Panorama - 2018

Банкрутство не завжди є тим, чим здається. Деякі з найбільших банкрутів Британії йдуть на великі зусилля, щоб приховати свої гроші, одночасно заявляючи про банкрутство, щоб уникнути боргів. У цьому розслідуванні репортерка Сем Полінг працює під прикриттям, щоб викрити хитрощі, які багаті бізнесмени використовують для збереження своїх статків, тоді як ті, кому вони винні гроші, залишаються ні з чим. Вона зустрічається з мільйонерами-банкрутами, які висміюють систему, і запитує, як їм це вдається.

Дональд Трамп змінив обличчя американської політики, але що люди, які за нього голосували, думають про його бурхливий перший рік на посаді? Програма, знята протягом року в Мічигані, Вайомінгу, Техасі та Флориді, дає слово прихильникам Трампа, які сподівалися, що він «знову зробить Америку великою». Але після стількох обіцянок Panorama запитує, чи задоволені його прихильники й чи проголосували б вони за нього знову.

У 2007 році Panorama створила програму в Блекберні, який ставав сегрегованим за етнічними та релігійними ознаками. Тепер Panorama повернулася і знайшла місто, яке стало ще більш розділеним. Деякі частини Блекберна майже повністю заселені мусульманами азійського походження, тоді як в інших живуть лише білі жителі. Такий вид соціальної сегрегації був описаний як національна криза, незважаючи на десятиліття державної політики, спрямованої на зближення людей. То чому такі поділи зберігаються? Panorama відвідує одне місто, щоб відповісти на це питання та проілюструвати вплив соціальної сегрегації на місцеві громади.

Чи може мати, залежна від наркотиків, змінитися? Чи має держава допомагати їй, чи забрати дитину? Кількість новонароджених, яких забирають під опіку, стрімко зростає. Багато з тисяч жінок, які щороку втрачають своїх дітей, є наркозалежними. Багато хто з них уже мали дітей, яких забирали на постійній основі. У цьому фільмі програма «Панорама» отримала ексклюзивний доступ до одного з єдиних у країні житлових центрів, що намагається розірвати це коло — Треві-Хаус у Плімуті. Ми спостерігаємо за матерями та їхніми немовлятами, які проходять інтенсивне лікування, намагаючись довести, що вони придатні бути батьками. Ставки не могли бути вищими: якщо вони зазнають невдачі, то втратять свою дитину назавжди.

«Панорама» досліджує, що таке Біткоїн і що він означає, відвідуючи біткоїн-майнінг-ферму в Ісландії, де створюється валюта, та проводячи час із біткоїн-мільйонерами Кремнієвої долини. У програмі також звучать свідчення людей, яких ошукали на всі їхні заощадження, та інвесторів, які вважають криптовалюту величезним шахрайством і вважають, що кінець уже близько. У Британії та в усьому світі органи влади б'ють на сполох, заявляючи, що Біткоїн занадто ризикований. Чи не запізно і чи не занадто божевільно намагатися стати біткоїн-мільйонером?

Річард Білтон проливає світло на труднощі, з якими стикаються багато приватних орендарів у Великій Британії, які не мають довгострокового права перебувати у своїх домівках і можуть отримати наказ виїхати майже без попередження чи пояснень. Минулого року суди наказали здійснити понад 24 000 виселень «без вини орендаря», і Річард зустрічається з деякими людьми, чиє життя перетворилося на хаос через їхніх орендодавців. Він також спілкується з орендодавцями. Британія залежить від приватного сектору, і «виселення без вини» є рятувальним колом для мільйонів британських орендодавців.

Харві Вайнштейн колись був одним із найуспішніших продюсерів в історії Голлівуду, але за блиском і гламуром ховалася темна історія погроз, цькування та звинувачень у сексуальному насильстві. Поки Голлівуд готується відсвяткувати 90-ту церемонію вручення премії «Оскар», «Панорама» досліджує стрімке падіння Вайнштейна та надзвичайні зусилля, які він докладав, щоб змусити своїх обвинувачів мовчати. Цей годинний спецвипуск, створений спільно з PBS Frontline, вивчає складну мережу юристів, журналістів і приватних детективів, залучених для того, щоб тримати секрети Вайнштейна в таємниці.

