Район Беверлі-Гіллз - Сезон 3

Бренда доводить батьків до сказу своїм постійним похмурим настроєм і таємно зустрічається з Діланом за їхніми спинами. Ділан хоче, щоб його трастовим фондом керував хтось інший, окрім Джима, але Джим відмовляється порушувати угоду з Айріс. Джим і Сінді вступають до пляжного клубу і застають Бренду, яка цілується з Діланом. Джим кричить на Бренду і влаштовує сцену. Вона збирає свої речі та переїжджає до Ділана. Брендон б'ється об заклад зі Стівом, що той не зможе втриматися на роботі протягом тижня. Стів займає місце Брендона в «Піч Піт», оскільки Брендон поїхав на літню роботу в клуб. Нат звільняє Стіва, бо той абсолютно некомпетентний. Брендон з підозрою ставиться до нової роботи Андреа вожатою в дитячому таборі при пляжному клубі. Однак вона вже забула про свою симпатію до нього і зустрічається з успішним випускником Вест Беверлі. Батьки Донни знову сходяться. У Джекі починаються перейми. Музика: "Summertime Blues" Едді Кокран (#8, 1958); "Working in a Coal Mine" Лі Дорсі (#8, 1966)

Келлі зближується зі своєю молодшою сестрою Ерін. Вона відмовляється від шеститижневої навчальної поїздки до Парижа з Донною, бо хоче провести час із сім'єю. Бренда і Ділан сперечаються через свої нові умови проживання. Сінді та Брендон розуміють, що Бренда нещасна, але вона занадто вперта, щоб поступитися. Джим погрожує заморозити рахунок Ділана, якщо той не допоможе переконати Бренду погодитися на поїздку до Парижа. Ділан переконує Бренду поїхати, оскільки вважає це чудовою можливістю для неї. Джим мириться з Брендою перед тим, як вона та Донна вирушають до Парижа. Стів і Брендон знаходять собі побачення серед близнячок, що приїхали в гості. У дівчини Стіва виникає низка проблем зі здоров'ям (харчове отруєння, алергія), тому він намагається кинути її заради сестри. Дівчата міняються місцями, щоб помститися йому.

Бренді та Донні важко адаптуватися до життя у Франції. Донні постійно скаржиться, що їй бракує Девіда, а Бренді незабаром починає сумувати за Діланом. У ресторані вони випадково замовляють мізки, а пізніше Донні проводить усю вечірку, їдячи тістечка, тому що не може підтримувати розмову французькою. Хлопець Андреа запрошує її приєднатися до нього на з'їзді Республіканців у Х'юстоні, де він працює на CNN. Брендон ревнує і цілує Андреа, намагаючись відмовити її від від'їзду. Обурена Андреа зауважує, що Брендон зацікавився нею лише тому, що у неї з'явився хлопець. Андреа вирішує пропустити з'їзд, оскільки їй подобається працювати в таборі — особливо з Кемероном, глухим хлопчиком, якому вона допомогла стати відкритим. Джек подає прохання про умовно-дострокове звільнення і просить Ділана написати листа на його підтримку. Той неохоче погоджується, але в проханні Джека відмовляють. Ділан і Келлі починають досить відверто фліртувати.

Донні важко дається програма повного занурення у французьку мову, і вона почувається відірваною від інших, оскільки Бренді та її однокласники вільно розмовляють французькою. Донні привертає увагу фотографа, який пропонує їй роботу моделлю. Чоловік намагається схилити Донні підписати дворічний модельний контракт, але насправді він просто хоче заманити її в ліжко. Стів знаходить ідеального партнера для турніру з пляжного волейболу в змішаних парах. Він засмучений, коли вона відхиляє його романтичні advances і починає зацікавитися Брендоном. Келлі та Ділан об'єднуються для волейбольного турніру, а також разом доглядають за Ерін. Дівчина, що завітала в гості, виявляє інтерес до Девіда та його музики. Келлі застає їх за цілунками та намагається привести Девіда до тями. Келлі виявляє, що Ділан чекає на неї в її будиночку. Музика: "Hot Little Summer Girl" (Enuff Z' Nuff); "Gimme Little Sign" (Brenton Wood, №9, 1967); "In the Summertime" (Mungo Jerry, №3, 1970)

