Heartbeat - Сезон 3

Однієї ночі в медичний кабінет в Ейденсфілді вчиняють злом, Ферренбі піддають нападу і забирають до лікарні. Таблетки, викрадені під час нальоту, видають за інші ліки та продають по всьому району. Джина йде гуляти зі старою подругою Деббі, і вони зустрічають кількох тедді-боїв. Пізніше Деббі втрачає свідомість після вживання наркотиків і потрапляє до лікарні. Нік розпитує Джину про те, де її подруга дістала наркотики, але вона не має уявлення. Нік і Філ підозрюють двох тедді-боїв і допитують їх. Ті називають постачальника, після чого здійснюється арешт. Тим часом Кейт виявляє, що викидні пацієнтки були спричинені іноземними ліками, які вона приймала від ранкового токсикозу. А Грінграсс розлючений через те, що його рожевий Chrysler Imperial викрали.

Засуджений Стіві Уолш виходить із в'язниці і їде поїздом назад до Ейденсфілда, щоб побачити дружину та завершити незавершені справи. Вночі Ейденсфілд опиняється відрізаним через сильну снігову бурю, і вся місцевість стає недоступною. Поїзд, що прямує до Ейденсфілда, зазнає аварії через відмову сигналізації. Нік залишається один і не може отримати допомогу поліції, тому йому доводиться самотужки організувати рятувальну місію разом із селянами, включаючи Клода та Джорджа, щоб допомогти пасажирам і надати допомогу пораненим, серед яких брат Джини, Баррі та Алекс, що отримав травму голови. Поранених селяни переносять до сільського клубу, поки не надійде допомога ззовні. Тим часом Кейт викликає чоловік, чия партнерка Еллен, колишня дружина Уолша, перебуває в стані пологів і ось-ось народить. На розпач Еллен, Стіві допомагає їй і Кейт, коли вони застрягають у снігу по дорозі до лікарні, і вони опиняються разом із пасажирами поїзда в сільському клубі, де Кейт приймає дитину. Блейктон ве

Філ іде на побачення з дівчиною в той час, коли має бути на чергуванні; одночасно з цим у Ешфордлі відбувається пограбування ломбарду. Отримавши повідомлення, Нік дізнається, що вкрадені речі сховано в гаражі, орендованому на ім'я Філа. Нік розуміє, що хтось намагається підставити Філа, але Блейктон відсторонює його від роботи до закінчення розслідування. Тим часом Грінграсс вплутується в махінації зі ставками, які передбачають заміну одного гончака іншим. Ініціатором цього плану є місцевий чоловік на прізвище Скарман, і Нік виявляє, що дівчина Скармана — це та сама дівчина, з якою зустрічається Філ. Ніку не вдається довести, що Скарман підставив Філа, але доказів достатньо, щоб виправдати Філа та заарештувати Скармана. Жінка підтверджує, що в ніч пограбування Філ був із нею.

Німецького американця на ім'я Віктор Келлерман прибуває в село з наміром убити місцевого землевласника, містера Лессора. Він нападає на Лессора, але не може довести справу до кінця і покидає цю місцевість. Пізніше Келлермана заарештовують, і Ніку доручають супроводжувати його назад. З'ясовується, що Лессор був зрадником із СС і відповідальним за відправку Келлермана та його родини до нацистських концтаборів під час Другої світової війни. Тим часом Кейт лікує Лессора від діабету, і коли той розуміє, що йому доведеться стати перед судом, він приймає надмірну дозу інсуліну. Без нього докази стають неповноцінними, і звинувачення знімають. Трагедія стається, коли доктор Алекс Ферренбі тоне під час риболовлі; він помер від крововиливу в мозок. А Грінграсс допомагає групі циган організувати бої на голих кулаках.

Місцева жінка готується до свого весілля, але, схоже, хтось намагається зіпсувати подію. Потім з'являється її колишній хлопець, який досі висловлює почуття до неї. Після саботажу в церкві Нік і Кейт виявляють, що винуватцем нещодавніх дій є саме колишній хлопець нареченої. Старий друг Грінграсса приходить і передає йому партію крадених морепродуктів, які Клод продає родині нареченої для банкету, через що її батько отримує харчове отруєння. Тим часом тітка Кейт, Ейлін, навідує її та повідомляє, що має гроші, які дядько Генрі залишив їй у заповіті. Кейт спочатку відмовляється, що дивує Ніка. Пізніше Кейт пояснює, що в молодості вона застала дядька в ліжку з іншою жінкою, і той намагався підкупити її, щоб вона не розповідала тітці. Однак Ейлін каже Кейт, що знала про зради чоловіка і навчилася з цим миритися. Тоді Кейт приймає гроші та передає їх на благодійність