Суспільна стурбованість імміграцією була в центрі голосування за вихід із ЄС. З того часу уряд мовчав про свої плани. Але за рік до виходу країни залишаються великі безвідповідальні питання про те, як працюватиме будь-яка нова система після Брекзиту, і ця проблема досі викликає сильні емоції. Нік Робінсон подорожує від осередків голосування за вихід до передової Національної служби охорони здоров'я, щоб з'ясувати, якої імміграції хоче громадськість і що, за словами британського бізнесу та державних служб, їм необхідно, а також щоб поставити головне питання: кого нам слід впускати?

Володимир Путін готується до зустрічі з виборцями, і більшість вважає його перемогу заздалегідь визначеною. Якщо президент Росії дійсно отримає право керувати країною ще шість років, він стане правителем, який перебував при владі найдовше з часів Сталіна. То чому Путін настільки могутній? Репортер Джон Свіні розслідує твердження про те, що Кремль підірвав демократію в Росії. Він зустрічається з опонентом Путіна, якого відсторонили від виборів, вислуховує активістів опозиції, які заявляють про напади на них, і на власному досвіді дізнається, що означає бути мішенню російської держави.

Вперше найбільші роботодавці Великої Британії змушені розкрити середню заробітну плату, яку вони виплачують чоловікам і жінкам. Водночас BBC та багато інших організацій опинилися в центрі боротьби за рівну оплату праці. Майже через 50 років після прийняття Закону про рівну оплату праці, чому жінкам досі платять менше, ніж чоловікам? Джейн Корбін подорожує Великою Британією, щоб зустрітися з працівниками — від персоналу супермаркетів і соціальних працівників місцевих рад до ведучих BBC, які борються за рівність, навіть якщо витрати сягатимуть мільярдів.

Поки президент Трамп і лідер Північної Кореї Кім Чен Ин готуються до безпрецедентного саміту, Panorama розслідує сучасне рабство в Північній Кореї. Вважається, що понад сто тисяч північнокорейських робітників відправляють за кордон, щоб заробляти гроші для режиму, що потерпає від нестачі коштів, — гроші, які вкладаються в програму ядерного озброєння Кім Чен Ина. Міжнародний консорціум журналістів провів приховату зйомку, щоб викрити секретні робочі бригади, що діють у Росії, Китаї та Польщі.

Чому Лондон приваблює так багато брудних грошей? Panorama вистежує жорстоке українське злочинне угруповання, яке використовує офшорні компанії та професіоналів, щоб приховати підозрілі статки у Великій Британії. Глибоке розслідування витоків документів викриває гангстерів, їхні сім'ї та спільників, які користуються офшорною секретністю та неефективним контролем за відмиванням грошей для купівлі розкішної нерухомості та дорогих творів мистецтва. Репортер Енді Веріті слідує за слідами гангстерів від Одеси до Рима та Лондона.

Кожен має право на справедливий суд, але наскільки люди можуть бути впевнені, що, якщо виникне така потреба, вони його отримають? Репортер Panorama Кеті Раззалл розслідує справи, де поліція не вивчила вирішальні докази або де докази були приховані від підсудних. Один чоловік був помилково ув'язнений на чотири роки, іншому справу закрили прямо перед початком суду, а ще одного чоловіка притягнули до суду за зґвалтування, попри те, що ймовірна жертва заявила, що його не слід було обвиначувати. Зараз переглядаються всі справи про зґвалтування після краху кількох гучних процесів. Колишній суддя Високого суду Річард Генрікс заявляє програмі, що останнім часом було занадто багато випадків, коли правда випливала на поверхню лише в останній момент, і система має працювати краще.

Розумні пристрої та найновіші технологічні гаджети дають нам можливість дистанційно керувати нашими домівками та автомобілями — але наскільки вони безпечні? Репортерка Фіона Філліпс досліджує їхні приховані небезпеки та розкриває, як продукти, створені для полегшення домашнього життя, можуть бути зламані. Вона знаходить сім'ї, за чиїми дітьми шпигують, оскільки їхні радіоняні транслюються в режимі реального часу в інтернеті, і зустрічається з парою, яка навіть не підозрювала, що за ними у власному домі спостерігають тисячі незнайомців з усього світу.

