60 хвилин - Сезон 41

«Бейл-аут» бере інтерв'ю у Генрі Полсона про дії уряду щодо економіки. «Генерал О» бере інтерв'ю у генерала Рея Одієрно, який замінив генерала Девіда Петреуса. «Колайдер» розглядає Великий адронний колайдер і те, що вчені прагнуть з'ясувати за його допомогою. «Енді Руні» обговорює посаду віцепрезидента.

У першій сьогоднішній історії Стів Крофт розповідає подробиці про крах економіки, про які ви могли не чути. Що таке «кредитні дефолтні свопи» і яку роль вони відіграли в цій downward spiral? Пояснюється складний процес деградації нашої економіки. Скотт Пеллі повертається до перших тижнів після 11 вересня, коли основна увага була прикута до організатора масових трагічних терористичних актів —бін Ладена. Колишній офіцер Delta Force розповідає про секретні місії в горах Тора-Бора поблизу Пакистану, а відео, що раніше ніде не публікувалося, проллє нове світло на те, що насправді відбувалося (і відбувається). Нарешті, Леслі Стал з історією з Кремнієвої долини в Каліфорнії. Хоча автомобілі на акумуляторах вже не новина, машина, що розганяється від 0 до 60 за чотири секунди, — це щось із області фантастики. Новітні авто розробляються для роботи на літій-іонних батареях, таких самих, як у вашому ноутбуці. Ми вже зовсім близько. Усе це та фінансові поради Енді Руні сьогодні у програмі «60 хвилин».

Кореспондент CBS News Армен Кетіян бере інтерв'ю у Хоакіна (Джека) Гарсіа, захоплюючого агента під прикриттям, який проник у злочинну сім'ю Гамбіно і відіграв ключову роль у розгромі мафії. Будучи кубинцем-американцем, Гарсіа настільки майстерно прикидався італійцем, що зміг інтегруватися на найглибші рівні найнебезпечнішої мафіозної родини. Леслі Стал досліджує найсучасніше озброєння, що розробляється та використовується у війні в Іраку. Ви не повірите, наскільки високими стали ці технології. Нарешті, Морлі Сейфер розповідає про Антинорі — родину, яка, як вважають, володіє найстарішим сімейним бізнесом у світі — виробництвом італійських вин.

Іноземці в складі Аль-Каїди в Афганістані набирають силу та стають більш досвідченими. Лара Логан разом із генерал-майором Джеффрі Шлоссером розповідають, як це відбувається. У другій, дуже актуальній історії, Леслі Стал розповідає про те, що ми можемо побачити тепер, коли державна допомога привела уряд у приватний сектор. Боб Саймон розповідає про двох братів, Кайетано та Франсіско Ордоньєс, ймовірно, найвідоміших матадорів Іспанії. Під час зйомки цього сегмента стається серйозна травма, коли бик вагою 1300 фунтів перемагає топового матадора.

Це звучить складно, і насправді так воно і є, але сьогодні Стів Крофт допоможе це зрозуміти: кредитні дефолтні свопи та їхня роль у краху економіки. Чарлі Роуз бере інтерв'ю у Т. Буна Пікенса, мультимільярдера-нафтовика, який стверджує, що має план, як зробити США значно менш залежними від іноземних постачань. Чи може це дійсно спрацювати? Нарешті, Скотт Пеллі розповідає про Грега Карра, громадянина США, який намагається перетворити Горонгозу, місцевість у Мозамбіку, на один із найновіших туристичних напрямків світу.

Сьогодні — викриття звірства: Леслі Стал розслідує історію тисяч резервістів і гвардійців, які, повернувшись додому зі служби, виявили, що втратили роботу. Дехто був відверто звільнений за те, що «відсутній занадто довго», а інші стали жертвами скорочення штату, поки перебували в Іраку чи Афганістані. Новий шериф маленького містечка в Міссурі, сержант Білл Якоб, очищав вулиці як ніхто інший. Завдяки арештам наркоторговців та інших злочинців мер вважав його найкращим, що сталося з містом. На жаль, він взагалі не був поліцейським. Нарешті, Скотт Пеллі повідомляє про те, що майбутнє вже настало. Технології, підключені безпосередньо до людського мозку, дозволяють спілкуватися з людьми, які заблоковані у паралізованому тілі. Те, що буде далі, ще більш вражаюче.

