Heartbeat - Сезон 5

У селі відбуваються танці, всі добре проводять час, поки група рокерів не починає влаштовувати заворушення і не кидає у вікно те, що вони вважають шматочком свинцю. Але цей «свинець» виявляється золотом, яке було частиною великої суми, викраденої 7 років тому. Кейт почувається недобре і починає хвилюватися через свої симптоми, але не озвучує свої побоювання. Одна з пацієнток Кейт, Нетті Піккард, має колодязь бажань у своєму саду, і Кейт, раптом ставши забобонною, загадує бажання. Пізніше в будинку Нетті все розгромили. Відповідальним за це був місцевий радник, який шукав решту золота, оскільки знав, що саме чоловік Нетті знайшов його спочатку, і вважав, що воно має бути сховане в будинку. Пізніше його застають за викапуванням золота з колодязя. Кейт дуже чекає на народження дитини.

Джо Нортон створює проблеми, розбиваючи горщики в саду Ніка та Кейт. Циганка на ім'я Фло розтабувалася неподалік від будинку Грінграсса, але той не в захваті від її спроб продати йому «щасливий» верес, тож вона накладає на нього «прокляття». Клод починає вірити, що воно діє, коли в нього все йде шкереберть, тому він просить «зняти прокляття»! Кейт отримує результати аналізу крові, який вона відправила під іншим ім'ям, і новини погані, але вона тримає це в секреті. Джо підпалює фургон циганки; Нік наздоганяє його, але під час арешту Джо намагається напасти на нього. У місцевості з мотузок для білизни зникає одяг. У Кейт починаються перейми, і після прибуття до лікарні невдовзі народжується дитина, Сара. Нік на сьомому небе від щастя, але його надії раптово руйнуються, коли Кейт повідомляє йому, що у неї лейкемія.

Кейт виписується з лікарні з немовлям Сарою. Атмосфера надзвичайно похмура, і Нік нехтує роботою, що не подобається Блейктону. Нік отримує повідомлення про підозрілих осіб, які вештаються вночі, але нічого з цим не робить. Наступного дня містер Копленд скаржиться Блейктону на неефективність Ніка та на те, що у нього вкрали бак бензину. Блейктон розлючений і, не знаючи про стан Кейт, приходить до поліцейського будинку і влаштовує Ніку жорсткий прочуханець. Кейт розуміє, що більше не може тримати це в секреті, тож Нік нарешті повідомляє Філу погані новини. Блейктон почувається жахливо через свої слова і повертається, щоб вибачитися. Кейт важко справлятися, і вона просить Ніка повезти її на пікнік у гори. Але це має катастрофічні наслідки, коли вона захворіє на пневмонію, що миттєво погіршує її стан. Емоції зашкалюють, і до моменту смерті Кейт все досягає свого піку. Після похорону Нік бачить Девіда Стоквелла з каністрою бензину, усвідомлюючи

Нік погано справляється сам із Кеті і зрештою просить маму приїхати і допомогти на деякий час. Містер Дьюхерст скаржиться Ніку, що сусід стріляв у його кота, але пізніше, помітивши можливість, він мститься, і сусід опиняється в лікарні. Меггі пропонує Ніку подумати про те, щоб віддати Кеті на виховання в іншу родину на якийсь час, але він у жаху від цієї ідеї. Філ та Алф допомагають, доглядаючи за Кеті, але Філу доводиться взяти її з собою на станцію, де він випадково розсипає дитячу присипку. Племінник Клода приїздить у гості та організовує прийом ставок на гру в дартс. Філ переконує Ніка піти в паб. Філ, Нік та Алф опиняються втягнутими в матч із дартсу, який закінчується бійкою надворі. Блейктон незадоволений тим, що всі троє його підлеглих були присутні на незаконному матчі з дартсу!