На тлі сплеску насильницької злочинності в Лондоні та зростання рівня зареєстрованих злочинів по всій країні, програма «Панорама» знімає репортаж із чотирма поліцейськими управліннями, щоб з'ясувати, чи здатна британська поліція впоратися з ситуацією. Фільм демонструє підрозділи, які досягли критичної точки через вісім років режиму економії та національний дефіцит детективів. Ексклюзивний аналіз поліцейських даних для «Панорами» показує, що все менша кількість злочинів закінчується висуненням обвинувачень підозрюваним. Головні констеблі розповідають про навантаження на свої підрозділи та про те, які зміни довелося запровадити не лише в пріоритетності злочинів, а й у методах їх розслідування. Але чи приймає громадськість ці зміни? «Панорама» вислуховує жертв злочинів і представників громад, які бояться, що на вулицях Британії більше немає належного поліцейського нагляду

Минуло майже рік після найстрашнішої пожежі в Британії за всю сучасну пам'ять, і досі ніхто не був заарештований або притягнутий до відповідальності. Репортер Річард Білтон розкриває нові докази порушень техніки безпеки, що призвели до загибелі 72 людей у Гренфелл-Тауер. Він відшукує тих, хто має дати відповіді на запитання, і протистоїть тим, хто може розділити провину.

Що, якби вас ув'язнили за злочин, якого ви не скоювали? «Панорама» розслідує справи двох засуджених за вбивство, кожен з яких провів у в'язниці майже 20 років і завжди стверджував, що він невинен. Їхня єдина надія на очищення свого імені — Комісія з перегляду кримінальних справ (CCRC), орган, якому доручено розслідувати ймовірні судові помилки. Але багато хто вважає, що CCRC не справляється. Репортер Марк Дейлі знаходить нові докази у справах, які CCRC відхилила, і з'ясовує, чи відповідає цей наглядовий орган своєму призначенню.

У 2017 році колишній міністр культури дама Тесса Джоуелл отримала діагноз — злоякісна пухлина головного мозку. Три з чотирьох людей з таким типом раку мозку помирають протягом року. Рак мозку стає більш поширеним, а у Великій Британії один із найнижчих показників виживання в Західній Європі. Після встановлення діагнозу Тесса Джоуелл та її донька Джесс розпочали кампанію, щоб пацієнти з раком мозку мали доступ до більшої кількості випробувань і методів лікування, ніж ті, що доступні в Національній службі охорони здоров'я (NHS). Маючи інтимний доступ протягом останніх тижнів її життя, цей зворушливий випуск «Панорами» супроводжує Тессу в її спробах використати свій вплив, щоб привернути увагу до труднощів пацієнтів з раком мозку по всій Великій Британії та забезпечити радикальні та постійні зміни в лікуванні раку в системі NHS.

Поки тисячі британських фанатів готуються до поїздки в Росію на Чемпіонат світу, Девід Дімблбі повертається до країни, яку він вперше відвідав, коли 25 років тому до влади прийшов Єльцин. Протягом 18 із цих років Володимир Путін керував найбільшою країною на землі, і попереду в нього ще шість років. Але на тлі розмов про нову холодну війну та звинувачень британської розвідки уряду Путіна у «кримінальному бандитизмі», цей спецвипуск Panorama запитує, що росіяни бачать у ньому і як йому вдалося так довго утримувати владу. Девід спілкується з різними прихильниками Путіна: від матері десятьох дітей, нагородженої Орденом батьківської слави, до віцепрем'єра та одного з радників Путіна. Він приєднується до дітей віком від семи років, які вчаться заряджати та стріляти з вогнепальної зброї в патріотичному молодіжному клубі, а також до групи молодих московських фанатів президента, які намагаються нажитися на бренді Путіна. Девід також вислуховує протестувальників з опозиції, адвокатів і журналістів, які розкривають масштаби та жорстокість автократичного правління Кремля

Коли уряд запустив програму Northern Powerhouse, план полягав у тому, щоб залучити інвестиції та покращити інфраструктуру. Але через чотири роки деякі з великих проєктів зазнали невдачі. Ці високопрофільні об'єкти нерухомості рекламувалися з великим розмахом, а деякі з них просувалися та підтримувалися місцевою владою. Тепер будівельні майданчики стоять занедбаними, місцеві інвестори втратили мільйони, а довіра до півночі була серйозно підірвана. Тож що пішло не так? Репортер Мішель Аккерлі досліджує, чому деякі проєкти провалилися, а також вивчає діяльність місцевих забудовників і підприємств, які давали великі обіцянки, але не виконали їх.

