60 хвилин - Сезон 52

Нора О'Доннелл бере інтерв'ю у наслідного принца Саудівської Аравії Мохаммеда бін Салмана під час його першої появи на американському телебаченні, щоб обговорити вбивство колумниста Washington Post Джамаля Хашоггі. Це також його перше інтерв'ю після бомбардування нафтових об'єктів його королівства. Далі Скотт Пеллі протягом усього тижня перебував у столиці країни, спостерігаючи за бурхливим розслідуванням щодо імпічменту президента Дональда Трампа, збираючи факти та людей, щоб розповісти цю захопливу історію, включаючи спікерку Палати представників Ненсі Пелосі (демократка від Каліфорнії) та лідера меншості в Палаті представників Кевіна Маккарті (республіканець від Каліфорнії). Нарешті, Білл Вітакер на початку цього місяця був на воді в Новій Англії та Новій Шотландії, де повідомлення про появу великих білих акул поблизу пляжів викликали те, що, за словами вчених, є переважно невиправданим страхом. Він розповідає про відродження, можливо, найстрашнішої для людини істоти: великої білої акули. Ні вчений, ні відвідувач пляжу не можуть заперечити, що в океані зараз набагато більше цих великих риб, ніж будь-коли раніше.

Оновлення щодо розслідування імпічменту Трампа: члени Конгресу висловлюють свою думку; далі — як техаський рейнджер переконав серійного вбивцю Семюеля Літтла зізнатися у вбивстві 93 людей; та Бес Форд, генеральний директор Land O’Lakes, і мінливий ландшафт американських ферм

«60 хвилин» на вулицях Гонконга з демонстрантами за демократію; далі — боротьба лауреатки Нобелівської премії Наді Мурад за притягнення ІДІЛ до суду; та дослідники, які експериментують із психоделіками для лікування залежності, депресії та тривожності

Відновлення після найкривавішої антисемітської атаки в історії США; далі — Крістін Лагард розповідає Джону Дікерсону про можливі ознаки глобальної рецесії; та рідкісні копії листа Крістофора Колумба вартістю в мільйони доларів, замінені підробками

Джо Байден захищає справи свого сина Хантера в Україні, відповідає за свої обмовки; далі — як бюрократія та чорний ринок конопель псують ситуацію для легальної індустрії марихуани в Каліфорнії; та порятунок великої панди від вимирання.

Марія Бутіна, жінка, заарештована за змову з метою виступу в ролі іноземного агента російської держави; Брекзит, референдум Сполученого Королівства щодо виходу з ЄС; найкращі наїзники на диких бронцах у світі.

Джеймі Даймон, голова найбільшого банку Америки, про політику, роль його компанії у фінансовій кризі 2008 року та свою зарплату; далі — інвестиції мегабанку в Детройт на основі даних; та Марія Ресса: репортажі з Філіппін

Протистояння щодо законів про «червоні прапорці» щодо зброї; далі — чому США залишаються осторонь у гонці за запасами металів на дні океану; та Sesame та IRC об'єднують зусилля, щоб допомогти сирійським дітям-біженцям

Співробітникам двох підрозділів російської військової розвідки висунуто обвинувачення у зламі комп'ютерів Комітету з виборчих кампаній Демократичної партії в Конгресі. Сальвадорка, яка була дружиною та матір'ю загиблого мігранта-батька та доньки, чий образ після смерті вразив світ і став символом кризи на кордоні США та Мексики. Леслі Стал розповідає про використання функціональної магнітної резонансної томографії та комп'ютерного аналізу для розшифровки фізичної структури наших думок.

Генеральний директор YouTube Сьюзан Войжитскі; як Сіетл бореться з кризою бездомності; нічне бдіння перед Ефіопським православним Різдвом

Настає день, коли люди більше не будуть схильні до вірусів або генетичних захворювань. Палестинський бізнесмен будує місто на Західному березі Ізраїлю, яке, як він сподівається, стане початком майбутньої палестинської держави. Його кар'єра стрімко пішла вгору після того, як він пішов із Saturday Night Live, і комік/актор почав знімати фільми, що принесли мільярди в прокаті. Шерін Альфонсі розповідає про Адама Сэндлера перед виходом його наступного фільму.

