Horizon - 2000

У цьому зворушливому фільмі «Горизонт» слідує за сім'єю Логран у їхній боротьбі за порятунок життя їхньої доньки Шейли, яка страждає на муковісцидоз. У 1974 році вони втратили наймолодшу доньку Енн через цю хворобу у віці 15 років, і тепер, коли стан здоров'я їхньої третьої доньки Шейли погіршується, вони мають зіткнутися з перспективою втрати другої дитини. Нинішній дефіцит донорських органів означає, що єдиним шансом Шейли на виживання є рідкісна та суперечлива операція, яка вимагає від двох її живих братів і сестер пройти через важку та потенційно смертельну операцію. Рентген легень Шейли. Муковісцидоз (МВ) є найпоширенішою генетичною хворобою в цій країні, і вона є невиліковною. Легені людей з муковісцидозом покриваються липким слизом, що робить їх надзвичайно сприйнятливими до бактеріальних інфекцій. З часом ці інфекції сильно пошкоджують легені, аж поки вони зрештою перестають функціонувати. Дефектний ген МВ є безпечним, якщо успадковано лише одну копію гена. Однак обоє батьків Логран є носіями цього гена, що дає будь-якій їхній дитині 25% шанс народитися з муковісцидозом. Фактично двоє з чотирьох їхніх дітей народилися з цим станом. «Горизонт» приєднується до сім'ї в той час, коли здоров'я Шейли погіршилося настільки, що вона потребує кисню 24 години на добу і їй залишилося жити лише кілька місяців. Хоча вона перебуває в списку очікування на донорську легеню, шанси Шейли невеликі, оскільки 50% пацієнтів помирають під час очікування трансплантації. Сім'я дізналася про нову суперечливу операцію, яку в Великій Британії запровадив професор сер Магді Якуб у лікарні Херефілд. Техніка, відома як трансплантація легені від живого донора, передбачала видалення хворих легень Шейли та, в надзвичайній потрійній операції, заміну їх частками однієї з легень кожного з двох її братів і сестер. У цій країні було проведено шість таких новаторських операцій. Однак лише троє пацієнтів прожили довше місяця. Виникає чітка моральна дилема: при такому низькому відсотку успіху, чи етично ставити під загрозу життя двох здорових людей? Навіть якщо операція спочатку буде успішною, вона може дати Шейлі лише п'ять додаткових років життя, після чого її нові легені, ймовірно, знову відмовлять. Даміан Логран. Брат і сестра Шейли, Даміан і Джозефін, відчувають обов'язок зробити все можливе, щоб врятувати свою вмираючу сестру. Вони проходять суворі тести, перш ніж переконатися, що вони є сумісними донорами та придатні для хірургічного втручання. Їм доведеться зіткнутися з ризиком кровотечі та інфекції, що потенційно можуть бути смертельними. Після операції обидва донори втратять від 20% до 25% функції легень назавжди. Попри ці небезпеки, Даміан і Джозефін залишаються рішучими діяти. Коли всіх трьох дітей відвозять на 12-годинну операцію, емоції Мері та Гаррі Логранів є очевидними. Через день Шейла дихає своїми новими легенями, але невдовзі виникають ускладнення. Вона не може засвоювати їжу, і в її легені розвивається абсцес. Шейла перебуває під седацією, тому не знає про ці ускладнення. На жаль, через три тижні після операції Шейла програє боротьбу за життя.

На безплідній пустелі в Південній Америці розташована одна з найбільших археологічних загадок світу. На поверхні пісків пустельної пампи викарбувані сотні прямих ліній, геометричних фігур та зображень тварин і птахів — і їхні візерунки чітко видно лише з повітря. Вони були створені народом під назвою Наска, але те, чому і як вони створили ці чудеса світу, залишається нез'ясованим. На пампі, на південь від ліній Наска, археологи нещодавно виявили втрачене місто будівників ліній — Кахуачі. Воно було побудоване майже дві тисячі років тому і таємничим чином покинуте через 500 років. Нові відкриття в Кахуачі нарешті починають дати нам уявлення про народ Наска та розкривати таємницю ліній Наска. Деформовані голови. Лінії були помічені вперше, коли комерційні авіалінії почали літати над перуанською пустелею в 1920-х роках. Пасажири повідомляли, що бачили на землі внизу «примітивні злітні смуги». Ніхто не знав, хто їх побудував і навіщо. З моменту їхнього відкриття лінії Наска надихали на фантастичні пояснення. Павук. Можливо, найвідомішим є твердження австрійського письменника Еріха фон Денікена про те, що вони є доказом відвідування Землі позаземними істотами. Лінії, за його словами, були злітно-посадковими смугами для їхніх космічних кораблів. Наукове дослідження почалося в 1940-х роках з приїздом німецького математика та астронома Марії Райхе. Вона жила в Насці до своєї смерті в 1998 році та була відома як «леді ліній». Райхе вважала, що лінії були складним астрономічним календарем. Однак у 1965 році астроном Джеральд Хокінс прибув до Наски і за допомогою комп'ютерів перевірив теорію Райхе. Хокінс не зміг знайти жодного зв'язку між лініями та зірками. Джузеппе Орефічі. Італійський археолог Джузеппе Орефічі протягом останніх 17 років проводить розкопки на величезній території Кахуачі. Щороку він привозить до Південної Америки команду спеціалістів на три інтенсивні місяці розкопок. Програма «Horizon» приєдналася до Орефічі та його команди в спекотні та вітряні місяці 1998 року, і це захопливий запис їхніх надзвичайних знахідок. Тканина. Кахуачі стає справжньою скарбницею культури Наска. У міру того як Орефічі та його команда проводять розкопки, знахідки розписів на збереженому кераміці та стародавньої техніки ткацтва, яку розвинув народ Наска, дали уявлення про те, як могли бути створені лінії та для чого вони могли використовуватися понад 1500 років тому. Мумія. Найбільш захопливим є відкриття людських останків. У сухому ґрунті перуанської пустелі дивовижною мірою збереглися муміфіковані тіла самих Наска. Колеги Орефічі, Брайан Гаррісон та Андреа Друсіні, проводять сучасні розтини цих визначних знахідок, розкриваючи дивний світ і ритуали народу Наска. Кахуачі. Раніше вважалося, що Кахуачі був військовим укріпленням, але тепер його вважають місцем ритуалів і церемоній, і приголомшливі нові докази Орефічі підтверджують цю ідею. Тепер стало відомо, що Кахуачі був покинутий після того, як серія природних катастроф знищила місто. Але перед тим як піти, народ Наска засипав місто піском посушливої пампи, де донедавна воно залишалося ледь помітним пагорбом у пустелі.