Залаштунки та частина «ближнього кола» зі Стівом Крофтом у ніч виборів Обами. Ви дійсно ніде іншого цього не бачили, і це водночас тепло і захопливо. Потім ми вирушаємо до Китаю, країни секретів і брехні. Скотт Пеллі стежить за відпрацьованими технологіями, які, як ми думаємо, переробляються та безпечно утилізуються, але вони опиняються в Китаї, де все зовсім не безпечно. Нарешті, Морлі Сейфер сходиться в прямому протистоянні з магнатом Тедом Тернером в одному з найвідвертіших інтерв'ю, які той коли-небудь давав.

Стів Крофт із першим післявиборчим інтерв'ю обраного президента Обами. Очікується, що це буде один із найбільш переглянутих випусків сезону, оскільки Барак Обама розповість про свої плани на наступні чотири роки. Він також обговорить свій вибір членів кабінету міністрів. Його дружина Мішель також дає інтерв'ю. У другій історії Леслі Стал знову відвідує одного з найдивовижніших відомих музичних савантів. Життя Рекса Льюїса-Клека змінилося, коли батьки виявили, що їхній син, народжений сліпим і з порушенням розумового розвитку, був надзвичайно обдарованим. Тепер, у віці 13 років, подивіться, як далеко музика та його дар завели його.

Уявіть собі об'єм упаковки з шести банок газировки, здатної спричинити ядерний вибух. Приблизно стільки високозбагаченого урану (ВЗУ) для цього знадобиться, і дістати його не так вже й важко. Скотт Пеллі досліджує, наскільки легко роздобути матеріали, необхідні для створення ядерної бомби. Меттью Банн, експерт з безпеки Кеннеді-школи державного управління Гарварду, погоджується, що доступ до ВЗУ не є таким складним, яким мав би бути.

Онлайн-гемблінг є незаконним у США, але цей закон майже неможливо забезпечити. У цій історії група чоловіків перевертає нечесну гру в кіберпокер і обманює на суму в 20 мільйонів доларів. У другій сьогоднішній історії Лара Логан розповідає про другу жінку в історії, яка отримала Срібну зірку (перша була під час Другої світової війни). Моніки Браун навіть не мало бути там, коли вона в результаті врятувала двох поранених чоловіків у бою. Також сьогодні Майкл Фелпс спілкується з Андерсоном Купером з CNN. Цей 23-річний рекордсмен Олімпійських ігор, нині мільйонер завдяки маркетингу і досі надзвичайно приємна людина.

Леслі Стал відвідує Саудівську Аравію та оглядає нафтовидобувні об'єкти, беручи інтерв'ю у саудівських офіційних осіб. Хоча ціни за останні місяці стрімко впали, вони не хвилюються. Що готує майбутнє для нас і для них. У нашій другій історії Морлі Сейфер з Джуліаном Шнабелем, впливовою постаттю в мистецтві та кіно, який заявив про себе в 1980-х і з того часу лише рухався вперед.

Леслі Стал спілкується з головою Комітету з фінансових послуг Палати представників Барні Френком (Демократ від Массачусетса). Скотт Пеллі досліджує поглиблення іпотечної кризи; Байрон Піттс розповідає про тренера футбольної команди USC Піта Керролла; а Енді Руні перевіряє свою пошту.

