваційний метод лікування раку, що дозволило деяким пацієнтам із розсіяним склерозом і паралічем відновити рухливість.

Володимира Путіна звинувачують у корупції приголомшливих масштабів. Його критики стверджують, що він використав свою владу для накопичення таємних статків, тож чи є президент Росії насправді одним із найбагатших людей у світі? Репортер Річард Білтон зустрічається з колишніми інсайдерами Кремля, які заявляють, що знають, як приховані багатства Путіна.

Коли семирічний хлопчик і його мати стали мішенями та були застрелені на своєму порозі, стало зрозуміло, що війна банд у Солфорді досягла шокуючого дна. Це сталося після вбивства кандидата в мери, а також нападів із використанням мачете, гранат і бензопил. Panorama запитує, чи не втратила поліція контроль над вулицями, і досліджує, як громада може подолати коло зброї та банд.

Папа Іван Павло II керував Католицькою церквою протягом 27 років до 2005 року. Він був однією з найвпливовіших постатей двадцятого століття, якого шанували мільйони і якого канонізували в рекордні терміни. Тепер репортер Едвард Стоуртен може запропонувати новий погляд на емоційне життя цієї дуже публічної особи.

Організована злочинність є найбільшою загрозою для цілісності поліції. Завдяки ексклюзивним інтерв'ю та кадрам, що раніше ніде не публікувалися, Panorama розповідає внутрішню історію про те, як синдикат організованої злочинності організував замах на трьох офіцерів поліції. Також вперше публічно виступають правоохоронці, які прослуховували телефони наркоторговців, але натомість почули в трубці корумпованих поліцейських. Програма розкриває, як Скотленд-Ярд усвідомив масштаби корупції та на які надзвичайні заходи йшли злочинці, щоб підірвати здатність поліції спіймати їх.

«Панорама» вирушає до Бразилії, щоб розслідувати таємницю вірусу Зіка. Місто Ресіфе опинилося в центрі епідемії мікроцефалії — народження дітей із патологічно маленькими головами, які страждають від деформацій мозку та кінцівок. Репортерка Джейн Корбін зустрічається з сім'ями, що живуть із цією трагедією, та спілкується з лікарями й науковцями, які працюють над розгадкою вірусу Зіка та намагаються викорінити комарів, що його переносять.

У цьому епізоді досліджуватиметься правда про «синдром струшеної дитини». Батьки можуть потрапити до в'язниці або втратити дітей, якщо суд визнає їх винними в заподіянні шкоди дітям шляхом струшування. Один із лікарів, який регулярно виступає експертом-свідком захисту, зараз перебуває під судом: Генеральна медична рада звинувачує його в наданні ненадійних свідчень у справах про струшування немовлят. Елісон Холт отримує доступ до невропатолога, який опинився в центрі суперечок щодо діагностики струшування. Вона зустрінеться з сім'ями, де було доведено, що вони струшували своїх дітей, а також із засудженими батьками, які продовжують протестувати проти свого обвинувачення.

Дослідження того, як терористична мережа так званої Ісламської держави таємно діяла в Європі, та боротьба західних розвідслужб зі її зупинкою: від високоорганізованих осередків, як той, що вбив 130 людей у Парижі, до одинаків усередині громад.

Шістнадцять років тому уряд пообіцяв захистити людей від холоду. Він поклявся покласти край паливній бідності до 2016 року, але термін минув, а мільйони людей досі не мають можливості опалити свої домівки. Репортерка Датшіан Наванаягам приєднується до тих, хто бореться з труднощами цієї зими, і запитує, чому тисячі людей щороку продовжують помирати просто тому, що в їхніх домівках занадто холодно.

Багаті та впливові сховали мільярди доларів у податкових гаванях. Вони вважали, що їхні фінансові таємниці в безпеці, але тепер величезний витік документів розкрив світ секретності, брехні та злочинів. Репортер Річард Білтон викриває ухилянтів від сплати податків, злочинців і світових лідерів, які ховали свої гроші та секрети в офшорах.

