Heartbeat - Сезон 10

Селія Хенсон щойно вийшла на пенсію з посади вчителя і тепер живе в маленькому будиночку в сільській місцевості. Її найближчий сусід, досвідчений фермер, зовсім не розуміє її потреби в тиші та спокої. Коли Блейкетон намагається виступити посередником, ситуація стає ще гіршою.

Девід змушує Берні Скріпса та Грінграсса організувати військовий похорон, а Джекі Бредлі стає об'єктом телефонних дзвінків невідомої особи вдень і вночі, а також інтенсийної уваги фотокамери.

Оскільки Едіт Бентон має поїхати в гості до родичів, Грінграсс і Девід отримують завдання вивести її пуделя на чемпіонат із собак в Ешфордлі. З церкви викрадають пару цінних підсвічників, а донька преподобного закохана в юнака, до якого її мати ставиться вороже.

Політик, що йде на пенсію, повертається до свого маєтку з дружиною лише для того, щоб дізнатися, що його давня коханка оселилася поруч як сусідка і тепер перебуває в дружніх стосунках з його дружиною. Він відмовляється дозволити проведенню сільського свята на своїй землі, навіть якщо це давня традиція. Белламі запрошує Джину в кіно.

На великий подив Блейктона, кілька старих ветеранів-комуандос прибувають до «Ейденсфілд Армс», щоб віддати честь Вентрессу, але до компанії приєднується син загиблого героя. Винахідник, який прагне тиші та спокою, скаржиться поліції на шум із пабу, а Грінграсс дуже неохоче випробує альтернативний «метод риболовлі».

Мати Креддока помічає напад через бінокль, але жертва зникає. У будинку подружжя стається дивна крадіжка, де єдиною жертвою стає гість. Грінграсс має цінну підказку щодо кінських перегонів.

Нат Купер — «мандрівник». Він і його приятель безуспішно намагаються здійснити збройне пограбування і незабаром покидають один одного. Грінграсс бере участь в організації кінних перегонів на відкритих сільських дорогах.

Сью Дрісколл дивує Белламі раптовим візитом. Стенлі Лерой та Джон Вілсон — таємничі гості в «Ейденсфілд Армс». Една, екстрасенс, попереджає, що станеться щось жахливе, а директор школи ухиляється від відповідей щодо зникнення хлопчика.

Місцева команда з крикету була добровольцями під час Першої світової війни, і тепер єдиний вцілілий у боях відмовляється платити податки, оскільки будинок їхнього старого клубу мають знести. У результаті однієї аварії розбивається автомобіль, з якого зникає велика сума грошей, і невдовзі «Робін Гуд» допомагає ветерану війни та сім'ям його товаришів.

Новий менеджер банку дуже неохоче позичає гроші, і його син покидає дім, висловлюючи солідарність із тими, хто залишився ні з чим. Белламі та Джина готують один одному дорогі розкішні різдвяні подарунки.

Меггі Болтон повернулася з відпустки з Гремом Рисінським. Вона допомагає Сильвії доглядати за її дуже хворою матір'ю. Джек, який хоче одружитися з Сильвією, дуже незадоволений її братом Тоні, який володіє трьома закладами «Smith's and Chips». Коли один із них стає жертвою підпалу, підозру падає на Джека.

Грінграсс має сестру на Вест-Індіях. Вона виграла дуже багато грошей і запросила його на тривалий візит. Свою власність та Альфреда він залишає під захистом Девіда. Прибуває Вернон Скріпс, зведений брат Берні, але Берні волів би бачити п'яти Вернона, ніж його пальці ніг. Проте Вернон знаходить іншу можливість залишитися в Ейденсфілді. Бредлі отримують небезпечне та секретне завдання.

Крэддок зустрічається зі своєю вчителькою танців на «Поліцейському балу Норт-Райдинга», але її син — безжальний любитель швидкісної їзди. Берні вирушає до Нортоллертона, щоб втішити вдову, тож Вернон і Девід беруться за ремонт Бентлі лорда Эшфордлі.

Едвіна Ламберт відвідує свою доньку Джекі, але не може приховати, що їй більше хочеться побачитися зі своїми старими друзями, Хендерсонами, які як роботодавці нехтують обов'язками з безпеки. Вернон зв'язується з промоутером поп-концерту, щоб спробувати потрапити у сферу кейтерингу.