Скотт Пеллі з Арнольдом Шварценеггером про сумний стан штату Каліфорнія. Людина, яка колись очолювала касові чарти, тепер стала провідним політичним діячем, попри серйозні виклики, пов'язані з економічною спіраллю Каліфорнії. Також сьогодні Леслі Стал розповідає останні новини про заходи безпеки в аеропортах: де залишаються слабкі місця, де випробують нові інструменти та чому Кіп Хоулі (керівник TSA, що залишає посаду) вважає негативні звіти несправедливими. Нарешті, Боб Саймон продовжує тему сиріт-слонів у Кенії: чому їхня кількість досі залишається значною.

Стів Крофт у спеціальному випуску «60 хвилин», де досліджується довгий шлях обраного президента Обами до перемоги на президентських виборах.

Читання думок з наукового підходу. Що виявили дослідження, заглядаючи в наш мозок. Репортаж Леслі Стал. Боб Саймон розповідає про водіння в нетверезому стані та нові кампанії, що передбачають довші тюремні терміни та навіть звинувачення у вбивстві. Нарешті, Скотт Пеллі з тренером Техас Тека Майком Лічем.

Стів Крофт досліджує, як наш нинішній економічний хаос мав більше причин, ніж ми могли подумати, і не останньою з них були спекуляції Уолл-стріт на ринку ф'ючерсів на нафту. Новостний кореспондент Девід Мартін з обізнаним об адміралом Майком Малленом, Об'єднаним начальником штабу. Це радник Обами в часи, коли наш уряд змінює партійну приналежність під час війни, що є ще одним історичним прецедентом. Нарешті, Скотт Пеллі з Вайклефом Жаном, іммігрантом з Гаїті, який став рок-зіркою.

Скотт Пеллі у Вілмінгтоні, штат Огайо, де компанія DHL, найбільший роботодавець міста, припинила свою діяльність. Величезні труднощі відчуваються на надзвичайно особистому рівні, зокрема історія однієї керівниці, яка супроводжувала звільнених працівників за межі території та забирала їхні посвідчення, і з якою врешті-решт сталося те саме.

Довгоочікуване інтерв'ю Кейті كورік із капітаном Чеслі (Саллі) Салленбергером, героїчним пілотом, який успішно посадив 75-тонний літак у річку Гудзон без жодної людської жертви. Це перше глибоке інтерв'ю Саллі, і, що не дивно, воно дуже відверте та вдумливе. Стів Крофт із Coldplay, британським гуртом, який рідко дає інтерв'ю та був номінований на сім премій «Греммі» (ефір сьогодні ввечері).

Леслі Стал досліджує нове застереження «Купуй американське», яке просувається для громадських робіт, що фінансуються коштом стимулюючих виплат. Ден ДіМікко, генеральний директор найбільшого сталеливарного заводу країни, вважає це чудовою ідеєю. Голова компанії Caterpillar, з іншого боку, вважає, що відповідні заходи з боку інших країн можуть спонукати їх впровадити власні застереження «Купуй європейське» або «Купуй китайське», що зрештою ще більше зашкодить американській економіці.

Леслі Стал повідомляє про нові аргументи на користь зниження законного віку вживання алкоголю до 18 років. Понад 100 президентів коледжів вважають, що це зменшить кількість випадків надмірного вживання алкоголю. Численні організації вважають, що це означатиме, що 900 сімей на рік ховатимуть підлітка. У наступному сегменті Лара Логан спілкується з Річардом Батлером, журналістом CBS News, якого разом з іншими викрали мусульманські бойовики. Протягом трьох місяців він жив з вірою в те, що ніколи не вибереться звідти живим. Також Боб Саймон з дійсно незвичайною історією про маленького хлопчика, який жив із нацистами після того, як вони вирізали його сім'ю.

Шахрайство Бернарда Медоффа залучило тисячі жертв і мільярди доларів. Чому Гаррі Маркополос стверджує, що SEC (Комісія з цінних паперів і бірж) не розпізнала б шахрайство, навіть якби йому його піднесли на тарілці? Стів Крофт повідомляє, що, за твердженнями, персонал SEC, який мав стежити за цим, недостатньо досвідчений, щоб це помітити. У нашій другій історії Андерсон Купер із CNN повідомляє про триваючу та зростаючу війну з участю мексиканських банд і наркотиків. Оскільки більшість їхньої зброї надходить зі США, а за останні кілька років загинуло понад 6000 людей, можливо, настав час звернути на це увагу і щось із цим зробити. Нарешті, Морлі Сейфер із губернатором Луїзіани від Республіканської партії Боббі Джиндалом. Чи є син індійських іммігрантів у віці лише 37 років майбутнім претендентом на посаду президента?