Люди все більше прикипають до своїх смартфонів і поглинаються соціальними мережами, але чому? Репортер Panorama Хіларі Андерсон шукає інсайдерів у сфері технологій, які розповідають, як компанії соціальних мереж навмисно розробляли технології формування звички, щоб підсадити людей на «гачок». Колишній менеджер Facebook розповідає програмі: «Їхня мета — викликати у вас залежність, а потім продати ваш час», а творець кнопки «подобається» попереджає про небезпеку залежності від соціальних мереж. Panorama досліджує науку, що стоїть за привабливістю технологій, і показує, як поведінкова наука використовувалася для того, щоб люди безперервно перевіряли свої телефони.

Дональда Трампа понад 20 жінок звинуватили у сексуально неналежній поведінці, але він назвав їх усіх брехунами. Тепер одна з цих жінок подала на нього до суду за дифмацію. Американському суду доведеться вирішити, що сталося насправді і чи є президент Сполучених Штатів сексуальним хижаком. Тож яка правда про поведінку Дональда Трампа щодо жінок? У тиждень його візиту до Британії репортер Річард Білтон розслідує нові звинувачення на адресу пана Трампа і зустрічається з жінками, які стверджують, що президент є сексуальним шкідником.

Після справ Алфі Еванса та Чарлі Гарда Panorama знайомить нас із трьома надзвичайними сім'ями, які присвятили своє життя догляду за дітьми з важкими формами інвалідності. Кількість дітей шкільного віку зі складними потребами подвоїлася з 2004 року, але багато сімей зараз борються за отримання допомоги, якої потребують їхні діти, в умовах обмежених ресурсів. Сім'ї впускають камери у свої домівки, щоб показати, що потрібно для щоденного догляду за їхніми дітьми — іноді це боротьба просто за те, щоб вони залишалися живими. Чи готові ми зробити все необхідне, щоб забезпечити цим дітям гідну якість життя?

Знайдений у калюжі крові Аркадій Бабченко, російський журналіст і критик президента Путіна, у травні в Україні був оголошений убитим. Але через день він повернувся з того світу, з'явившись живим і здоровим на пресконференції в Києві. Спілкуючись вперше з усіма ключовими гравцями, Джона Фішер розповідає внутрішню історію про те, як імітувати вбивство. Навіщо українські спецслужби інсценували його смерть? І чого, якщо взагалі чогось, це досягло в пропагандистській війні між правдою та фейковими новинами?

Тривалість життя в Британії суттєво різниться залежно від того, де ви живете. Багаті живуть довше, а бідні помирають раніше. Репортер Річард Білтон відвідує Стоктон — місто з найгіршою нерівністю в охороні здоров'я в країні. Він з'ясовує, чому жителі центру міста можуть розраховувати прожити лише до 69 років, тоді як їхні заможніші сусіди за кілька миль від них живуть у середньому на 18 років довше.

«Панорама» проводить таємне розслідування, щоб викрити онлайн-сайти лікарів, які ставлять прибуток вище за турботу про пацієнта. У 2017 році Комісія з якості опіки видала попередження про ризики купівлі ліків, призначених лікарями онлайн. Програма виявляє, що опіоїдні знеболювальні та таблетки для схуднення продаються потенційно вразливим людям, а антибіотики доставляються по всій Європі попри попередження про резистентність. Доктор Фей Кіркленд, журналістка та терапевт, зустрічається з сім'ями пацієнтів, які померли після онлайн-консультацій, і викриває сайти, що обходять регуляторів.

«Панорама» розслідує справу, яка викликала обурення серед лікарів: молодшу лікарку засудили за ненавмисне вбивство, а потім виключили з медичного реєстру за її роль у смерті хлопчика. У 2011 році шестирічний Джек Адкок був госпіталізований до Королівської лікарні Лестера під опіку доктора Хадізи Бава Гарба. Менш ніж через 12 годин він помер від сепсису — потенційно смертельного стану, який лікарка не помітила. Але заходи, вжиті щодо неї, викликали протест медичної спільноти, яка стверджує, що її несправедливо звинуватили в помилках, зроблених під час роботи в перевантаженій і недофінансованій Національній службі охорони здоров'я (NHS). Тож що має відбуватися, коли лікарі припускаються помилок? І хто має нести відповідальність? «Панорама» бере перше інтерв'ю у доктора Бава Гарби та розмовляє з батьками Джека Адкока, щоб розібратися в цій історії.