Гленда Мерріотт хоче, щоб її тітка місіс Бартон продала свою ферму і переїхала до будинку для літніх людей, але старенька запевняє, що все ще може справлятися разом зі своїм помічником Джедом Гаррісоном. Гленда намагається вжити юридичних заходів, щоб змусити її продати маєток, але хтось інший, схоже, ще більше прагне виселити стару пані й намагається її залякати. Остання ідея Вернона Скріппса — хот-роди. Він хоче, щоб Берні зібрав йому один для гонок. Констебль Вентресс проводить екскурсію для спеціального констебля Гарольда Емні, коли помічає, як Джина виходить із пологового відділення лікарні Ешфордлі. Звісно, він робить хибний висновок, і незабаром усі дізнаються, що вона вагітна — всі, окрім самої Джини та ймовірного батька Філа Белламі.

Лорд Ешфордлі приймає гостя, ливландського принца Ніколаса, і наймає Вернона Скріппса як охоронця для свого високопоставленого гостя. Як з'ясовується, це непросте завдання, оскільки принц дуже любить випити й охочіше відвідає паб «Ейденсфілд Армс», ніж винний погріб лорда. Лорд Ешфордлі не єдиний, хто чекає на гостей. Майк Бредлі очікує на свою племінницю Енн та її подругу Луїзу, але дві дівчинки виявляються дуже сучасними підлітками, а не милими маленькими дітьми, яких він собі уявляв. Вечірки цікавлять їх більше, ніж прогулянки сільською місцевістю. Доктор Саммербі залишила роботу в лікарні заради старої практики доктора Болтона в Ейденсфілді. У Філа є особливе доручення для Берні Скріппса. Він має намір освідчитися Джині й хоче, щоб Берні відвіз її в дуже романтичне місце. Але Берні має допомогти братові й замість себе відправляє Девіда. Тільки коли даєш вказівки Девіду, треба бути _дуже* конкретним!

Під час вечері в Ешфордлі-Холі окружний високий шериф Ендрю Паркін намагається заграти з Сюзі Коуп, яка обслуговує гостей. Подорожнюючи додому після вечері, Паркін та його дружина Соня збивають фермера Коліна Тейлора. Паркіни стверджують, що за кермом була місіс Паркін, оскільки він забагато випив, але констебль Бредлі сумніваєся, бо сидіння водія було занадто відсунуте назад для неї. У будь-якому разі аварія може обійтися Паркінам дорого, оскільки їхня страховка не покриває керування автомобілем дружиною. Крім того, Сюзі Коуп повідомляє Оскару Блейкетону, який виступає приватним детективом від імені Тейлора, що вона впевнена: за кермом був сам високий шериф. Вернон Скріппс відроджує свою стару ідею — відкрити агентство шлюбів.

Гарет Норт — син торговця вживаними автомобілями Гаррі Норта, і він покладається на багатство батька, щоб той витягував його з неприємностей. А в неприємності він потрапляє часто разом зі своєю дівчиною Гейл та другом Вінсом. Вони намагаються здійснити збройний пограбування, але коли констебль Белламі майже ловить їх, Гарет заявляє про викрадення свого автомобіля, який вони використовували для втечі. Ця трійця навіть доходить до того, що звинувачує Белламі в побитті Гарета. Вернон Скріппс виграє автомобіль у грі в покер і вирішує відкрити таксопарк. Але клієнтів немає, оскільки вони користуються спільною телефонною лінією з Едіт Фейрлі, яка постійно займає телефон. Вона переховується від свого колишнього чоловіка Джека Фейрлі, який щойно вийшов із в'язниці. Берні Скріппс отримує незвичайне прохання. Мінні Бейтсон хоче організувати похорон свого чоловіка Сідні. Незвичайність полягає в тому, що Сідні Бейтсон усе ще живий.

Ренальто Пісконі — менеджер грального казино, який παράлельно займається розповсюдженням фальшивих грошей. Тесть Пісконі, Реджинальд Вайт, якому належить казино, є лідером фальшивомонетників, а Деніз — їхньою третьою партнеркою. Поліція виходить на їхній слід завдяки колишньому бармену Джону Гарріку, якого заарештували за використання фальшивих купюр у пабі «Ейденсфілд Армс». Автомобіль Оскара Блейктона розбито без можливості відновлення. Оскільки він завжди хотів MG, Вернону Скріппсу приходить в голову ідея продавати класичні спортивні авто, і він знає саме того чоловіка, який може їх поставити. Незабаром Оскар Блейктон стає гордим власником автомобіля своєї мрії, яскраво-червоного MG A — з особливим акцентом на слові «яскраво».

