Жителі Іст-Енд - Series 5

Іан готується до зустрічі з менеджером банку щодо кредиту. Мантел повідомляє Джоанну, що заборгованості Фірми будуть погашені. Вілмотт-Браун з'являється у квартирі Мішель та Шерон.

Мешканці хочуть, щоб Френк відкривав «Вік» по обідах. Пет відвідує Дена у в'язниці, щоб розповісти йому про повторний арешт Вілмотта-Брауна.

Френк і Пет починають серйозно планувати цілодобову роботу. Етель підміняє Дот у пральні. Кармел і Меттью мають труднощі з плануванням свого весілля.

Гвідо вважає, що Колін піднімає галас ні з того ні з сього, коли той записується до лікаря. Донна стає ще менш популярною на Сквері. Піт свариться з Ашрафом у магазині.

Плани на весілля Кармел і Меттью продовжують руйнуватися. Ашраф дізнається, що Ширін зникла з школи-інтернату. Колін отримує шокуючі новини від доктора Легга

«Вік» готується до першого дня цілодобової роботи. Дена турбують новини про поліцейські рейди у Волфорді. Стосунки Етель і Бенні переживають складний період.

Меттью і Кармел готуються до свого швидкого весілля. Кеті каже Полін, що пішла від Піта, але той, схоже, перебуває в стані заперечення. Пет роздратована, коли виявляє, що Френк допомагає Іану.

Кеті телефонує в таксопарк, щоб їй негайно подали машину з Альберт-сквер. Меттью повертається до квартири після ночі в готелі B&B. Пітовисьокує в саможалі.

Іан допомагає вирішити проблеми в кафе. Мішель і Шерон обидві зацікавилися інженером з телефонії.

Френк намагається пояснитися з Пет, але марно. Дот відвідує Ніка у в'язниці й засмучується, коли той повідомляє, що його суд відбудеться в червні. Піт знову напивається, що призводить до катастрофічних наслідків.

Поліція допитує Піта. Ненсі Джейкобс, австралійка, приходить у «Вік» на пробну зміну в перший день переходу на цілодобовий режим роботи. Род намагається допомогти Донні.

Донна отримує таємничий телефонний дзвінок, який приводить її у відчай, а несподіваний гість псує її плани. Пет і Френк сперечаються, але зрештою вирішують свою суперечку. Ріккі потрапляє на гарячому, коли купує алкоголь для Джуніора.

Усі жінки на Сквері отримують однакові валентинки від невідомого відправника. Колін влаштовує звану вечерю і запрошує Кармел та дуже п'яного Меттью, які щойно повернулися з медового місяця. Суд над Деном швидко наближається, і Мішель телефонує до хірургічного кабінету, щоб повідомити доктору Леггу, що вона занадто хвора, щоб вийти на роботу наступного дня.

Це останній день Дена у в'язниці перед тим, як його справа потрапить до суду, і його відвідує Шерон, яка каже, що їй не потрібні його гроші. Колін запрошує Донну на вечерю в надії, що зможе привести її до тями. Гвідо та Колін розмовляють про своє майбутнє. «Фірма» проводить зустріч щодо Дена. Мішель повідомляє Полін, що йде до суду побачити Дена.

Мішель готується до судового засідання Дена. Кеті повертається на Сквер, щоб побачити Іана та Піта.

Віксі запитує Пет, чи може він переїхати в порожню кімнату у «Вік». Мішель іде до винного бару, щоб запитати Мантела, чи знає він, де Ден, поки Ден відчайдушно намагається зв'язатися з Мішель. Вони домовляються зустрітися біля каналу, поки «Фірма» відчайдушно шукає Дена, щоб вирішити його долю. Баррі повертається на Сквер на семиденну перерву у своїй роботі на круїзному лайнері та заходить, щоб здивувати Коліна. Колін виїжджає і залишає Сквер, щоб поїхати до свого брата Білла в Брістоль, залишивши Гвідо доглядати за квартирою.

