60 хвилин - Сезон 44

підрозділ боротьби з тероризмом Департаменту поліції Нью-Йорка; вбивство лідера неонацистів; творці «Південного парку» Трей Паркер і Метт Стоун.

Боб Саймон розповідає про відносини між Оцучі, Японія, та його «містом-побратимом» Форт-Брегг, Каліфорнія; Лара Логан створює портрет скелелаза Алекса Хоннольда; Морлі Сейфер бере інтерв'ю у Енді Руні, який обговорює свою останню регулярну появу в шоу.

Генеральний директор General Electric Джеффрі Іммелт обговорює створення робочих місць у США. Також: репортаж про поводження військових Єгипту з громадянами країни; портрет спортивного агента НФЛ Дру Розенхауса.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у генерала морської піхоти Джона Аллена про війну в Афганістані; Морлі Сейфер бере інтерв'ю в авторів Стівена Найфе та Грегорі Вайта Сміта, які обговорюють свою біографію Вінсента ван Гога («Ван Гог: Життя»).

Письменник Волтер Айзексон обговорює свою біографію Стіва Джобса і розповідає, що Джобс відмовився від ранньої та потенційно рятівної операції після того, як дізнався, що у нього рак. Також: репортаж про додатки для людей з аутизмом, які допомагають їм спілкуватися.

Мадоффи — У своєму першому інтерв'ю про злочини Бернарда Мадоффа син і дружина людини, яка ошукала на мільярди доларів, надають перші свідчення зсередини найближчого сімейного кола. Рут Мадофф та син Ендрю розповідають Морлі Сейферу, як Мадофф зізнався їм у своїх злочинах, якою була їхня реакція та до чого призвела подальша сімейна ворожнеча протягом останніх трьох років. По-американськи — Перемогти всупереч усьому в боротьбі зі смертельним раком для більшості людей означало б просто вижити. Для Марка Херцліха, у якого діагностували рак кісток, коли він був зіркою футболу в Бостонському коледжі, жити означало грати у футбол в НФЛ.

Стратегія лобіста — Джек Абрамофф, колишній лобіст і нині колишній засуджений, що опинився в центрі найбільшого корупційного скандалу у Вашингтоні за останні десятиліття, дає своє перше телевізійне інтерв'ю Леслі Стал. Він розповідає, як йому вдавалося впливати на політиків і чому, попри реформи, така купівля впливу триває. Операція «Належний вихід» — Ця унікальна програма повертає поранених бійців на поле бою, щоб допомогти їм знайти внутрішній спокій, що часто веде до кращого життя цих ветеранів та їхніх родин. Енді Руні — Морлі Сейфер згадує давнього коментатора програми «60 хвилин», який помер 4 листопада 2011 року у віці 92 років.

Інсайдери — Стів Крофт розповідає про те, як законодавці Америки можуть законно купувати акції на основі непублічної інформації. Тазер — Цей нелетальний пристрій врятував багато життів і запобіг серйозним травмам підозрюваних, і поліцейські, що підтримують його використання, стверджують це, але нове дослідження свідчить, що деякі представники влади застосовують його занадто швидко, спричиняючи непотрібний біль, а іноді й смерть. Фрімен Храбовські — Президент університету Фрімен Храбовські перетворив Університет Меріленда в Балтіморському окрузі на відомого кузню видатних науковців та інженерів, багато з яких належать до національних меншин.

Крістін Лагард — Опинившись у центрі подій під час однієї з найгірших економічних криз за останні десятиліття, Крістін Лагард, нова голова Міжнародного валютного фонду, стала однією з найвпливовіших жінок світу. Обіцянка — Стів Крофт звертає увагу на Гровера Норквіста, якого багато хто звинувачує в затримуванні процесу скорочення дефіциту через обіцянки не підвищувати податки, які він отримав майже від усіх політиків-республіканців у Вашингтоні. Тейлор Свіфт — Вона сама пише та співає всі свої пісні, продає мільйони записів, і їй лише 21 рік. Леслі Стал розповідає про музичну сенсацію Тейлор Свіфт.