Сара Грін була підлітком, якого зрадила система охорони психічного здоров'я, створена для її захисту. Використовуючи власні слова Сари з її щоденника, програма Panorama викриває недоліки лікарні Прайорі, де вона перебувала на стаціонарному лікуванні та де вона наклала на себе руки в хибній спробі покликати на допомогу. Пітер Маршалл запитує, які уроки можна винести з історії Сари та що можна зробити, щоб виправити зруйновану в країні систему охорони психічного здоров'я дітей та підлітків.

Поки сталева промисловість Великої Британії бореться за виживання, Джон Хамфріс перебуває в Порт-Талботі на Південному Уельсі, щоб з'ясувати, чи має вона майбутнє, і запитує, чи слід використовувати гроші платників податків для її підтримки в надії на повернення кращих часів.

Panorama досліджує жорстокий світ торгівлі собаками. Використовуючи приховану зйомку, репортер Сем Полінг відстежує ланцюг постачання найулюбленішого домашнього улюбленця країни та розкриває шокуючу правду про те, де і як розводять цих тварин.

Зростаюча резистентність до поширених антибіотиків є однією з найбільших загроз громадському здоров'ю сучасності, що потенційно може призвести до 80 000 смертей у Великій Британії протягом наступних 20 років. Експерти стверджують, що використання низки антибіотиків «останньої надії» від NHS у сільському господарстві ставить під загрозу життя майбутніх пацієнтів. Том Гіп запитує, чи комерційний тиск з метою виробництва дешевого м'яса та птиці сприяє появі супербактерій, і зустрічається з пацієнтами, для яких ці ліки вже перестали працювати.

У потужному, багатогранному документальному фільмі, що знімався майже два роки, одна сім'я, яка живе з деменцією, відкриває, яким насправді є життя за зачиненими дверима. Використовуючи камери відеоспостереження, відеощоденники та маленьку, занурену в процес знімальну групу, програма стежить за 55-річним Крісом Робертсом із Північного Уельсу, як він, його дружина Джейн та молодша донька Кейт миряться з його діагнозом «хвороба Альцгеймера». Від прийняття рішення про вибір будинкуT для літніх людей до написання прижиттєвого заповіту, від того, як він губиться у власному будинку та не впізнає свою родину, Кріс описує своє мінливе життя, коли його незалежність зникає. Колись бізнесмен і запеклий байкер, тепер він із труднощами ходить і говорить — його життя сповнене розчарування, проте його надзвичайна проникливість дозволяє нам зазирнути у його світ.

«Панорама» розглядає прорив, який може змінити життя кожного та всього живого на планеті. Редагування генів революціонізує медичні дослідження та може забезпечити нові методи лікування — і навіть вилікувати низку захворювань. Це також дає вченим контроль над еволюцією, дозволяючи примусово впроваджувати генетичні зміни в різні види. Але дехто занепокоєний тим, що «генний джин» випустять із пляшки.

Протягом свого першого року на посаді президента світової легкої атлетики лорд Коу був змушений мати справу з наслідками найбільшого корупційного скандалу, який коли-небудь бачив цей вид спорту. Марк Дейлі досліджує, що саме знав лорд Коу про скандал і коли, а також виявляє зв'язки між президентом IAAF та людиною, що перебувала в центрі корупційної схеми.

Це найгірший кошмар Америки: озброєний стрілець, що влаштував кривавий погром. Але як це — опинитися в епіцентрі різанини під час масової стрілянини? «Панорама» розповідає історію бійні в Орландо від імені людей, які там були.

Поки країна чекає на вердикт за наступного тижня від давно відкладеного розслідування щодо Іраку про те, чому ми вступили у війну і якими мають бути висновки, Джейн Корбін повертається до південного Іраку. З нею батьки, які втратили там сина, солдат і генерал, який вів британські війська в бій. Чому все пішло так неправильно?

