60 хвилин - Сезон 48

Стів Крофт розповідає про шахрайство з поверненням податків, що коштує мільйони; потім — виступ Міністра з питань ветеранів про його особисту місію з реорганізації проблемного відомства; а також Андерсон Купер та Foo Fighters досліджують корені американської музики.

Репортер Білл Вітакер досліджує безпілотні автомобілі. Також: інтерв'ю з колишнім представником Патріком Кеннеді, який обговорює алкоголізм та залежність; портрет отця Патріка Дебуа, який намагається виявити невідомих жертв Голокосту.

Стів Крофт ставить запитання президенту Обамі щодо таких тем, як вторгнення Росії в Сирію, ІДІЛ та президентські перегони 2016 року; потім Білл Вітакер бере інтерв'ю у прокурора, який визнає, що його боягузтво та байдужість призвели до несправедливого засудження за вбивство.

Пристрої сучасного життя під контролем Китаю? Репортаж Леслі Стал; потім Андерсон Купер про дебати щодо завершення життя та суперечливу справу; а також Морлі Сейфер розповідає про інвестора-мільярдера, який обіцяє віддати значну частину свого статку на порятунок історії Америки.

Віце-президент Джо Байден та його дружина, доктор Джилл Байден, спілкуються з Норою О'Доннелл; потім «60 хвилин» заглядають всередину командного центру США з повітряної війни проти ІДІЛ; і поки Бірма готується до історичних виборів, Білл Вітакер розповідає про демократичний рух країни.

Обличчя героїнової залежності включають молодь, представників середнього та вищого класів, а також жителів передмість. Те, що колись вважалося проблемою внутрішніх міст, тепер стало національною епідемією. Технологія «розумної зброї» не є новою, проте такі пістолети не виробляються масово і не продаються в США, частково через побоювання, що вони є прихованим шляхом до посилення контролю над зброєю. Скотт Пеллі розповідає про Смітсонівський інститут та подорож проєкту «Slave Wrecks Project» з метою вилучення перших відомих артефактів, збережених із корабля для перевезення рабів.

Скотт Пеллі виявляє критичні прогалини в процесі отримання допуску до державної таємниці США, який мають пройти мільйони людей, щоб працювати з секретами Америки; потім — що ще відкриє Великий адронний колайдер, коли почне працювати майже з подвоєною потужністю?; та неортодоксальний мюзикл про життя Александра Гамільтона.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у тих, хто вижив після терористичних нападів у Парижі; потім новообраний спікер Палати представників Пол Райан обговорює свої плани щодо посади, від якої він майже відмовився; і Стів Крофт досліджує стан безпеки та науку про струс мозку у футболі.

Поліцейські департаменти США навчають офіцерів тому, як реагувати на напади активних стрільців; потім Лара Логан репортує з лінії фронту проти ІДІЛ в Іраку; та революція «мобільних грошей» охопила Кенію, де люди можуть надсилати та отримувати гроші за допомогою своїх мобільних телефонів.

Алан Гросс у своєму першому інтерв'ю зі Скоттом Пеллі розповідає про п'ять років перебування в полоні на Кубі; Білл Вітакер повідомляє про найтривалішу страту в історії США; камери «60 хвилин» зафіксували, як екстремальний спортсмен спускається з Ейгера у Швейцарських Альпах.

Репортаж про молодих секретних інформаторів, яких використовують у війні з наркотиками; візит до притулку в Конго, де піклуються про бонобо.

Високопоставлений посадовець із боротьби з наркотиками Майкл Боттічеллі заявляє, що стара війна з наркотиками була абсолютно неправильною, і хоче переглянути наркополітику країни; Джей Дж. Ейбрамс, режисер останньої частини «Зоряних війн», проводить Білла Вітакера за лаштунки; триразовий чемпіон світу з перегонів Формули-1 розповідає про керування багатомільйонними автомобілями, перемоги в гонках по всьому світу та свій шлях до вершини.

Генеральний директор Apple Тім Кук обговорює питання, що стосуються його компанії, зокрема технологію шифрування, корпоративні податки та виробництво продукції в Китаї; а Майкл Кейн, ветеран британського кіно, який за 50 років знявся в десятках фільмів і здобув два «Оскари», у віці 82 років продовжує успішно працювати як головний герой.

