Panorama - 1985

Знову на зв'язку. Після періоду глибокого заморожування відносин Сполучені Штати та Радянський Союз знову ведуть переговори в Женеві, намагаючись зупинити гонку ядерних озброєнь.

Голод і посуха прикували увагу Заходу: звичайні люди зібрали мільйони фунтів стерлінгів для допомоги найбільш постраждалим районам. Але урядів були інші пріоритети та цілі. У той час як марксистська Ефіопія отримала мало західної допомоги, по інший бік кордону в Кенії ситуація інша: мільярди доларів надійшли в країну, чий уряд сприятливо налаштований до Заходу. Але навіть тоді доводиться платити свою ціну. «Панорама» повідомляє про проблеми країни, яку американці назвали «сяючою зіркою Африки».

Майже півмільйона людей, які вже народилися, будуть позбавлені місць в університетах, які вони могли б отримати до скорочень уряду. Фінансовий тиск змусив університети скоротити кількість студентів, щоб заощадити кошти на дослідження. І тепер скорочують власні гранти студентів. Річард Ліндлі повідомляє про те, як майбутні випускники розпочинають кампанію проти кроків, що змушують їх самих оплачувати свою вищу освіту.

Переговори між Національною спілкою гірників та Національною вугільною радою зайшли в глухий кут. Оскільки офіційні дані свідчать про те, що все більше шахтарів припиняють страйк і повертаються до роботи, «Панорама» запитує страйкістів у Барнслі, як довго, на їхню думку, вони зможуть продовжувати. У студії президент Національної спілки гірників Артур Скаргілл підтверджує свою стурбованість тим, як члени його спілки представлені в засобах масової інформації.

Оскільки рівень безробіття продовжує зростати, знову посилюються вимоги до уряду витрачати більше коштів на створення робочих місць. Деякі депутати від Торі об'єдналися, наполягаючи на тому, що робочі місця можна знайти в ремонті зруйнованих доріг, каналізації та громадських будівель Британії. Але місіс Тетчер та її міністри непохитні в тому, що єдиним способом отримати «реальні робочі місця» є їхня стратегія зниження податків у бюджеті наступного місяця

Разом із Томом Менголдом ми дізнаємося, що план Британії з розгортання 11 літаючих радарних станцій для захисту від раптового нападу пішов жахливо неправильним шляхом. Проєкт затримується щонайменше на п'ять років; він коштуватиме майже вдвічі більше, ніж планувалося — понад мільярд фунтів стерлінгів, — а система досі не працює ефективно. Том Менголд досліджує, що пішло не так із «Німродом», найдорожчим літаком у світі, і розкриває приголомшливі нові подробиці оборонного проєкту, який швидко перетворюється на невдалу угоду для Британії.

Наступного місяця в Зімбабве відбудуться перші вибори з моменту здобуття незалежності в 1980 році. Прем'єр-міністр Роберт Мугабе, відомий як товариш Боб, хоче не лише перемогти, а й отримати суспільне схвалення для створення однопартійної марксистської держави. Його опоненти борються за своє політичне виживання на тлі племінних і регіональних конфліктів, тоді як білі жителі, що залишилися в країні, спостерігають за цим із побоюванням.

Яким є майбутнє гірничої промисловості Британії у світлі завершення страйку шахтарів? Дональд МакКормік керує дискусією між шахтарями та жителями міста Екінгтон у ратуші. Обговорюються погляди на повернення до роботи, подальші страйкові дії, ставлення до шахтарів, які порушили страйк, побоювання щодо залякування працюючих шахтарів та стосунки всередині міста.

У нічних притулках і дешевих готелях деякі з сотень психічних хворих, яких щороку виписують із лікарень, борються з відчаєм і занедбаністю. Догляд у громаді був великою надією для психічно хворих, але чи не зайшла занадто далеко і занадто швидко політика скорочення старих психіатричних лікарень за умови обмежених ресурсів зовні?