У діамантах є щось таке особливе, і вони настільки цінні, що люди завжди були готові йти на найнадзвичайніші заходи, щоб знайти їх. Але як би ми ставилися до унікальності діамантів, якби стало можливо створити один у лабораторії, точно таким самим, як справжній, аж до найменшого атома? В останні кілька років точилися наукові перегони саме з цієї метою: виготовити ідеальний ювелірний діамант. Сьогодні ця мрія близька до того, щоб стати реальністю. Наука нарешті знайшла спосіб за кілька днів відтворити те, на створення чого природа витратила мільйони років — діаманти. Ці штучні діаманти настільки схожі на справжні, що мають таку саму атомну структуру, як і природні діаманти. Навіть найсучаснішим машинам важко помітити різницю. Що ще важливіше, ці діаманти можна виготовляти та продавати з прибутком. Прес для синтетичних діамантів: це історія перегонів з виробництва штучних ювелірних діамантів, від перших невпевнених кроків 50 років тому до сьогоднішніх «нових алхіміків» у Росії, які використовують найновіші досягнення науки та техніки для створення ідеальних синтетичних діамантів різних кольорів і розмірів. І це історія про те, як цей стрибок у технології виготовлення діамантів змусив компанію De Beers розробляти дедалі складніше обладнання для виявлення, намагаючись розпізнати синтетику, в той час як фізична відмінність між справжніми та штучними діамантами стає все більш розмитою. Сьогодні в офісі De Beers у Йоганнесбурзі лунають тривожні дзвіночки. De Beers контролює світову торгівлю діамантами. Закуповуючи більшість необроблених діамантів у світі, компанія може регулювати постачання для обраних дилерів, збільшуючи його у вдалі роки та зменшуючи в погані, щоб підтримувати високі ціни. Щороку необроблені діаманти на суму 3 мільярди фунтів стерлінгів розповсюджуються по всьому світу для огранювання та полірування. Ринок діамантів тримається на довірі громадськості. De Beers вже витрачає цілі статки, намагаючись виявити синтетичні камені та навчаючи оптовиків і експертів, у чому полягають молекулярні відмінності. Але уявіть, якби ця синтетика мала точно такі ж властивості, як і справжні діаманти, кожен атом на своєму місці, кожен виробничий дефект усунуто, що залишило б щось невідмінне від оригіналу. Їх було б неможливо виявити. Чим би тоді був справжній діамант? Для багатьох різниця була б суто психологічною. І що тоді сталося б із довірою громадськості до ринку природних діамантів? Штучні діаманти: за словами нових алхіміків, це все ось-ось станеться.

Глибоко під поверхнею Землі приховане одне з найруйнівніших і водночас найменш вивчених природних явищ у світі — супервулкани. У світі їх існує лише кілька, але коли один із них вибухне, це не буде схоже на жоден вулкан, який ми коли-небудь бачили. Вибух буде чути в усьому світі. Небо потемніє, піде чорний дощ, і Земля зануриться в стан, еквівалентний ядерній зимі. Звичайні вулкани утворюються стовпом магми — розплавленої гірської породи, — яка піднімається з глибин Землі, виривається на поверхню і застигає шарами по схилах. Так утворюється знайома нам конусоподібна гора, яку ми асоціюємо з вулканами. Супервулкани, однак, починають своє життя, коли магма піднімається з мантії, створюючи киплячий резервуар у земній корі. Ця камера розростається до величезних розмірів, накопичуючи колосальний тиск, поки нарешті не відбудеться виверження. Останнім супервулканом, що вивергався, був Тоба 74 000 років тому на Суматрі. У десять тисяч разів більший за гору Сент-Хеленс, він спричинив глобальну катастрофу, що драматично вплинула на життя на Землі. Вчені знають, що наступне виверження має відбутися — вони просто не знають коли... або де. Національний парк Єллоустоун: маловідомо, що під однією з найпрекрасніших зон природної краси Америки — парком Єллоустоун — знаходиться один із найбільших супервулканів у світі. Вчені з'ясували, що він має регулярний цикл вивержень кожні 600 000 років. Останнє виверження відбулося 640 000 років тому... отже, наступне вже запізнюється. І сплячий гігант дихає: вулканологи відстежували рух магми під парком і підрахували, що в деяких частинах Єллоустоуна земля за це століття піднялася на понад сімдесят сантиметрів. Чи є це просто нешкідливим рухом лави, що перетікає з однієї частини резервуара в іншу? Чи це віщує щось набагато більш зловісне, накопичення розплавленої лави під тиском? У вчених дуже мало відповідей, але вони знають, що наслідки виверження Єллоустоуна жахливо уявити. Величезні території США будуть знищені, економіка США, ймовірно, колапсує, і тисячі людей можуть загинути. І це спустошить планету. Кліматологи тепер знають, що Тоба викинув у стратосферу стільки попелу та діоксиду сірки, що це заблокувало сонце, спричинивши різке падіння температури на Землі. Деякі генетики тепер вважають, що це мало катастрофічний вплив на людське життя, можливо, скоротивши населення Землі лише до кількох тисяч людей. Людство було притиснуте до краю вимирання... і це може статися знову.