Донна переконує Гвідо дозволити їй залишитися в квартирі. Пет просить Сінді працювати повний робочий день у «Вік». Детектив Ешлі продовжує розпитувати жителів Сквера про місцезнаходження Дена.

Дот дозволяє Донні залишитися у неї, твердо вирішивши не здаватися. Піт продовжує свій шлях саморуйнування.

Мішель повідомляє доктору Сэмюелсу, що доктор Легг не допоміг Донні. Іан і Сінді планують свою вечірку з нагоди заручин. Полін розпитує Шерон про Дена, що змушує Мішель накричати на неї

Доктор Сэмюелс висловлює невдоволення доктору Леггу щодо його ставлення до Донні та повідомляє, що бере її справу на себе. Піт іде до суду. Френк каже Пет, що він відкритий до ідеї з майданчиком вживаних автомобілів

Алі та Мехмет знову грають у азартні ігри без відома Сью або Гюзін. Пет прихистила засмученого друга, що дратує Ріккі, якому доводиться ділити з ним кімнату, але Дайан цілком задоволена.

Шерон одержима думкою дізнатися, де знаходиться Ден. Донна дуже старається привернути увагу Рода.

Підлітки вандалізують крамницю Ашрафа. Род говорить Донні ще більше гірких правд у пральні. Меттью виливає душу, щоб зберегти Кармел.

Дот сповнена рішучості допомогти Донні почати все спочатку і пропонує допомогти їй знайти роботу. Ріккі пропонує Френку почистити виставні автомобілі. Поки Іан і Сінді влаштовують вечірку на честь свого заручин, Мішель і Шерон отримують жахливі новини.

Мешканці Скверу миряться зі смертю одного з сусідів. Шерон і Саймон проводять час разом у квартирі Шерон.

Сью барикадується у вітальні, налякана поведінкою Алі. Сінді починає нервувати через те, що Іан працює понаднормово. Дот повертається після відвідування Ніка у в'язниці.

Шерон і Мішель п'ють вино та згадують минуле.

Кеті вагається, чи офіційно оформити розлучення з Пітом, знявши окрему квартиру — у нього є план, як викликати у неї ревнощі! Шерон каже Віксі забрати свої речі з квартири Мішель, щоб вона могла виїхати. Меттью заохочує Піта спробувати повернути Кеті. Дункан дає пораду Шерон. Френк травмує спину у «Віку», і йому радять відпочити.

Артур протистоїть Полін через секрет Мішель. Дот і Мо зближуються, розмовляючи про своє життя.

Артур протистоїть Полін через секрет Мішель. Дот і Мо зближуються, розмовляючи про своє життя.

Дот змушена зіткнутися з раптовою смертю Донни. Кеті, Полін і Мо висловлюють свої співчуття. Доктор Сэмюел розлючений на доктора Легга через те, що, на його думку, той неправильно вів справу Донни. Шерон запитує Віксі, чи пробував він коли-небудь героїн, але той відповідає, що терпіти не може ін'єкцій. Шерон розповідає, що один хлопець на роботі якось пропонував їй покурити його, але вона не захотіла мати з цим справи, побачивши, як це на нього вплинуло.

Дот розповідає Кеті про похорон Донни в Бромлі. На Площі з'являється нове обличчя — будівельник Пол Прістлі з Лідса. Шерон нарешті відкриває валізу, яку залишив Ден, за підтримки Віксі. Однак вона засмучена, виявивши, що там немає нічого особисто значущого. Мішель намагається налагодити стосунки з Шерон. Дот випадково чує, як Піт погано відгукується про Донну у «Віку», і нападає на нього своєю сумкою.