Історії про вбивства, хаос і мафію у спеціальному випуску «60 хвилин»

Репортаж Скотта Пеллі про затоплення «Ель Фаро» вперше демонструє відео вантажного судна на глибині 15 000 футів під Атлантикою; потім Білл Вітакер розповідає про харчове шахрайство в Італії; а Андерсон Купер представляє 12-річного джазового вундеркінда Джої Александра.

Білл Вітакер веде репортаж із сирійської бази, з якої Росія завдає авіаударів на підтримку сирійського диктатора Башара аль-Асада; потім троє несправедливо засуджених людей, які провели роки у в'язниці, а згодом були виправдані, розповідають Скотту Пеллі про те, як вони адаптуються до свободи; а Чарлі Роуз розповідає про неортодоксальний мюзикл із різноплановим акторським складом про життя Александра Гамільтона.

Економічний шпигунство, що спонсорується китайським урядом, коштує корпораціям США грошей і робочих місць; потім Шон Пен розповідає про свою суперечливу зустріч із наркобароном, відомим як «Ель Чапо»; а Лос-Анджелес є єдиним мегаполісом у світі, де гірські леви живуть пліч-о-пліч із людьми.

Білл Вітакер розповідає про фонд Make-A-Wish; Скотт Пеллі відвідує медсестер з розширеними повноваженнями, які надають медичні послуги незастрахованим працюючим біднякам в Аппалачах; Чарлі Роуз бере інтерв'ю у мільярдерів Воррена Баффета, Білла і Мелінди Гейтс, які планують віддати половину своїх статків на благодійність.

Те, що колись вважалося проблемою центрів міст, тепер стало національною епідемією: залежність від героїну; потім Леслі Стал розповідає про шоу в Гарлемі з акторським складом співаків віком від 55 років і старше; та неопубліковані фрагменти інтерв'ю з ніколи не завершеного профілю Девіда Боуї для програми «60 Minutes».

Подивіться, що станеться, коли приховані камери зафіксують, як нью-йоркських адвокатів просять перевести дуже сумнівні кошти до США. Стів Крофт повідомляє; потім Шерін Альфонсі репортує з вершини світу про одну з найважливіших сучасних спроб вивчення зміни клімату.

Керівник ЦРУ окреслює загрозу для Америки з боку ІДІЛ та обговорює інші проблеми безпеки; потім — гра не за правилами? Стів Крофт повідомляє про розгортання скандалу у ФІФА; а Андерсон Купер розповідає про фотографа Денні Клінча, який закарбовує «проміжні» моменти світу музики.

Білл Вітакер повідомляє про пошук і повторне затримання наркобарона Хоакіна «Ель Чапо» Гусмана; Леслі Стал інтерв'ює Елейн Вайнстайн, чий чоловік Воррен був викрадений Аль-Каїдою в Пакистані у 2011 році; Стів Крофт бере інтерв'ю у режисера Денні Бойла та акторського складу фільму «Стів Джобс».

Скотт Пеллі повідомляє про музей афроамериканців у Вашингтоні, округ Колумбія; Морлі Сейфер розглядає архітектурні скарби в Італії, що перебувають у занедбаному стані; Лара Логан відвідує церкву Саграда Фамілія в Барселоні.

Тисячі помилок у головному файлі померлих Адміністрації соціального забезпечення можуть призвести до шахрайських виплат, що коштує платникам податків мільярдів. Скотт Пеллі повідомляє; потім Леслі Стал розповідає про прозопію — загадкову неврологічну розлад.

Джастін Трюдо, новий молодий лідер і нащадок канадської політичної династії, спілкується з Ларою Логан; потім Андерсон Купер повідомляє про знакову справу проти генерального директора вугільної компанії Дона Бленкеншипа; а камери «60 хвилин» заглядають всередину найзавантаженішого блоку смертників в Америці.

Леслі Стал повідомляє про додаток для обміну повідомленнями з шифруванням, яким користується ІДІЛ; доктор Джон Лапук розповідає про невиліковно хворих пацієнтів, які можуть прийняти законно призначену передозування ліками, щоб припинити свої страждання; Морлі Сейфер створює портрет архітектора Б'ярке Інгельса.

