Heartbeat - Сезон 2

На вересовищах викрадають фургон торговців ринком. Нік починає розслідування і підозрює сина лорда Эшфордлі, якого пізніше заарештовує за керування автомобілем у стані сп'яніння. Кейт ненавмисно спричиняє епідемію вітрянки, коли створює групу для матерів і немовлят. Нік помічає, що Клод носить новенькі чоботи на кілька розмірів замалі, які виявляються частиною викраденого товару торговців. Проте він не вважає, що Клод причетний, але Блейктон з ним не згоден. Місцева дівчина вагітна і довіряє Кейт ім'я батька. Пізніше Нік ідентифікує викрадача як нового шофера лорда Эшфордлі, який також виявляється батьком дитини місцевої дівчини.

Літній вдівець, містер Міллер з Лондона, приїжджає до села і зупиняється в пансіоні навпроти поліцейського будинку, яким керує місіс ?. Проте Міллер нездоровий, і йому доводиться відвідати Кейт у кабінеті. Тим часом Клода попросили розчистити стайню, і Нік купує у нього залишки старого MG всього за 25 фунтів стерлінгів. Клод значно недооцінює його реальну вартість, пізніше засмучується через це і скаржиться Блейктону. Схоже, Міллер має стару образу на Ніка і прагне помсти. Виявляється, що коли Нік працював у Метрополітен-поліції, він заарештував онуку Міллера після того, як вона вдарила свого чоловіка ножем, захищаючись. Тепер Міллер хоче завдати Ніку болю так само, як Нік завдав болю йому. Він бере Кейт у заручники, будучи озброєним пістолетом. Кейт вдається переконати Міллера відпустити її, оскільки вона має терміново зробити життєво важливий укол маленькій дівчинці.

Нік перериває збройне пограбування, що відбувається в пабі «Ейденсфілдс Армс», отримує удар по голові та опиняється замкненим у підвалі разом із Джорджем і Клодом. Протягом ночі Грінграсс починає напиватися до Without свідомості й зрештою видає Ніку наводки про злочини, що нещодавно були скоєні в цьому районі. Вранці їх усіх знаходять і рятують. За допомогою Клода Нік підозрює відомого злочинця на прізвище Робінсон, який має судимість за збройні пограбування, і відвідує його дім, де дружина Робінсона — Нелл та її дві доньки наполягають, що він втік з іншою жінкою. Але з'ясовується, що насправді він помер від серцевого нападу під час іншого нещодавнього пограбування, і його залишили на порозі Нелл, а вона з донькою поховали його на болотах, щоб вони могли й надалі отримувати його допомогу від Національної служби допомоги. Поки Нелл допитують, стається ще одне пограбування, і виявляється, що Нелл та її доньки продовжували займатися грабунками. Тим часом Нік ставить Клода на місце, викриваючи його у всіх злочинах

Місцевий фермер Рег Менстон помічає, що одна з його корів виглядає дуже хворою, і просить Ніка відвідати його. Після прибуття Ніка Менстон повідомляє йому, що підозрює інфікування тварини дуже заразною хворобою, відомою як ящур. Викликають місцевого ветеринара Мартіна Томаса, який проводить тести стада Менстона. Він телефонує до міністерства сільського господарства та відправляє результати тестів на підтвердження хвороби. Тим часом Нік, згідно з правилами боротьби з хворобою, має охороняти в'їзд на ферму, щоб перевірити, чи ніхто не заходить і не виходить. Весь район опиняється під впливом спалаху, що означає заборону будь-яких соціальних заходів через ризик поширення хвороби, що дратує Джорджа, чий бар повністю порожній. Тим часом інший фермер (і сусід Менстона) Сем Карвер порушує правила карантину, перевозячи своїх інфікованих мертвих овець в інший район. Тим часом стадо Менстона застрелюють і спалюють, щоб запобігти поширенню хвороби

Чорношкірий солдат на ім'я Кен Марстон, який перебуває на навчаннях у цьому районі, зазнає цькування з боку свого расистського сержанта — сержанта Ніколлса. Ніколлс стежить за Марстоном під час навчань і має намір застрелити Кена, оскільки той доповідав про Ніколлса керівництву. Однак на вершині скелі між Ніколлсом і Кеном стається сутичка, і Ніколлс падає. Кен тікає, вважаючи, що вбив його. Тим часом Нік розслідує крадіжку на фермі та підозрює, що відповідальний за це Клод. Він починає шукати друга дитинства, який живе в цьому районі. Він знаходить дружину та сина свого друга, лише щоб виявити, що сам друг помер. Тим часом Кейт лікує його вдову, чий син серйозно вражений смертю батька і, можливо, має бути відданий під опіку. Вдова звинувачує Кейт у цьому, вважаючи, що вона зв'язалася з владою, хоча насправді це зробив Ферренбі. Зрештою ситуація вирішується за допомогою Алекса та Кейт, і хлопчик може залишитися з матір'ю

