Район Беверлі-Гіллз - Сезон 2

Після того як домашній тест на вагітність дає неоднозначний результат, Ділан і Келлі ведуть Бренду до гінеколога. Опасения щодо вагітності виявляються хибною тривогою, але Бренда сильно потрясена цим досвідом. Сінді та Джим протиставляють їй свої претензії, знайшовши коробку від тесту в смітнику. Бренда розриває стосунки з Діланом, оскільки вона пригнічена проблемами, з якими її змусили зіткнутися їхні стосунки. Сподіваючись заробити додаткові гроші під час літнього затишшя в «Персік Піт», Брендон пробує свої сили як рятувальник у пляжному клубі Беверлі-Гіллз. Він зазнає невдачі, але йому пропонують посаду хлопця-помічника в кабані. Він почувається винним, коли змушений звільнитися з «Персік Піт» без попередження. Бренда, Донна, Андреа та Девід записуються на літні курси акторської майстерності. Музика: «Rockin' Robin» Боббі Дея (#2, 1958); «Tell It Like It Is» Аарона Невілла (#2, 1967); «Wake Up Little Susie» The Everly Brothers (#1, 1957); «Losing My Religion» R.E.M. (#4, 1991)

Брендон заводить дружбу з Джеррі Раттінгером, впливовим спортивним промоутером і членом пляжного клубу. Водночас він намагається завести роман із Сенді, зацькованою колегою, яка на багато років старша за нього. Ділан попереджає Брендона, що Сенді — не та жінка для нього. Джеррі хоче найняти Брендона своїм помічником і позичити йому гроші на нову машину. Брендон не розуміє, чому Джим не схвалює цього. Джеррі просить Брендона відвезти дружину додому; місіс Раттінгер відкриває, що чоловік хотів позбутися її, щоб проводити час зі своєю коханкою, Сенді. Брендон розриває всі зв'язки з Джеррі, який намагається домогтися його звільнення з клубу. Сенді вирішує поїхати з міста в надії привести своє життя до ладу. Як завдання для уроку акторської майстерності, Бренда намагається відтворити досвід дитини, яка загубилася в торговому центрі.

Батька Ділана беруть під варту, а всі його активи заморожують. Ділан відмовляється проводити літо на Гаваях зі своєю ненадійною матір'ю. Він отримує травму під час інциденту з серфінгом, і Сінді погоджується доглядати за ним під час одужання. Джим і Бренда незадоволені такою домовленістю. Джим застає Бренду та Ділана за поцілунками і наказує Ділану піти за два дні. Той вислизає посеред ночі й спить у кабані в пляжному клубі. Брендон знаходить його і переконує повернутися до будинку Уолшів, де Джим допомагає йому розібратися з почуттями до батька. Келлі йде на побачення з привабливим однокласником, але вона засмучена тим, що він не намагається її завоювати. Він зізнається, що заплутався у своїй сексуальності. Донна та Девід мають виконати сцену з «Ромео і Джульєтти» для свого уроку акторської майстерності. Музика: «You Are the Everything» R.E.M.

Джим заохочує Ділана зв'язатися з матір'ю, але Ділан занадто гордий, щоб просити її про фінансову допомогу. Брендон, Девід, Стів і кілька друзів влаштовують нічну гру в покер у пляжному клубі. Ділан приєднується до них і розлючується, коли програє багато грошей. У клубі стається злом, і боса Брендона допитують через минуле (несправедливе) засудження за грабіж. Попри заперечення Стіва, Брендон стає на захист Генрі, розповідаючи поліції про гру в покер. Ділан стає головним підозрюваним після того, як у його машині знаходять електронне обладнання. Бренда та її батьки підтримують його, але Брендон запідозрює неладне, знайшовши квитанції з ломбарду. Він цікавиться, як Ділану, якому бракує готівки, вдалося купити квиток на літак на Гавайї. Ділан відкриває, що був змушений закласти свої речі з сімейного складу. Зрештою він зателефонував матері, яка оплатила його квиток. З'ясовується, що винуватцем є служба прання. Ділан летить на Гавайї, щоб відвідати матір. Бренда страждає від