Президент Сальвадору Найіб Букеле про проблеми, з якими стикається його країна; далі — розкриття втраченої музики, написаної в'язнями концтаборів під час Голокосту

Андерсон Купер розповідає про художника Марка Бредфорда, який вирішує складні соціальні та політичні питання за допомогою абстрактних робіт; далі «60 хвилин» вирушають до Італії, щоб зустрітися з шеф-кухарем Массімо Боттурою, чиї кулінарні творіння є справжніми витворами мистецтва; а також подорож до Лалібели, таємничого святого місця, яке відвідують 200 000 ефіопських християн під час свого щорічного паломництва.

Клінічне випробування NIH започатковує генетичну революцію, оскільки інноваційний тип генної терапії використовується для спроби вилікувати серпоподібну анемію; далі Андерсон Купер повідомляє про те, як психоделіки можуть допомогти людям із залежністю та тривогою; а також одна з найкращих медичних шкіл Сполучених Штатів стає безкоштовною

Чи наклав на себе руки Джеффрі Епштейн? «60 хвилин» проводять розслідування; далі — чи прискорює відсутність нагляду на фермах поширення бактерій, стійких до антибіотиків?; та повідомлення, яке Шакіра сподівається донести своїм виступом на Супербоулі.

Венеція стикається з невизначеним майбутнім, борючись із дедалі вищими припливами, причиною яких називають зміну клімату. Андерсон Купер розповідає про номінованого на «Оскар» актора з суперечливого фільму «Джокер» і бере рідкісне інтерв'ю у його родини. Перша ракетка світу з тенісу Рафаель Надаль відвозить Джона Вертгейма до свого рідного міста на прекрасному іспанському острові Майорка.

Великі білі акули підпливають ближче до пляжів США. Колись знайоме виття вовка на американському Заході повернулося до парку Єллоустоун та його околиць завдяки ретельному поверненню тварини Службою національних парків США. Фотограф National Geographic Джоел Сарторе намагається сфотографувати кожен живий вид у полоні.

Лобно-скронева деменція: руйнівна, поширена і маловивчена. Далі — повернення фрагментів льодовикового періоду для боротьби зі зміною клімату. І автор Джон Грін про те, як знайти спільну мову з молоддю та боротися з психічними захворюваннями.

Що лежить на дні однієї з найглибших дір, коли-небудь викопаних людиною? Потім — як жінка з Оклахоми навчилася літати як орел у Монголії. І знамениті статуї моаї острова Пасхи, що повільно зникають.

«Континент у вогні» розповідає про масивну, смертоносну лісову пожежу, що загрожує дикій природі та людям в Австралії. «Сервер» досліджує розслідування корупції в Україні. «Вестсайдська історія» заглядає за лаштунки модернізованої версії цієї класики американського музичного театру.

Берні Сандерс — Андерсон Купер створює портрет сенатора від Вермонта, який називає себе демократичним соціалістом і наразі лідирує в опитуваннях на висунення кандидатом від Демократичної партії в президенти. 298 епізодів вбивства — шість років тому ракета збила малайзійський рейс 17 над східною Україною, внаслідок чого загинуло 298 осіб на борту. Наступного місяця четверо чоловіків, троє з яких росіяни, стануть перед голландським судом. Скотт Пеллі вивчає докази та спілкується з родичами загиблих і прокурорами. Візія музики — сліпий і справді обдарований Меттью Вітакер у віці всього 18 років вражає глядачів у всьому світі. Шерін Альфонсі розповідає про перспективного джазового піаніста, який продовжує розвивати свій феноменальний талант.