Келлі почувається винною через поцілунок з Діланом і намагається уникати його. Вона приходить до нього додому, щоб зізнатися у своїх почуттях, і вони пристрасно цілуються. Вони проводять багато часу разом, але переосмислюють свої дії, коли Девід застає їх за поцілунками. Келлі відхиляє пропозицію Ділана переночувати в наметах на пляжі (напередодні повернення Бренді), але зрештою приєднується до нього для романтичного вечора. Бренді знайомиться з Ріком, привабливим студентом коледжу з Вісконсина, який вважає, що вона француженка. Музика: "Precious" (Brian Austin Green); "Damn I Wish I Was Your Lover" (Sophie B. Hawkins, №5)

Андреа та діти ледь не застають Ділана і Келлі, які сплять на пляжі. Келлі каже Ділану, що вони мають забути про свій літній роман, але він не хоче цього робити. Бренді та Донні повертаються з Парижа, і їх зустрічають вечіркою. Джим і Сінді погоджуються дозволити Бренді відновити стосунки з Діланом. Келлі намагається уникати Бренді та Ділана, і її дратує, що він постійно цікавиться її самопочуттям. Бренді підозрює, що Ділан їй зраджував. Вона зізнається у своєму короткому романі з Ріком, але вони вирішують продовжувати свої стосунки. Брендон розриває стосунки з Брук через її постійні стереотипні зауваження щодо інших рас і релігій. Під загрозою звільнення з посади менеджера Девіда, Стів вдається до хабарів, щоб забезпечити йому виступ на танцях наприкінці сезону в пляжному клубі. Музика: "Dancin'" (Chris Isaak); "Be My Love" (виконавець Brian Austin Green)

Брендон хоче піти з газети, щоб насолодитися останнім роком навчання. Андреа просить допомоги у нового куратора та вчителя англійської Гіла Мейерса, щоб переконати його змінити думку. Гіл вирішує, що Брендон має замінити Андреа на посаді редактора. Вона звинувачує його в сексизмі і хоче звільнитися. Гіл вирішує суперечку, зробивши Андреа та Брендона співредакторами. Пригнічена Келлі повністю змінює свій розклад, щоб уникати Бренді та Ділана. Бренді, Стів і Донні записуються як «старші наставники» для першокурсників і нових учнів. Донні стає в пару з Ніккі, літньою пасією Девіда, яка переїхала з Сан-Франциско. Девід боїться зізнатися Донні, але Ніккі випадково розкриває правду. Донні перевіряє кохання Девіда, попросивши Ніккі прикинутися, що та заграє з ним. Ніккі виявляє інтерес до Брендона. Стів опиняється в парі з занудою-першокурсником Гербертом, тоді як Бренді намагається допомогти Сью, сестрі Скотта, у якої проблеми. Музика: "Live and Learn" (Joe Public, №4, 1992); "Wishing on a Star" (the Cover Girls, №9, 1992)

Бренда, Донна, Келлі, Стів і Девід готуються до складання SAT. Бренда постійно сперечається з Келлі, а також потрапляє в халепу з батьками, коли ті дізнаються, що вона курить після поїздки до Парижа. Бет Нілсон, молода продюсерка таблоїдного шоу «Back Story», просить допомоги Бренди у створенні сюжету про підлітків Беверлі-Гіллз. Матеріал має на меті виправити хибні уявлення, але бос Бет вважає його нудним. Вона перемонтує історію так, що здається, ніби Бренда образила та розповсюдила брудні чутки про всіх своїх друзів. Усі перестають спілкуватися з Брендою, але Бет (яка звільнилася з роботи через докори сумління) стає на її захист. Брендон вагається, чи запрошувати Ніккі на побачення, оскільки вона лише десятикласниця. Вона діє йому на нерви, слідуючи за ним усюди, але зрештою вони цілуються. Ділан вирішує пропустити SAT, щоб відвідати батька у в'язниці. Джек застерігає Ділана, що той має подбати про своє майбутнє, і переконує його скласти тест у сусідній середній школі. Випускник Вест Беверлі

