Жителі Іст-Енд - Series 4

Етель прощається з жителями Уолфорда перед переїздом до житла з доглядом. Шерон приходить на допомогу Саймону, коли той залишається в безвиході в «Дагмарі». Іан пропонує приготувати страву для Донни.

Лу викликає Пета, щоб обговорити сімейну справу. Колін має намір скористатися корисною порадою, а Османи шукають думку експерта щодо свого проблемного сусіда.

Колін почувається пригніченим через те, що Баррі виїжджає з квартири. Полін розглядає можливість влаштуватися на роботу прибиральницею в «Дагмар», тепер, коли Енджі там більше не працює. Лофті в захваті від вагітності Мішель, але вона не задоволена цим і не готова знову жити з ним, тому просить його поки що нікому не розповідати.

Лофті продовжує розповідати людям про вагітність Мішель, поки та телефонує в лікарню. Баррі роздумує над переїздом у стару квартиру Етель, а Артуру пропонують роботу.

Шерон і Дункан говорять про Енджі. Він заспокоює її та каже, що пияцтво її матері — не її провина і не її відповідальність. Артур дізнається від Даррена, що Мішель вагітна, і хоча він розлючений тим, що почув це від незнайомця, він на сьомому небе від щастя. Мішель зустрічається з Деном на площі, щоб обговорити свої плани щодо аборту. Він каже їй, що це її тіло і її рішення. Потім вона просить Лофті поглянути за Вікі, поки вона відлучиться, після чого йде до приватної клініки, щоб призначити дату аборту.

Мішель приймає рішення, яке приголомшує Лофті та її родину, а Артур стикається з позичальником під відсотки.

Артур і Полін мають труднощі з Мішель. Лу отримує ще один лист від Кенні. Лофті перефарбовує квартиру.

Полін знову бачить, як Ден розмовляє з Мішель. Ден наймає Френка на допомогу в «Квін Вік». Внутрішній ярмарок у громадському центрі закінчується невдачею для Сью та Кеті. Лофті приймає пропозицію Віллмотт-Брауна працювати барменом.

Піта переслідує незадоволений клієнт, і той велить йому зникнути. Даррен підставляє Рода щодо справи, яку хоче, щоб той виконав. Здається, що за Дот у кафе спостерігає якийсь чоловік. Род обіцяє помститися Даррену, заявляючи, що той може бігти, але не зможе сховатися.

Піт нервує через те, що його брат Кенні з'являється після 23 років розлуки. Дот починає хвилюватися, коли бородатий чоловік постійно крутиться біля кафе на Брідж-стріт. Род каже йому не виходити за межі дозволеного. Чоловік іде, але пізніше повертається. Дот каже, що якщо він її пограбує, їй достатньо буде закричати, і всі на ринку прибіжать і зупинять його, але чоловік відповідає, що якби він збирався її грабувати, то не крутився б там, де всі бачать його обличчя. Він каже, що знайшов нову роботу, і Дот незабаром розуміє, що він безпечний, і пізніше вони йдуть випити в «Вік». Лофті все ще злий на Мішель за те, що вона перервала вагітність, і хоче покинути Уолфорд.

Кеті отримує тривожний дзвінок під час чергування в службі «Самаритян» і вважає, що це хтось із Площі, кого вона може знати. Піт стає похмурим через приїзд свого брата Кенні до Уолфорда з Нової Зеландії. Іан допомагає Баррі перевезти речі в нову квартиру.

Етель повертається на Площу, щоб побачити Дот, почувши про візит Кенні. Ден ситий тим, що Даррен торгує в його пабі. Кріс отримує пораду від Вілмотта-Брауна щодо можливої втрати посвідчення водія після автомобільної аварії в грудні.

Розмови про Кенні панують серед сімей Біл та Фаулер. Дот у захваті від можливості написати статтю для місцевого церковного вісника. Баррі запрошує Коліна випити у «Вік» перед тим, як піти в клуб з Елізабет, Іаном та Джуді.