Інна Бегун не бачила свого чоловіка Йосифа, в'язня радянського трудового табору, вже два роки. Вона щойно розпочала голодування на знак протесту. Десятки тисяч російських євреїв відчайдушно прагнуть залишити Радянський Союз, але лише мізерній кількості дозволяють виїхати. Відрізані від своїх родин за кордоном, ті, хто залишився, зазнають переслідувань з боку КДБ. Багатьох звільнили з роботи, інших, як-от Йосифа Бегуна, ув'язнили. У репортажі, таємно знятому в Москві та Ленінграді, Річард Ліндлі спілкується з «відмовниками», які бояться, що тепер вони є радянськими пішаками у грі наддержав

Один із найвпливовіших донів мафії порушив кодекс мовчання організації — омерту. Свідчення Томмазо Бускетти дають унікальне уявлення про операції мафії в Італії та Сполучених Штатах. Його докази вже призвели до понад 100 арештів. Мартін Янг розповідає про організацію, що включала найбільшу у світі мережу торгівлі наркотиками, та про секретні операції ФБР, які показують, як до Америки контрабандою завозили наркотики на мільярд доларів. В Італії Бускетта розкриває зв'язки між організованою злочинністю та поважними політиками. По обидва боки Атлантики це вітають як історичний прорив у боротьбі проти мафії — так званих «людей честі».

Законопроєкт Еноха Пауелла про заборону досліджень людських ембріонів стрімко проходить через Парламент. Його підтримує значна більшість у Палаті громад та масові петиції від громадськості. Але безплідні пари та батьки дітей з інвалідністю відчайдушно намагаються це зупинити. Вони бачать у дослідженнях людських ембріонів єдину надію уникнути людських трагедій у майбутньому. Чи виправдовують ці цілі засоби? Коли Парламент збирається знову, Маргарет Джей повідомляє про ці вирішальні дебати, де обидві сторони вважають себе найкращими захисниками ненародженої дитини.

Напередодні 40-ї річниці закінчення Другої світової війни Panorama повідомляє про суперечливі емоції німців в обох частинах їхньої розділеної нації. У Західній Німеччині це буде офіційний час урочистого спомину про катастрофу поразки та відродження демократії. У Східній Німеччині режим святкуватиме радянське визволення від фашизму та створення своєї комуністичної держави. По обидва боки залізної завіси Німеччини Фред Емері розмовляє з німцями всіх віків про їхні погляди на війну та розділення їхнього народу.

Поки ізраїльська армія розпочинає останній етап свого виведення з Лівану, поселенці на північному кордоні Ізраїлю знову будують укриття.

Коли пасажир метро напав на чотирьох чоловіків, які, як він вважав, грабували його, і застрелив їх, він також спровокував одну з найзапекліших дискусій про злочинність в Америці цього століття. Наслідки цього єдиного вчинку продовжують відгукуватися та переростати в глибші проблеми лінчування та расизму. Том Менголд їздить із білими месниками Тоні Імперіале та з оперативниками під прикриттям у ході розслідування незручної правди, що тепер випливає зі справи «вігіланта з метро»

Шість місяців тому щонайменше 2 500 індійців загинули, а ще тисячі отримали поранення внаслідок найгіршої промислової катастрофи у світі. Після витоку газу на заводі Union Carbide жителі Бхопала все ще намагаються відбудувати своє життя, тоді як компанія вчиться жити зі стигмою цієї трагедії. Тим часом адвокати та політики сперечаються про питання вини та компенсацій. Як повідомляє Нік Кларк із Бхопала, у всій хімічній промисловості панує відчуття: «якби не милість Божа, це могли бути ми».

Президент Рейган бачить у Нікарагуа комуністичну тиранію, яка загрожує стабільності Центральної Америки. Уряд США підтримує партизанів, які борються за повалення режиму Сандиністів, і запровадив економічне ембарго. Інші на Заході більш сумніваються в реальності загрози з боку Нікарагуа. Девід Ломакс повідомляє з передової гірської війни в Нікарагуа та з американських баз по той бік кордону в Гондурасі.

Якого виду покарання отримують футбольні хулігани та інші молоді правопорушники, коли суди виносять їм вирок? Програма «Панорама» провела три тижні за стінами Нью-Холла, де уряд запровадив суворіший режим для молодих в'язнів. Філіп Тібенем досліджує, наскільки суворим є цей режим на практиці та чи дійсно правопорушників можна стримати від подальших злочинів.