Джекі ламає зуб під час обіду в пляжному клубі, але стоматолог, що опинився поруч, приходить їй на допомогу. Він запрошує її на побачення, а потім відкриває, що він — Мел Сільвер, батько Девіда. Келлі в розпачі, коли вони знаходять спільну мову, і уявляє собі життя в ролі зведеної сестри Девіда. Вона вирішує, що повинна розлучити пару, і поводиться грубо під час вечері. Келлі розридається і пояснює, що боїться втратити матір. Вона вибачається перед Мелом і допомагає Девіду прийняти той факт, що його батьки не возз'єднаються. Андреа підбурює Брендона провести час із хлопчиком із молодіжного центру, у якого немає батька. Брендон заводить дружбу з хлопчиком, а потім виявляє, що мати б'є його. Він вагається, чи варто повідомляти про насильство. Бренда не може перестати думати про Ділана, поки той перебуває на Гаваях.

Кріс, викладач акторської майстерності, просить Бренду розіграти сцену з Андреа, щоб допомогти тій стати більш розкутою. Бренда зізнається Андреа у своєму захопленні Крісом, і незабаром Андреа також починає цікавитися ним. Дівчата проводять для Кріса екскурсію містом, і Бренда засмучена тим, що він, здається, більше вражений Андреа. Кріс і Андреа цілуються на прощання. Ревнива Бренда сильно ляпає Андреа під час їхньої сцени. Вона забуває про Кріса, коли Ділан повертається додому з Гаваїв. Кріс вирішує переїхати до Лос-Анджелеса на постійній основі, але повідомляє, що у нього є дівчина. Брендон відмовляється від допомоги Джима, купуючи автомобіль своєї мрії. У підсумку він витрачає весь свій літній заробіток на несправний автомобіль. Джим жаліє його і оплачує необхідний ремонт. Келлі та Стів шкодують про швидкий кінець літніх канікул. Музика: "Little Bitty Pretty One" Терстона Гарріса (#6, 1957); "Joyride" гурту Roxette (#1, 1991); "The Hukilau"; "A Summer Song" Чада та Джеремі (#7, 1964)

Компанія вирушає в подорож, плануючи провести вихідні в кемпінгу в парку Йосеміті. Раптовий мусон змушує підлітків шукати притулку в тісній однокімнатній хатині. Всі швидко починають діяти один одному на нерви. Стів і Девід ідуть за пивом, але літня пара забирає гроші Стіва і тікає, нічого йому не купивши. Пара молодят у медовому місяці в сусідній хатині забезпечує дітей їжею та дровами, але між ними спалахує величезна сварка. Компанія намагається дати їм пораду і дізнається, що чоловік говорив про те, щоб зачекати з дітьми, але дружина вже вагітна. Ділан вибігає після сварки з Брендою і випиває. Ділан і Брендон ідуть у похід, але Брендон послизається на скелях. Ділан рятує його від падіння зі скелі, і вони вирішують залишити цей інцидент у таємниці.

У перший день навчання Ділан іде на побачення з Емілі Валентайн, новою ученицею, яка грає на гітарі та їздить на мотоциклі. Вона також іде на побачення з Брендоном, і всі хлопці, здається, цілком захоплені нею. Емілі пропонує допомогти Бренді, Келлі та Донні підготувати номер для вітальної збірки. Ділан і Емілі зупиняються в місці з видом на стрімкий схил і цілуються. Наступного вечора Брендон привозить її в те саме місце, і вони також цілуються. Бренда стає надзвичайно ревнивою і власницькою, дізнавшись про стосунки Емілі з Діланом. Вона називає її розпусницею і жахливо поводиться з нею на барбекю в будинку Уолшів. Бренда вибачається перед Емілі та благає її залишитися в номері, щоб у них був хтось талановитий. Бренда усвідомлює, що все ще кохає Ділана, і вони відновлюють стосунки. Скотт повертається з літніх канікул в Оклахомі в ковбойському капелюсі, з раптовим інтересом до кантрі-музики, феєрверків і зброї. Девід у шоці й вирішує дистанціюватися від Скотта

Уолші записуються до сусідського патруля безпеки, але не можуть розібратися, як працює система сигналізації. У кварталі оселяється заможна афроамериканська сім'я. Брендон заводить дружбу з першокурсником Роббі (який пробується на посаду штатного фотографа газети "Blaze"), але потрапляє в автомобільну аварію зі своєю сестрою Шеріз. Шеріз їздить до своєї старої школи, тому що вважає, що Вест-Беверлі переповнений снобами. Поки Шеріз вечеряє з Брендоном, її хлопець Дево намагається завітати до її будинку з квітами. Його без причини переслідує і б'є патруль безпеки. Брендон хоче написати статтю про цей інцидент, але спочатку отримує мало допомоги від Дево, Роббі та Шеріз. Музика: "These Are the People in Your Neighborhood" (з «Вулиці Сесаме»), виконує Джейсон Пристлі; "All Right Now" (Free - #4, 1970), виконує шкільний гурт