Коли і як почалися простір і час? Народження Всесвіту є однією з найбільших загадок астрономії. Вона століттями бентежила найкращі наукові уми. За десятиліття до того, як космічні подорожі стали можливими, астрономи мріяли вивести телескоп на орбіту, щоб спробувати відповісти на ці фундаментальні питання. Лише в 1970-х роках, коли космічні польоти стали реальністю, НАСА вирішило побудувати саме такий космічний телескоп. Його назвали «Хаббл». Це була одна з найамбітніших місій, які коли-небудь задумувалися. Технічні виклики були величезними, і на проектування та будівництво знадобилося 12 років. Рухаючись зі швидкістю сімнадцять тисяч миль на годину, телескоп «Хаббл» мав робити знімки найвіддаленіших куточків космосу, передаючи їх за 400 миль назад на Землю. У квітні 1990 року було запущено космічний телескоп «Хаббл». Але вже за кілька тижнів сталася катастрофа — телескоп вартістю 2 мільярдів доларів мав фатальну ваду в головному дзеркалі. Це була не просто катастрофа для НАСА; це був національний скандал. «Хаббла» потрібно було врятувати; вчені та інженери почали відчайдушно шукати рішення проблеми. Почали формуватися плани відважної ремонтної місії, але минуло два роки, перш ніж роботу вдалося виконати. Астронавтам знадобилося п'ять виснажливих виходів у відкритий космос, щоб обережно замінити прилади та відремонтувати телескоп. Але ніхто не знав, чи зможе «Хаббл» виконати будь-яку зі своїх початкових обіцянок. Зрештою, сталося диво. Неочікуваний потік даних від «Хаббла» підтвердив, що телескоп відремонтовано. Нарешті він почав розгадувати найфундаментальніші загадки Всесвіту. «Хаббл» подарував нам захопливі зображення народження зірок; він знайшов чорні діри, що поглинають матерію в центрах галактик; а минулого року телескоп «Хаббл» вирішив найголовніше питання астрономії — вік Всесвіту. Нарешті пів століття наукових зусиль було винагороджено. Програма «Horizon» відзначає 10-ту річницю запуску космічного телескопа «Хаббл», простежуючи надзвичайну історію тріумфу, катастрофи та зрештою успіху цього унікального вікна у Всесвіт.

Що відбувається, коли абсолютно здорова людина хоче ампутувати собі ногу? Греггу 55 років, і він не відчуває себе фізично цілісним. Це попри те, що він фізично здоровий і має працездатне тіло. Грегг вважає, що він є неповноцінним із двома ногами, і боротьба за те, щоб переконати лікарів у правильності видалення однієї з його ніг, тривала все його життя. Він не має галюцинацій. Він знає, про що просить, і знає, що це дивно. Але він не може впоратися зі своїми почуттями. Грегг страждає на рідкісний, але справжній психологічний розлад — форму дисморфії тіла. І Грегг не один. Хоча дисморфія тіла зустрічається рідко, всесвітня мережа потерпілих зростає і вимагає лікування. Це стосується як чоловіків, так і жінок, і кожна людина має точне відчуття того, яку кінцівку або кінцівки вона хоче видалити. Подібні випадки згадувалися ще сто років тому, але про цей розлад досі відомо дуже мало. Ніхто не знає, що його викликає, і дуже мало психіатрів взагалі стикалися з пацієнтами з таким розладом. Єдине, що, здається, об'єднує пацієнтів, — це чіткий спогад про першу людину з ампутацією, яку вони бачили. Вони також повідомляють, що ці почуття з'явилися в дитинстві. Однак тепер професійне співтовариство змушене реагувати та розробляти методи лікування. Повідомляється, що якщо розлад не лікувати, потерпілі можуть піти на крайні заходи, щоб самостійно видалити небажані кінцівки. Дехто навіть накладав на себе руки. Складність цього стану полягає в тому, що традиційні методи лікування психологічних проблем — ліки та терапія — здаються неефективними. Єдиним лікуванням, яке, здається, працює, є хірургічне втручання — фактичне видалення кінцівки. Ідея використання хірургії є дуже суперечливою і розділила медичну спільноту. Деякі лікарі вважають це занадто радикальним заходом, що, можливо, суперечить їхній гіппократовим клятвам не завдавати шкоди. Інші вважають, що це єдиний спосіб звільнити пацієнта від його одержимості, «вилікувавши» його від психологічної проблеми. На даний момент у Британії є лише один хірург, який був готовий проводити такі операції та публічно захистив своє рішення. Він прооперував двох пацієнтів, обоє з яких стверджують, що задоволені своїм новим образом тіла і тепер вільні продовжувати своє життя. Є багато інших пацієнтів, які шукають схожого лікування. Випуск «Horizon» під назвою «Повна одержимість» простежує рік із життя людей, які мають дисморфію тіла та рішуче налаштовані на хірургічне видалення своїх кінцівок. Він описує процес, через який вони проходять, щоб досягти своєї мети.

Деякі люди вважають ГМО-продукти революційною науковою ідеєю, яка могла б допомогти покінчити зі світовим голодом і зменшити глобальне забруднення. Інші бачать у них лише «їжу Франкенштейна» в меню 21-го століття, що приносить катастрофи для здоров'я та довкілля. Але які реальні наукові факти стоять за газетними заголовками? Вчені можуть маніпулювати генетичним кодом життя, щоб створювати рослини з новими характеристиками, яких ніколи не зустрічалося в природі. Вони можуть виділити будь-який один ген з будь-якого організму, наприклад, тварини або бактерії, і вставити його в абсолютно неспоріднений вид, як-от рослину. Можливості майже безмежні: вчені можуть вставити ген бактерії в виноград, щоб зробити його стійким до вірусів. Або вони можуть створити кукурудзу, стійку до посухи, чи картоплю, стійку до шкідників, щоб фермери могли використовувати менше пестицидів на своїх посівах. Протягом тисячоліть ми втручалися в гени рослин за допомогою традиційної селекції. Але тут є ключова відмінність: при традиційній селекції рослин гени перехрещуються в межах одного виду. Проте ГМО дозволяє селекціонерам подолати видовий бар'єр. І для критиків це є принципово неприродним. Існує побоювання, що білки, які виробляються цими чужорідними генами, можуть бути небезпечними. Або тому, що сам білок є отруйним, або тому, що він може змінити хімічний склад рослини, зробивши її токсичною. Рослини проходять детальні випробування, щоб з'ясувати, чи вони залишаються біологічно та хімічно такими ж, як до модифікації, і чи не стали вони токсичними або алергенними. Критики вважають, що жодна кількість тестів не може гарантувати повну безпеку ГМО-культур. Вони вважають, що ми занадто мало розуміємо складну генетичну будову живих організмів. І що, хоча наразі доказів небагато, існує ризик, що генетична модифікація може спричинити настільки неочікувані ефекти, що вони будуть пропущені всіма тестами, які проводять біотехнологи. Натомість генетики стверджують, що їхня робота безпечніша і передбачуваніша, оскільки вони переміщують лише один або два конкретні гени, і їм простіше перевірити наслідки. Але ті, хто виступає проти ГМО, мають інший страх: що гени модифікованої рослини поширяться рослинним світом, створюючи нові штами супербур'янів і супербактерій, які ми не зможемо контролювати. «Горизонт» досліджує ключові елементи наукових фактів, щоб спробувати відповісти на головне питання: чи переважають небезпеки ГМО-продуктів їхні переваги?