Їхній шкільний девіз: «Що завдає болю моєму братові, завдає болю і мені», а відсоток випускників становить 98 відсотків. Скотт Пеллі розповідає про унікальну школу в Ньюарку.

Білл Вітакер зустрічається з деякими людьми, що стоять за популярною організацією, яка здійснює бажання тяжкохворих дітей; потім Скотт Пеллі зустрічається з медсестрами з розширеними повноваженнями, які надають вкрай необхідну медичну допомогу незастрахованим бідним працівникам в Аппалачах; а Чарлі Роуз розповідає про новий клуб для мільярдерів.

Приватність, вихідні, ключі... Це в'язниця? Білл Вітакер розповідає про німецьку тюремну систему; потім професійний гольфіст Бабба Вотсон каже Шерін Альфонсі, що хоче вдосконалити себе, а не свою гру; а Леслі Стал створює портрет хореографа, який виводить балет на Бродвей і за його межі.

Top-secret звіт може містити підказки щодо підтримки Саудівської Аравії терактів 11 вересня; «Голлівуде, бережись», — каже американський кінопродюсер про розвиток китайського кінематографа; а також вибір трансгендерного плавця з Гарварду.

Леслі Стал досліджує індустрію страхування життя; потім Білл Вітакер повідомляє про тривожну тенденцію нехтування та надмірного застосування сили на острові Райкерс; і про те, що все можна зламати — включно з вашим телефоном.

Чи слід розглядати героїн як медичну чи юридичну проблему? Білл Вітакер повідомляє з Огайо про те, як штат, що сильно постраждав від кризи, бореться з нею, зокрема за допомогою наркосудів. Припиніть збір коштів, почніть працювати, — заявляє представник Флориди Девід Джоллі, який прагне заборонити федеральним обранцям займатися фандрейзингом. Їх називають «Батьками золотих зірок», і раз на рік вони збираються разом, щоб згадати військових героїв — своїх дітей — і поділитися інтимною правдою: життя втрачено, але любов не закінчується

«60 хвилин» розслідують продаж медичного обладнання під час кризи Еболи; потім Леслі Стал повідомляє про те, що називають революцією фінансових технологій; а Білл Вітакер зустрічається з «Мамою» та «Татом», які об'єдналися, щоб виховувати 94 танзанійських дітей.

Викрито російський допінг на зимових Олімпійських іграх у Сочі; потім — зв'язок зростання кількості землетрусів в Оклахомі з антропогенними причинами; та викриття машини вбивств ІДІЛ.

Скотт Пеллі спостерігає за пацієнтами в клінічному дослідженні університету Дьюка щодо нової терапії раку, якій FDA надала статус проривного препарату; а Білл Вітакер розповідає про те, як боротьба США проти китайського шпигунства затягнула в свої сіті невинних американців.

Святкування кар'єри Морлі Сейфера включає інтерв'ю з колишнім ведучим NBC News Томом Брокоу, істориком Девідом Маккалоу та генералом США у відставці Джо Стрінгемом.

Морлі Сейфер розповідає про родину виноробів Антінорі в Тоскані, Італія; Білл Вітакер бере інтерв'ю у аналітика, який допоміг зруйнувати керуючу компанію хедж-фонду Galleon; Нора О'Доннелл створює портрет старшої радниці Білого дому Валері Джаррет.

Девід Мартін розповідає про програму рекрутингу Національної гвардії, якою скористалися деякі гвардійці; Андерсон Купер повідомляє про найприбутковішу шахрайську схему з мистецтвом в історії; Шерін Альфонсі розповідає про найбільш зникаючий морський ссавець у світі.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у директора ЦРУ Джона Бреннана; Андерсон Купер розповідає про справу проти колишнього генерального директора вугільної компанії Дона Бланкеншипа; Леслі Стал розповідає про M-PESA, систему платежів на базі мобільного телефону в Кенії.

Високопосадовий чиновник із боротьби з наркотиками Майкл Боттічеллі заявляє, що стара війна з наркотиками була абсолютно помилковою; «60 хвилин» повертаються до класичного сюжету 1996 року про Мухаммеда Алі, який помер у віці 74 років; а також Джої Александер грає джаз як ветеран, хоча йому лише 12 років.

