Heartbeat - Сезон 1

Лондонський поліцейський Нік Роуен та його дружина Кейт, яка щойно отримала диплом лікаря, переїжджають із міста до сільської місцевості Ейденсфілда, села в самому серці Північного Йоркширського муру, де Нік стає новим сільським поліцейським. Поки вони ще обживаються, новий сержант Ніка, сержант Блейкетон, кличе його і веде до місцевого пройдисвіта Клода Грінграсса, наполягаючи, щоб той був обвинувачений у залякуванні худоби після того, як його собака Альфред убив хвильового папугу! Грінграсс визнає, що Альфред вбив птаха, і пропонує компенсацію, але Блейкетон наполягає на висуненні звинувачення, попри сумніви Ніка. Справа потрапляє до суду, але через недостатність доказів суд не може засудити Грінграсса, оскільки папуга не вважається худобою. Тим часом місцева жінка Джорджина Фрейзер повідомляє Ніку, що біля її будинку з'явився зловмисник, і однієї ночі вона викликає Ніка, коли той повертається. Згодом вона бачить його в сільському пабі «Ейденсфілд Армс», і Нік іде на зустріч із власником закладу

Нік здивований низкою випадків сп'яніння туристів на мурах. Чоловікові на прізвище Поттер виписують попередження за розповсюдження домашнього вина, яке стало причиною цього. Поттера також звинувачують у непристойному викритті, але пізніше Нік з'ясовує, що це було помилкою! Тим часом співробітниця місцевого банку повідомляє про зникнення свого чоловіка. Нік шукає чоловіка, але жодних слідів немає. Пізніше він дізнається, що чоловік повісився, тому що його дружина мала роман з керівником банку. Алану Маскеллу відмовляють у кредиті на відкриття власного бізнесу, але Ніку вдається використати смерть чоловіка, щоб переконати менеджера банку змінити рішення. Кейт має нові проблеми з доктором Ферренбі після того, як порадила пані Маскелл, матері шістьох дітей, приймати протизаплідні таблетки. Це також гніває містера Маскелла, який вважає це загрозою своїй мужності.

Відділ платівок Чарлі Денбі в його місцевій крамниці є популярним місцем для місцевих хлопців, і коли Блейктон та Нік отримують анонімні повідомлення, в яких Денбі звинувачують у «нездоровому інтересі до юнаків», про нього починають ходити чутки. Блейктон прагне розібратися в цій справі, незалежно від того, чи є це правдою, і Нік іде відвідати Денбі, щоб розпитати його про приватне життя. Денбі, однак, наполягає, що не робить нічого поганого і просто насолоджується компанією хлопців. Нік продовжує стежити за Денбі, а місцеві розповідають йому, що той, схоже, запрошує хлопців лише до себе у квартиру. Пізніше Нік бачить, як Денбі сперечається з місцевим автодилером Регом Пендлтоном біля крамниці, і його підозри посилюються. Потім, коли Кейт перебуває в магазині Денбі, вона стає свідком того, як інший чоловік, Гаррі Коттіс, звинувачує Денбі в насильстві над його сином. Блейктон отримує дзвінок від суперінтенданта, який, як і Денбі, є масоном, з наказом привести Денбі для допиту. Денбі категорично заперечує, що він зробив

Нік розслідує дві таємничі пожежі в сараях, що сталися нещодавно. Молода жінка також зазнає нападу в сараї з боку свого нового хлопця. Друзінка, Сандра Меррі (дівчина Алана Маскелла), переконує жінку повідомити про нього в поліцію. Виявляється, що хлопець жінки також є підпальником, відповідальним за пожежі в сараях. Тим часом кінь місцевої жінки постійно тікає з поля, і Нік занепокоєний, що це призведе до нещасного випадку. Кейт знову сперечається з Ферренбі, коли допомагає незаміжній Сандрі Меррі зв'язатися з клінікою планування сім'ї щодо контрацепції. А Грінгасс дає Ніку наводку про банду браконьєрів і час, коли їх можна спіймати. Поліція організовує операцію з перехоплення браконьєрів і ловить пару, але пізніше дізнається від лорда Ешфордлі, що більша банда вичистила рибу в річці далі за течією.

Ворожнеча між двома сусідами, містером Чепменом і містером Радкліффом, що триває останні 20 років, стає дуже серйозною. Чепмен перекриває громадський проїзд, який веде до будинку Радкліффа. Ферренбі, який лікує Радкліффа від діабету, стикається з розлюченим Чепменом, коли намагається скористатися дорогою, але Чепмен вимагає, щоб він об'їхав іншим шляхом. Ферренбі отримує травму, прибираючи барикаду Чепмена, і просить Кейт допомогти в практиці. Тим часом троє хлопчиків влаштовують серію розіграшів над Чепменом. Вони забивають його димар, коли він розпалює вогонь, і він автоматично звинувачує Радкліффа, який саме в цей момент проходив повз. Він хапає Радкліффа і замикає його у своєму будинку, але Радкліффу потрібна регулярна доза таблеток через його стан, і він стає серйозно хворим. Нік намагається заспокоїти ситуацію і визволити Радкліффа, але Чепмен зрештою замикає і його також. Однак Ніку вдається втекти, і він повертається з Блейктоном і Кейт, але