Брендон і Бренда ворогують після того, як батьки повідомляють, що можуть відправити в коледж в інший штат лише одну дитину. Джим і Сінді вирішують взяти другу іпотеку, щоб не виділяти когось одного, але Брендон і Бренда вирішують подати документи до місцевого університету Каліфорнії. Бренда боїться, що вона та Ділан віддаляються один від одного, тоді як він і Келлі зближуються на ґрунті спільної амбівалентності щодо коледжу. Андреа вважає, що Гіл відмовляє їй у можливості вступити до його рідного навчального закладу (і школи її мрії) — Єльського університету. Їй сняться кошмари, в яких Гіл намагається зкинути її з канату

Непереможна футбольна команда Вест Беверлі готується до вирішального матчу проти потужної школи Шоу. Школа вирішує відмовитися від гри після того, як двоє учнів школи Шоу були застрелені членами банди під час гри. Брендон розлючений, тому що учнів Вест Беверлі більше хвилює бал випускників (організацією якого займається Бренда), ніж стрілянина. Він і Джордан Боннер, редактор газети школи Шоу, публікують редакційні статті один одного у своїх виданнях без дозволу школи. Брендон запрошує учнів школи Шоу на бал, чим викликає гнів друзів та адміністрації. Майже спалахує бійка — частково через надто ревної охорони — але Ніккі та Донна заспокоюють ситуацію, запросивши хлопців із Шоу на танець

Гіла звільняють з посади після того, як Сью звинувачує його в сексуальних домаганнях. Андреа пропонує Сью свою підтримку, тоді як Брендон стає на бік Гіла. Гіл звільняється, не заперечуючи звинувачень; він зізнається Андреа, що колишня студентка наклала на себе руки після того, як він відхилив її залицяння, і він не хоче довести Сью до відчаю. Під час вечері з Андреа дядько Сью, Генрі, тисне на неї, змушуючи визнати, що звинувачення були вигадані; вона сама намагалася поцілувати Гіла. Девід і Донна відвідують Сью і застають моторошно життєрадісну родину за барбекю з планами переїхати до Оклахоми. Побоюючись, що Генрі стає занадто близьким з її молодшою сестрою, Сью зізнається, що дядько її домагався. Ділан підхоплює бактеріальну інфекцію під час серфінгу в забрудненій воді. Він хоче підтримати ініціативу за чисту воду, але не може проголосувати, бо не встиг зареєструватися до дедлайну. Брендон просить допомоги Девіда, щоб навчитися танцювати, але скасовує урок. Він відмовляється танцювати з Ніккі в клубі, а потім ревнує, коли

Бренда випадково зустрічає Ріка у відеопрокаті, оскільки він перевівся до UCLA. Вона ходить із ним на побачення і продовжує прикидатися француженкою. Він ставиться з розумінням, коли вона нарешті відкриває правду. Комісія з перегляду SAT звинувачує Ділана в тому, що він заплатив комусь за складання тесту. Він дратує Бренду відмовою перескладати іспит. Після того як Ділан зізнається, що мав літній роман, Бренда пропонує зробити перерву у стосунках. Він одразу ж йде до Келлі, щоб запросити її на побачення, і вони пристрасно цілуються. Стів дізнається, що завалив SAT, і переконує експерта з комп'ютерів Герберта допомогти йому отримати доступ до бази оцінок школи. Вони використовують старий ключ для проникнення, але змушені тікати, коли порушення безпеки помічають. Розі О'Доннелл бере інтерв'ю у Брендона, Ніккі, Донни та Девіда на телевізійному благодійному заході на підтримку боротьби з СНІДом. Донна просить поради свого священника щодо сексу до шлюбу. Вона каже Девіду, що хоче зачекати ще принаймні рік. Андреа отримує два переломи ніг, коли її збиває водій, який втік з місця ДТП.