Адріан Чайлс повертається додому в Вест-Мідлендс, щоб зустрітися з виборцями, які голосували за вихід із ЄС, з обох сторін політичного розколу, і з'ясувати, чому Британія проголосувала за Брекзит. Він виявляє несподіваний союз молодих і старих, багатих і незаможних, білих і небілих, які всі поділяють переконання, що їхні погляди досі не були почуті стримленими політиками. Адріан дізнається про їхнє життя та занепокоєння щодо імміграції, робочих місць і відчуття виключеності з переваг дедалі більш глобалізованого світу. Він також зустрічається з виборцями, які голосували за те, щоб залишитися, і звинувачують прихильників Брекзиту в тому, що ті штовхнули Британію до кризи. Поки країна оговтується від наслідків результатів референдуму, подорож Адріана регіоном показує, наскільки розділеною стала Британія.

«Панорама» працює під прикриттям, щоб викрити, як деякі компанії зловживають останніми державними свободами щодо пенсій, щоб заволодіти пенсійними накопиченнями людей. Репортерка Фіона Філліпс з'ясовує, як пропозиція простого перегляду пенсії може призвести до фінансового краху. Вона зустрічається з жертвами, чиї плани на старість були зруйновані, слухає експертів про те, як розпізнати попереджувальні знаки, і спостерігає за тим, як одна шахрайська схема розгортається від початку до кінця.

Оскільки Дональд Трамп готується стати офіційним кандидатом від Республіканської партії на посаду президента Америки, «Панорама» відвідує розділене расовими конфліктами місто Бейкерсфілд у Каліфорнії. Репортерка Хіларі Андерссон зустрічається з прихильниками Трампа, які підтримують його заклики вислати 11 мільйонів нелегальних іммігрантів і заборонити мусульманам в'їзд до Америки. Вона спілкується з тими, хто боїться, що означатиме Білий дім Трампа для них, і запитує, чому Америка така розгнівана.

Щодня в Британії зникають сотні молодих людей. Поліція визнає, що вразлива молодь залишається під загрозою, але заявляє, що вони просто перевантажені кількістю зниклих безвісти. Репортер Дарра Макінтайр зустрічається з сім'ями, які шукають зачіпки, та батьками, які роками чекають на новини про своїх дітей.

Репортера BBC Руперта Вінгфілду-Гейза вислали з Північної Кореї за «неповагу» та «перекручування фактів». Тепер він розповідає повну історію свого візиту до країни та досліджує, що його затримання та допити високопосадовцями Кореї говорять про цю секретну державу. Він вивчає очевидне піднесення економіки Північної Кореї та запитує, чи є ознаки покращення в столиці Пхеньяні реальними.

Оскільки новий прем'єр-міністр стоїть перед важким вибором щодо скорочення державних витрат, репортер «Панорами» Річард Білтон досліджує вплив шести років заходів жорсткої економії на його рідне місто Селбі в Північному Йоркширі. Послуги продовжують скорочувати, і багатьох людей просять задовольнятися меншим, тож чи зможе нова армія волонтерів заповнити ці прогалини?

Спеціальне розслідування шокуючого стану найнебезпечнішого ядерного об'єкта Британії. За допомогою високопоставленого викривача, сотень витоків документів та ексклюзивного доступу до колишніх топменеджерів, репортер Річард Білтон розкриває правду про Селлафілд. Він виявляє застарілий і занедбаний завод, де ядерні відходи зберігаються в небезпечних умовах, а інсайдери побоюються серйозної аварії.

Партнер Венді Бендел наклав на себе руки після боротьби з ігровою залежністю, що тривала 20 років. У зізнанні, яке він написав для Венді, він виділив термінали ставок з фіксованими коефіцієнтами (FOBT) з високими ставками та високою частотою ігор, що зустрічаються в букмекерських конторах по всій Великій Британії. Венді вирушає в подорож, щоб з'ясувати, що саме в конструкції цих автоматів робить їх такими що викликають залежність, і бачить докази того, що вони можуть впливати на мозок гравців зі стажем. Вона виявляє, що мільярди, які вони генерують, розділили індустрію, і колишні інсайдери тепер звинувачують букмекерів у тому, що ті ставлять прибутки вище за людей.