Слідкуйте за тим, як Федеральна корпорація страхування депозитів (FDIC) фактично бере під контроль банк, таємно, у п'ятницю ввечері. Що саме відбувається, коли банк стає банкрутом? Репортаж Скотта Пеллі. Леслі Стал із дуже цікавим репортажем про докази ДНК та про те, як вони протиставляються або узгоджуються зі свідченнями очевидців злочинів. У цьому сегменті — Дженніфер Томпсон, жертва зґвалтування, яка дала свідчення проти Рональда Коттона, чоловіка, у якому вона була абсолютно впевнена як у своєму нападнику. Роками пізніше ДНК виправдала Коттона, і Дженніфер визнає, що помилялася. Ця малоймовірна пара об'єдналася, щоб змінити те, як система працює або не працює.

Скотт Пеллі разом із головою Федеральної резервної системи Беном Бернанке обговорюють, що пішло не так і призвело нас до цієї неймовірної економічної кризи. Обговорювати потрібно так багато, що цей сегмент має подвійну тривалість. Далі — Леслі Стал з Еліс Вотерс, шеф-кухарем світового класу, автором 8 кулінарних книг, яка має особисту проблему з мікрохвильовими печами. Принаймні, до тієї міри, що хоче показати людям, наскільки простим, екологічним і здоровим може бути свіжий органічний продукт.

Кібербанди використовують комп'ютерні віруси для отримання інформації з метою електронного розкрадання банківських рахунків; африканський лев перебуває під загрозою зникнення; зірка баскетболу ЛеБрон Джеймс заробляє десятки мільйонів доларів щорічно.

«Закриття клініки» досліджує, як економічна криза призводить до закриття лікарень і медичних клінік по всій країні. «Тортури в Ірані» — інтерв'ю з іранським дисидентом про його восьмирічне ув'язнення та подальшу втечу з Ірану. «Доллі» — інтерв'ю зі знаменитою співачкою кантрі. «Енді Руні» говорить про гроші.

Скотт Пеллі отримує неймовірне уявлення про досягнення у сфері протезування кінцівок. Фред Даунс, керівник відділу протезування Адміністрації ветеранів, демонструє протези майже «науково-фантастичного» типу, які зараз використовуються, щоб змінювати життя. У нашій другій історії Леслі Стал досліджує причини зростання продажів зброї та те, чому принаймні одна правозахисна група закликає американців озброїтися. Нарешті, погляд на блиск і розкіш казино очима одного з найінноваційніших і найуспішніших магнатів Стіва Вінна. Його інтерв'ює Чарлі Роуз, який також обговорює хворобу очей, що незабаром може позбавити зору цього візіонера. І сьогодні ввечері: у чому проблема з Енді Руні.

Оскільки пенсійні накопичення 401(k) багатьох людей неочікувано вичерпалися, не всі мають можливість чекати передбачені 10 і більше років на відновлення. Що вони роблять, якщо вихід на пенсію планувався протягом найближчих кількох років? Стів Крофт розповідає про труднощі, які не отримують розголосу, коли пенсійні фонди майже зникають. У нашій другій історії Скотт Пеллі розповість про те, як нове джерело енергії може виявитися старою ідеєю. Холодний синтез вважався «псевдонаукою» з моменту, коли в кінці 80-х його вперше проголосили можливим, але тепер колишні скептики зацікавилися ним. Нарешті, Боб Саймон знову відвідує іспанську родину коридадорів Кайетано та Франсіско Ордоньєс. Оновлення показує, як історія набуває поганого повороту.