Кількість власників житла, які не можуть виплатити іпотеку, стрімко зростає. Минулого року 11 000 сімей втратили свої домівки, коли будівельні товариства вилучили їх за борги. Мільйони інших живуть у розвалюючіх будинках, які вони не можуть дозволити собі відремонтувати. Поки люди борються за можливість купити власне житло, Річард Ліндлі розмовляє з сім'ями та людьми похилого віку, для яких володіння житлом стало не благом, а тягарем — і більшим, ніж вони можуть витримати.

Президент Рейган вважає, що його оборонна ініціатива «Зоряні війни» може покласти край загрозі від ядерної зброї. Його критики стверджують, що масштабна програма досліджень може порушити баланс терору з Радянським Союзом і зробити війну більш імовірною. Завтра віце-президент Буш прибуває до Лондона, щоб закликати до підтримки. Фред Емері розповідає про ці дебати та з'ясовує, як вчені та бізнесмени по обидва боки Атлантики долучаються до гонки за новими технологіями.

В Америці продовжує розкриватися найбільший шпигунський скандал за останні десятиліття: він уже загрожує безпеці Британії та решти країн НАТО. Трьох членів родини ووлкер та їхнього друга звинувачують у передачі росіянам деяких із найчутливіших і найсуворіше охоронюваних секретів НАТО. Протягом 20 років вони мали доступ до життєво важливих деталей підводної війни — кодів, зв'язку та тактики, що мають центральне значення для ядерного розгортання Заходу. Том Менголд розповідає про серйозність цих виявлень для США та Британії, а також спілкується з деякими людьми, причетними до справи «Сім'ї шпигунів».

На запитання про те, хто, на її думку, стане наступним прем'єр-міністром, пані Тетчер відповіла: «Девід Оуен». Але як багато ми насправді знаємо про одне з найвідоміших облич британської політики? Опоненти доктора Оуена називають його зарозумілим, амбітним і безпринципним. Він же стверджує, що є сміливим і твердим, але ніжним. На конференції СДП Майкл Кокерелл представляє відвертий портрет лідера партії.

Британські в'язниці переповнені: зараз у них перебуває на 8 000 в'язнів більше, ніж було передбачено при будівництві. Але в Сполучених Штатах, де проблема переповненості така ж гостра, місцева влада знайшла сміливий вихід. Вони дозволяють приватному сектору будувати та керувати в'язницями. Результат, як виявляє Том Менголд, вражає. Усі, хто зацікавлений у цій проблемі — від фінансистів з Уолл-стріт, які вже заробляють на в'язницях, до «довічників», що відбувають там покарання, — тепер серйозно обговорюють це питання. Чи є «в'язниці заради прибутку» новим прокляттям, чи можливим ліками від невирішуваних проблем наших тюрем?

На загальних виборах два роки тому Лейбористська партія зазнала однієї з найнищівніших поразок у своїй історії. Відтоді її новий лідер, Ніл Кіннок, розпочав енергійну кампанію з модернізації іміджу партії, з'являючись у поп-кліпах, впроваджуючи американські методи маркетингу та оптимізуючи організацію партії. Сьогодні, коли в Борнмуті відкривається партійний з'їзд, лейбористи повернули частину втрачених позицій. Але чи цього достатньо? Роберт Гарріс перебував за лаштунками з Нілом Кінноком та його радниками, які вже готуються до наступних загальних виборів.

Що мають зробити торі, щоб вийти зі спаду у відносинах з виборцями? Чи це лише питання того, як стверджує пані Тетчер, кращого донесення політики, гострішого маркетингу тих самих принципів, чи все ж таки всередині партії зростає тиск з вимогою зміни курсу? Напередодні конференції торі в Блекпулі Фред Емері бере інтерв'ю у прем'єр-міністра, правошанованої Маргарет Тетчер, та правошановного Нормана Теббіта, нового голови партії торі. Він також розповідає про настрої прихильників торі по всій країні.

Вітчима Жасмін Бекфорд засудили до тюремного ув'язнення за те, що він забила її до смерті. Це був перший із серії жахливих випадків жорстокого поводження з дітьми.

Огляд впливу законів апартеїду на життя чорношкірих південноафриканців.

У 1985 році в авіакатастрофах загинуло вже більше людей, ніж у будь-який попередній рік. У серпні в аеропорту Манчестера 77 осіб врятувалися з палаючого літака, 54 — ні. Чи витрачають авіакомпанії достатньо коштів, щоб забезпечити своїм пасажирам найкращий шанс вижити в жаху авіакатастрофи?