Дот запекло прагне спіймати наркоторговця, який постачав героїн Донні, і після того, як Джуніор ідентифікує винного, вона продумує план, щоб Віксі застала її за продажем дурману в туалетах «Квін Вік». Пет тепло вітає нового мешканця, і Діана, здається, в захваті від поповнення. Кеті йде на зустріч із прокурором суду.

Віллмотт-Браун з'являється в королівському суді Волфорда, якому висунуто звинувачення у зґвалтуванні Кеті. Дот продовжує переслідувати наркодилера Донни.

Поки триває судовий розгляд, Віллмотт-Браун перекручує події ночі зґвалтування Кеті, що приводить Піта в лють. Дот отримує пошту, яку хоче комусь показати.

Артур оголошує Альберт-Сквер зоною, «вільною від похмурості» на один день. Стосунки Кармел і Меттью знову починають зміцнюватися. Алі нервує, оскільки рахунки починають накопичуватися.

Френку не подобається те, як Діана намагається вразити Пола у «Віку». Аїша захворіла, через що Кармел панікує, що не зможе відвідати робочі зустрічі. Сінді висловлює Кеті своє роздратування через Іана.

Пет таємно зустрічається зі своїм колишнім чоловіком, поки Френк відсутній, купуючи автомобілі. Мо бореться з Радою. Артур і Мішель грають у блеф. Сінді за спиною Іана намагається заманити Віксі.

Френк хоче, щоб Пет поговорила з Полом про Дайан. Кармел відвідують чоловіки, які пропонують їй захист. Доктор Легг ігнорує хворобу Вікі.

Рікки дратує Ашрафа своїм втручанням у справи магазину. Дот не може знайти свою онуку, а Вікі перебуває в лікарні.

Сью в істериці після викрадення маленького Алі. Артур і Полін хвилюються за Вікі. Ревнива Сінді спостерігає за щасливими Шерон і Саймоном у кафе.

Полін вмовляє Артура піти на співбесіду для ігрового шоу. Дот приголомшена, коли Чарлі кульгаючи заходить на Площу. Мо бере участь у схемі зі збору коштів. Пола та Дайан забиває жорстока банда дорогою додому з концерту Deacon Blue.

Мо збирає старі речі та стає волонтером на благодійному розпродажі «Брауніс». Тим часом у «Квін Вік» Френку доводиться визнати свою провину за нещодавні дії. Шерон розповідає Віксі правду про те, що Вікі є донькою Дена, і той обіцяє зберігати це в таємниці. Ріккі, напідпитку від бляшанки світлого елю, чинить расистський напад на Карімів, розбивши цеглиною вікно будинку на Вікторія-роуд, 55, який збирається купити Ашраф.

Нарешті настав визначний момент для Артура — поява в телевізійній грі «Кіт і миша». Поки всі з хвилюванням збираються в «Квін Вік», щоб підтримати місцеву знаменитість, Френк опиняється у скрутному становищі, коли Пет зникає.

Френк неохоче розповідає родині про свої заручини з Пет. Дот у захваті, коли Чарлі повідомляє їй, що Хейзел повернулася на Площу. Поштою приходить лист про купівлю муніципальних будинків, що зацікавлює Артура. Він пропонує Полін купити будинок номер 45.

Сінді розглядає рекламу тесту на вагітність, яку знайшла в журналі. Артур готується до зустрічі з іпотечним брокером у другій половині дня. Чарлі торгує автомобільними аксесуарами біля бізнесу Френка.

Алі важко бути одиноким батьком, і він просить допомоги у Кармел. Віксі занепокоєний розгульними витратами Шерон. Тревор накликає на себе гнів Мо. Іан ставить ультиматум.

Мо заохочує Френка найняти Тревора, поки той не знайде собі іншу роботу. Меттью намагається бути люб'язним із Джуніором, але той цього не цінує. Шерон телефонує в банк і просить іпотеку, але отримує відмову.

Дот отримує телефонний дзвінок від Ніка. Артур, Пол і Піт запланували сюрприз для Френка, вирішивши, що у нього обов'язково буде передвесільний холостяцький вечір, хоче він того чи ні.

