Heartbeat - Сезон 4

Інсп. Крослі має цікаву ідею щодо того, хто відповідальний за серію нападів на овець — він вважає, що це зробила пума, що викликає велике розваги поліції Ешфордлі!!!!!!!! Він дотримується своєї теорії, поки Альфреда звинувачують у злочині. Клоду наказують знищити Альфреда, Клод рішуче заперечає і навіть викрадає Альфреда назад. Але Нік не вірить, що Альфред винен, і вчасно ловить справжніх винуватців. Це були крадії овець, і Блейкетон отримує велике задоволення, повідомляючи про цей факт інспектору Крослі!

Інсп. Крослі підозрює літню жінку в тому, що вона відповідальна за спалах харчового отруєння, але Кейт незабаром виявляє, що це було спричинено зовсім іншим — отруєнням миш'яком зі старих шпалер. Нік зазначає Блейкетону, що інспектор не повністю інформував кримінальний розшук, що незабаром кладе край його перебуванню в Ешфордлі. Поліцейські також здивовані, виявивши, що їхнім новим інспектором є жінка — інсп. Мерчісон!

Спалах сказу призводить до смерті власника гаража. Блейктон розлючений на власників собаки, яка занесла хворобу в країну з-за кордону. Однак пізніше вони виявляють, що собака вкусила їхнього власного сина. Нік просить Клода допомогти єгерям розшукати собаку, і питання вирішується. Поліція Ешфордлі отримує новий автомобіль, який Альф, на жаль, пошкоджує під час першого ж виїзду!

Нік та Альф вирушають на риболовлю до Вітбі. Альф з нетерпінням чекає на тижневу відпустку, але Нік перебуває там під прикриттям, щоб розслідувати контрабанду. Нік дізнається, що контейнер, викинутий у морі, містить фальшиві гроші. Альф вчить Ніка рибалити, і вони організовують гру в покер з деякими підозрюваними контрабандистами. Нік користується цією можливістю, щоб змусити свого суперника віддати частину фальшивих грошей. Вони зупинилися у Стірлінгів, які володіють магазином вітрил. Джейк Стірлінг допомагає Ніку та Альфу влаштувати пастку для контрабандистів, і тих заарештовують. Дівчина Джейка дізнається, що вона вагітна, і він хоче, щоб вона зробила аборт. Кейт каже їй, що це незаконно. Блейктон тимчасово керує ділянкою Ніка, поки той у від'їзді, що дає йому чудову можливість наглядати за Грінграссом. Проте йому не вдається з'ясувати, що той веде дуже вигідну торгівлю олениною!

У відділі у справах дітей офісів ради Ешфордлі стається злом. Нік застає зловмисника, але грабіжник тікає з папкою, в якій містяться деталі одного аборту. Кейт допомагає дівчині на ім'я Сенді, коли та порізала руку, а у Вітбі зникає маленька дитина. З'ясовується, що пограбування здійснила Сенді, і вона викрала дитину, вважаючи її малюком, якого вона віддала на усиновлення. Грінграсс захоплюється перегонами голубей і в жаху, коли сапсани вбивають одного з його птахів. Він розповідає про це Ніку, який каже Клоду, що це не поліцейська справа. Потім у двох спостерігачів за птахами розбивають яйця соколів, у чому Блейктон, звісно, підозрює Грінграсса, але виявляється, що відповідальним є єгер лорда Ешфордлі, і Грінграсс вимагає вибачень від Блейктона — але не отримує їх!

Відбувається регбі-матч між працівниками порту та поліцією Норт-Райдінга. Після гри в пабі Джина з задоволенням фліртує з одним із портовиків та з Філом. По дорозі додому вона помічає, що за нею стежать. Вона панікує, її машина глохне, і її переслідують у лісі. Грінграсс помічає, що молода дівчина потрапила в біду, і повідомляє Ніка, не знаючи, що це була Джина. Кейт виманює з неї розповідь про те, що сталося, і Нік повідомляє про злочин. Інспектор Мерчісон не вірить Джині, що розлючує Кейт. У машині Джини знаходять краватку Філа, але Блейктон запевняє його, що ніхто його не підозрює. Філ, Нік і констебль Літтл неофіційно опитують портовика з пабу, і його заарештовують під підозрою. За іншою дівчиною у Вітбі також стежать, але, на щастя, Нік опиняється поруч під час нападу. Джина приходить на ідентифікацію, і з'ясовується, що відповідальним був констебль Літтл. Джина погрожує повернутися до Ліверпуля саме в той момент, коли в паб забігає свиня, що втекла! — всі весело проводять час

Містер Паркер приїжджає до Ейденсфілда, не пам'ятаючи останніх 7 років свого життя. Припускають, що коли він тоді залишав село, то покинув сім'ю і зник після того, як забрав зарплатну відомість свого роботодавця. Кейт зв'язується з його дружиною Хелен, яка погоджується зустрітися з ним. Виникають ускладнення, коли з'являється інша жінка, яка стверджує, що вона його дружина. Клод іде в кіно на фільм «Чужинці в поїзді», після чого отримує дивну пропозицію від чоловіка, який сприйняв сюжет фільму занадто серйозно. Вона передбачала, що незнайомці здійснюватимуть злочини один за одного. Грінграсса не цікавить участь у такій схемі, але незнайомець продовжує його докучати. Клод і надалі відмовляється, але незабаром дізнається, що його сарай згорів невдовзі після того, як він визнав, що страховка коштує більше, ніж сам сарай. Незнайомець викрадає Альфреда, Нік і Грінграсс вирушають на розслідування, і Альфреда знаходять, що приносить Клоду велике полегшення.