Келлі та Ділан ідуть на побачення, оскільки Бренда наполягає, що Ділан вільний зустрічатися з ким забажає. Бренда вибухає, коли вона та Рік випадково зустрічають Келлі та Ділана в ресторані. Келлі заперечує, що вона «бімбо», на що Бренда відповідає: «Мені завжди казали, що якщо воно виглядає як качка і ходить як качка...». Келлі вважає, що Ділан просто намагається забути колишню, тому відштовхує його. Бренда розриває стосунки з Ріком, оскільки у них мало спільного, окрім початкового потягу. Після того як рада SAT відхиляє його апеляцію, розчарований Ділан вирішує поїхати з міста. Стів допомагає прикутій до інвалідного візка Андреа в надії припинити її розслідування щодо зламу комп'ютера. Сінді підозрює, що нова красива секретарка Джима відчуває до нього потяг, і Джим ловить себе на фантазіях про цю жінку. Музика: «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)» Бетті Еверетт (#6, 1964); «Great Balls of Fire» (Джеррі Лі Льюїс — #2, 1958) у виконанні Джеймса Екхауса та Діна Кейна

Порше Ділана ламається біля віддаленого ранчо. Багата власниця приймає його у себе і хоче, щоб він залишився назавжди (як її «іграшка»). Ділан розчаровується, коли вона продає свого улюбленого коня, і вирішує не жити в середовищі, де все продається. Бренда та Келлі миряться. Девід звільняє Стіва з посади менеджера після того, як той принижується на показі, бо йому довелося виступати без саундчеку. Ніккі приголомшена, коли гурт її колишнього хлопця Дізеля виконує пісню, яку він написав для неї. Брендон не може зрозуміти, чому Ніккі так тягне до аб'юзивного п'яниці-негідника. Ніккі намагається піти, коли Дізель приводить додому іншу жінку, і він б'є її. Брендон вибиває з Дізеля дух і забирає Ніккі додому. Прибиральник попереджає Стіва, що йому, можливо, доведеться видати його, щоб врятувати себе. Музика: «Switch It Up» у виконанні Брайана Остіна Гр

Брендон знаходить Джека Кеннера (бездомного ветерана, якого він зустрів у пляжному клубі), що порпається у смітнику за «Peach Pit». Він запрошує його додому на вечерю на День подяки, але Кеннер свариться з Джимом, який звинувачує його в тому, що той ухиляється від сімейних обов'язків і ховається за прапором. Брендон пояснює Кеннеру, що батько Джима був морпехом; вони більше ніколи не розмовляли після того, як Джим відмовився їхати у В'єтнам. Кеннер допомагає полагодити дірявий дах, і Джим вибачається та закликає його зв'язатися з сином. Джек Маккей отримує відпустку і проводить День подяки з Діланом. Джек наполягає на тому, щоб проводити час зі своєю дівчиною, і дорікає Ділану через те, що той кинув навчання. Дівчина Джека, Крістін, переконує Ділана дати батькові ще один шанс. Ділан повертається до Вест-Беверлі та вітає здивованих Бренду та Келлі поцілунками. Стів і Саманта з'являються в телешоу про знаменитостей, і Стів прямо в ефірі розповідає їй, що його виключили. Саманта заступається за Стіва, і його покарання зменшують до

Дві зірки, що розмовляють, розповідають про події з життям компанії протягом тижня перед Різдвом. Бренда, Келлі та Ділан вирішують бути друзями, але ця домовленість руйнується після того, як обидві дівчини цілуються з Діланом. Андреа вступає до Єльського університету, але її кидає хлопець. Ніккі повідомляє Брендону, що переїжджає назад у Сан-Франциско. Брендон і Андреа цілуються під час перегляду фільму «Це прекрасне життя», але звинувачують одне одного в тому, що ті думають про своїх колишніх. Девід засмучений переїздом матері до Портленда та тим, що він залишиться один, коли всі випустяться. Всі намагаються уникнути поїздки для роздачі подарунків у початковій школі, але Донна та місіс Тізлі змушують їх відвідати захід. Стів, якому заборонено займатися позакласною діяльністю в рамках іспитового терміну, їде до школи самостійно. Музика: «Joy to the World»; «Ti»