Ділан не може змиритися з тим, що його вільна духом мати, Айріс, переїхала до нього. Він починає пити, прогулювати школу і проводити весь свій час у більярдному залі. Бренда resented Айріс за те, що та покинула Ділана в дитинстві, і за те, що тепер намагається втручатися і контролювати кожен його крок. Сінді, однак, зближується з Айріс і приєднується до неї в кількох досвідах у стилі нью-ейдж. Брендон намагається наглядати за Діланом, який програє багато грошей у більярд і отримує побої, коли не може сплатити борг. Хоча Айріс хоче бути частиною життя сина, вона розуміє, що її присутність лише шкодить Ділану. Вона вирішує повернутися на Гаваї та створює для Ділана трастовий фонд із грошей, які Джек колись заплатив їй, щоб вона трималася подалі. Брендон відводить Ділана на зустріч Анонімних Алкоголіків. Після того як Донна виявляє хист до вибору акцій під час завдання з економіки, Стів переконує її інвестувати з ним на ринку. Музика: "Mother-in-Law" Ерні К-Доу (#1, 1961); "Born Under a Bad Sign" Альберта Кінга

Брендона та Бренду відвідує їхній двоюрідний брат Боббі, оскільки він розглядає можливість переведення до UCLA. Він паралізований внаслідок аварії на лижах трьома роками раніше. Між Боббі та Келлі виникає взаємний інтерес, але Бренда боїться, що Келлі розіб'є серце її братові. Хоча Боббі надзвичайно добре адаптувався, він почувається ніяково, коли відвідує вечірку з компанією. Побачивши, як Келлі танцює з іншим хлопцем, Боббі впадає в депресію і просить поїхати додому. Він припиняє стосунки з Келлі, оскільки вважає, що вона втратить до нього інтерес. Брендон зізнається Боббі у своїй провині за аварію, але той наполягає, що Брендон не повинен винити себе за те, що підбурив його здійснити той фатальний стрибок на лижах. Бренда нарешті складає іспит з водіння, але боїться сідати за кермо. Емілі приєднується до шкільної газети. Девід запрошує Донну на побачення. Музика: "Romantic" Карін Вайт (#1, 1991); "Crazy" Сіла (#7, 1991)

Брендон подає одну зі статей Андреа на конкурс шкільної журналістики. Вона перемагає в конкурсі, але панікує, тому що представник шкільного округу хоче провести інтерв'ю вдома. Андреа просить свою бабусю сказати, що вона живе з нею, але Роуз не хоче грати в цю гру. Шкільний округ розпочинає розслідування, оскільки підозрює, що Андреа живе за межами округу. Андреа переїжджає до Роуз, але вирішує припинити боротьбу, бо не може витримувати перебування в центрі багаторічної ворожнечі між батьками та бабусею. Роуз вирішує дозволити Андреа залишитися і погоджується поговорити зі своєю невісткою. Стів заводить дівчину завдяки «випадковій зустрічі» в Peach Pit, але Келлі підозрює, що дівчину цікавить лише його банківський рахунок. Музика: "Radio Song" R.E.M. за участю KRS-One; "I'll Turn to Stone" The Four Tops; "Shiny Happy People" R.E.M. за участю Кейт Пірсон (#10, 1991); "Losing My Religion" R.E.M.

Бренда, Ділан, Стів, Донна та Келлі відвідують вечірку на Хелловін. Донна вбирається русалкою, але плавники заважають їй танцювати, ходити та відвідувати туалет. Звабливий костюм Келлі привертає увагу студента коледжу. Вона піднімається нагору, щоб поговорити з ним, але потім почувається ніяково. Хлопець звинувачує її в тому, що вона дала йому надію, і намагається зґвалтуватися. Бренда та Донна заходять у потрібний момент, і Стів вирубає хлопця ударом. Брендон залишається вдома, щоб роздавати цукерки (насправді родзинки), але в двері приходить Емілі зі своїм племінником та племінницею. Брендон приєднується до них, щоб збирати солодощі, але він та Емілі заговорилися і тимчасово гублять дітей. Девід ігнорує вечірку і знаходить Скотта, який переховується в кущах. Вони згадують старі часи, чекаючи на битву яйцями, яка так і не відбулася. Музика: "Romantic" Карін Вайт; "Lily Was Here" Кенді Далфер та Дейв Стюарт; "The Monster Mash" Боббі «Борис» Піккет (#1, 1962)