Покоління важких часів — Скотт Пеллі повертає камери «60 хвилин» до Центральної Флориди, щоб задокументувати інший рівень бездомності — дітей та їхніх батьків, які живуть в автомобілях. Флейвористи — Знайомтеся з науковцями, що стоять за створенням натуральних та штучних ароматизаторів, які роблять продукти та напої такими смачними. Морлі Сейфер розповідає про цю захопливу індустрію, від якої залежать виробники продуктів харчування, але яка, на думку критиків, робить деяких людей залежними від не зовсім здорового вибору їжі. Анджеліна — Боб Саймон розповідає про міжнародну кінозірку Анджеліну Джолі, яка вперше вийшла з-за кадру, щоб зняти фільм як режисер.

Суд над Уолл-стріт — двоє викривачів розповідають Стіву Крофту, що їхні попередження про шахрайські та неякісні іпотечні кредити були проігноровані їхніми компаніями, що відкриває рідкісну можливість зазирнути в першопричини краху субстандартного іпотечного кредитування, який досі стримує економіку США, що бореться за відновлення. Майкл Бубле — він заповнює концертні зали та продав 35 мільйонів альбомів, виконуючи класичні американські пісні, що стали відомими завдяки таким крунерам, як Френк Сінатра та Тоні Беннетт. Лара Логан розповідає про цього співака, чия популярність продовжує зростати, а нинішній альбом «Christmas» посідає перше місце.

Президент Обама — Стів Крофт ставить президенту запитання щодо широкого спектра критичних тем, включаючи його діяльність на посаді, економіку США та безробіття, а також бюджетні проблеми у Вашингтоні. Говард Баффет — легендарний інвестор Воррен Баффет обрав свого сина Говарда своїм наступником на посаді голови своєї багатомільярдної холдингової компанії. Але, як повідомляє Леслі Стал, «Гові» — фермер — зовсім не схожий на свого батька.

Лідер більшості — Леслі Стал ставить запитання лідеру більшості в Палаті представників Еріку Кантору про партійну політику, яка затримує прийняття законодавства та спричиняє такий низький рейтинг схвалення Конгресу США серед американців. Сади Королеви — камери «60 хвилин» запрошують глядачів у підводну пригоду біля узбережжя Куби до одного з найчистіших і найяскравіших коралових рифів у світі. Але, як повідомляє Андерсон Купер, такі рифи вже гинуть і можуть колись зникнути, якщо людство не буде обережнішим. Меріл Стріп — дворазова лауреатка премії «Оскар» і велика дама американського кіно та театру зустрілася з Морлі Сейфером для рідкісного інтерв'ю, щоб обговорити акторську майстерність, свою кар'єру та останню головну роль — роль британської прем'єр-міністерки Маргарет Тетчер.

Цей спеціальний різдвяний випуск «60 хвилин» містить два сегменти з попередніх програм. Від 10 квітня 2011 року: Морлі Сейфер відвідує Ватиканську бібліотеку, де зберігаються одні з найстаріших і найцінніших творів мистецтва та скарбів, відомих людству. Від 24 квітня 2011 року: Боб Саймон представляє двочастий репортаж, у якому він переноситься в минуле, отримуючи рідкісний доступ до ченців у стародавніх монастирях на віддаленому грецькому півострові, чиє життя та розпорядок залишилися незмінними протягом тисячі років. Боб бачить багато аспектів монастирського життя, включаючи співи, молитви, ритуали та безцінні реліквії та ікони Візантійської імперії.

Леслі Стал розповідає про лідера більшості в Палаті представників Еріка Кантора; потім Сем Ешагофф розповідає, як він зміг складати вступильні іспити до коледжів SAT та ACT замість інших; також альпініст Алекс Хоннольд, здається, кидає виклик гравітації, піднімаючись на круті, стрімкі скелі без мотузок і, очевидно, без страху.

Інтернет переповнений вебсайтами, що продають недоведені методи лікування стовбуровими клітинами невиліковних хвороб; морпіхи називають один одного «братом», але в батальйоні «Lone Star» є п'ять справжніх пар братів; найдорожча їжа у світі.