Стів заводить дружбу з хлопцем у карцері завдяки спільному інтересу до автомобілів. Стів і Брендон виграють багато грошей, поставивши на Джо в автоперегонах, але Ділан попереджає, що все це може бути шахрайством. Стів і Брендон погоджуються профінансувати Джо у гонці з високими ставками проти наркоторговця Френка Падільї. Брендон усвідомлює, що їхнім суперником може бути той самий хлопець, який збив Андреа. Поки Брендон зв'язується з поліцією, Стів намагається затягнути час, наполягаючи на тому, щоб йому дозволили змагатися з Падільєю. Вони сперечаються і погоджуються на смертельну гру в «курку», але Ділан стає між ними. Андреа ідентифікує Паділью як водія, що вчинив наїзд і втік. Бренда та Келлі погоджуються на подвійне побачення з двома хлопцями з Принстона, тільки щоб виявити, що вони — гіки зі школи Принстон в Енсіно. Донна веде радіошоу Девіда, поки той намагається наздогнати програму в надії випуститися раніше.

Сінді, Джекі та дівчата проводять вихідні в оздоровчому спа. Келлі насторожена, оскільки в закладі працює Бабетт, подруга Джекі з часів її вживання наркотиків. Бренда випадково чує, як масажистка-пліткарка обговорює роман своєї подруги з Мелом. Келлі телефонує додому і дізнається від Девіда, що Мел відсутній уже кілька днів. Бабетт намагається втішити Джекі, пропонуючи їй наркотики, але та чинить спротиву спокусі й обіцяє вирішувати свої проблеми відкрито. Сінді боїться, що Джим може зав'язати стосунки зі своєю секретаркою. Джим продовжує фантазувати про цю жінку, але вона звільняється з роботи, щоб вийти заміж. Брендон робить великі ставки на спортивні події. Ділан мучиться, вирішуючи, з ким йому зустрічатися — з Брендою чи Келлі. Джеку надають умовно-дострокове звільнення після відсидження лише двох років із десятирічного терміну. Музика: "Have You Ever Had to Make Up Your Mind?" (The Lovin' Spoonful, №2, 1966); "Rhythm Is a Dancer" (Snap, №5, 1993)

Джека випускають із в'язниці. Він закликає Ділана запросити всіх своїх друзів на вечірку, але приходить лише Келлі. Ділан каже Келлі, що обрав її, а не Бренду, і вони цілуються в готельному басейні. Ділан і Келлі ведуть Бренду на прогулянку, щоб повідомити їй про рішення Ділана, і розповідають про свій літній роман. Вона кричить, що більше ніколи з ними не заговорить. Фінансово збанкрутілий Джек хоче розірвати трастовий фонд Ділана, щоб отримати доступ до грошей. Ділан погоджується на це, щоб показати віру у батька. Джим боїться, що Джек користується Діланом. Мел виїжджає з будинку Тейлорів. Девид боїться, що більше не буде частиною життя Ерін, але Джекі запрошує його залишитися з нею та Келлі. Нат забуває зробити виграшну ставку для Брендона; замість грошей Брендон просить номер телефону його букмекера. Музика: "Come Go With Me" (the Dell-Vikings, №4, 1957); "The Right

Іріс прилітає з Гаваїв, і Ділан із Джеком намагаються задобрити її, щоб переконати схвалити розірвання трасту. Вона з недовірою ставиться до мотивів Джека, але вирішує не ставати їм на заваді. Джек робить таємний телефонний дзвінок і обіцяє комусь, що дістане гроші. Бренда сумує у своїй кімнаті та викидає всі речі, що нагадують їй про Ділана. Візит Іріс переконує її подолати біль, і вона розмовляє з Келлі в школі. Стів допомагає Девиду організувати зустріч із звукозаписувальною компанією. Керівник компанії погрожує скасувати угоду, якщо Девид не звільнить Стіва, і той погоджується. Андреа вагається, чи відвідувати чаювання для майбутніх студентів Єльського університету. Музика: "Losing My Religion" (R.E.M.); "Kansas City" (Wilbert Harrison, №1, 1959); "Action Speaks Louder Than Words" (Tara Kemp, із саундтреку до «90210»); "So You Want to Be a Rock 'N' Roll Star