Майкл Блумберг — мільярдер і кандидат у президенти відповідає на запитання про свою кампанію та минуле, яке суперники використовували проти нього. Скотт Пеллі спілкується з Майклом Блумбергом за кілька днів до вирішальних праймеріз у «Супервівторок». Суд над «морським котиком» — боєць Navy SEAL, виправданий у вбивстві в справі, що стала резонансною після втручання президента Трампа, вперше розповідає про події, які призвели до висунення звинувачень. Репортаж Девіда Мартіна. Масив надії — Багамські острови, що потерпають від рідкісних ураганів 5-ї категорії, у чому вчені звинувачують зміну клімату, впроваджують сонячну енергетику і можуть стати прикладом для світу, стверджує прем'єр-міністр островів. Репортаж Білла Вітакера.

Як посадовці охорони здоров'я та лікарні США борються з коронавірусом COVID-19; далі — Фіона Хілл застерігає про російське політичне втручання; а також — перегони на відкритому ковзанці, які змушують Нидерланди завмерти

Життя всередині американської зони стримування коронавірусу; далі — попередні результати дослідження 174 дітей із Флінта, які піддалися впливу свинцю під час водної кризи, показують, що 80% із них потребуватимуть спеціального навчання; а також — безпілотні вантажівки можуть змінити індустрію перевезень вже у 2021 році

Вчені поспішають розробити вакцину проти нового коронавірусу; далі — посадовець ФРС не впевнений, як економіка витримає кризу коронавірусу; а також — чому Угорщина платить своїм громадянам за створення сім'ї

Лікарі, які лікують коронавірус, кажуть, що роблять усе можливе, «але відчуття, ніби йде війна»; далі — Брене Браун про вразливість і мужність; а також — фальшиві обіцянки для африканських баскетбалістів

Боротьба в економіці, спустошеній коронавірусом; а також, ті, хто вижив у Голокості, зможуть ділитися своїми історіями після смерті завдяки новому проєкту.

Працівники охорони здоров'я Нью-Йорка, які лікують коронавірус, описують брак обладнання та інфікування колег; далі — боротьба з проблемами психічного здоров'я, спричиненими пандемією коронавірусу; і відродження грецької православної церкви Святого Миколая в Нью-Йорку.

Кількість загиблих від коронавірусу перевантажує Нью-Йорк, поки лікарні починають тестувати лікування плазмою; далі — вплив коронавірусу на продовольче забезпечення Америки; та погляд зсередини на японське мистецтво Кабукі

Як GM і Ford перейшли від будівництва автомобілів до виготовлення медичних засобів; далі — використання штучного інтелекту для відстеження пандемії коронавірусу; та захист військових США від коронавірусу

Американці, що залишилися без роботи через коронавірус, діляться своїми історіями; далі — дрібні та середні фермери перебувають у напруженні, поки гроші від допомоги в умовах торговельної війни отримують деякі неочікувані отримувачі; та медичні працівники, які використовують власні кошти, щоб підтримувати систему охорони здоров'я в сільських районах Техасу.

Вплив політики на пошук вакцини від COVID-19; працівники Amazon стверджують, що їхнє робоче місце є небезпечним; фактично невідстежувана зброя, виготовлена вдома з легально придбаних деталей.

Голова Федеральної резервної системи Джером Пауелл розповідає Скотту Пеллі про те, що мають зробити уряд і Федеральна резервна система, щоб пережити безпрецедентну економічну кризу, спричинену пандемією; продюсер Генрі Шустер. Провідний урядовий вірусолог заявляє, що його відсторонили від ключової ролі керівника підрозділу з боротьби з пандемією через те, що він виступив проти підтримки адміністрацією препарату, чия ефективність для пацієнтів з COVID не була доведена. Нора О'Доннелл спілкується з викривачем Ріком Брайтом у його першому телевізійному інтерв'ю; продюсери Кіт Шарман, Ром Хартман та Адам Вердуго. Джон Вертхайм розглядає деякі з можливих змін, спричинених глибоким впливом пандемії коронавірусу на суспільство; продюсер Майкл Гавшон.