Рубі запрошує Блейктона на вечерю, після чого вони зустрічаються ще кілька разів; Філ та Алф із задоволенням піддражнюють Ніка через потенційний роман його мами з Оскаром! Але, на розчарування Рубі, Блейктон не розуміє натяків, і Рубі оголошує його «мертвим від шиї вниз»! Едді, неписьменна людина, обурений тим, що котедж в оренду, який йому обіцяла тітка, зрештою був проданий. Його дівчина скасовує весілля, тому що у них немає будинку. Інший чоловік полює за його дівчиною і вирішує підставити Едді, звинувативши його в розбитті кількох вікон, але Нік зрештою розкриває правду. Грінграсс намагається вигідно продати частину свого майна, але це виходить йому боком. Приїздить тітка Айлін, і Рубі вважає, що це звільняє її для повернення до Лондона, оскільки вона припускає, що Айлін залишиться і допоможе деякий час — що, як ми знаємо, затягнеться на довший термін!

Німець на ім'я Дітер приїздить до села в пошуках могили свого батька. Багато місцевих ставляться до нього вороже, особливо один молодий чоловік (з команди порятунку на болотах), який знає, що батько Дітера під час війни розбомбив будинок його батьків. Нік не може зрозуміти такого ставлення до нього, і Джина згодна. Старий чоловік, який роками приїздив до Ейденсфілда на відпочинок із дружиною, раптово зникає разом із Клодом. Починаються пошуки, і Дітер хоче допомогти. Але він збивається з маршруту на болотах і падає в трясовину. Нік намагається йому допомогти, але зрештою вдається переконати рятувальника врятувати його. Нік вибачається перед Меггі за те, що сказав їй після похорону Кейт. Меггі помічає поїзд без машиніста; Нік наздоганяє його і виявляє, що за керуванням були той самий старий і Клод! Блейктон роздратований тим, що не може висунути звинувачення Грінграссу, і змушений передати справу транспортній поліції!

Дружина Баррі, Софі, почувається погано, тому коли вона виїжджає на машині, то ледь не збиває Клода, а потім врізається в автобусну зупинку, мало не зачепивши дітей. Софі розгублена і пізніше випадково виходить з магазину, не заплативши. Софі страждає і зрештою просить Баррі покінчити з її життям, підпаливши їхній будинок. Пізніше Нік виявляє, що він саме це і зробив. Нік смутно розуміє його мотиви, бачачи страждання Кейт, але усвідомлює, що все складно. Джина та Джордж пробують себе в гонках голубами, а в пабі з'являється батько, який викрав свою доньку.

Цей епізод дивний, але хороший! Алф стає свідком появи НЛО, але не може згадати, що сталося. Меггі пропонує Алфу відвідати гіпнотизера, щоб відновити втрачені моменти. Блейктон прагне замовчати цю справу і відправляє Алфа на лікарняний. Нік стверджує, що з Алфом усе гаразд. Однак Алф хвилюється, що цей досвід може поставити під загрозу його роботу. Нік закликає Алфа стояти на своєму і допомагає йому протистояти владі, яка хоче списати все на його уяву. Айлін і Блейктон грають у гольф і помічають незвичайну трикутну мітку на зеленому полі! Зрештою все вирішується. Грінграсс виграв круїз, але він так боїться плавання, що в результаті продає його.

Зломщик, відомий як «Людина Беро», здійснює кілька нападів у цьому районі, зокрема залякує Джину та завдає тілесних ушкоджень Меггі. Також відомо, що перед тим як піти, він випікає бісквітний торт у будинках своїх жертв. «Людина Беро» виявляється місцевою дівчиною, яка відчувала себе в пастці через свою сім'ю. З'являється двійник Боба Ділана і розважає всіх своєю музикою. Пізніше з'ясовується, що він торговець наркотиками, який дав їх двом дівчатам, які згодом потрапили в автокатастрофу, в якій загинув водій. Грінграсс також, сам того не знаючи, стає під дією наркотиків через хашишний торт, який таємничим чином з'явився в його духовці!