Джек і Ділан починають жити на яхті, де за ними постійно стежать. Джим не хоче розривати траст, але зрештою дає свою згоду, щоб Ділан міг розпочати нове життя з батьком. Крістін приймає пропозицію Джека одружитися. Ділан і Келлі переспали. Джек намагається щось зізнатися Ділану, але їх перериває чоловік і попереджає Джека, що той порушує їхню угоду. Вночі до автомобіля Джека прикріплюють бомбу. Ділану телефонує Келлі саме в той момент, коли він збирається переставити машину, тому Джек погоджується зробити це сам. Щойно Ділан кладе слухавку, він обертається і бачить вибух автомобіля. Джекі каже Келлі та Девиду, що має продати будинок. Вона отримує пропозицію, але вирішує зачекати деякий час. Музика: "All the Way to Heaven" (Jody Watley); "Tutti Frutti" (Little Richard, №17, 1956); "Take Me Out to the Ballg

Після смерті батька Ділан бореться зі своїми внутрішніми демонами, намагаючись уникнути репортерів, які таборують на його газоні. ЗМІ припускають, що Джек був убитий через свої зв'язки з мафією, і що Ділан — наступна ціль. Келлі почувається ніяково, коли Бренда запрошує Ділана залишитися в родині Волшів. Девид змушений пропустити поминальний прийом через сесію запису. Він відкладає сесію і прибуває до будинку Волшів якраз вчасно, щоб завадити Ділану пити. Ділан отримує телефонний дзвінок із порадою прийти на секретну зустріч. Він дізнається, що його батька випустили з в'язниці, тому що той погодився взяти участь в операції під прикриттям проти боса мафії. Джек просив розповісти Ділану правду, якщо з ним щось трапиться. Крістін також була агентом ФБР, але планувала звільнитися, щоб вийти заміж за Джека. Музика: "Love to Love You, Baby" (Donna Summer, №2, 1976) у виконанні Реймонда О'Коннора; "Can't Cry Hard Enough" (the Williams Brothers)

Дюк попереджає Брендона, що той має сплатити борг у 1500 доларів до кінця тижня. Брендон робить ставку у шкільного букмекера і виграє, але той не може виплатити виграш. Відчайдушно Брендон намагається застосувати до нього силу. Нет розуміє, що Брендон у біді, і розплачується з Дюком, але змушує Брендона пообіцяти, що той більше ніколи не робитиме ставок. Келлі боїться, що втрачає зв'язок із Діланом. Вона стає одержимою своєю вагою і починає приймати таблетки для схуднення. Ділан засмучений тим, що Андреа просить про інтерв'ю для «Блейза», але вирішує написати про свого батька, щоб впоратися з болем. Андреа підтримує інтерес Ділана до письма і переконує Гіла дозволити йому записатися на поглиблений курс англійської мови (AP English). Продюсер Девіда ігнорує його хіп-хоп матеріал і змушує записати одноманітну, солодкавату баладу. Девід погоджується з бажаннями продюсера, після чого його контракт розривають. Музика: "Jimmy Olsen's Blues" (Spin Doctors); "Switch It Up" та "Precious" (Brian Austin Green)

Келлі продовжує морити себе голодом і зловживати таблетками для схуднення, через що стає надзвичайно дратівливою. Вона втрачає самовладання і кричить на потенційного покупця будинку. Келлі вважає, що друзі говорять про неї за спиною, поки Стів не пояснює, що вони планують сюрприз на її вісімнадцятиріччя. Під час вечірки Бренда знаходить Келлі непритомною в туалеті «Піч Піт». Келлі ігнорує поради лікаря і відмовляється визнати, що має проблему. Стів і Брендон знімаються в ігровому шоу «Кохання з першого погляду» і зрештою змагаються за одну дівчину, Селесту. Селеста обирає Стіва, який засмучується, дізнавшись, що має піти на побачення негайно і пропустити вечірку Келлі. Почувши про дилему Стіва, Селеста пропонує скоротити побачення і просить зустрітися з ним пізніше. Бренда вирішує відновити зв'язки зі своїми друзями в Міннесоті. Музика: "Land of 1000 Dances" (Wilson Pickett, #6, 1966); "Let Me Be Your Baby" (Geoffrey Williams)