Доки не будуть знайдені нові ліки для лікування COVID-19, одним із більш ефективних методів лікування була плазмотерапія. Білл Вітакер розповідає про те, як лікарі використовують плазму крові людей, що вижили після COVID-19, та містильні в ній антитіла, що борються з вірусом, для створення життєзабезпечуючої терапії; продюсери Майкл Карзіс, Джулі Холстейн та Говард Л. Розенберг. Леслі Сталь повідомляє про неочищені стічні води, які потрапляють на узбережжя та у води Південної Каліфорнії з Тіхуани, Мексика, що знаходиться одразу за кордоном; продюсери Шахар Бар-Он та Наталі Піл. Андерсон Купер повідомляє, що в рамках найамбітнішої місії марсохода NASA сподівається запустити Perseverance цього літа, щоб знайти докази давнього життя на «Червоній планеті»; продюсер Енді Корт.

Шеррілін Іфілл про те, чому смерть Джорджа Флойда стала переломним моментом і як Америка може рухатися вперед; далі, підприємства Сан-Антоніо продовжують відкриватися, тоді як Техас спостерігає зростання кількості випадків коронавірусу; а також, закон Оклахоми про жорстоке поводження з дітьми непропорційно карає жінок.

Понад 6 мільйонів людей, більшість із яких є євреями, загинули під час Голокосту. Однак музика, яку вони писали як тимчасовий порятунок, вижила, частково завдяки зусиллям італійського композитора та піаніста.

Університети готуються до осіннього семестру в умовах коронавірусу. Також розслідування різанини в Грінвуді майже через століття. І зростання кількості невирішених справ у федеральному апеляційному суді.

Леслі Стал бере інтерв'ю у шефа поліції Міннеаполіса Медарії Аррадондо, поки департамент все ще оговтується від вбивства Джорджа Флойда; продюсер Сара Кох. У подвійному за довжиною сегменті Білл Вітакер досліджує стратегії фармацевтичних компаній щодо просування опіоїдів і те, як правоохоронні органи намагалися притягнути їхніх керівників до відповідальності за розпалювання епідемії; продюсер Сем Хорнблоуер.

Американці оберуть президента вже за кілька місяців, і пандемія змусила виборчих чиновників шукати способи забезпечити безпеку людей на дільницях та запропонувати альтернативи особистому голосуванню. Як повідомляє Білл Вітакер, поки що це завдання виявилося нелегким; продюсери Марк Ліберман та Алі Раваф. Шерін Алфонсі ділиться результатами тримісячного розслідування, яке виявило, що федеральні чиновники не змогли негайно зупинити розповсюдження багатьох тестів на антитіла до COVID-19, про недоліки яких вони вже знали, що призвело до неточних даних про поширення вірусу; продюсер Оріана Зілл де Гранадос. Споживачі витрачають десятки мільярдів доларів на пробіотики, які обіцяють покращити здоров'я. Доктор Джон ЛаПук аналізує так звані «корисні бактерії» та те, чи відповідає весь цей ажіотаж дійсності; продюсери Говард Л. Розенберг та Джулі Холстейн.

П'ять років після водній кризи у Флінті все ще стоять довгі черги за водою, а Шерін Алфонсі повідомляє про нові докази довготривалого впливу на здоров'я дітей міста; продюсер Гай Кампаніле. Леслі Стал повертається до дивовижної історії архітектора Кріса Дауні, який втратив зір, але знайшов спосіб продовжувати працювати і вважає, що сліпота зробила його кращим архітектором; продюсер Шарі Фінкельштейн. Перша ракетка світу з тенісу Рафаель Надаль везе Джона Вертхайма до свого рідного міста на прекрасному іспанському острові Майорка. Але це не відпустка, адже зірка корту, відомий своїм фанатам як «Рафа», щоранку інтенсивно тренується; продюсер Наталі Соммер.