Учні Вест-Беверлі розкопують капсулу часу 1941 року і створюють свою власну. Місіс Скенлон організовує сюрприз на день народження Скотта і просить Девіда зібрати гостей. Донна — єдина, хто хоче прийти. Келлі, Стів, Бренда, Брендон та Емілі неохоче приходять на вечірку, але поводяться як придурки та відмовляються брати участь у заходах. Девід намагається врятувати вечірку, закликаючи всіх танцювати, але Брендон та Емілі нишком піднімаються нагору, щоб цілуватися в спальні молодшого брата Скотта. Місіс Скенлон виставляє їх за двері, а інші виявляють обурення і йдуть із вечірки. Скотт іде до кабінету батька за сірниками для торта і знаходить пістолет у замкненій шухляді стола. Він намагається покрутити його перед Девідом, але випадково стріляє собі в живіт і помирає. Друзі та вчителі Девіда дратують його, постійно запитуючи про його самопочуття, тоді як місіс Скенлон намагається віддати йому речі Скотта. Донна ображається, коли Девід с

Емілі запрошує всіх відвідати підпільний клуб. Місце зустрічі тримається в секреті; компанія має обміняти яйце в магазині зручності на цю інформацію. Решта йдуть без Стіва та Андреа, які в результаті приходять не в той магазин і потрапляють у курйозну ситуацію. Келлі в жаху від того, що Девід випиває цілу пляшку віскі, але Донна танцює з ним і добре проводить час. Емілі підсипає Брендону в напій наркотик під назвою U4EA, щоб він розслабився. Він занадто п'яний, щоб вести машину, і вандали розгромівають його авто, коли він залишає його біля клубу на ніч. Брендон не розповідає батькам про вчинок Емілі, але розриває з нею стосунки, оскільки більше їй не довіряє. Музика: "Hold on to Love" T'Pau

Емілі відмовляється визнати той факт, що Брендон більше не хоче її бачити. Вона прорізає собі шини та вдає, що її батьки виїхали з міста, щоб Брендон запросив її залишитися у нього. Вона пробирається до його спальні та намагається його спокусити. Після того як він чітко дає зрозуміти, що не зацікавлений, вона починає робити телефонні дзвінки-пранки. Андреа виявляє, що Емілі — це та особа, яка надсилала погрозливі листи до шкільної газети. Емілі з'являється біля будинку Брендона і обливає бензином святкову платформу компанії для homecoming. Бренда і Ділан знаходять її на платформі з запальничкою, але Бренді вдається заспокоїти її. Емілі погоджується звернутися по допомогу. Бренда і Ділан відвідують культурні заходи, оскільки вона боїться, що вони занадто багато часу проводять, цілуючись. Музика: "Baby I'm Yours" Барбари Льюїс (#11, 1965)

Чак Вілсон, колишній партнер Саманти Сандерс по ситкому та дитячий ворог Стіва, переводиться до Вест-Беверлі після того, як його вигнали з приватної школи. Стів впадає в депресію, коли Келлі погоджується піти на танці з Чаком. Саманта наказує Стіву бути люб'язним із Чаком у надії переконати його знятися у фільмі-возз'єднанні. Чак насміхається зі Стіва через те, що той усиновлений, і revealing, що знав про усиновлення за дев'ять років до Стіва. Стів б'є його, але бере всю провину за бійку на себе, щоб Чак підписав контракт на фільм. Він засмучений тим, що мати знову поставила свою кар'єру вище за нього, і вирішує знайти своїх біологічних батьків. Саманта відмовляється від фільму, дізнавшись, що її агент розповів Чаку про усиновлення. Келлі кидає Чака і приводить Стіва на танці, але вчитель виганяє його, оскільки він відсторонений від занять. Друзі Стіва проводжають його, коли він сідає на автобус до Альбукерке, щоб знайти свою матір, Карен Браун. Усі піддражнюють Донну через те, що вона йде на танці з Девідом