Groupon — у своєму першому великому інтерв'ю після виходу багатомільярдної інтернет-компанії на біржу наприкінці минулого року засновник і генеральний директор сайту щоденних онлайн-пропозицій Groupon розповідає про компанію, яку Forbes назвав найшвидше зростаючою у світі. Катар — крихітна і процвітаюча близькосхідна країна без прибуткового податку та з безкоштовним охоронним здоров'ям є островом спокою в морі заворушень, поки такі сусідні країни, як Сирія, Єгипет і Бахрейн, переживають соціальні потрясіння. Джейк — у віці 13 років Джейк Барнетт уже навчається в коледжі та репетитує своїх набагато старших «однолітків». Власне, цей вундеркінд із математики та природничих наук блискуче складав курси коледжу, коли йому було лише вісім, і сподівається колись використати свій дар, щоб змінити світ.

Скотт Пеллі відвідує Кенію, щоб спостерігати за великою міграцією гну; Боб Саймон повідомляє про створення словника слонів у Центральній Африці; Лара Логан бере інтерв'ю в антропологині Джейн Гудолл.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у міністра оборони Леона Панетти; Стів Крофт створює портрет комісара НФЛ Роджера Гуделла; Лара Логан повідомляє про розведення та полювання на великих диких тварин у США.

Морлі Сейфер створює портрети трьох відомих дам. Від 7 червня 2009 року — Доллі Партон — інтерв'ю з Доллі Партон про її життя, музичну кар'єру та постановку бродвейської версії її фільму «З 9 до 5». Від 17 травня 2009 року — Анна Вінтур — Морлі Сейфер з редактором Vogue Анною Вінтур у дуже рідкісному інтерв'ю. Ви можете знати її як прототип із «Диявол носить Prada». Від 18 грудня 2011 року — Багатолика Меріл — Морлі Сейфер зустрічається з дворазовою лауреаткою премії «Оскар» Меріл Стріп для рідкісного інтерв'ю. Вона розповідає про акторську гру, свою кар'єру, сім'ю та свою головну роль: британську прем'єр-міністерку Маргарет Тетчер.

Обман у Дьюку — Скотт Пеллі розповідає про онколога з Університету Дьюка, чий керівник стверджує, що той маніпулював даними у своєму дослідженні про проривну терапію раку. Золото Індії — Попит на золото в Індії становить вражаючі 32 відсотки світового ринку цього дорогоцінного металу. І це не дивно. Найважливішою традицією майже на всіх 10 мільйонах щорічних весіль в Індії є розкішні золоті прикраси. Рік Адель — Її другий альбом розпродав майже 18 мільйонів копій по всьому світу, що вивело британську співачку-сенсацію на вершину чартів і принесло шість номінацій на «Греммі». Андерсон Купер розмовляє з Адель про її успіх та операцію на голосових зв'язках, яка врятувала її голос.

Пастка безробіття — Оскільки кількість американців, які залишаються без роботи протягом року або двох, зростає до мільйонів, Скотт Пеллі розповідає про програму, розроблену для того, щоб допомогти довготривало безробітним повернутися на робочі місця. Лікування депресії — Психолог із Гарварду стверджує, що препарати для лікування депресії працюють, але здебільшого людям стає краще не завдяки хімічним речовинам, а через ефект плацебо. Моцарт шахів — Гросмейстер Магнус Карлсен є шахістом номер один у світі, і йому подобається бачити, як його суперники нервують.

Від 11 жовтня 2009 року: Люди-птиці (Стів Крофт) — Стів Крофт розповідає про останнє шаленство екстремальних пригод: чоловіки одягають вінгсьюти та стрибають з гірських вершин, щоб планувати зі швидкістю 140 миль на годину. Від 2 жовтня 2011 року: Один на стіні (Лара Логан) — Лара Логан розповідає про скелелаза-фрисолотора Алекса Хоннольда, героя фільму «Один на стіні». Від 28 березня 2010 року: Людина-акула (Андерсон Купер) — Андерсон Купер разом із Майком Рутзеном у Кейптауні, Південна Африка. Рутзен, також відомий як «Людина-акула», плаває з найстрашнішими хижаками в океані та бере Андерсона з собою.