Останнім часом у цьому районі сталося кілька крадіжок, які мають спільну рису: злодій прибирає в будинку перед тим, як піти з здобиччю, якою зазвичай є срібло. Нік перевіряє місцеві аукціонні будинки, щоб дізнатися, чи не було туди щось передано. Він також починає підозрювати місцеву благодійницю Пенелопу Стірлінг у причетності до крадіжок, коли бачить, як вона купує неповні набори антикваріату. Тим часом поліція попереджає місцевих жителів, включаючи лорда Ешфордлі, бути пильними та радить сховати цінні речі, які видно з вікон. Поліція ловить злодія, коли той обкрадає Ешфордлі-Холл, де він поправляє картину, підключену до сигналізації в поліцейській дільниці. Виявляється, що Стірлінг крала антикваріат, який є частиною наборів. Потім вона купує решту колекції за безцінь, коли помирають літні люди, яким належали ці набори. Після цього вона продає повні колекції за повну ціну. Однак Нік не може це довести

Біля бази раннього попередження Файлінгдейлс неподалік Ейденсфілда має відбутися велика демонстрація CND, де потенційний член парламенту Пол Мелторн має виступити з промовою. Робітники ображаються, коли демонстранти розклеюють всюди плакати, що рекламують акцію, і Ніку доводиться розбирати сутичку між ними в пабі. Під час цього один із демонстрантів отримує травму, і Ніка звинувачують у нападі на нього. Тим часом поліції Ешфордлі повідомляють про необхідність охороняти демонстрацію, і Блейктон дізнається, що в цей час Файлінгдейлс відвідує посол США. Потім у таборі демонстрантів стається крадіжка, і викрадають гаманець Мелторна, в якому містяться компрометуючі фотографії його зв'язку з молодою жінкою. Демонстрація відбувається, і дорога заблокована протестувальниками. Мелторн виголошує свою промову, але йому стає зле; прибуває Кейт, щоб надати допомогу, і виявляє, що у нього слабке серце. Виявляється, що демонстрант, який звинуватив Ніка в нападі, насправді є агентом Спецвідділу

Караван циркових артистів, Ласло, прибуває до Ейденсфілда і розтаковує табір на сільській площі. Місцеві жителі обурені цим і вимагають, щоб небажані гості поїхали. Тим часом донька вікарія, Анна, закохується в одного з таборувальників, молодого й красивого Мілоша Ласло. Це гніває її багатого нареченого, Джеймі Хантера. Згодом Нік отримує повідомлення про крадіжку, в якій звинувачують Ласло, і вирушає до каравану, щоб провести розслідування. Нік дізнається, що в каравані перебуває хворий чоловік, і пізніше виявляє, що той має рак і «повернувся» додому, у місце свого народження, щоб померти. Після цього сейф у церкві зламують, і Мілош стає головним підозрюваним, оскільки на місці злочину знайшли його шарф. Грінграсс, старий друг Ласло, повідомляє Ніку, що бачив, як Джеймі Хантер підібрав цей шарф, і Нік розуміє, що відповідальним за пограбування має бути Хантер. Після цього Ласло разом з Анною їдуть, усвідомивши, що їм тут більше не раді.

Одного недільного ранку Мюріель Джерард повертається з церкви з матір'ю і виявляє, що її чоловік Ендрю, колишній головний інспектор Скотленд-Ярду, застрелений. Вона повідомляє Ніка, який прибуває разом із Кейт, що підтверджує смерть. Починаються масштабні пошуки вбивці, і з Лондона присилають двох детективів з Метрополітен-поліції — головного інспектора Мертона та детектива Ленгдона, щоб ті очолили розслідування. Ленгдон, старий друг Ніка, зупиняється з ним і Кейт у поліцейському будинку. Припускають, що Джерарда вбив старий злочинець, якого він свого часу посадив, а тепер той звільнився і прагне помсти. Але після допиту Ленгдона підозра падає на його дружину — Мюріель. Нік дізнається від Алекса через Кейт, що Джерард був відомий тим, що бив Мюріель, тому вважають, що вона вбила його в гніві через роки болю та страждань. Однак, коли її заарештовують і привозять до відділку, Нік розуміє, що вбивцею насправді є мати Мюріель — Вікторія Вейнрайт; він іде до неї, і вона зізнається в цьому

Стається сплеск крадіжок овець, і одна з жертв, відомий тим, що дає своїм вівцям імена, звинувачує Грінграсса в цьому злочині. Грінграсс опиняється в суді та отримує вирок, але Нік помічає прогалини в доказах і розуміє, що Грінграсса підставили. Тим часом Алан Маскелл, який перебував під заставою, тікає до Лондона. Але він не знає, що в цей самий час його дружина Сандра зазнає викидня. Тим часом Ніка просять пройти співбесіду, щоб приєднатися до відділу боротьби з наркотиками в Скотленд-Ярді, що гарантувало б підвищення до сержанта. Він вирішує піти на співбесіду, попри те, що Кейт виступає проти повернення до Лондона. Перебуваючи там, він обіцяє Сандрі, що знайде та поверне Алана. У Лондоні Нік знаходить Алана у нічному клубі, після чого поліція проводить рейд проти наркоторговців, і Нік бачить, як вони підкидають докази. Ніка заарештовують разом з усіма іншими. Пізніше Нік подає офіційну скаргу на офіцера, який керував рейдом. Після цього йому пропонують роботу у відділі боротьби з наркотиками