«Панорама» розслідує, як антикварна зброя повністю законно потрапляє до Великої Британії і опиняється в руках злочинців. «Панорама» купує два пістолети: один в Америці, провозячи його через митницю, а інший — на ярмарку антикварної зброї в Бірмінгемі. Згідно з чинним законодавством, купівля та продаж зброї є законними за умови, що комерційно виготовлені боєприпаси для неї більше недоступні. Але злочинці виготовляють боєприпаси для цієї антикварної зброї в домашніх умовах, а потім використовують їх для вбивств. Глостерський торговець зброєю Пол Едмундс наповнив вулиці Бірмінгема та Лондона антикварною зброєю, а також сучасною зброєю, що видавалася за антикваріат. Ця зброя використовувалася в численних вбивствах. Тепер поліція Вест-Мідлендса та Національна служба балістичної розвідки закликають до зміни закону, щоб закрити цю лазівку.

По всій Британії зростає рівень серйозного насильства. Лише у 2018 році в Лондоні відбулося понад 80 вбивств, серед яких вісім дітей віком до 18 років. «Панорама» досліджує, чому молоді люди втрачають життя, зосередившись на одному з цих вбивств. 17-річний Райєм Бартон виріс у Брендон Естейт у Південному Лондоні і був убитий на тамішніх вулицях. Знімаючи інтерв'ю з його сім'єю та друзями, програма розглядає руйнування та втрату, спричинені смертю Райєма, з їхньої перспективи. Вона досліджує, що могло призвести до його вбивства і як громада відреагувала, намагаючись запобігти новим смертям своїх дітей.

Понад 7000 шкіл в Англії були перетворені на академії та тепер керуються приватними трастами. Люди, які стоять на чолі, не повинні отримувати прибуток від освіти дітей, але що заважає їм нажитися на цьому? Репортерка Брона Манро розслідує діяльність бізнесмена, чиї компанії отримали мільйони зі шкільних бюджетів, і запитує, чи не учні є тими, хто платить за це ціну.

Крайній термін Брекзиту наближається — залишилося лише кілька тижнів, щоб досягти угоди, і лише кілька місяців до того, як країна має залишити Європейський Союз. Ставки для Британії високі, і в центрі всього цього — прем'єр-міністр. Тереза Мей має укласти угоду з ЄС і переконати громадськість та членів парламенту, що її план є найкращим. Єдина альтернатива, за словами уряду, — це відсутність угоди взагалі. Але багато хто не згоден, і її власна партія, опозиція та країна розділені. Тож що насправді означає план прем'єр-міністра і що ще ми могли б зробити? У цей вирішальний для країни час «Панорама» побувала в Даунінг-стріт з Терезою Мей, поки та намагається вести переговори Британії з ЄС. Нік Робінсон бере інтерв'ю у прем'єр-міністра та вислуховує всі сторони щодо варіантів з угодою та без неї.

Британія перебуває в охопленні кризи психічного здоров'я дітей. Майже півмільйона дітей або чекають на лікування, або отримують його. Уряд пообіцяв більше коштів на психічне здоров'я дітей, але тим часом можливість отримати допомогу залежить від поштового індексу. Деякі діти чекають на прийом до двох років, а інших відправляють на лікування за сотні миль від дому. У цьому випуску «Панорами» Шон Флетчер, чий власний син-підліток Рубен був госпіталізований із важким обсесивно-компульсивним розладом, досліджує Службу психічного здоров'я дітей та підлітків (CAHMS). Він з'ясовує, чи обмежується допомога в деяких районах, що призводить до погіршення стану дітей, поки вони не потребують госпіталізації. Також він спілкується з дітьми, яких підвела система, і з відчайдушними батьками, які вважають, що життя їхніх дітей було поставлене під загрозу.

«Панорама» досліджує курси та методи терапії, розроблені для того, щоб запобігти повторним правопорушенням осіб, які чинили домашнє насильство, запитуючи, наскільки ефективними є ці заходи і чи можуть жорстокі чоловіки взагалі коли-небудь дійсно змінитися.