Якщо позаземні істоти існують, вони повинні мати дім. «Горизонт» розповідає про гонку з метою з'ясувати, де саме у Всесвіті він може бути. Відповідь для вчених усього світу криється в пошуку планет навколо далеких зірок. Зірок, які знаходяться за трильйони миль від нашої сонячної системи. Але історія мисливців за планетами сповнена невдач. Століття пошуків не дали нічого. Настав час для мисливців за планетами нового стилю. Проте лише в останні десять років ці вчені отримали технології, необхідні для успіху. Навіть зараз пошук цих далеких планет є далеко не простим. Самі планети настільки тьмяні, що їх не видно навіть у найпотужніші телескопи, які коли-небудь будувалися. Замість цього астрономи мають вигадувати геніальні способи пошуку підказок про їхню присутність. Вони вивчають зірки, схожі на наше Сонце, по всій галактиці, шукаючи будь-які характерні ознаки, які могли б вказати на те, що навколо них також обертаються планети. Швейцарська команда нарешті досягла успіху в 1995 році — вони були переконані, що виявили зірку, яка обов'язково має власну планету. Їхнє відкриття було першим у своєму роді, але не останнім. Інші команди також почали мати успіх, і раптом здалося, що зірки з планетами є всюди. Але наукова спільнота незабаром занепокоїлася. Все, що вони зробили до цього часу, — це виявили присутність інопланетних планет, але без можливості побачити жодну з них було неможливо зрозуміти, якою є ця планета. Якщо ці планети дійсно існують, вченим настав час побачити хоча б одну з них. Тільки тоді вони змогли б дізнатися про планету — її поверхню та атмосферу. І тільки тоді вони б знали, чи може вона підтримувати життя в тому вигляді, як ми його знаємо. «Горизонт» слідує за випробуваннями та труднощами мисливців за планетами та ділиться тріумфом шотландської команди, яка лише кілька місяців тому першою досягла кінцевої мети — зафіксувала зображення інопланетної планети. Вона обертається навколо іншої зірки за 55 світлових років від Землі. Питання в тому, наскільки ця планета схожа на нашу і чи може вона бути домівкою для інопланетного життя? «Горизонт» розкриває відповіді.

Жменька дітей по всьому світу не переносять сонця. Будь-який вплив променів швидко призводить до раку шкіри. Вони повинні або гратися в приміщенні в світлий час доби, або бути захищеними з голови до п'ят костюмами з UV-захистом. Ці діти страждають на дивну і рідкісну спадкову генетичну хворобу — пігментну ксеродерму, або XP, що означає, що за лічені секунди після того, як сонячні промені торкаються їхньої шкіри, вони опиняються під загрозою розвитку раку шкіри. Дітям-сонцям із XP бракує критично важливого гена, який відновлює пошкодження ДНК, тому вплив будь-якого канцерогену — ультрафіолетового світла або навіть сигаретного диму — є смертельним. Якщо вони не будуть ретельно захищені, вони помруть від раку в ранньому віці. Ліків не існує. Але ці трагічні діти можуть прокласти шлях до нового і кращого лікування раку. Вивчаючи людей, що страждають на XP, вчені досягли цілком нового розуміння генетичної основи раку. Тепер вони можуть передбачити, чому кожен третій з людей піддасться раку. Вчені з'ясували, як організм виживає після пошкоджень і відновлюється сам, і в результаті цього розробили радикальний новий підхід до лікування раку. «Горизонт» досліджує історію однієї родини, де 5 із 7 дітей страждають на XP, і те, як вони надають остаточний доказ того, що гени та відновлення ДНК пов'язані з раком. Це заплутана 40-річна наукова детективна історія: від відкриття ДНК до випадкових знахідок у клітинах сімей із XP, що призвели до неочікуваного розуміння того, що ДНК здатна відновлюватися самостійно, і що відмова цієї системи відновлення лежить в основі більшості видів раку. Після років досліджень це розуміння нарешті починає революціонізувати медицину. Зараз на основі знань, отриманих від дітей, що страждають на XP, тільки-но розпочинаються медичні випробування нової концепції терапії протираковими препаратами.

У світових океанах розсіяно кілька рідкісних геологічних «бомб сповільненої дії». Після їхнього спрацювання виникає надзвичайне явище — гігантська приливна хвиля, значно більша за будь-яке звичайне цунамі, здатна перетнути океани та спустошити країни на іншому кінці світу. Лише нещодавно вчені усвідомили, що наступний епізод, імовірно, розпочнеться на Канарських островах, біля узбережжя Північної Африки, де одного разу виникне стіна води, яка промчиться через увесь Атлантичний океан зі швидкістю реактивного літака, щоб зруйнувати східне узбережжя Сполучених Штатів. Америка зазнає удару мегацунамі. Ще в 1953 році двоє геологів вирушили до віддаленої затоки на Алясці в пошуках нафти. Поступово вони зрозуміли, що в минулому затока зазнавала ударів величезних хвиль, і зацікавилися тим, що могло їх спричинити. Через п'ять років вони отримали відповідь. У 1958 році стався зсув ґрунту, під час якого високий скелястий обрив обвалився в затоку, створивши хвилю заввишки пів кілометра — вищу за будь-який хмарочос на Землі. Справжній руйнівний потенціал цунамі, спричинених зсувами, які вчені назвали «мегацунамі», раптом став очевидним. Якщо помірний зсув на Алясці міг створити хвилю такого розміру, то яку катастрофу міг би спричинити дійсно величезний зсув? Тепер вчені розуміють, що найбільша небезпека походить від великих вулканічних островів, які особливо схильні до таких масових зсувів. Геологи почали шукати докази минулих зсувів на морському дні, і те, що вони побачили, їх вразило. Морське дно навколо Гаваїв, наприклад, було вкрите залишками стародавніх зсувів колосальних розмірів за мільйони років. Але величезні зсуви та викликані ними мегацунамі трапляються надзвичайно рідко — останнє сталося 4000 років тому на острові Реюньйон. Зростає занепокоєння тим, що ідеальні умови для такого зсуву — і, як наслідок, мегацунамі — зараз існують на острові Ла-Пальма на Канарських островах. У 1949 році на острові вибухнув південний вулкан. Під час виверження по одному з боків вулкана з'явилася величезна тріщина, оскільки західна частина зсунулася на кілька метрів у бік Атлантики, перш ніж зупинитися. Хоча вулкан не становить небезпеки, поки він перебуває у стані спокою, вчені вважають, що західний схил повністю обвалиться під час якогось майбутнього виверження на вершині вулкана. Іншими словами, у будь-який момент протягом наступних кількох тисяч років величезний сектор південної Ла-Пальми вагою 500 мільярдів тонн впаде в Атлантичний океан. Що станеться, коли вулкан на Ла-Пальмі обвалиться? Вчені передбачають, що це створить хвилю, яка буде майже неймовірно руйнівною, значно більшою за все, що коли-небудь спостерігалося в сучасні часи. Вона промчиться через увесь Атлантичний океан за кілька годин, поглинувши все східне узбережжя США, змиваючи все на своєму шляху до 20 км вглиб суші. Першим ударить Бостон, потім Нью-Йорк, і так по всьому узбережжю до Маямі та Карибського басейну.