За менш ніж тиждень до виборів керівництва Лейбористської партії заступник політичного редактора BBC Джон Пінаар запитує, чи не перебуває Лейбористська партія на межі самознищення. Програма Panorama провела літо в Брайтоні, на передовій битви за душу Лейбористів, де місцеві активісти б'ються за контроль над партією. В одному куті Momentum відбивається від неприємних звинувачень у булінгу, антисемітизмі та «вступництві» радикальних лівих. В іншому — «помірковані» члени партії побоюються виборчого нищення та відсторонення від висунення. Програма супроводжує обидві сторони через злети та падіння кампанії та виявляє, що жодна зі сторін не налаштована на компроміс.

Битва за Алеппо, найбільше місто Сирії, де колись проживало понад два мільйони людей, триває вже четвертий рік. Розділені між східною частиною, яку контролює опозиція, та західною, підконтрольною уряду, звичайні цивільні страждають по обидва боки. Схід безперервно бомбився силами президента Башара аль-Асада за підтримки російських військових, і протягом останнього місяця п'ятеро громадян-журналістів у Східному Алеппо, залучених Panorama, документували життя в умовах облоги. Фільм є інтимним портретом звичайних людей, які борються за виживання, включаючи волонтера цивільної оборони, який ризикує життям, щоб рятувати своїх співгромадян. Фільм заглядає за заголовки новин у завулки Східного Алеппо, щоб показати жах, хаос і страх щоденних бомбардувань, а також дивовижну людяність, стійкість і надію людей, які там залишилися.

Британія перебуває в охопленні епідемії захворювань, яка загрожує перевантажити NHS. У все більшої кількості людей діагностують діабет 2 типу. Це прихований вбивця, який може призвести до серцевої недостатності, сліпоти, захворювання нирок і ампутації ніг. Тепер цей діагноз ставлять навіть дітям. Протягом шести місяців зйомок Panorama репортує з передової епідемії — з Бірмінгема, де майже кожен десятий хворіє на цю хворобу. У цьому фільмі діабет 1 типу називали «тим видом, з яким народжуються». Ми визнаємо, що це медично некоректно. Діабет 1 типу часто розвивається в дитинстві у генетично схильних осіб, але він може розвинутися в будь-якому віці внаслідок імунно-опосередкованого пошкодження підшлункової залози.

Спосіб, за допомогою якого мільйони фунтів були зароблені на BHS, назвали «неприйнятним обличчям капіталізму». 11 000 людей втратили роботу, коли в пенсійному фонді утворилася «чорна діра». Panorama розслідує багатомільйонні угоди та жорстокі ділові методи, які зробили колишнього власника сера Філіпа Гріна та його родину дуже багатими, поки ритейлер переживав важкі часи.

Дональд Трамп і Гілларі Клінтон — двоє з найбільш ненависних і недовірених президентських кандидатів за всю історію. Напередодні виборів Джеремі Паксмен вирушає до Вашингтона та за його межі, щоб зрозуміти, як велика американська демократія опинилася перед таким непопулярним вибором. Від натурального голого опудала Дональда Трампа до сцени Avenue Q та коридорів влади — Джеремі зустрічається з політичними інсайдерами та виборцями по обидва боки глибокого політичного розколу і кидає свій безжальний погляд на націю, що готується до історичних виборів.

Panorama проводить підпільне розслідування, щоб знайти потівельні фабрики, які шиють одяг для британських магазинів. Десятки тисяч сирійських біженців і дітей працюють незаконно в турецькій швейній промисловості. Часто їм платять дуже мало, вони працюють у суворих умовах і не мають жодних прав. Репортер Дарра Макінтайр виявляє біженців та їхніх дітей, які працюють у ланцюгах постачання деяких найвідоміших брендів.