Сузанна Темпл Річардс (у виконанні Дженні Аґаттер) має роман із місцевим чоловіком. Її чоловіка часто бачать за випивкою, тому Сузанна додає снодійне в його віскі, щоб він не приєднався до неї на полюванні наступного дня. Але він все одно з'являється, падає під час їзди верхи, вдаряється головою і помирає. Проводиться розслідування, і в його крові знаходять високий рівень снодійного. Сузанну заарештовують. (Серія «Заплановане» у 6-му сезоні є продовженням цієї історії). Арчі Каттер помер, і Клод просить Ніка доглянути за його птицею, і той погоджується. Але пізніше Блейктон розповідає Ніку, що Арчі був відомим організатором півнячих боїв.

Російський перебіжчик перебуває у бігах. Російський корабель пришвартовується у Вітбі, і в місцевому пабі спалахує бійка серед екіпажу. Один із матросів вважає, що вбив свого капітана, і просить у Ніка політичного притулку. Коли Нік та Алф ведуть його до імміграційного офісу, він тікає, і вони його втрачають. Блейктон не вражений, але коли матрос дізнається, що не вбив капітана, він каже, що йому потрібно повернутися на корабель. Нік і Клод розробляють план, як таємно повернути матроса на судно, і він спрацьовує. Усе це часу Грінграсс займався браконьierstвом, ловлячи форель разом із священником! Дочка доктора Редкліффа зникає на скелі, і розпочинаються пошуки — її знаходять неушкодженою.

Години роботи Кейт у Вітбі створюють напруження в її стосунках із Ніком. Наразі вона рідко буває вдома, окрім вихідних. Рон Купер потрапляє до лікарні через вибух затвора його армійської гвинтівки Лі-Енфілд .303. Нік розслідує, навіщо йому взагалі була ця зброя, і зрештою знаходить запаси старих армійських боєприпасів на фермі Купера. Грінграсс роздобув кілька гранат, які він використовує, щоб вибити більшість форелі з річки лорда Ешфордлі. Місіс Свінтон думає, що вона вагітна, і Кейт дає їй таблетки, які до наступного дня визначать, чи вона вагітна. Пізніше ми бачимо, як Кейт приймає їх; вона каже Джеймсу, що вагітна, але ця ідея її не дуже радує. Вона намагається розповісти Ніку, але передумує.

Стосунки Ніка та Кейт проходять серйозне випробування. Нік розслабився в роботі, а Джеймс зазначає, що якість роботи Кейт також знизилася. Нік ділиться своїми переживаннями з Блейктоном, а Джеймс стає тим, з ким Кейт обговорює їхні проблеми. Кейт повідомляє Ніку, що вагітна, але він набагато більше в захваті, ніж вона, і засмучується, коли вона пропонує виховувати дитину самотужки через їхній «нежиттєздатний шлюб». Кейт доводиться надавати першу допомогу на даху церкви, і Нік сердиться на неї за ризик, але вона просто відповідає, що це «її робота». Пізніше ситуація змінюється, коли Нік заарештовує чоловіка з ножем. У фінальній сцені Кейт зі сльозами на очах усвідомлює, що дитина та їхній шлюб є найважливішими, і засмучується, думаючи, що могла зіпсувати їхній особливий час з Ніком, але Нік заспокоює її, кажучи, що все буде добре, і пара щасливо мириться.

Кейт домовляється з Джеймсом проводити лише дві операції на тиждень у Вітбі, як і планувалося спочатку, а Джеймс допомагатиме в Ейденсфілді за потреби. Міжусобиця в місцевій родині стає жорстокою, і поліція незабаром дізнається, що за цими неприємностями стоїть набагато більше сирих емоцій і конфліктів, коли вони дізнаються більше про нещодавнє минуле сімей

Стається серія нападів вандалів на ферму з промисловим розведенням курей, у яких, як з'ясовується, замішана потенційна дівчина Філа! Нік і Кейт прикрашають дитячу кімнату, і Блейктон вражений, коли бачить її — він навіть дарує їм плюшевого ведмедика для дитини, якого пропонує назвати «Оскаром»!! Клод намагається реалізувати схему з продажу яєць «вільного вигулу» — єдина проблема в тому, що йому трохи допомогли курелі з кліток!!

До Ейденсфілда приїжджає чоловік, який загубив свою валізу в поїзді... У вализі був прах його дружини. Метою його візиту була спроба помиритися з тещею після запеклого непорозуміння багато років тому... У селі проходить ярмарок, у якому беруть участь усі, тим часом поліція знаходить зброю в кіоску з хот-догами. Альфред має взяти участь у забігу Кубка Челендж серед лурчерів, але, на жаль, Джордж дозволяє йому перебрати з елем.

Власники ферми Ебботс потрапляють у біду, коли спалахує епідемія туберкульозу. У Альфа знову проблеми з машиною, тільки цього разу він застряг у річці! Нік допомагає йому витягти авто, а Клод жартує про якісь моторошні звуки в цій місцевості. Поліція виявляє незаконно утримуваних екзотичних птахів.

Леді Уітлі скаржиться, що у неї вкрали різдвяні ялинки. Кейт лікує маленького хлопчика з проблемами з диханням. Його брат і сестра продають вкрадені ялинки, щоб заробити грошей і відправити брата до Швейцарії, що пішло б на користь його здоров'ю. Спочатку леді Уітлі відмовляється зняти звинувачення з дітей, але пізніше змінює свою думку. Кейт просить Клода пограти роль Санти, і той неохоче погоджується. Нік забуває купити індичку, тому в результаті купує величезну у Клода! Думаючи, що Блейктон буде один на Різдво, Нік запрошує його на святкову вечерю, але той зрештою приводить із собою й сина. Кейт нічого не знала про запрошення, тому виглядає трохи здивованою, коли дізнається, що вони готують їжу на чотирьох!