Джекі відвідує її стара подруга Керолайн. Вона здивована, дізнавшись, що у Керолайн є дитина. Керолайн потребує перепочинку від материнства і залишає малюка з Джекі та Майком, поки сама їде до Йорка відвідати друзів. Майк залишає дитину в колясці біля будинку поліції, але коли Джекі повертається додому зі своїх справ, дитини вже немає. Джекі не єдина, хто має гостя. Леді Патрісія відвідує свого брата в Ешфордлі-Холл разом зі старим сімейним другом лордом Галом Тадкастером. Втім, «разом» — можливо, не зовсім правильне слово, бо вона воліла б, щоб він пішов, а не залишився. І не без причини, оскільки кримінальна поліція підозрює Тадкастера в торгівлі наркотиками та просить поліцію Ешфордлі наглядати за ним. Пошта у Вітбі оголошує страйк. Вернону Скріппсу приходить в голову ідея створити кур'єрську службу. І цього разу він виконує брудну роботу сам.

Адріан Міллер читає лекції по всій країні. Після однієї з лекцій його звинувачують у спробі зґвалтування Лізи Престон у її номері в готелі, де вони обоє проживають. Джекі призначають його адвокатом, але вони зовсім не ладнають — і це ще м'яко сказано. Девід завідує господарством у котеджі Грінграсса, де проживають він і Вернон Скріппс, але він не справляється з оплатою рахунків і податків, тому Вернон пропонує одному з них (маючи на увазі Девіда) знайти роботу. Вони беруться за оранку для Джорджа Уокера, але коли намагаються завести його трактор, Девід знаходить тіло в машині Уокера в сараї. «Тіло» виявляється бюстом, про крадіжку якого Уокер повідомив разом з іншими речами, що також були знайдені в машині. Щойно їх знайшли, Уокер зник.

Констебля Бредлі відправляють розслідувати крадіжку зі зломом, коли він стає свідком вибуху. Вибухнув автомобіль водія швидкої допомоги Френка Меткалфа в момент повороту запалювання; це виглядає як спроба вбивства, оскільки за кілька днів до цього він отримував анонімні дзвінки та листа з погрозами. Бакалір містер Дейл зазнає нападу за схожих обставин. Але їх ніщо не об'єднує. Єдиною зачіпкою є синій фургон Ford Transit, помічений в обох випадках, а також те, що нападник має військову підготовку та доступ до місцевого арсеналу. Піт Аткінс відповідає цим вимогам, але запевняє у своїй невинуватості. Оскар Блейктон також отримує анонімні дзвінки. Чи він наступна жертва? Реверанд Мікс представляє фонд, який пропонує лорду Ешфордлі профінансувати реставрацію церкви Святого Джуда на його землях, і його лорд наймає Вернона Скріппса та Девіда для виконання робіт. Мікс особливо просить їх бути уважними щодо певної хрестильниці з цієї церкви.

Російський чемпіон із шахів Леонід Вородин заїжджає до Ешфордлі-Холл під час своєї подорожі Британією, і його лорд просить сержанта Крэддока забезпечити постійну поліцейську присутність під час його перебування. Це не заважає грабіжнику проникнути в маєток вночі та викрасти кілька цінних шахових наборів лорда Ешфордлі. Вородин планує перебігти на бік Заходу за допомогою своєї британської прессекретарки Анни Янг. Але Сичен і Зайков з російського посольства знають про їхні плани. Грінграсс вирішив продати свій котедж в Ейденсфілді, щоб купити будинок на Карибах. У той час як Девід може повернутися до матері, Вернону нікуди йти, і він робить усе можливе, щоб відбити бажання потенційних покупців.

Білл Дайєр просить констебля Бредлі придивитися до Джайлза Саттона, якого він підозрює в маніпуляціях на ринку овець. Саттон відчуває, що відбувається, і пропонує Джекі свої юридичні послуги. Одного разу, коли він «помічає» Майка та Джекі за вечерею в ресторані, він навіть оплачує їхній рахунок. Майк гнівається, коли дізнається про це, але Джекі наполягає, що Саттон зробив це лише як жест уваги до неї, зовсім не усвідомлюючи, які наслідки це може мати для її чоловіка. Саттон навіть залишає велику суму грошей у куртці Майка, і хоча Майк повертає гроші, його відсторонюють від роботи за отримання хабарів. Але ще гірше чекає на Майка та Джекі в особистому житті. Діліс Пауелл переконує Вернона відкрити з нею бізнес із розливу бутильованої джерельної води з її ферми. Вернон вважає це чудовою ідеєю і запрошує лорда Ешфордлі як потенційного інвестора.