Компанія Rolls-Royce стрімко зросла за останні 20 років і отримала замовлення в деяких із найбільш корумпованих країн планети. Але чи була частина цього вражаючого успіху побудована на хабарях? Репортер Річард Білтон розслідує секретну мережу сумнівних посередників, які допомагали продавати продукцію Rolls-Royce за кордон, і знаходить докази, що вказують на те, що найпрестижніша компанія Британії пробивала собі шлях по всьому світу за допомогою підкупу.

Розслідування розриву між заявами уряду та залізничної галузі, які стверджують, що британські залізниці є успішними, та досвідом багатьох пасажирів, які вважають залізничні послуги ненадійними, переповненими та занадто дорогими. Що знадобиться, щоб подолати цей розрив?

Виборчий сезон 2016 року в Америці був найгіршим і найбруднішим за всю сучасну пам'ять. Хілері Андерссон зустрічається з розгніваними американцями з обох сторін електоральних перегонів, які почуваються розчарованими та позбавленими прав у виборчому процесі. Panorama запитує: чи зможе новий президент Америки втихомирити голоси радикалізму та знову об'єднати країну?

Panorama під прикриттям відвідує два будинки для літніх людей і знаходить докази жорстокості та недбалості. Репортерка Дженіс Фінч оселилася в цих закладах як мешканка і стала свідком того, як перевантажений персонал часто ігнорує приватність і гідність деяких інших мешканців. Компанія, що володіє мережею таких будинків у Корнуоллі, заробляє мільйони на розміщенні пацієнтів від NHS та місцевих органів влади, і їй уже надіслали вимогу щодо внесення покращень. Після того як автори програми висловили свої занепокоєння Комісії з якості догляду та іншим агентствам, було запроваджено надзвичайний план забезпечення безпеки.

Лікування безпліддя може бути дорогим бізнесом. Репортерка Дебора Коен досліджує, як деякі клініки продають додаткові послуги — додаткові ліки, тести та процедури, що пропонуються на додачу до стандартного догляду при безплідді. Деякі з них можуть збільшити рахунок на сотні або тисячі фунтів. Нове ексклюзивне дослідження свідчить про тривожну відсутність переконливих доказів із випробувань, які б підтвердили, що ці методи підвищують шанси на народження дитини. Panorama працює під прикриттям, щоб показати, що пацієнтам не завжди розповідають усе необхідне, коли вони запитують у деяких клініках про ці види лікування.

Оскільки їхній оплот у Мосулі перебуває під запеклим нападом, а Ракка є наступною ціллю, ІДП посилила свою глобальну пропагандистську Ofенсиву, закликаючи більше одиноких джихадистів — «самотніх вовків» — вирізати цивільних, використовуючи ножі та вантажівки, що «на великій швидкості врізаються у велике скупчення невірних». ІДП у Сирії тепер керує нападами, надаючи «самотнім вовкам» цілі та інструкції через зашифровані додатки, які залишають розвідки в невіданні. У цьому фільмі для Panorama репортер Пітер Тейлор досліджує ескалацію цього глобального феномена. Він їде до США, щоб поговорити з заступником директора ФБР, і виходить на патрулювання з поліцією Нью-Йорка (NYPD). Він запитує, що може зробити уряд Великої Британії, щоб запобігти радикалізації молоді, і спілкується з найвищим антитерористичним офіцером Британії про те, що місцева влада робить для захисту громадян перед обличчям цієї зростаючої загрози.

Джон Сімпсон, один із найвідоміших іноземних кореспондентів BBC, перебуває в центрі найгостріших новин уже понад пів століття. Будучи очевидцем історії на передовій, редактор з питань світових справ ухилявся від куль і обманював смерть від Іраку до Афганістану. У дуже особистому випуску Panorama Джон озирається на свою 50-річну кар'єру, знову згадуючи людей і місця, які найбільше вплинули на нього, і ділиться своїми думками щодо викликів майбутнього.