Stuxnet — Складний комп'ютерний черв'як, який саботував ядерну програму Ірану, тепер перебуває у відкритому доступі; його ідея та методи стали відомі терористам або країнам-вигнанцям, які могли б використати їх для створення власної кіберзброї. Архієпископ Дубліна — Криза сексуального насильства в Ірландській католицькій церкві потрясла одну з найбільш католицьких країн світу і перетворила архієпископа Дубліна на відвертого критика церкви. Редшертинг — Морлі Сейфер розповідає про зростання випадків «редшертингу» — практики стримування дітей від школи, які народилися пізно в році, щоб вони могли бути найстаршими, а не наймолодшими у своєму класі.

Говорить майстер шпигування — Поки можливість появи ядерно-озброєного Ірану стає питанням виборчого року, колишній голова розвідки Ізраїлю Меїр Даган зустрічається з Леслі Стал, щоб обговорити іранське ядерне питання. Вчитель світу — На своєму освітньому вебсайті «Khan Academy» він щомісяця навчає мільйони студентів по всьому світу. Метод викладання Сала Хана став настільки ефективним, що може стати майбутнім американської освіти. Aerosmith — Погляд зсередини на те, як, попри всі розбіжності, один із провідних рок-гуртів Америки кинув виклик віку, зловживанню речовинами та змінам музичних смаків, щоб залишатися разом протягом 40 років. Лара Логан вирушає в тур і бере інтерв'ю у членів Aerosmith.

SpaceX — Ілон Маск став першим приватним громадянином, який запустив космічний апарат на орбіту та повернув його на Землю. Тепер засновник SpaceX змагається з більшими, більш усталеними авіаційними компаніями, щоб стати першим приватним підприємством, яке виведе людину на орбіту. Сліпота до облич — Леслі Стал розповідає про маловідомий стан, який заважає людям запам'ятовувати обличчя, навіть обличчя членів сім'ї. Деякі дослідження припускають, що від сліпоти до облич страждає один із 50 людей. Примітно, що Стал знайшла людей, які є протилежністю в розпізнаванні облич. «Супер-розпізнавачі» ніколи не забувають обличчя, незалежно від того, як давно вони його бачили.

Відродження Chrysler — Ще кілька років тому компанія Chrysler перебувала в стані банкрутства згідно з розділом 11, і її майбутнє було похмурим. Тепер, завдяки новому лідеру Серджо Марчіонне та новій компанії, створеній в альянсі з Fiat, автовиробник здійснив вражаючий поворот до прибутковості. Докази невинуватості — Майкл Мортон був нарешті звільнений, коли докази ДНК виправдали його після 25 років у в'язниці; він висловлюється у своєму першому інтерв'ю. Як повідомляє Лара Логан, справа Мортона є однією з серії гучних помилкових засуджень, які пролили світло на роботу прокурорів. Новак Джокович — Він тенісист номер один у світі. Він герой для свого сербського народу і має досить непогане почуття гумору.

Жорстка посадка — Сім тисяч співробітників Космічного центру Кеннеді втратили роботу, коли минулого липня відбувся запуск останнього космічного човника, що сильно вдарило по місцевій економіці через втрату доходів. Цукор — Визнаний лікар, який лікує дитяче ожиріння, вважає, що велика кількість цукру в американському раціоні, значна частина якого міститься в оброблених продуктах, вбиває нас. І як повідомляє доктор Санджай Гупта, нові дослідження, схоже, підтверджують його теорію про те, що цукор є токсичним. Ринок мистецтва — Морлі Сейфер відвідує ярмарок мистецтва Art Basel Miami Beach, де ціни на сучасне мистецтво стрімко зростають на ринку, який з 2003 року перевершує за показниками фондовий ринок.

Недосконалий союз — Стів Крофт розповідає про боргову кризу в Європі, де слабші члени Європейського Союзу борються з виплатою боргів і намагаються уникнути фінансової кризи в єврозоні, яка могла б поширитися на США. Спорт королів — Поло є одним із найстаріших організованих видів спорту у світі, і його провідна зірка, Ігнасіо «Начо» Фігерас, грає в нього в стилі, що відповідає його іншій ролі — обличчя культового модного бренду Ralph Lauren, Polo. Радість у Конго — Симфонічний оркестр Кімбангистів Конго виріс із мрії однієї людини до 200 музикантів і вокалістів, які приносять радість у бідну, похмуру столицю Кіншасу. Зараз це єдиний симфонічний оркестр у Центральній Африці та єдиний у світі повністю чорношкірий оркестр.