Відбувається хрестини Кейті, і всі святкують потім у будинку Ніка, коли в гості завітує його колишня дівчина Гілл з Метрополітен-поліції. Ніка та Гілл просять працювати під прикриттям, щоб розслідувати кримінальну діяльність власника відомого грального клубу. Блейктон вважає, що містер Армстронг збирається схитрувати на майбутніх перегонах, втручившись у стан фаворита — коня «Фаб Фор». Поліція стежить за ним, і він незабаром помічає це, тому викрадає Гілл і ховає її в кінній коробці. Нік і Філ приходять на допомогу.

Артур Вейкфілд отримує серцевий напад після сутички з Террі Тіннісвудом, коли той намагався обікрасти його будинок. Артур помирає, але місіс Вейкфілд managed ідентифікувати Террі за фотографіями, а потім під час очного огляду. Однак родина Тіннісвудів стверджує, що Террі всю ніч був удома. Тоді місіс Вейкфілд вирішує змусити Террі відчути провину та невпевненість. Спеціальний констебль Каулі, який вважає, що знає все, призначений допомагати Ніку на його ділянці, але Ніка ця ідея не радує. Каулі рішуче налаштований виграти приз за найкращі аґрус на майбутній квітковій виставці, але його дружина дбає про те, щоб цього не сталося. План Грінграсса схитрувати на виставці закінчується жахливо!

Алф показує Ніку ділянку землі, яку він купив для будівництва будинку. Але він не в захваті, коли Клод з'являється з технікою для копання! Клод береться до роботи, але екскаватор незабаром заклинює. Клод спускається в котлован, щоб розібратися, в чому проблема, і опиняється в пастці на нерозірваній бомбі. Для розмінування бомби викликають армію, а поліції доводиться евакуювати все село. Одна жінка протестує проти виселення, оскільки в її ліжку помер чоловік, і це був не її чоловік. Один маленький хлопчик зникає, але Нік знаходить його, коли той ховається в сараї; на жаль, стається вибух бомби, через що сарай руйнується. Нік і хлопчик у порядку, але один солдат гине.

Це перша поява Пітера Бенсона в цьому шоу.

Блейкетон отримує скарги на рок-музику, що транслюється піратською радіостанцією. Нік і Філ, яким подобається ця музика, неохоче шукають станцію, що працює з корабля в морі. Але вони раді виявити, що вона знаходиться за межею трьох миль. Одного вечора Нік, Джина, Філ і Меггі йдуть у клуб, де брат Меггі працює діджеєм; він також є діджеєм на піратському радіокораблі. Події набувають іншого оберту, коли брат Меггі виявляє, що деякі з людей, з якими він працює, розповсюджують ЛСД. Джо Нортен повертається в Ейденсфілд після відбування покарання за підпал, але він дуже старається жити чесно. Однак друзі спокушають його спробувати ЛСД, через що він падає з будівлі і гине. Нік під прикриттям стає діджеєм, щоб провести розслідування. Корабель заходить у межі трьох миль, і дилерів заарештовують, але Нік дозволяє піратському радіо працювати далі! Блейкетон роздратований тим, що докази, які він мав проти Грінграсса за виготовлення віскі, йдуть прахом

Батько викрав свого сина у дружини та привіз його до Ейденсфілда. Хлопчик захворіє на поліомієліт, тому організовують масову вакцинацію. Щойно хлопчика забирають до лікарні, батько тікає, але Нік каже, що той не піде далеко, бо хвилюється за сина. З'ясовується, що він також захворів на поліомієліт, і його знаходять саме вчасно. Мати хлопчика прибуває після того, як найняла приватного детектива, щоб знайти сина, але вона визнає, що сама підштовхнула чоловіка до викрадення дитини. Блейкетон тепер є президентом регбійного клубу, а Філ — гравцем команди. Грінграсс намагається спробувати себе в ролі скаута з пошуку талантів, але його план не спрацьовує. Нік знайомиться з Джо, новою вчителькою в школі, і те, що він помітив її, стає очевидним!