Леслі Стал з віце-президентом Джо Байденом, який дозволив репортерці супроводжувати його протягом трьох днів. Чим саме він займається і яку роль у цьому відіграє його дружина, доктор Джилл Байден? Також у цьому сегменті ви побачите президента Обами. Також сьогодні: генеральний директор Duke Energy Джим Роджерс, який будує вугільні електростанції, попри відомість про смертоносні побічні продукти цього дешевого та доступного палива. Скотт Пеллі розповідає, чи може технологія «чистого вугілля» бути відповіддю і як це можна реалізувати, але чи буде це зроблено вчасно? І Боб Саймон з новинами з розриваючого серце притулку для слонів у Кенії. Чому сирот-слонів стало ще більше?

Скотт Пеллі спілкується з еквадорцями, які подають до суду на нафтовика Chevron, оскільки стверджують, що нафтовий гігант забруднює їхнє крихке довкілля. Девід Мартін розповідає про спроби Саудівської Аравії змінити світогляд колишніх джихадистів. І нарешті, Морлі Сейфер розмовляє з родиною Антінорі, яка виготовляє вино в Італії протягом 600 років.

Військово-промисловий комплекс Сполучених Штатів покладається на нові технології для відстеження та знищення ворогів, часто за тисячі миль. Повідомляє Лара Логан. Пізніше... Смерть Ашрафа Марвана є такою ж загадкою, як і його життя — чи працював він шпигуном на єгипетський чи ізраїльський уряд? Стів Крофт проводить розслідування. Також... Білл Джеймс є одним із найважливіших «гравців» Бостон Ред Сокс, хоча він ніколи не виходить на поле. Морлі Сейфер розповість нам чому. Все це — у програмі «60 хвилин».

Міністр оборони Роберт М. Гейтс обговорює війну в Афганістані в щирому та розлогому інтерв'ю з Кеті Корік. Пізніше... Ед Лідді, людина, яка взяла на себе керівництво AIG, розповідає Стіву Крофту про колосальне завдання, що стоїть попереду. Також... Анна Вінтур знімає сонячні окуляри, коли редактор Vogue розкриває, чому вона завжди їх носить. Вона спілкується з Морлі Сейфером у своєму першому розлогому інтерв'ю для американського телебачення.

У сьогоднішньому випуску «60 хвилин» Скотт Пеллі розслідує катастрофу Deepwater Horizon, Боб Саймон зустрічається з диригентом Густаво Дудамелем, а Енді Руні розповідає про азартні ігри.

У сюжеті «Чи вони безпечні?» досліджується небезпека фталатів — групи хімічних сполук, що містяться в багатьох видах пластику. «Школа насіння» розглядає успішну державну школу-пансіону в центрі міста. «Велика ідея Марті» — інтерв'ю з винахідником мобільного телефону. «Енді Руні» говорить про поради свого лікаря.

Голова Федеральної резервної системи Бен Бернанке розповідає кореспонденту Скотту Пеллі про те, що, на його думку, призвело до економічної кризи в країні, і коли, за його прогнозами, рецесія закінчиться. Зірка кантрі-музики Доллі Партон обговорює свій успіх у шоу-бізнесі.

У сюжеті «Людина, яка знала» беруть інтерв'ю у людини, яка розкрила інвестиційну схему Медоффа. «У горі та в радості» — повтор сегмента про те, як імміграція змушує вдів залишати країну після смерті їхніх чоловіків. «Еліс Вотерс» — повтор профілю відомої шеф-кухарки. «Енді Руні» говорить про взуття.

У сюжеті «Чиста версія пекла» — повтор сегмента про в'язницю Supermax, де Сполучені Штати утримують деяких зі своїх найнебезпечніших злочинців. «Війна по сусідству» — повтор сегмента про зростання насильства в Мексиці, що підживлюється наркокартелями. «ЛеБрон» — повтор сегмента про відомого баскетболіста. «Енді Руні» відповідає на свою пошту.