Шість років тому ракета збила малайзійський рейс 17 над східною Україною, внаслідок чого загинули 298 людей на борту. Наступного місяця в голландському суді розпочнеться розгляд справи чотирьох чоловіків, троє з яких — росіяни. Скотт Пеллі досліджує докази та спілкується з родичами загиблих і прокурорами; продюсер Генрі Шустер. Публічні монументи Конфедерації викликають суперечки, а іноді й насильство через те, що критики вважають їх расистським символізмом. Чи повинні вони залишитися, чи бути демонтованими? Андерсон Купер вивчає національні дебати; продюсери Кіт Шарман та Ерін Хоран. «60 хвилин» отримують безпрецедентний доступ до репетицій модернізованого бачення класики американського музичного театру «Вестсайдська історія». Білл Вітакер спілкується з режисерами та акторами; продюсер Рут Стрітер.

Скотт Пеллі розповідає історію єзидської жінки, яка пережила геноцид. Він вперше зустрів її п'ять років тому в таборі біженців незабаром після того, як вона ледве втекла від ІДІЛ. Ця жінка, Надія Мурад, минулого року отримала Нобелівську премію миру за свої зусилля, спрямовані на припинення використання сексуального насильства як зброї війни; продюсер — Рейчел Морхаус. Популістський уряд Угорщини витрачає мільярди, щоб заохотити жінок народжувати більше дітей для вирішення демографічної проблеми. Водночас він збудував паркани, щоб не допустити іммігрантів. Критики правого уряду обурені, повідомляє Джон Вертхайм; продюсер — Майкл Гавшон. Білл Вітакер розповідає про родину Райт із Південної Юти, клан, що налічує дев'янох професійних ковбоїв із п'ятьма світовими титулами з родео, які ведуть спосіб життя прямо з часів старого Заходу; продюсер — Ніколь Маркс.

Доктор Джон Лапук повідомляє про успішне клінічне випробування генної терапії серпоподібноклітинної анемії, яка може стати ліками від цієї болючої, хронічної та часто смертельної хвороби; продюсери — Деніз Шрайєр Сетта та Меган Келті. Леслі Стал повідомляє з Йорданії про те, як творці легендарного дитячого шоу «Вуличний sesame» об'єднали зусилля з Міжнародним комітетом по допомозі біженцям, щоб задовольнити потреби сирійських дітей-біженців, привезши нову компанію Маппетів на Близький Схід; продюсер — Шарі Фінкельштейн. Шерін Альфонсі розповідає про сліпого та справді обдарованого молодого джазового піаніста Меттью Вітакера, який усього у 18 років вражає публіку по всьому світу та продовжує розвивати свій надзвичайний талант; продюсери — Кейті Текстор, Кейт Морріс та Майкл Карзіс. Ці раніше трансльовані сегменти були оновлені для літнього перегляду.

Шерін Альфонсі спілкується з виробниками канабісу в Каліфорнії через три роки після того, як штат легалізував його використання дорослими; вони зазначають, що легальний ринок розвивається не так, як передбачалося, і звинувачують у цьому регуляції та потужний чорний ринок; продюсер — Гай Кампаніле. Джон Вертхайм розповідає про лист Христофора Колумба, в якому він описує відкриття Америки; цей лист став першим у світі бестселером, коли понад 500 років тому його надрукували та розповсюдили по всій Європі. Тепер уцілілі копії настільки рідкісні та цінні, що їх крадуть і замінюють підробками. Продюсер — Кетрін Девіс. Скотт Пеллі розповідає дивовижну історію про ефіопську православну різдвяну службу та паломників, які століттями йдуть до цього таємничого святого місця, щоб відвідати його скельні церкви, висічені в африканському плато; продюсер — Ніколь Янг. Ці раніше трансльовані сегменти були оновлені для літнього перегляду.