«Панорама» розслідує використання хімічної зброї в громадянській війні, що роздирає Сирію протягом останніх семи років. Президент Асад та його союзники, Росія та Іран, послідовно заперечували, що сирійський режим використовував хімічну зброю. Але шокуюче розслідування Наваль Аль-Магафі розкриває справжні масштаби використання хімічної зброї режимом і показує, що вона є вирішальною частиною його стратегії перемоги у війні, тероризуючи та витісняючи цивільних з районів, контрольованих опозицією. Ніколи раніше хімічна зброя не використовувалася таким чином і в такому обсязі, але «Панорама» показує, що Захід виявився неспроможним цьому запобігти. Наваль спілкується з сім'ями, які втекли зі своїх домівок і приєдналися до 13 мільйонів переміщених осіб і біженців. Хоча сирійський уряд зараз заявляє, що біженцям безпечно повертатися, мало хто наважується повернутися додому. За допомогою надзвичайних кадрів із міста Ідліб, останнього оплоту повстанців, «Панорама» розкриває тривалий вплив цієї зброї.

Чи буде президент Трамп змушений залишити посаду? Напередодні найважливіших проміжних виборів у США за ціле покоління «Панорама» вивчає звинувачення в тому, що Трамп змовився з Росією, щоб перемогти на президентських виборах, і розглядає подібності зі скандалом «Уотергейт», який призвів до відставки Річарда Ніксона. Репортерка Хіларі Андерссон приєднується до передвиборчої кампанії в Західній Вірджинії, де повідомлення президента про масштабне політичне «полювання на відьом» проти нього розпалило республіканських виборців. Якщо демократи завтра досягнуть успіху, це може відкрити шлях до імпічменту, але прихильники Трампа вірять, що вони переможуть, і попереджають про заворушення, якщо істеблішмент спробує усунути їхню людину.

Поки впроваджується суперечлива нова система соціальних виплат уряду — універсальний кредит, «Панорама» перебуває поруч із сім'ями, які борються за свої виплати. Програма супроводжує одну з міськрад у процесі вирішення проблем із зростаючою заборгованістю по оренді та орендарями в кризових ситуаціях. Уряд відреагував на критику нової системи, оголосивши про додаткове фінансування, але чи не запізно і чи не замало цього?

Це злочин, який розбиває серця жертв так само, як і спорожнює їхні банківські рахунки. Щороку тисячі людей втрачають гроші через романтичне шахрайство, будучи обдуреними на сайтах знайомств. Злочинців називають «кетфішами», і вони обіцяють кохання та шлюб, щоб отримати готівку. Репортер Атар Ахмад перехоплює ініціативу у шахраїв, використовуючи власний фейковий профіль для знайомств, щоб викрити міжнародні банди, що стоять за цими злочинами.

Вони підтримують наш рух і змушують наші серця битися, але не всі медичні пристрої проходять належне тестування перед тим, як бути поміщеними в наш організм. Репортерка Дебора Коен розслідує діяльність індустрії, де деяких пацієнтів використовують як людей-піддослібних, а потім покидають, коли щось іде не так.

«Панорама» розслідує діяльність бізнесмена, який пропонує фінансову допомогу спортивним і соціальним клубам, що зрештою може коштувати їм усього. Маючи мізерні заощадження в банку, але активи вартістю в тисячі, ці клуби часто є серцем місцевих громад по всій Великій Британії. В одному випадку футбольний клуб заявляє, що втратив своє поле, клубний будинок, парковку та майже мільйон фунтів стерлінгів від продажу ділянки своєї землі. Як виявляє репортер Джон Катілл, вони лише один із багатьох клубів, включаючи консервативні та робочі клуби, які стверджують, що їх обдурили після звернення по допомогу з відносно малими боргами. Деякі з них, з довгою та славною історією, зрештою повністю закрилися, а багато хто втратив приміщення, якими колись володіли повністю.

Репортерка Тіна Дахілі розкриває секрети індустрії їжі на виніс, розслідуючи, як виробники обходять закони про планування та ігнорують законодавство про безпеку харчових продуктів.

«Панорама» досліджує вплив проєкту високошвидкісної залізниці High Speed 2 та те, якою може бути остаточна вартість цього проєкту.