Літня жінка Джейн Томпсон, яка живе в котеджі, отримує погрози по телефону та чує шуми посеред ночі. Землевласнику, містеру Уокеру, дуже хочеться заволодіти її будиночком. Спочатку Нік підозрює, що за погрозами стоїть Уокер, але Блейктон застерігає його. Зять жінки продає котедж, і вона зрештою змушена переїхати до будинку для літніх людей, але вона незадоволена і повертається до свого котеджу, відмовляючись його залишити. Нік прибуває на місце і виявляє, що зять не мав права продавати будинок, отже, вона є законною власницею. Виявляється, що за всіма погрозами стояв саме зять. Тим часом Алф знаходить кошеня і приносить його на станцію, оскільки місіс Вентресс не любить котів. Блейктон наказує комусь відвезти тварину, щоб її приспали, але всі відмовляються. Зрештою Блейктон пом'якшується і залишає кошеня собі як домашнього улюбленця.

Нік заарештовує сина Блейктона, Гремма, за пограбування підозрюваного в торгівлі наркотиками. Гремм заявляє поліції, що зробив це, щоб завадити йому продавати наркотики молоді. Блейктон вражений, але наполягає на тому, що нічого не може вдіяти і закон має діяти своїм чином, що викликає роздратування його колишньої дружини. Тим часом Грінграсс delivering листа Бетті Сач від її покійного чоловіка. У листі сказано, що ключ від його сейфової комірки лежить у кишені його найкращого костюма, але в цьому костюмі його поховали. Тож Бетті та її син розривають могилу, щоб дістати ключ. Отримавши ключ, вони відкривають комірку, повну грошей. Вони святкують свою удачу і починають витрачати гроші в пабі, але Джина розуміє, що вони фальшиві, і повідомляє Ніка. Бетті усвідомлює, що всі купюри підроблені, і розуміє, що чоловік підставив її навіть із того світу.

Чоловік з розумовою відсталістю Девід Стоквелл, який живе зі своєю літньою матір'ю, чує вночі в лісі гавкіт собак і йде розібратися, але мати йде за ним і отримує травми внаслідок наїзду, коли в лісі її збиває Ленд Ровер. Девід біжить у паб по допомогу, і Нік і Кейт доставляють матір Девіда до лікарні. Нік запитує Девіда, що сталося, і той розповідає йому про собак і Ленд Ровер, проте наступного ранку після розмови з матір'ю його історія змінюється, і він наполягає, що вона просто впала. Нік підозрює, що мати когось захищає, і йде до лікарні, щоб поговорити з нею, але вона також наполягає, що впала. Нік все ще підозрілий і продовжує розслідування аварії. Тим часом Девід знаходить у лісі пораненого борсука, забирає його додому і за допомогою Кейт виліковує його. Нік тим часом підозрює, що Ленд Ровером керували мисливці на борсуків, і Клод показує йому нещодавно розриту борсучію нору біля дому Девіда. Потім Нік іде побачити

Американський мотоцикліст на ім'я Чарлі з'являється в поліцейському будинку, щойно потрапивши в аварію. Кейт, яка була змушена тимчасово перенести свій кабінет до поліцейського будинку, може йому допомогти. Нік лежить у ліжку з грипом і має мало часу для відпочинку. Місцевий ветеран Корейської війни розлючується, дізнавшись, що американець є ухилянтом, який уникнув служби в країні у В'єтнамі. Це гніває ветерана, який потім затіває бійку з ним у пабі. Потім мотоцикл Чарлі пошкоджується. Чарлі ремонтує байк, і ветеран війни намагається витіснити Чарлі з дороги, але сам опиняється в кюветі. Тим часом Грінгасс купує пару класичних англійських мотоциклів, стверджуючи, що хоче їх для полкового музею, але насправді продає їх Чарлі. Джина, яка закохується в Чарлі, піддається спокусі, коли той пропонує відвезти її до Лондона.

Інспектор Крослі з Вітбі прибуває до поліцейського будинку, щоб побачити Ніка, але розлючено виявляє, що поліцейський будинок Кейт використовує як лікарський кабінет. Потім Крослі їде на станцію Ешфордлі, де на нього чекають, висловлюючи своє роздратування ситуацією. Блейкетон і Нік запевняють його, що це лише тимчасова ситуація, поки Кейт не знайде новий кабінет. Крослі також повідомляє Блейкетона про деякі серйозні зміни в районі Ешфордлі, які включатимуть значно більшу ділянку для Ніка. Кейт тим часом іде випити і просто поспілкуватися зі своєю старою подругою Саллі, яка також є терапевтом. Саллі розповідає Кейт про вакансію у Вітбі, але Кейт не зацікавлена. Потім Саллі рекомендує Кейт доктору Джеймсу Радкліффу, який має власну практику у Вітбі. Радкліфф пише Кейт, пропонуючи їй роботу в його практиці, і Кейт відчуває спокусу прийняти його пропозицію, але Нік неохоче хоче покидати Ейденсфілд. Тим часом організовується поїздка автобусом, щоб послухати, як Джина співає