«Шахрай» повторно транслює сюжет про шахрайство в онлайн-покері. «Читання думок» повторно транслює сюжет про те, як нейронаука здатна визначити природу певних думок. «Горонгоза» повторно транслює сюжет про філантропа, який намагається допомогти Мозамбіку, розвиваючи один із його парків. Енді Руні розповідає про прибирання у своїй шафі.

«Порятунок рейсу 1549» повторно транслює інтерв'ю з капітаном та екіпажем рейсу 1549 компанії US Airways, який був змушений здійснити аварійну посадку на воду на початку цього року. «Бон Джові» повторно транслює нарис про кар'єру відомого рок-співака.

«Ліквідація Бін Ладена» повторно транслює сюжет про те, що насправді сталося під час битви за Тора-Бора. «Очевидець» повторно транслює подвійний за тривалістю сюжет, у якому оцінюється надійність свідчень очевидців. Енді Руні розповідає про різні види фруктів.

Життя та часи Волтера Кронкайта. Ми перериваємо літні повтори та перегляди спеціальним випуском нових «60 хвилин». Пам'яті Волтера Кронкайта.

«Збройний ажіотаж» повторно транслює сюжет про те, як американці запасаються зброєю, незважаючи на економічний спад. «Отруєні» повторно транслює сюжет про те, як деякі африканські фермери використовують смертельну отруту, щоб убити рідкісних левів, які полюють на їхні стада. «Стів Вінн» повторно транслює нарис про магната казино з Лас-Вегаса. Енді Руні розповідає про втрату свого друга Волтера Кронкайта.

«Перевірка TSA» повторно транслює сюжет про клопоти та проблеми, пов'язані з Управлінням транспортної безпеки. «Чи це вбивство?» повторно транслює сюжет про спроби посилити покарання для водіїв у стані алкогольного сп'яніння. «Вайклеф» повторно транслює сюжет про музиканта, який намагається допомогти своїй рідній Гаїті. «Енді Руні» розповідає про речі, які йому надсилали люди.

«Ціна бананів» повторно транслює сюжет про труднощі, з якими стикається компанія Chiquita Banana у своїх справах з Колумбією. «Сила мозку» повторно транслює сюжет про нову технологію, яка дозволяє мозку взаємодіяти з комп'ютером. «Плавання з акулами» досліджує небезпечний феномен акулячного туризму. «Енді Руні» розповідає про кухонне приладдя.

Морлі Сейфер озирається на надзвичайне життя та кар'єру піонера телебачення та творця програми «60 хвилин» Дона Х'юитта.

Скотт Пеллі повідомляє про незаконне відвантаження електронних відходів до Китаю, включаючи шкоду, що завдається довкіллю та тим, хто вилучає компоненти. Стів Крофт досліджує вплив кредитно-дефолтних свопів на економіку. Морлі Сейфер бере інтерв'ю у винахідника Форреста Берда, творця медичного респіратора.

Скотт Пеллі представляє свій репортаж щодо інтенсивності та частоти лісових пожеж та їхнього зв'язку з глобальним потеплінням. Лара Логан бере інтерв'ю у генерал-майора Джеффері Шлоссера, що перебуває в Афганістані, обговорюючи збільшення кількості сил противника. Морлі Сейфер бере інтерв'ю у вуличного музиканта з Лос-Анджелеса Натаніела Айерса про те, як він став головним героєм фільму «Соліст».

Стів Крофтс бере інтерв'ю у президента Обами. Тед Кеннеді-молодший та редактор Джонатан Карп згадують життя покійного сенатора Теда Кеннеді. Морлі Сейфер опитує акторів мильної опери «Провідне світло», зокрема Кім Ціммер, Бет Чемберлін та Рона Рейнса, про її 72-річну історію.

Скотт Пеллі показує нам найбільшу інновацію в протезуванні рук з часів Другої світової війни; також Морлі Сейфер розповідає про Анну Вінтур, а Байрон Піттс спілкується з тренером з американського футболу USC Пітом Керроллом.