Келлі перестає відвідувати групу підтримки для людей з розладами харчування, оскільки дівчата з важчими випадками її бентежать. Келлі стає «Найкрасивішою» за результатами опитування випускників, а Ділан — «Найпривабливішим». Келлі підозрює, що всі судять її лише за зовнішністю, і зривається на Ділана та Джекі. Ділан дає їй прочитати уривок зі свого рукопису, де він описує свої почуття до неї. Бренда почувається ізольованою від однокласників, коли не отримує жодної номінації в опитуванні. Вона вирішує подати документи до Університету Міннесоти. Брендон і Стів беруть Джима та Сінді на гру «Лейкерс», оскільки не змогли знайти собі пару. Через важливі новини Бренди та затор вони прибувають майже під час перерви. Стів виграє шанс здійснити кидок із центру майданчика на 10 000 доларів і влучає. Він анонімно жертвує гроші школі на відновлення літнього табору для учнів початкової школи. Музика: "Man on the Moon" (R.E.M., #30, 1993); "Humpin' Around" (Bobby Brown, #3, 1992)

Бренда, Келлі, Донна, Андреа та Девід вирушають до Меджик Маунтін у День прогулів випускників (захід, організований школою). Однокласник краде гаманець Келлі, але Донна б'є його, коли той намагається вихопити її сумочку. Андреа намагається подолати страх перед американськими гірками, і вона з Донною розмовляють про незайманість. Брендон пропускає поїздку, щоб підмінити хворого Нета в «Піч Піт». Гід приводить до закладу фан-клуб Берта Рейнольдса, але не може оплатити рахунок, стверджуючи, що її обманув бос. Вона вистрибує з вікна туалету і викрадає машину Брендона. Стів і Ділан наздоганяють її та проводять день, намагаючись відшукати Берта Рейнольдса і переконати його зустрітися з фанатами. Берт з'являється як послуга матері Стіва, але виявляється, що гідом насправді була шахрайка. Музика: "Dream Baby (How Long Must I Dream)" (Roy Orbison, #4, 1962); "Walk Right In" (Rooftop Singers, #1, 1963)

Брендон і Андреа дізнаються, що шкільна рада тихо прийняла захід, згідно з яким будь-який випускник, помічений п'яним на випускному балі, буде відсторонений від вручення дипломів. Джекі повідомляє Девіду та Келлі, що продала будинок. Брендон і Бренда не планують іти на бал. Бренда приймає запрошення від зірки футболу Тоні Міллера, а Андреа телефонує Брендону в останній момент після того, як Джордан захворів на грип. Донна здивована, коли мати дозволяє їй залишитися гуляти на всю ніч. Девід орендує готельний номер на ніч. Мел подає шампанське на передбальній вечірці, і всі, крім Ділана та Андреа, п'ють. Донна напивається (частково тому, що весь день нічого не їла) і почувається дуже зле. Компанія намагається вивести її з готелю непомітно, але вона непритомніє прямо перед місіс Тізлі. Музика: "Time to Be Lovers" (Michael McDonald and Chaka Khan); "Action Speaks Louder Than Words

Донну відсторонили, і вона має відвідувати літню школу, перш ніж зможе випуститися. Феліс відмовляється оскаржувати це рішення, оскільки хвилюється за власну репутацію. Донна переконує її, нагадавши, що її чоловік і сама Донна пробачили Феліс її минулі помилки. Брендона обуриває апатія учнів, і Гіл заохочує його діяти від імені Донни. Брендон переконує весь випускний клас вийти з екзаменів на знак солідарності. Ділан не хоче брати участь, оскільки прагне вступити до Каліфорнійського університету в Берклі. Молодші класи приєднуються до протесту після того, як Брендон погоджується додати до вимог скасування запропонованого дрес-коду.

На випускному друзі згадують свої шкільні роки та з надією дивляться в майбутнє, очікуючи на коледж.