Розі, дружина місцевого злочинця Террі Тіннісвуда, вживає надмірну дозу ліків, і Нік та Кейт залишаються доглядати за її дітьми. Одужавши, Розі розповідає Ніку, що її чоловік перебуває у в'язниці за злочин, якого він не скоював. Нік знаходить докази, що підтверджують слова Розі про те, що її чоловіка підставили, можливо, попередником Ніка в Ейденсфілді, Роулі Карсонсом, який раптово пішов у відставку з поліції. Блейктон попереджає Ніка і каже залишити цю справу, наполягаючи, що Карсонс пішов на пенсію через рак. Нік, який тепер вірить у якесь приховування правди, продовжує своє розслідування. Карсонс з'являється і зізнається, що підставив Тіннісвуда, підкинувши докази в його вантажівку. Тим часом Філ збирається одружитися зі своєю дівчиною, яка каже, що вагітна, але пізніше він дізнається, що вона зустрічалася зі своїм колишнім хлопцем, який, як виявляється, і є тим чоловіком, що побив Філа на його передвесільному вечірці.

Нік і Кейт ссоряться, коли з'являється її колишній хлопець. Невдовзі після прибуття він стає головним підозрюваним у наїзді на пішохода, і Нік змушений наказати йому не покидати район, поки триває розслідування. Тим часом місцевий банк повідомляє поліцію про жінку, яка підозріло поводиться біля банку. Нік і Філ вирушають на розслідування, щоб виявити, що жінка насправді є відомою письменницею-детективісткою Амандою Янг, яка збирає матеріал для свого наступного роману. Тим часом Філ від імені своєї футбольної команди організовує конкурс талантів, де Грінграсс приймає ставки на те, хто переможе. Потім з'ясовується, що наїзд на пішохода вчинив один із суперників Філа по футбольному полю. А Клод продає частину земель на болотах Міністерству оборони і купує собі великий і яскравий рожевий автомобіль Chrysler Imperial!

Кейт лікує жінку, яку доводить до відчаю нездатність завагітніти. Пізніше жінка свариться з чоловіком і йде геть. Після цього зникає дитина молодої пари Дабблдей, і мати підозрює свою свекруху у викраденні; розпочинаються пошуки викраденої дитини. Однак Кейт усвідомлює, що за викраденням, ймовірно, стоїть її пацієнтка. Зрештою дитину повертають хіпі, які оселилися в цьому районі. Тим часом Грінграсс купує скакову лоша і починає тренувати його вздовж головної вулиці Ейденсфілда на роздратування Блейктона, який намагається придумати правопорушення, щоб зупинити його, але не може!

Зимове полювання лорда Ешфордлі на фазанів серйозно порушується, коли весь вміст його комори з дичиною викрадають. На ділянці Ніка спалахує хвиля дрібних крадіжок, і під час розслідування він приходить до висновку, що причиною крадіжок є інцестуальний зв'язок. Сьюзан Роулінгс, підлітка-донька єгеря лорда Ешфордлі, вагітна і краде гроші у Грінграсса, щоб оплатити незаконний аборт. Не знаючи про це, її брат Кріс викрав фазанів, щоб зібрати гроші на ту саму мету. Сьюзан робить аборт, але опиняється в лікарні. Коли Кейт і Ферренбі дізнаються про це, вони йдуть до жінки, яка це зробила, і попереджають її про пов'язані з цим небезпеки. З'ясовується, що Кріс є батьком майбутньої дитини своєї сестри.

До Ейденсфілда прибуває ярмарок, на роздратування місцевої власниці кемпінгу Едни Пламмер. Виявляється, що її кемпінг використовується як зручне місце зустрічей її братом-злочинцем. Він має отримати кілька викрадених творів мистецтва від аматора-контрабандиста Нормана Каррі, який повертається додому з подорожі до Голландії зі своєю сім'єю. Син Каррі забирає одну з картин і обмінює її на безкоштовні розваги на ярмарку. Працівники ярмарку продають картину Грінграссу, який намагається продати її Ферренбі; той усвідомлює її справжню цінність і повідомляє Ніка. Тим часом зникають двоє п'ятирічних дітей, але повертаються неушкодженими. Кейт виявляє, що діти мали таємничого друга, яким виявляється місцевий чоловік, чия дружина та дитина нещодавно загинули в аварії.