Зіроєні близнюки належать до найрідкісніших людей. Сьогодні у світі, ймовірно, живе менше десятка дорослих пар. Щороку в усьому світі народжується лише кілька сотень пар зіроєних близнюків — вони з'являються приблизно один раз на 100 000 пологів, але більше половини з них народжуються мертвими, а один із трьох живе лише кілька днів. З тих, хто виживає, дуже мала кількість буде відібрана для роздільної операції. Але оскільки існує мало лікарень, що мають навички та досвід проведення такого виду хірургічного втручання, розділення все ще є дуже рідкісною подією. Тяжкі рішення, які хірурги мають приймати, стикаючись із зіроєними близнюками, були підкреслені нещодавнім випадком у Манчестері, Англія. Розділення зіроєних близнюків не тільки технічно складне; воно може включати рішення про життя і смерть щодо того, чи варто пожертвувати одним близнюком у надії врятувати іншого. Але «операції з жертвою» мають низький показник успіху, і випадок у Манчестері став новим раундом у міжнародних дебатах про цінність операцій із розділення. Впевненість хірургів, які вважають розділення необхідним, піддає сумніву історик медицини, доктор Еліс Дрегер із Мічиганського державного університету. Вона стверджує, що самі близнюки могли б мати іншу точку зору, якби їм колись надали можливість її висловити. «Горизонт» бере інтерв'ю у двох пар дорослих зіроєних близнюків — Лорі та Реби Шеппелл у Пенсильванії та Маші та Даші Кривошляпових у Москві. Лорі та Реба з'єднані головами; Маша та Даша — нижньою частиною тіла. Вони кажуть, що віддають перевагу своєму спільному життю, попри проблеми та виклики, ніж ризикам операції з розділення. Лорі та Реба живуть незалежним життям у власній квартирі в Пенсильванії; Лорі любить працювати з комп'ютерами, а Реба будує кар'єру співачки кантрі. Маша та Даша мали важке дитинство; у дуже ранньому віці вони піддавалися медичним експериментам і були приховані від громадськості. З кінцем комуністичної епохи вони змогли розповісти свою історію. Їхню автобіографію пише британська журналістка Джульєт Батлер. «Горизонт» також слідує за хірургами в Дитячій лікарні Червоного Хреста в Кейптауні, Африка, які планують розділити восьмимісячних близнюків Стеллу та Естер Альфонс. Дівчатка з'єднані в області стегна, і хірурги майже не сумніваються, що їх можна і потрібно розділити, навіть якщо операція несе ризик інвалідності для близнюків. Історично зіроєні близнюки, яких не розділяли або не могли розділити, жили успішним життям, навіть якщо це передбачало публічні виступи. Перші «сіамські близнюки», Чанг і Енг Банкер, були з'єднані вузькою смужкою плоті, і сьогодні їх можна було б легко розділити. Як і Міллі та Крістін Маккой, які також жили в США в середині минулого століття, вони здобули славу та статки, подорожуючи світом. Але життя зіроєних близнюків ніколи не було легким: Міллі та Крістін кілька разів викрадали та продавали в дитинстві. Британські сестри-близнюки Вайолет і Дейзі Хілтон спровокували скандал у США, коли одна з них спробувала вийти заміж. Зрештою вони вийшли заміж, але так і не були розділені. Трагедія зіроєних близнюків, які проводять життя разом, полягає в тому, що вони неминуче помирають також разом. Коли один близнюк помирає, серце іншого продовжує качати кров, поки він або вона не знекровляться. Чи є це ще однією причиною, чому близнюків слід розділяти, поки вони маленькі? Простих відповідей немає, тому що кожна пара близнюків унікальна.

Іноді здається, що наша планета більше не має секретів, але глибоко під великим антарктичним льодовиком вчені зробили приголомшливе відкриття. Вони знайшли одне з найбільших озер у світі. Сам факт його існування не піддається вірі. Вчені відчайдушно прагнуть потрапити в озеро, оскільки його екстремальне середовище може бути домівкою для унікальної флори та фауни, яких ніхто ніколи не бачив, а НАСА заінтриговане тим, чого це може навчити нас про позаземне життя. Але між озером і поверхнею лежать 4 кілометри льоду, і порушення цієї печаті без забруднення найчистішої водойми на планеті є, можливо, одним із найбільших викликів, з якими стикається наука у XXI столітті.

2 серпня 1947 року британська цивільна версія воєнного бомбардувальника Ланкастер злетіла з аеропорту Буенос-Айреса за розкладом у Сантьяго. На борту літака під назвою «Стардаст» перебували 5 членів екіпажу та 6 пасажирів. Але «Стардаст» так і не дістався Сантьяго. Натомість він зник, коли, очевидно, залишалося лише кілька хвилин до приземлення. Було надіслано останнє дивне радіоповідомлення азбукою Морзе — «STENDEC», але після цього від літака більше нічого не було чути. Попри масштабні пошуки в горах Анд жодних слідів літака так і не знайшли. Протягом 53 років сім'ї зниклих не знали, що сталося з їхніми близькими. Але на початку цього року літак раптово з'явився на льодовику високо в Андах, за більш ніж 50 км від району, де його помітили востаннє.