Настав день весілля Пет і Френка, а вони досі не знають, що Мо для них організувала. Свідок Френка захворів на оперізуючий лишай, тому Артуру неохоче доводиться зайняти його місце.

Ашраф і Суфія сперечаються, коли настає день їхнього переїзду на Вікторія-роуд, 55. Сінді телефонує в клініку переривання вагітності та записується на прийом.

Пол і Тревор розпочинають роботу над винним баром, але це призводить до багатьох суперечок, оскільки Тревор не знає, що робити. Сінді вередує у «Віку», і Шерон відсилає її додому, але пізніше Сінді зізнається Мішель, що вона вагітна. Мо розповідає Віксі, що її звільнили з роботи, бо вона збрехала про свій вік.

Меттью звинувачує Кармел у зв'язку з Девідом. Род повертається на Площу і приголомшений новиною про смерть Донни. Дот отримує плиту, за яку, як стверджують, заплатив Чарлі.

Дот погоджується зустрітися з Гейзел, яка обдурила її щодо «онуки». Мо бере Тревора під своє крило. У Сінді та Полін виникають проблеми зі здоров'ям. Род сумнівається щодо свого майбутнього у Уолфорді.

Пет і Френк повертаються з медового місяця. Доктор Сэмюелс вносить великі зміни в роботу хірургічного кабінету. Тревор готується до переїзду в нове житло. Артур занепокоєний здоров'ям Полін.

Повернення доктора Легга викликає дивну реакцію. Пет нервує через візит гостя. Меттью лікує Кармел. Віксі має новини для Шерон. Род отримує пораду від Дот.

Кармел і Джуніор об'єднує криза, тоді як Мелоді виявляє цікавість. Кеті пропонує допомогу. Мардж засмучена поведінкою доктора Сэмюелса. Артур продовжує хвилюватися за здоров'я Полін. Діана закохана в Пола, і вони домовляються про похід у кіно, але потім Тревор повідомляє їй, що він затримується, хоча насправді він лагодить трубу в кабінеті, де його спокушає Джулі, і вони пристрасно цілуються. Діана розбита через те, що її проігнорували.

Доктор Легг протистоповляється доктору Сэмюелсу через те, що він вважає його невдачами в практиці. Кармел, яка все ще переховується вдома, отримує дзвінок від Меттью з проханням відвідати його в лікарні, де він благає її дозволити йому повернутися додому. Пет помічає, що оренда готелю B&B на Альберт-сквер, 20, виставлена на продаж, і починає будувати плани. Дот роздумує над розлученням із бігамомістом Чарлі. Плани Джулі щодо її нового салону йдуть шкереберть, коли вона отримує листа від орендодавця, в якому йдеться, що вони хочуть повернути весь блок, щоб перетворити його на «хизовий піцерію». Вона та Пол ідуть оглянути порожні приміщення магазину смаженої картоплі на Терпін-роуд як запасний варіант.

Кармел боїться повторення насильницької поведінки Меттью перед дітьми, якщо він повернеться додому. Пет і Френк продовжують хвилюватися за Дженін, яка знову почала ходити сном. Сінді нарешті каже Іану, що вона вагітна, але продовжує тримати його в темряві щодо свого одноразового зв'язку з Віксі.

Дот відчуває тривогу, отримуючи листа поштою. Дайан і Дженін завдають клопоту Пет. Сінді в поганому настрої.

Кармел розпитує Алі про добробут його сина і виявляє, що няня, з якою він залишає маленького Алі, не має ліцензії. Джулі показує Мішель приміщення нового салону перед реновацією і пропонує їй приєднатися до салону як стиліст, коли він запрацює. Мішель зацікавлена, але не зовсім впевнена. Віксі йде на співбесіду на керівну посаду в місцеву броварню і каже Мішель, що все пройшло дуже добре. Доктор Легг повідомляє доктору Сэмюелсу шокуючу новину: він вирішив все ж не йти на пенсію і знову приєднається до нього в кабінеті.