Стів прибуває до Альбукерке і знаходить свого дідуся, власника закусочної. Ал пояснює, що його донька відмовилася від Стіва, тому що була дуже молодою і хотіла, щоб він мав добру сім'ю. Він із сумом повідомляє, що Карен загинула в автокатастрофі. Стів залишає квіти на її могилі та переконує ексцентричного пілота чартерних рейсів, схожого на Санту, відвезти його додому на Різдво. Сінді в депресії через своє перше Різдво в Беверлі-Гіллз. Вона запрошує друзів дітей та їхні родини на святкову вечерю напередодні Різдва, але у всіх інші плани. Брендон відвідує Емілі в психіатричній лікарні, де вона почувається дуже добре. Бренда починає працювати в елітному магазині одягу. Вона почувається погано, коли її бос виганяє привітного старого чоловіка, одягненого як Санта-Клаус. Вона заважає поліції цькувати його і запрошує його на вечерю. Ділан їде відвідати свого батька у в'язниці та розмовляє з тим самим Сантою. Джекі розлючена, коли Мел відмовляється від планів напередодні Різдва, тому що його колишня дружина попросила його прийти з Девідом. Сем

Джим тренує хокейну команду, до якої входять Брендон, Стів і Ділан. Після тренування Брендон знайомиться з початківцем у фігурному катанні Тріше Кінні. Вони відчувають симпатію один до одного, і Брендон встає о 5:00 щоранку, щоб приходити на її тренування. Тріша роздумує над тим, щоб залишити спорт після невдалого виступу на секційному змаганні. Її тренер з'являється під час її побачення з Брендоном і оголошує, що вона отримала допуск до участі в національному чемпіонаті. Вона забороняє Брендону бути на тренуваннях, оскільки він впливав на її концентрацію. Бос Бренди, Дейдра, заохочує її стати більш переконливим продавцем. Бренда переконує Девіда купити Донні парфуми за 190 доларів як запізнілий подарунок на день народження (її день народження був у Різдво). Дейдра краде велику комісійну Бренди, але Сінді допомагає Бренді спланувати помсту. Музика: "(I've Had) The Time of My Life" Білла Медлі та Дженніфер Уорнс (#1, 1987)

Брендон вступає до легкоатлетичної команди, витісняючи Стіва зі спринтерської естафети. Багатьом його товаришам по команді не подобається Брендон, тому що він писав негативні статті про футбольну команду. Брендон думає про те, щоб залишити газету, бо втомився нищити людей. Кілька атлетів приймають стероїди для покращення результатів. Вони просять Стіва долучитися до їхньої "програми", що спричиняє у нього перепади настрою. Брендон і Андреа вирішують провести розслідування, і друг Келлі, Кайл, надає їм деталі. Тренер з легкої атлетики скасовує всі тренування, доки користувачі стероїдів не зізнаються. Інші хлопці підозрюють, що джерелом Брендона був Стів, і погрожують побити його, якщо він не візьме провину на себе. Брендон дозволяє Бренді водити свою машину, але вона потрапляє в аварію. Інший водій стверджує, що отримав хлистовий удар, і подає до суду. Бренда псує її плани, коли застає її за танцями у вітальні. Музика: "Dancing in the Street" The Mamas and the Papas (?)

Андреа обурена тим, що школа забороняє учням брати участь в опитуванні щодо здоров'я, яке містить запитання про секс. Вона виступає перед шкільною радою та вносить пропозицію щодо розповсюдження презервативів у Вест-Беверлі.

Келлі довіряє Бренді та Донні секрет про вагітність своєї матері, але ті не можуть тримати язик за зубами. Девід розповідає Донні, що Мел планує зробити пропозицію, а потім дізнається про вагітність. Він не ділиться цією новиною з батьком, який не підозрює про стан Джекі. Джекі вважає, що Мел хоче одружитися з нею лише щоб виконати свій обов'язок, тому кидає його. Музика: "All 4 Love" гурту Color Me Badd (#1, 1992);

Подруга Ділана Сара приходить на зустріч Анонімних Алкоголіків. Він пропонує їй свою підтримку, і вона починає покладатися на нього. Вона просить його допомогти вигнати з квартири хлопця, який піддається насильству. Музика: "We Want the Funk" Херардо (#16, 1991); "Do Wah Diddy Diddy" (Манфред Манн - #1, 1964) у виконанні акторів; "Your Cheatin' Heart" (Хенк Вільямс) у виконанні Патриції Мішель; "Be Bop-a-Lul