Майк Уоллес: «60 хвилин» присвятять всю годину своєму улюбленому колезі та засновнику-кореспонденту Майку Уоллесу, який помер 7 квітня у віці 93 років.

Справа проти Lehman — Стів Крофт спілкується з банківським інспектором, чиє розслідування розкриває як і чому стався вражаючий фінансовий крах Lehman Brothers, банкрутство якого спровокувало світову фінансову кризу. Християни Святої Землі — Боб Саймон повідомляє про повільний вихід палестинських християн зі Святої Землі, які кажуть, що життя в центрі ізраїльсько-палестинського конфлікту стало занадто важким. Проблеми зі скарбами — Джей Місковіч каже, що знайшов сховище смарагдів на дні океану біля узбережжя Флориди, але можуть минути роки, перш ніж він зможе отримати прибуток від цього скарбу.

Жорсткі заходи — колишній керівник Секретної служби ЦРУ Хосе Родрігес розповідає Леслі Стал про «покращені методи допиту», включаючи «симуляцію утоплення», які застосовувалися до високопоставлених затриманих Аль-Каїди. Колишній шпигун був людиною, що стояла за цими методами, які дехто вважає тортурами, і він вперше захищає їхнє використання. Залежність — доктор Нора Волков, голова Національного інституту з вивчення наркоманії, використовує МРТ-сканування мозку залежних, щоб показати, наскільки важко просто сказати «ні» наркотикам та іншим аддиктивним поведінкам, включаючи переїдання.

Раптор — двоє пілотів, які відмовляються літати на найкращому винищувачі країни через занепокоєння щодо безпеки та здоров'я, ризикують своїми крилами, щоб стати військовими викривачами і розповісти правду про F-22 Raptor. Очищення округу Уітлі — корумпований шериф у зараженому наркотиками окрузі Кентуккі, якого федеральні органи спочатку не змогли притягнути до відповідальності, був нарешті викритий парою двадцятирічних журналістів із місцевої газети. Майкл Фелпс — вундеркінд олімпійського золота повернувся до суворого режиму тренувань після затишшя, що включало розважальний відпочинок і невтішні забіги. Він каже Андерсону Куперу, що тепер готовий до ігор у Лондоні, де його тренер передбачає черговий успіх із кількома золотими медалями.

Хенк — легендарний відставний офіцер ЦРУ під прикриттям Генрі «Хенк» Крамптон розповідає свої шпигунські історії Ларі Логан, зокрема про свою роль на початку війни в Афганістані як заступника директора Центру протидії тероризму ЦРУ. Рух Гюлена — всесвітній ісламський рух, що надихнув створення десятків державних чартерних шкіл тут, у США, очолює турецький священнослужитель, який живе в горах Поконо в Пенсильванії. Леслі Стал повідомляє про Фетхулла Гюлена та його ідею освіти. Роль всього життя — поява зірки «CSI: NY» Гері Сініза у фільмі «Форрест Гамп» допомогла привести його до гуманітарної діяльності для ветеранів з інвалідністю, таких як персонаж «лейтенант Ден», якого він зробив таким незабутнім у класичному фільмі.

Відрахування — програма мільярдера з оплати студентам із перспективними ідеями за відрахування з коледжу приваблює як студентів, так і критиків. Піонер інтернет-бізнесу Пітер Тіль вважає, що його програма є життєздатною альтернативою тому, що він вважає дорогою та неефективною університетською системою. Складні випадки — останнім шансом для пацієнтів із рідкісними, недіагностованими медичними станами є Програма недіагностованих захворювань доктора Вільяма Гала в Національних інститутах здоров'я. Роджер Вотерс — творча сила Pink Floyd досі виконує рок-оперу «The Wall» на переповнених стадіонах по всьому світу.