Шерон організовує вечерю з Іаном, Сінді та Віксі, щоб вони могли познайомитися з новим чоловіком Мішель. Пол розпочинає роботу над салоном Джулі. Доктор Легг відвідує Мішель щодо здоров'я Полін.

Піт таємно їде до суду на таксі, залишивши Артура одного на точці продажу, а потім з'являється з неочікуваними новинами — він вирушає до Нової Зеландії відвідати брата Кенні на 6 тижнів. Мішель має проблеми в кабінеті лікаря, але вона в захваті, коли Денні запрошує її на побачення.

Артур відчуває, що Піт і Полін щось приховують. Френк організовує вигідну угоду. Іан і Сінді обговорюють своє майбутнє. Джулі набирає персонал у новий салон. Мішель ділиться секретами зі своїм хлопцем Денні. Піт покидає Сквер, вирушаючи в шеститижневу подорож до Нової Зеландії.

Іан вирішив відкрити кафе цілодобово і шукає персонал. Діана повертається, і Тревор пропонує їй піти з ним на концерт. Бандити нападають і розгромлюють автосалон у відповідь Френку, який погрожував своєму постачальнику через викрадений BMW і вимагав повернення грошей. Мо викликає поліцію, яка прибуває досить швидко і затримує їх за допомогою місцевих жителів.

Вінс бере Джуніора та Аїшу покататися на машині. Пол намагається набратися сміливості, щоб розірвати стосунки з Джулі. Іан продовжує пошуки нового персоналу для роботи в нічні зміни в кафе.

Кармел має пережити втрату близької людини. Тревор страждає від розбитого серця, оскільки Діана помирилася з Полом. Пол виявляє, що Джулі — жорстка бізнес-леді. Мішель домовляється про зустріч із підступним Денні.

Джулі відкриває свій перукарський салон. Ріккі отримує результати іспитів GCSE. Пет виявляє можливу крадіжку. Кеті обговорює з Алі сімейну справу. Рут розповідає доктору Сэмюелсу, чому вона опинилася на Сквері. Після смерті батька Кармель покидає Сквер, щоб поїхати доглядати за матір'ю разом із Джуніором та Аїшею.

Артур засинає, слухаючи одну з касет для гіпнозу Полін. Род працює в нічну зміну замість Іана в кафе. Мо залишається непохитною в тому, що Тревор не крав каблучку.

Мо все ще впевнена в невинуватості Тревора, але їй важко переконати Френка. Джулі не може зрозуміти, чому клієнти не приходять на свої записи в її перукарський салон. Тревор опитує всіх на Сквері щодо зниклих каблучок Пет. Дайан підозрює Дженін. Зрештою Тревор добирається до її опитування, і вона виглядає винною. Невдовзі після цього вона зникає, і всі починають її шукати. Артур знаходить її ляльку біля головної дороги, і Френк із Мо стривожені до смерті.

Френка, Мо та Пет охоплює сильне хвилювання. Пошуки Дженін тривають до раннього ранку. Девід і Рут хочуть одружитися.

Шерон не подобається працювати ресепшионисткою в агентстві. Дженін змінює свою поведінку, але не обдурить Дайан, яка бачить її наскрізь. Хейзел каже Роду, що хоче відкрити нову торговельну точку на ринку.

Дайан продовжує свою кампанію цькування Джулі, що виходить їй повністю боком. Пет і Мо намагаються переконати Френка, що вони мають протистояти Дженін, щоб вирішити її проблеми. Етель отримує неочікувані новини.

Артур хоче, щоб Мо взяла на себе ятку Піта, поки той у відпустці. Френк вагається, як бути з Дженін та її поведінкою. Лорі відвідує Джулі в перукарні, щоб випити кави.