Брендон бере участь у підлітковому оглядовому комітеті, який надає відгуки одному з клієнтів Джима, що будує гігантський новий торговий центр. Марсі, донька забудовника студентського віку, агресивно зацікавлюється Брендоном. Брендон розлючений, дізнавшись, що проєкт вимагатиме знесення «Піч Піт». Він сперечається з Джимом, який обіцяє відстояти інтереси Ната. Брендон веде Марсі до «Піч Піт» у надії отримати її підтримку, але усвідомлює, що її хвилює лише батько та його бізнес. Компанія (крім Бренди) намагається організувати мітинг, але Нат уже погодився продати заклад. Брендон стає цинічним і відмовляється слухати, коли Джим пояснює фінансові реалії дорослого життя. Зрештою угода розривається, що дозволяє Нату залишити «Піч Піт» за собою.

Компанія залишається в «Піч Піт» після закриття, щоб готуватися до проміжного іспиту. Бренда залишається одна, поки Брендон і Ділан виносять сміття. Збройний чоловік заходить через незачинені двері, приставляє гвинтівку до її голови та змушує спорожнити касу. Бренда намагається виглядати сміливою перед родиною та друзями, але страждає від нічних кошмарів і поводиться дивно. Під час іспиту у неї стається спалах спогадів, вона кричить і вибігає з класу. Психіатр допомагає їй почати боротися зі своїми страхами. Бренда неохоче бере участь в ідентифікації підозрюваних, що призводить до арешту 17-річного збройника. Музика: "Let the Good Times Roll" Ширлі та Лі (#20, 1956)

Дощовим суботнім днем Бренда, Келлі, Донна та Девід вирушають до готелю «Бел Ейдж», щоб зустрітися з улюбленим поп-гуртом Донни — Color Me Badd. Девід орендує номер, щоб компанія змогла потрапити в готель. Донна бачить свою матір, яка нібито приїхала в готель на конференцію, і боїться, що потрапить у біду. Келлі викрадає ключ від пентхауса і отримує можливість провести час із гуртом. Донна, боячись розправи, вискакує з ліфта на попередньому поверсі. Вона бачить, як її мати виходить із номера та цілує чоловіка в коридорі. Коли Феліс пізніше викриває Донну в тому, що та була в готелі, Донна змушує її зізнатися в зраді. Донна розбита, але Сінді пояснює, що шлюбні проблеми батьків не мають до неї стосунку. Келлі відвідує концерт Color Me Badd за безкоштовним квитком і приводить гурт до «Піч Піт», щоб вони заспівали серенаду для Донни. Стів, Брендон і Ділан наймають стриптизерку, але їхні плани ускладнюються, коли в будинку з'являється Андреа. Стриптизеркою виявляється

Бренда засмучує батька, постійно порушуючи комендантську годину. Вона обіцяє поводитися більш доросло. Джим і Сінді погоджуються дозволити Бренді поїхати з Діланом на вихідні до Мексики. Бренда засинає під час перегляду фільму у Ділана і повертається додому лише о 4 ранку. Батьки забороняють їй подорож. Ділан закликає Бренду постояти за себе, але замість цього вона каже Джиму та Сінді, що проведе вихідні в будинку Келлі. Бренда відштовхує Ділана, коли дізнається, що під час їхнього літнього розриву він їздив до Бахи з іншою дівчиною. Невдовзі вони миряться, але стикаються з проблемами на митниці. У Бренди немає документів, оскільки вона ще не відновила вкрадене посвідчення водія. Щоб повернутися в країну, вона має зателефонувати Джиму, щоб він приїхав і підтвердив її особу. Старого друга Ділана, Джейка Хенсона, наймають побудувати весільний навіс для Джекі. Його присутність підбадьорює Келлі, яка була в пригніченому стані через весілля та свою нову сім'ю. Джейк і Келлі разом вечеряють і

Розлючений Джим їде до мексиканського кордону, щоб забрати Бренду. Джим забороняє Ділану заходити в будинок Волшів. Джекі дізнається, що Келлі прикривала Бренду, і присоромлює її, кричачи на неї в присутності Джейка. Музика: "Wedding Bell Blues" гурту The Fifth Dimension (#1, 1969); "Blue Moon" (Глен Грей - #1, 1