Інтерв'ю з колишнім морським піхотинцем Дакотою Мейєром після отримання Медалі Пошани; нариси про п'ять пар братів, які боролися пліч-о-пліч в Афганістані; репортаж про операцію «Proper Exit», яка допомагає пораненим бійцям знайти спокій.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у генерального директора SpaceX Ілона Маска, який обговорює приватні космічні подорожі; Леслі Стал розслідує вбивство неонациста та зростання субкультури ненависті в США; Боб Саймон розповідає про Анджеліну Джолі.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у міністра оборони Леона Панетти; Лара Логан готує репортаж про розведення та полювання на великих диких тварин у США; Стів Крофт розповідає про Трея Паркера та Метта Стоуна.

Стів Крофт розповідає про те, як законодавці США законно купують акції на основі непублічної інформації; Байрон Піттс розповідає про Фрімена Храбовські, президента Університету Меріленда в Балтіморському окрузі; Леслі Стал бере інтерв'ю у Тейлор Свіфт.

Розслідування правдивості бестселерів гуманіста Грега Мортенсона. Також: Говард Баффетт, який замінить свого батька, Воррена Баффетта, на посаді голови багатомільярдного холдингу; та тенісист Новак Джокович.

Стів Крофт досліджує комп'ютерного черв'яка Stuxnet; Боб Саймон відвідує Катар; Леслі Стал повідомляє про чорний ринок дорогих білих трюфелів.

Леслі Стал бере інтерв'ю у колишнього вашингтонського лобіста Джека Абрамоффа; Морлі Сейфер повідомляє про зростання випадків «редшертингу», коли дітей, що народилися пізніше за інших, не допускають до школи; Боб Саймон створює портрет гросмейстера з шахів Магнуса Карлсена.

Письменник Волтер Айзексон обговорює свою біографію Стіва Джобса. Також: репортаж про додатки, розроблені для допомоги в спілкуванні людям з аутизмом.

Лара Логан бере інтерв'ю у Майкла Мортона, який провів майже 25 років у в'язниці за вбивство, якого не вчиняв; Байрон Піттс повідомляє про попит на золото в Індії; Андерсон Купер створює портрет олімпійського плавця Майкла Фелпса.

Репортаж про бездомність у центральній Флориді. Також: життя та смерть Вінсента ван Гога обговорюються з біографами, які стверджують, що загальноприйнята думка про те, що він наклав на себе руки, може бути неправдивою.

Санджай Гупта досліджує, чи є цукор токсичним; Леслі Стал розповідає про прозопнозію — стан, який заважає людям розпізнавати обличчя.

Скотт Пеллі вивчає програму, розроблену для того, щоб допомогти довготривало безробітним працівникам повернутися на ринок праці; Морлі Сейфер розповідає про штучні харчові ароматизатори; а Боб Саймон звертає увагу на Симфонічний оркестр Кімбангистів Конго.

Фінансовий крах Lehman Brothers досліджується через розмову з банківським інспектором, який проводив розслідування діяльності цієї фірми з надання фінансових послуг. Також: криза сексуального насильства в Ірландській католицькій церкві та інтерв'ю з рокерами-класиками Aerosmith.

У випуску «The Pledge» повторно транслюється портрет консервативного активіста проти податків Гровера Норквіста. У «Stem Cell Fraud» повторно транслюється розслідування щодо лікаря, який хибно стверджує, що може використовувати стовбурові клітини для лікування дитячого церебрального паралічу. У «The Sport of Kings» повторно транслюється огляд поло та зусиль, спрямованих на популяризацію цього виду спорту в Сполучених Штатах.

У випуску «Resurrecting Chrysler» повторно транслюється сюжет про відродження автовиробника. У «The Flavorists» повторно транслюється сюжет про людей, які створюють штучні ароматизатори для їжі. У «Teacher to the World» повторно транслюється сюжет про освітянина, який використовує комп'ютер для навчання мільйонів людей по всьому світу.

Скотт Пеллі бере інтерв'ю у колишнього бійця «Морських котиків», який входив до складу групи, що ліквідувала Осаму бен Ладена.

«Говорить майстер шпигунства» повторно транслює інтерв'ю з колишнім керівником розвідки Ізраїлю. «Гравець» повторно транслює портрет відомого спортивного агента Дрю Розенхауса. «Рік Адель» повторно транслює інтерв'ю зі співачкою.

Беруть інтерв'ю у президента Барака Обами та Мітта Ромні.