Кеті повідомляє Полін, що Піт залишається в Новій Зеландії ще на місяць. Дайан відчуває запах парфумів від Пола і ревнує. Вони сперечаються. Шерон і Саймон планують провести парний турнір із дартсу у «Віку».

Дайан свариться з Джулі. Мішель піднімає питання про погане здоров'я Полін. Рікки прагне похизуватися перед своєю новою дівчиною Марі, але все йде шкереберть.

Артур і сім'я хвилюються за Полін, яка перебуває в лікарні після нещасного випадку. Водій-порушник Рікки замикається у своїй кімнаті. Дот засмучена, дізнавшись, що Род і Хейзел її обманювали. Сінді повертається з відпустки та міркує про своє майбутнє у «Віку». У Шерон з'являється блискуча ідея, як збільшити виторг. Алі цікавиться, чи може Лорі допомогти йому з роботою. Мішель має відверту розмову з Полін.

Полін у депресії після свого інциденту, і Артур робить усе можливе, щоб доглядати за нею, але має багато інших справ. Пет з жахом чекає на зустріч із вчителем Дженін. Сінді потрапляє в халепу на роботі через свою сміливість. Пет виявляє, що в плані Френка купити готель типу «постіль і сніданок» є проблема. Хейзел і Род наполягають, щоб Дот вислухала факти про обставини Хейзел.

Життя Іана виглядає прекрасним, але його наречена Сінді, здається, не здатна розділити його оптимізм. Оскільки вечір талантів у «Квін Вік» наближається, Етель і Тревор перебувають у роздумах над тим, що виконати, тоді як Мардж і Дот більше стурбовані своїми старими танцювальними репетиціями.

Орендодавець Макінтайр переслідує Алі через неоплачену орендну плату на суму 900 фунтів стерлінгів. Іан не розуміє, чому Сінді не погоджується на дату весілля, і запитує Віксі, чи знає той причину. Етель і Реджі відпрацьовують свої танцювальні рухи для шоу талантів.

Кеті намагається поговорити з Сінді, поки Іан проводить напружений день у кафе. У «Квін Вік» Віксі здивований швидкими планами Френка, а Пет занепокоєна купівлею готелю. Пригнічений втратою всіх грошей у покерній грі, Алі виселяють із квартири.

Іан нервує, але водночас радіє, коли настає день його весілля. Сінді та Мішель відверто розмовляють. Тревор переконаний, що має надприродний досвід у квартирі Мо.

Настає день від'їзду Френка та Пет із «Віка». Іан мириться з Сінді в кафе. На Брідж-стріт, де зазвичай стоїть кіоск Піта, ставлять сміттєвий контейнер.

Рікки хвилюється через в'язницю та свій судовий засідання в січні. Тревор випадково зачиняє двері квартири Мо, залишившись зовні. Піт запрошує Лорі випити в «Віку».

Шерон занепокоєна тим, що Мішель знову бачиться з одруженим Денні. Рікки навіює Френку думки про те, що Даян таємно ходить до Пола. Мардж вривається у «Вік» у сльозах, пояснюючи, що її 93-річна мати впала вдома, і Пет викликає швидку. Піт вирішує, що Артур заслуговує на вечір розваг.

Артур отримує листа від ради з вимогою привести до ладу свою ділянку. Тревор пропускає співбесіду. Саймон помічає, що з каси зникло 100 фунтів.

Джулі вибачається перед Кеті за те, що рано пішла з обіду. Даян повертається з дому подруги в пошуках Пола. У «Віку» відбувається вечірка на Хелловін.

Любовне життя Лорі заплутане як ніколи. Віксі ставить Шерон ультиматум. Війни за фруктовий кіоск тривають. Іан планує швидкий заробіток. Френк отримує вигоду з неочікуваного джерела. Вінс повертає йому гроші за крадений автомобіль для автомайданчика, який той продав Джулі, і вона в захваті від відшкодування.