Репортаж Скотта Пеллі про затоплення вантажного судна «Ель Фаро»; а також режисерська версія «Гамільтона» від «60 хвилин» розповідає більше про бродвейський хіт і може стати останнім шансом побачити Ліна-Мануеля Міранду перед тим, як він залишить сцену.

Чи готові США до «розумної» зброї? Репортаж Леслі Сталь; далі — секретні «28 сторінок», які можуть містити підказки щодо підтримки викрадачів літаків 11 вересня Саудівською Аравією; а також екстремальний спортсмен використовує техніку трьох видів спорту для спуска з Ейгера.

Білл Вітакер розповідає внутрішню історію полювання та повторного захоплення «Ель Чапо»; далі Скотт Пеллі повідомляє про унікальну школу в Ньюарку; а Шарін Алфонсі показує, як Бабба Вотсон прагне вдосконалити себе, а не свою гру в гольф.

Спеціальний випуск «60 хвилин представляють» розглядає нову силу, що стоїть за «Зоряними війнами»; британського актора-ветерана Майкла Кейна; а також складне завдання створення фільму про Стіва Джобса.

Страта Джозефа Вуда, яка тривала майже дві години і стала найтривалішою в історії США; агенти федеральних правоохоронних органів розповідають, як вони вистежили та заарештували гангстера Вайти Булгера; фотограф Денні Клінч.

Дональд Трамп і губернатор Майк Пенс спілкуються з Леслі Стал у своєму першому спільному інтерв'ю; Сет Доун репортує з Ніси, Франція; а Білл Вітакер розповідає про великих котів, яких деякі жителі Лос-Анджелеса називають сусідами.

Гілларі Клінтон та її напарник, сенатор від Вірджинії Тім Кейн, спілкуються зі Скоттом Пеллі в їхньому першому спільному інтерв'ю; потім Білл Вітакер зустрічається з деякими людьми, що стоять за популярною організацією, яка здійснює бажання тяжкохворих дітей.

Скотт Пеллі слухає історії трьох людей, яких виправдали після років перебування у в'язниці; потім Шерін Алфонсі розповідає про одну з найзначніших спроб вивчення зміни клімату; а Білл Вітакер зустрічається з двома законними опікунами майже 100 дітей у Танзанії.

Те, що колись вважалося проблемою центрів міст, тепер стало національною епідемією, повідомляє Білл Вітакер; потім Леслі Стал розповідає про одного з найвідоміших сучасних балетних хореографів; а примати, що перебувають під загрозою зникнення, живуть у суспільстві з домінуванням самок і віддають перевагу коханню, а не війні.

Леслі Стал розповідає про розслідування в індустрії страхування життя; потім священник вирішує знайти забутих жертв Голокосту; а Чарлі Роуз представляє триразового чемпіона світу Формули-1 Льюїса Гамільтона.

«60 хвилин» розслідують продаж медичного обладнання під час кризи Еболи; потім Леслі Стал розповідає про те, що називають революцією фінансових технологій; та подорож з метою відновлення перших відомих артефактів, збережених із корабля для перевезення рабів.

Приховані камери зафіксували, як нью-йоркських адвокатів просять перевести дуже сумнівні кошти до США; а також плавець із Гарварду Скайлер Бейлар розповідає про свій камінг-аут як трансгендерна особа.

Як стійкі до хакерських атак мобільні телефони та мережі; потім — історія несправедливого засудження чоловіка за вбивство зі смертним вироком; та додаткові виміри? Темна матерія? Потужніший Колайдер шукає підказки.

Леслі Стал розповідає про Національний меморіал і музей 11 вересня; потім батьки загиблих героїв об'єднуються, щоб впоратися з втратою; та зв'язок зростання кількості землетрусів в Оклахомі з антропогенними причинами.

Стів Крофт бере інтерв'ю у кандидатів від Лібертаріанської партії, які кидають виклик двопартійній системі; потім «60 хвилин» отримують рідкісну можливість зазирнути всередину Стратегічного командування США; а Холлі Вільямс розповідає про те, як китайська кіноіндустрія прагне змагатися з Голлівудом.