Білл Вітакер представляє новий подвійний за тривалістю сегмент, у якому Шанель Міллер, жертва сексуального насильства, раніше відома як «Емілі Доу», чия заява про вплив злочину на потерпілого була прочитана мільйонами ще до того, як розгорівся сучасний рух #MeToo, вперше розповідає свою історію. Вона описує свої страждання після того, як стала жертвою нападу атлета зі Стенфорда, та розповідає про судовий процес, який, за її словами, знову зробив її жертвою; продюсери — Грем Мессік і Джек Вайнгарт. Скотт Пеллі розповідає про партнерство між Китаєм і Національним зоопарком Смітсоніан у США, завдяки якому гігантську панду вдалося врятувати від майже повного вимирання. Цей раніше трансльований сегмент, продюсером якого була Ніколь Янг, був оновлений для літнього перегляду.

Андерсон Купер розповідає про деякі перспективні дослідження, які стверджують, що психоделічні препарати можуть ефективно лікувати людей від депресії, тривожності або навіть залежності від тютюну та алкоголю; продюсер — Сара Кох. Джон Вертхайм повідомляє з острівної держави Мальта, де посадовці Європейського Союзу б'ють на сполох через серію скандалів, пов'язаних із звинуваченнями в хабарництві, кумівстві та відмиванні грошей серед високопосадовців Мальти; продюсери — Майкл Гавшон, Девід М. Левін та Аарті Раджараман. Білл Вітакер створив портрет Шакіри, співачки, володарки кількох премій Греммі, за кілька тижнів до її виступу в перерві Супербоула LIV, коли вона прагнула до досконалості, яка, як вона визнає, є неможливою; продюсер — Марк Ліберман. Ці раніше трансльовані сегменти були оновлені для літнього перегляду.

Білл Вітакер розповідає про те, як російські оперативники підірвали вибори 2016 року після того, як членам двох підрозділів російської військової розвідки було висунуто обвинувачення у зламі комп'ютерів Комітету з виборчих кампаній Демократичної партії в Конгресі та стратегічному поширенні даних для підриву окремих кандидатів, продюсер Грем Мессік. Джон Вертхайм розглядає технологію безпілотних вантажівок, яка вже проходить випробування на відкритих дорогах і з'явиться на шосе країни швидше, ніж багато хто думає, продюсер Майкл Карзіс. Шарін Алфонсі створює портрет коміка та актора Адама Сэндлера, чия кар'єра стрімко пішла вгору після виходу з «Saturday Night Live», коли він почав знімати фільми, що зібрали мільярди в прокаті, у підготовці до його наступного фільму, де він грає нетипову для себе роль відчайдушного гравця, продюсери Джон Хемлін і Кара Ваккаро. Ці раніше трансльовані сегменти були оновлені для цього літнього випуску.

Скотт Пеллі розповідає після серії масових розстрілів про те, як штати вдалися до законів «червоного прапорця», які дозволяють правоохоронним органам тимчасово вилучати вогнепальну зброю у осіб, що становлять загрозу. Колорадо щойно прийняв такий закон, але місцеві жителі рішуче розділилися — половина округів оголосили себе заповідниками Другої поправки, а деякі шерифи обіцяли не виконувати закон; продюсер Ешлі Велі. 75 років тому світ охопила криза, зовсім інша, ніж пандемія, з якою ми стикаємося сьогодні, — закінчення Другої світової війни. Оскільки ті, хто вижив у Голокості, наближаються до кінця свого життя, Леслі Стал у подвійному за тривалістю сегменті розповідає, що завдяки новому проєкту з використанням технологій штучного інтелекту вони зможуть продовжувати спілкуватися та розповідати свої історії вічно, продюсер Шарі Фінкельштейн. Ці раніше трансльовані сегменти були оновлені для цього літнього випуску.

Вибивання зізнань із серійного вбивці; потім — як МРТ-сканування демонструє вченим фізичну структуру наших думок; та відновлення церкви, зруйнованої 11 вересня.

Розмови Дональда Трампа з Бобом Вудвордом; потім — інший вид прикордонної кризи: токсичні відходи в річці Тіхуана, що витікають у Каліфорнію; Хоакін Фенікс: інтерв'ю для «60 Minutes»