Артур у захваті від повернення Полін із Лі-он-Сі, але виявляє, що йому доведеться докласти чимало зусиль, щоб вчасно навести лад у домі Фаулерів до її приїзду. Сохаїль шокує Ширін, відкривши, що знає про роман їхнього батька на стороні.

Настає день лікарняного візиту Полін, і Артур просить її пообіцяти, що вона піде. На Альберт-сквер прибуває незнайомець, який прагне відшукати Тревора. Френк намагається тактовно поговорити з Джулі в салоні краси. Артур вимагає від Мішель обіцянки поки що не згадати про Денні її матері.

Мішель готується вести Вікі на піврічний огляд до лікарні. Кеті панікує, коли Лорі запрошує її провести вихідні разом. Ширін і Сохаїль припускають, що Суфія планує романтичний вечір для себе та Ашрафа.

Дот випадково чує, як Лорі критикує фруктово-овочевий кіоск Піта. Суфія запитує Ашрафа про його таємну коханку. Мардж звільняється з роботи в готелі B&B.

Тревор продовжує хвилюватися через зустріч із DSS і думає, що потрапить до в'язниці. Ширін намагається підтримати Суфію. Род здається беземоційним і відстороненим.

Мардж розповідає Дот, наскільки вона була вражена тим, що Мо протистояв містеру Роудсу. Денні приїжджає до квартири, щоб провести вихідні з Мішель. Пет веде Дженін до зоопарку. Тревор хвилюється через свою співбесіду з DHSS.

Дайан застає Ріккі за курінням. Род продовжує ходити пониклим. Ашраф каже Суфії, що більше не зустрічається зі своєю таємною коханкою.

Полін розчарована, дізнавшись, що її візит до лікарні відкладено. Джулі має жахливі новини як для Мішель, так і для Марі. Дот задоволена тим, що Род і Хейзел помирилися і продовжуватимуть жити з нею. Мардж стає місцевою знаменитістю після інтерв'ю газеті «Уолфорд Газетт» про нещодавнє пограбування, оскільки вона з'явилася в сьогоднішньому номері.

Шерон відверто розповідає Пет про те, як сумує за батьками. Суфія розпитує Ашрафа про його коханку Стеллу, яка з'явилася в магазині. Марі та Джулі б'ються в салоні.

Ашраф наполягає, що припинив свій роман зі Стеллою. Мішель розмовляє з Полін про її операцію. Пет знову починає курити, коли Дженін штовхає свою вчительку в шкільний басейн!

Дот, Етель, Мо та Мардж вирушають із групою з Уолфорда на кілька днів до Клектон-он-Сі. Полін чекає на відповідь, чи зможе вона лягти в лікарню для проведення гістеректомії. Кеті розповідає Іану про Лорі.

Етель викликає занепокоєння у персоналу готелю, оскільки постійно виносить на вулицю спортивну сумку. Тим часом Артур хвилюється за Полін, якій вже зробили операцію, а Суфія відкровенно розповідає Кеті про свій шлюб з Ашрафом.

Вінс організовує різдвяну вечірку для пенсіонерів Уолфорда. Артур отримує погані новини про Полін. Кафе Іана під загрозою. Ашраф приховує таємницю, що викликає у нього почуття провини.

Піт та Іан намагаються залагодити конфлікт з Лорі. Тревор намагається розповісти Дайан про різдвяні плани Пола. Мардж повертається з похорону матері.

Іан і Сінді проводять День боксеру, ретельно прибираючи кафе після того, як його закрив інспектор з гігієни та епідеміології. На площі починається таємничий пошук скарбів.

Сінді терміново доставляють до лікарні, оскільки у неї починаються перейми на п'ять тижнів раніше, тоді як Піт і Кеті в напруженні чекають на звістку, чи пройдуть пологи нормально.