Влітку 2000 року одне з великих прикордонних міст Римської імперії, місто Зеугма, майже повністю зникло з лиця Землі під водами водосховища. Прагнучи модернізації, турецький уряд розпочав один із найамбітніших інженерних проектів у світі, будуючи протягом останніх двадцяти років серію дамб на Євфраті. Майже кожна дамба загрожує стародавнім руїнам, що лежать нижче в одному з найбагатших на археологічні пам'ятки регіонів світу. Завершення будівництва дамби Біреджік, представлена у цьому фільмі, призвело до затоплення долини, де поховане Зеугма. Місто на рівнині повністю зникло, а води піднялися, покривши 30% міста на схилі пагорба. «Горизонт» розповідає про п'ятий і останній візит археологів, які намагалися врятувати все, що могли, до того як піднялася вода. У фільмі зафіксовано розкопки деяких із найпрекрасніших зразків римського мистецтва, які коли-небудь знаходили. Відкриття команди в Зеугмі викликали міжнародний резонанс, і поспіхом було організовано подальші розкопки. З 1995 року французькі археологи П'єр Леріш і Катрін Абаді-Рейналь прийняли виклик врятувати все, що можливо, з міста до завершення будівництва дамби. Перед археологами стоять два головні завдання: розкрити історію цього вкрай малодослідженого регіону Туреччини та вивезти ті скарби, які вони зможуть знайти на об'єкті, поки вони не були втрачені назавжди. Під час цих, своїх останніх розкопок, їм довелося працювати наперегонки з часом: дозвіл на розкопки вони мали лише на шість тижнів. Зеугма була заснована одним із генералів Александра Македонського, Селевком Нікатором, і процвітала під подальшим римським правлінням. Вона стала одним із найбільших міст східного кордону Риму з гарнізоном понад 6 000 солдатів. Міст міста через Євфрат зробив його одним із найважливіших торгових міст регіону на шовкових шляхах на Схід. Археологи знають, що місто містить життєво важливі підказки до історії регіону. Вишукані мозаїки, розкрадені раніше, натякали на скарби його минулого, які мають бути поховані десь на цій величезній території. Частина старого міста на заплаві Євфрата, Апамея, зникла першою. Але археологи не мали шансів розкопати її за такий короткий термін. Тому, використовуючи технологію, спочатку розроблену для пошуку нафти та мінеральних відкладень, вони замість цього створили зображення похованого міста саме в тому вигляді, в якому воно лежить під землею. Вони відкрили збережене стародавнє грецьке місто, розташоване за ідеальною сіткою. Тим часом у руїнах римської вілли на іншому боці річки археологи мали надзвичайну удачу. За п'ять днів до закінчення терміну дозволу на розкопки Катрін Абаді-Рейналь виявила шедевр: прекрасну римську мозаїкову підлогу. Це відкриття викликало міжнародний резонанс і потрапило в заголовки газет по всьому світу. Археологам надали більше днів для розкопок, але вони не змогли зупинити хід проекту будівництва дамби. Коли час вичерпувався, вони знайшли більше приголомшливих мозаїк у віллі. Їх вилучили з об'єкта і вчасно відправили до місцевого музею в Газіантепі. До середини червня 2000 року щойно відкрита вілла з чотирнадцяти кімнат зникла під водою. До жовтня рівень води нарешті стабілізувався, утворивши велике тихе озеро в долині. Усі розкопки на об'єкті припинилися. Нещодавно турецький уряд зробив спробу оголосити Зеугму об'єктом особливого археологічного інтересу. Решту стародавнього міста на схилі пагорба, в теорії, все ще можна дослідити. Дамба не лише зітре значну частину Зеугми з історії. Вона також витіснить 30 000 людей, переважно курдів, з сіл, у яких вони жили поколіннями. Для багатьох втрата Зеугми є трагедією.

У самому центрі епідемії СНІДу в Африці криється смертельна таємниця, яка роками заплутувала вчених. Існують групи людей, які в чотири рази менше схильні до зараження ВІЛ, ніж інші, що іноді живуть лише за кілька метрів від них, по інший бік однієї долини — люди з, здавалося б, схожою поведінкою та способом життя. Вчені зрозуміли, що якщо вони зможуть з'ясувати, чому ці люди настільки менш вразливі до вірусу ВІЛ, це може призвести до відповіді, яка врятує мільйони життів. І після 15 років детективної роботи виявилося, що відповідь може бути надзвичайно простою: зони високого ризику зараження ВІЛ збігаються з племенами, де не практикується обрізання. В Африці, схоже, чоловік має набагато більше шансів заразитися ВІЛ, якщо він не обрізаний. У Каомі, Західна Замбія, маленький хлопчик іде до священного Мукондаа — племінного місця для обрізання. Навколо нього зібралися старійшини племені, одягнені в церемоніальне вбрання та яскраві маски. Але сам хлопчик є чужинцем, він не з цього племені, і жоден з його родичів чи предків ніколи не проходив обрізання. Власне, його батьки готові порушити табу свого племені лише тому, що вірять, що обрізання може врятувати йому життя, захистивши від СНІДу. На перший погляд ця віра здається тим видом забобонів, до яких часто звертаються відчайдушні люди в часи епідемій. Але тепер існують наукові докази, які свідчать про те, що ці люди цілком можуть бути праві. Наразі проведено двадцять сім статистичних досліджень, які показують велику різницю в інфікуванні ВІЛ між обрізаними та необрізаними чоловіками. Наприклад, серед необрізаних людей у Кісуму в Західній Кенії чоловік має втричі більше шансів захворіти на СНІД, ніж його обрізані сусіди. Серед водіїв вантажівок у Момбасі ця різниця чотирикратна. «Горизонт» подорожує Африкою, відстежуючи роботу вчених, які виявили статистичні дані, що стоять за цією кореляцією. Водночас мікробіологи намагалися зрозуміти складний і підступний вірус, і їхня робота вказує на те, що крайня плоть може бути ключовою точкою проникнення ВІЛ. Логічний висновок цих вчених полягає в тому, що якщо видалити крайню плоть, ви починаєте захищати чоловіка. Ніхто не вірить, що обрізання може захистити повністю — наявні докази лише вказують на те, що воно знижує ризик інфікування ВІЛ, і то лише під час гетеросексуального сексу. Безсумнівно, презервативи залишаються найкращим захистом. Але в багатьох країнах, де використання презервативів є мінімальним, здається, що обрізання може допомогти зменшити поширення СНІДу. За відсутності вакцини проти СНІДу та низького рівня використання презервативів у країнах, що розвиваються, чи мають уряди розглянути немислиме і заохочувати обрізання хлопчиків у племенах, де це не практикується, як частину державної політики? Проти цієї ідеї виступають старійшини племен, які неохоче змінюють племінні традиції, що існували поколіннями, а також запеклий західний лобі, що виступає проти обрізання і вважає його формою каліцтва та порушенням базових прав людини.