«Лондон зараз є світовою столицею шахрайства, а прибутки від нього астрономічні», — стверджує слідчий з питань шахрайства Річард Юргенсон. Поліція, юристи та державні службовці погоджуються, що щороку в Сіті Лондона через шахрайство зникають мільйони фунтів. Проте рівень виявлення та засудження, як визнає генеральний прокурор, є «розчаровуючи низьким». Скандали в Lloyds, на фондовій біржі та в банках виявили, що в той час, коли шахрайство стає складнішим, контроль за фінансовими установами Британії є роздробленим і слабким. Не зумівши успішно перемогти злочинність у Сіті, уряд тепер пропонує фінансистам контролювати самих себе. «Надійний рецепт для ще більших шахрайств», — такий цинічний висновок інсайдерів Сіті. Вілл Хаттон розповідає про нову систему, де мисливці стануть мисливцями на браконьєрів.

У Лондоні перебігає на інший бік високопоставлений офіцер російського КДБ: його повідомлення дозволяє схопити топ-агента КДБ в Осло. У Бонні голова контррозвідки Західної Німеччини тікає на Схід, тоді як у Римі полковник КДБ раптово тікає на Захід. У Сполучених Штатах зникає подвійний агент КДБ: у Росії заарештовують агента ЦРУ, якого він зрадив. Том Менголд розкриває, що стоїть за цією складною схемою перебігацтва та обману, аналізує вплив шпигунських війн на наступний саміт наддержав і те, яка сторона насправді перемагає в цьому надзвичайному Році Шпигуна.

Напередодні історичного саміту Рейгана і Горбачова в Женеві програма «Панорама» збирає молодих росіян та американців для спеціальних дебатів. Намагаючись зазирнути за межі риторики, команда «Панорами» відвідала провідні американські університети та найвизначніші дослідницькі інститути Москви, щоб обрати молодих людей, які спеціалізуються на відносинах Сходу та Заходу і які у майбутньому формуватимуть зовнішню політику своїх країн. Фред Емері керує студійними дебатами з питань, над якими завтра працюватимуть два лідери.

Після жорстоких заворушень цієї осені багато говорили про поліцейський нагляд і покарання у внутрішніх містах Британії. Але мало що було почуто від людей, які живуть у постраждалих районах. Вперше жителі Токстета в Ліверпулі дозволили камерам зафіксувати повсякденне життя в гетто.

СНІД є найбільшою загрозою громадському здоров'ю за ціле покоління. На сьогодні в Британії налічується кілька сотень жертв, але експерти прогнозують, що незабаром їх будуть тисячі. СНІД вражатиме чоловіків, жінок і дітей, і, якщо ліків не знайдуть, усі, хто заразиться, швидко помруть. Лікарі та вчені відчайдушно шукають препарат або вакцину, щоб знищити вірус. Чи виявиться профілактика — безпечний секс — кращою за лікування? Чи може альтернативна медицина дати надію жертвам СНІДу?

Чотири роки тому цього тижня в Польщі було запроваджено воєнний стан, а короткочасний рух вільних профспілок «Солідарність» було придушено. «Панорама» повернулася до Польщі, щоб виявити, що глибинні економічні проблеми, які підживлювали зростання «Солідарності», залишаються такими ж великими, як і раніше. Сам рух продовжує існувати в підпіллі, де Церква слугує щитом і центром опозиції. Роберт Гарріс поспілкувався з високопоставленими міністрами уряду та лідером «Солідарності» Лехом Валенсою, який налаштований глибоко песимістично щодо Польщі через чотири роки після запровадження воєнного стану.

Ясир Арафат і Організація визволення Палестини (ОВП) борються за виживання після помилок і вбивств останніх кількох місяців. Арабські прихильники тепер закликають Арафата відмовитися від зброї та почати переговори. В умовах кризи в ОВП Арафат зізнається Panorama, що тепер у нього залишилося мало карт для гри. І поки бійці ОВП розсіяні по всьому Близькому Сходу, Гевін Хьюїтт розповідає про те, як палестинці в окупованій Ізраїлем Газі та на Західному березі більше покладаються не на ОВП, а на самих себе в опорі.