Дивовижні нові відкриття в Південній Америці революціонізують наші уявлення про світ динозаврів. Тепер здається, що Південна Америка була домівкою як для найбільшого м'ясоїда — настільки нового, що він досі не має назви, — так і для найбільшого травоїда — величезного довгошийного Аргентинозавра. Більше того, ці динозаври жили в один і той самий час в одному і тому самому місці. Тож можливо, що, як у науково-фантастичному фільмі, у цьому доісторичному світі ці два гіганти свого виду билися один з одним у видовищному зіткненні титанів. «Горизонт» супроводжує вчених в Аргентині, коли вони розкопують одного з цих гігантів — абсолютно новий вид динозавра; найбільшого хижака, коли-небудь знайденого. Ця нова істота, ще не названа, навіть більша за тиранозавра рекса, так званого «короля» хижаків. Новий гігантський південноамериканський хижак мав череп більший за людський, повний зазубрених, схожих на ножі зубів і довгих потужних щелепних м'язів. Вони могли розсікати свою здобич майже з хірургічною точністю. Але навіть ця грізлива машина для вбивства не змогла б наодинці протистояти масивному довгошийному Аргентинозавру, висота якого відповідала п'ятиповерховому будинку. Він, імовірно, полював зграєю. Проблема в тому, що вважалося, що мега-м'ясоїди завжди були одинаками. Докази свідчили, що вони жили і полювали поодинці. Якби вони не були груповими мисливцями, вони б ніколи не напали на Аргентинозавра. Тож здавалося, що ідея могутньої битви між цими двома гігантами — просто наукова фантастика. Але надзвичайні нові підказки доводять протилежне. Палеонтолог Філ Каррі давно підозрював, що гігантські хижаки могли дійсно полювати зграями, і він вирішив знайти докази. Лише зараз, після багатьох років роботи, Каррі та його команда знайшли підказки, які починають переконувати інших палеонтологів у тому, що величезні хижаки-динозаври полювали групами. За допомогою свого колеги Родольфо Корії Каррі відкрив не один, а два шари скам'янілих кісток, що свідчать про зграї масивних хижаків, які лежали похованими мільйони років. Кожна зграя — одна знайдена в пустинях Альберти, Канада, а інша в Патагонії, Аргентина — містить цілий спектр особин, від молодих до повністю зрілих дорослих, що вказує на те, що вони жили разом у стаді. Він переконаний, що ці динозаври були поховані разом, тому що жили разом. Ці нові знахідки є вагомими доказами того, що ці істоти дійсно полювали командою. А це означає, що люта зграя величезних хижаків-динозаврів, які блукали землями Південної Америки, цілком могла вступити в бій на смерть із величезним Аргентинозавром. Тож це може бути не просто наукова фантастика — Зіткнення титанів все ж могло відбутися.

У червні 2000 року астрономи зробили надзвичайне відкриття. Те, що обіцяє вирішити одну з найбільших проблем космології — як і чому створюються галактики. Неймовірно, але відповідь пов'язана з найдивнішими, найруйнівнішими та найжахливішими об'єктами у Всесвіті — надмасивними чорними дірами. Вчені починають вірити, що ці сили чистого руйнування насправді допомагають запустити народження галактик і, отже, лежать в основі створення зірок, планет і всього живого. Надмасивні чорні діри настільки надзвичайні, що донедавна багато хто сумнівався в самому їхньому існуванні. Ідея гігантських чорних дір розміром із Сонячну систему здавалася швидше науковою фантастикою, ніж реальністю — такі монстри були б настільки потужними, що могли б зруйнувати саму тканину Всесвіту. Але за останні п'ять років серія відкриттів назавжди змінила наше розуміння надмасивних чорних дір і галактик. Використовуючи потужний космічний телескоп Габбл, вчені сканували сусідні галактики, шукаючи ці гігантські чорні діри. Це складна робота — за своєю прирою чорні діри поглинають світло, тому їх ніколи не можна побачити. Тож вчені шукали ефект від їхньої масивної гравітації, що з величезною швидкістю розкидає навколо себе зірки. Те, що вони знайшли, виявилося більш надзвичайним, ніж хтось міг собі уявити; не просто докази того, що ці величезні руйнівні монстри існують… а й те, що вони є в кожній галактиці, на яку вони спрямували свої телескопи. Ці гігантські агенти руйнування, схоже, поширені по всьому Всесвіту. Тепер вчені вважають, що надмасивні чорні діри є фундаментальною частиною того, чим насправді є галактика. У серці кожної окремої галактики причаїлася гігантська чорна діра апокаліптичних пропорцій — і це стосується і нашої власної галактики, Чумацького Шляху. Астроном Андреа Гез протягом останніх п'яти років вивчала серце Чумацького Шляху. Те, що вона виявила, є незаперечним доказом існування гігантської чорної діри, що у 3 мільярди разів перевищує розмір нашого власного сонця. Чорна діра, яка могла б знищити всю Сонячну систему. І коли програма «Горизонт» проводила зйомки в липні 2000 року, Гез отримала кілька жахливих зображень — гігантського монстра, що засмоктує газ і зірки в центрі галактики. То що ж робить цей гігантський монстр у серці нашої галактики? Який вплив ця гігантська чорна діра за 25 000 світлових років від нас матиме на нас і на решту галактики навколо неї? Це питаннями, які вже кілька років бентежили астрономів, і в червні дві окремі групи вчених знайшли докази, що вказують на приголомшливу відповідь. Схоже, що надмасивні чорні діри є не руйнівними паразитами, а можуть бути необхідними для самого створення галактик, у яких вони живуть. Те, як саме була створена наша галактика, роками ставило в глухий кут астрономів і фізиків. Хоча існувало багато теорій, мало доказів, які б пояснили, як газ у ранньому Всесвіті конденсувався, щоб сформувати галактику, яку ми бачимо сьогодні. Тепер вчені усвідомлюють, що вони пропустили життєво важливий інгредієнт — надмасивну чорну діру. Величезна гравітація гігантської чорної діри могла стати причиною колапсу газу. Перемішуючи газ навколо себе, гігантська чорна діра запускала б народження зірок, планет і самого життя. Попри те, що це найруйнівніша річ у Всесвіті, вчені тепер вважають, що наша надмасивна чорна діра могла бути вирішальною у створенні галактики в тому вигляді, в якому ми її знаємо. Надмасивна чорна діра в нашій власній галактиці може бути причиною нашого існування, але нещодавні дослідження припускають, що вона також може стати нашим кінцем. Наразі Земля знаходиться так далеко від чорної діри, що та не може вплинути на нас, але фізик Джон Дубінський вважає, що все це може змінитися. У січні 2000 року він графічно змоделював остаточну долю нашої галактики. Через 3 мільярди років ми зіткнемося з сусідньою галактикою, Андромедою. Апокаліпсис, що настане в результаті, виштовхне Землю та нашу Сонячну систему з орбіти. Дубінський розрахував тривожний шанс 50 на 50, що нас затягне в чорну діру в центрі цього виру. Це було б фатальним для Землі.

У 1965 році в канадському місті Вінніпег Джанет Раймер народила двох хлопчиків-близнюків — Брюса та Браяна. Через шість місяців невдале обрізання залишило Брюса без пеніса. Спираючись на радикальну нову теорію гендерного розвитку, було прийнято рішення виховувати Брюса як дівчинку. У 1967 році Брюс став Брендою, і протягом наступних трьох десятиліть цей випадок був у центрі однієї з найсуперечливіших теорій в історії науки. Людиною, що стояла за цією роботою, був всесвітньо відомий психолог доктор Джон Мані. У 1950-х роках доктор Мані розробив теорію, яка революціонізувала наше розуміння гендеру. Мані вважав, що те, що він називав нашою «гендерною ідентичністю» — те, що змушує нас думати, відчувати та поводитися як хлопчики або дівчатка — не повністю сформоване на момент народження. Хоча ми можемо мати якесь вроджене відчуття того, що ми хлопчик чи дівчинка, протягом двох років після народження наш мозок, по суті, є пластичним, і нас можна навчити виростати як хлопчика або дівчинки залежно від того, як нас виховують — якими іграшками нам дають гратися, які настанови ми отримуємо від дорослих і який одяг нам дають носити. Це стало відомо як «теорія гендерної нейтральності». Доктор Мані дійшов цього висновку, працюючи з рідкісною групою людей, що народилися з неоднозначними статевими органами — людьми, відомими як інтерсексули або гермафродити. Доктор Мані вивчав групи дітей з інтерсекс-варіаціями і дійшов висновку, що таких дітей можна виховувати як хлопчиків або дівчаток незалежно від їхньої генетичної або фізичної статі. Спадщиною роботи доктора Мані стала революція в лікуванні «інтерсексуальності». З 1950-х років і до сьогодні багатьох інтерсекс-дітей, що народилися з маленьким пенісом, перепризначають як жінок, навіть якщо вони насправді генетично чоловіки. Але не всі погоджувалися з теоріями доктора Мані. Починаючи з 1950-х років, невелика група вчених, включаючи доктора Мілтона Даймонда, ставила під сумнів роботу Джона Мані. Даймонд вважав, що наша стать уже визначена в нашому мозку до того, як ми народимося. Він був переконаний, що сила наших генів і гормонів настільки велика, що жодне виховання не зможе їх подолати. Але теорія Джона Мані вже була твердо прийнята в усьому світі, і найбільш драматичним підтвердженням цієї теорії став один конкретний випадок — випадок Брюса Раймера. Брюс був звичайним хлопчиком, а не інтерсекс-дитиною, і все ж було прийнято рішення перетворити цього хлопчика, який втратив пеніс, на дівчинку. Під керівництвом доктора Мані та його команди в Університеті Джонса Хопкінса ця дитина-хлопчик була хірургічно перетворена на дівчинку. Після того як хірурги в Хопкінсі кастрували малюка Брюса, він став малюком Брендою. Сім'ї дали інструкції, як виховувати Бренду як звичайну маленьку дівчинку. Згідно з теорією доктора Мані, вона виросте, вважаючи себе жінкою, і проживе нормальне щасливе життя як жінка. Це здавалося остаточним тестом того, що виховання може перемогти природу. Через тридцять років після того, як Брюс став Брендою, вплив цієї надзвичайної історії продовжується. Після майже 14 років життя як жінка, Бренда Раймер повернулася до своєї справжньої біологічної статі — випадок хлопчика, якого перетворили на дівчинку, виявився невдалим. Бренда взяла ім'я Девід, і протягом останніх двадцяти років він жив анонімно у своєму рідному місті Вінніпег. Майже весь цей час ніхто не знав про результат відомого випадку Джона Мані. Але тепер, коли Девід вийшов на публіку, цей випадок знову широко обговорюється, а його вплив на теорію гендерного розвитку Джона Мані та лікування інтерсекс-дітей стає предметом палких дискусій.

«Горизонт» випробовує на міцність суперечливі теорії Грэма Хенкока про минуле, аналізуючи його докази існування втраченої цивілізації. Грэм Хенкок наводить різні докази на підтримку своєї теорії. Він стверджує, що таємнича втрачена цивілізація залишила свій слід у стародавніх монументах, які, за його підрахунками, були побудовані так, щоб відображати певні сузір'я зірок. Його надзвичайно популярні ідеї залучили настільки широку аудиторію, що вони можуть замінити традиційний погляд на минуле, який ґрунтується на наукових доказах того, що цивілізації стародавнього світу розвивалися незалежно, різними народами на різних континентах.