Пет у поганому настрої на наступний день після зустрічі з Кенні. Ашраф і Суфія задоволені роботою Артура в магазині. Елізабет вражена кулінарними здібностями Іана.

Сью хвилюється за дитину, оскільки не відчуває її рухів. Даррен хоче приєднатися до Іана та Баррі в їхньому диско-бізнесі.

Кенні та Піт хочуть отримати від Пет відповідь на питання, хто батько Саймона. Сью хвилюється, що її друга дитина може померти від синдрому раптової дитячої смерті. Кармель каже, що випадок, коли дві дитини поспіль помирають від синдрому раптової смерті, є нечуваним. Том неохоче дозволяє провести дискотеку в громадському центрі, але погоджується за умови, що він зможе бачити кожного, хто входить, і ніхто не пронесе алкоголь.

Іану виповнюється 18 років, і він отримує від когось книгу для дорослих, але не знає від кого. Кенні та Піт починають добре ладнати. Магда вимагає від Віллмотт-Брауна відповіді щодо її пропозиції купити його будинок.

Ден у гарному настрої й відвідує Енджі в лікарні. Вони говорять про пошук пабу в Річмонді, і вона каже, що має до нього пропозицію, яку пояснить пізніше. У Магди проблеми в стосунках. Кріс мириться з Мері.

У «Вік» у розпалі підготовка до повернення Енджі. Ден роздратований, тоді як Шерон у захваті. Віксі приходить поговорити з Деном, але його випроводжають.

Ден каже Саймону забути про Магду і рухатися далі в житті. Мері злиться на Рода. Біли та Фаулери влаштовують вечірку перед від'їздом Кенні.

Магда шукає Віллмотт-Брауна, відчайдушно бажаючи дізнатися, чи була прийнята її пропозиція щодо його будинку. Піт сумує за Кенні тепер, коли той поїхав. Донна чекає на дзвінок від Саймона. Полін не може перестати хвилюватися через борги Артура.

Присутність Елізабет у квартирі Білів викликає напруженість між Іаном, Кеті та Пітом. Сью відмовляється просто сидіти й чекати на свою дитину. Донна намагається привернути увагу Дена у «Вік», але марно.

Віксі повертається додому з відпустки і проводить день, зіткнувши Магду та Донну одна з одною. Елізабет уникає Іана. Вечір «Африканської культури» Даррена виявляється не тим, чим здається, оскільки його аудиторія складається виключно з чоловіків, і Дот отримує шок свого життя, коли заходить туди і непритомніє!

Дот рятує ситуацію в пральні, а Ден попереджає Пет, що збирається все продати. Сью старанно прибирає квартиру, переконана, що дитина не народиться до суботи. Потім у неї починаються перейми, поки Алі застрягає в заторі. Френк зустрічається з Пет, пропонуючи продати свій бізнес, щоб інвестувати в спільну справу з Пет. Кеті повідомляє Піту, що збирається прийняти пропозицію про роботу в «Дагмарі».

Іан визволяє Артура зі скрутного становища, поки Френк обговорює оренду «Квін Вік» з містером Спероу. Для Кеті настає перший робочий день у «Дагмарі», і Вілмотт-Браун святкує це пляшкою шампанського. Піт не схвалює її роботи там. Гізін приходить у кафе, щоб допомогти. Сью повертається додому з малюком Алі, і мешканці влаштовують для них вечірку, де і Лофті, і Мішель намагаються загладити провину. Магда розриває стосунки з Віксі та каже йому виселитися з квартири. Вона сподівається підписати контракт з Вілмотт-Брауном того ж дня щодо будинку 43 на Альберт-Сквер і каже Віксі, що тепер житиме там сама, але Вілмотт-Браун продовжує уникати її.

Ден продовжує збирати інформацію про паби, і разом з Енджі їде оглянути два заклади в Еппінг-Форест, але вона, здається, вже менш зацікавлена. Енджі розповідає Кеті, наскільки чудовою була її відпустка в Іспанії з Сонні та Рі. Магді нарешті вдається зустрітися з Вілмотт-Брауном, щоб дізнатися, чому його адвокати ігнорують її запит щодо обміну контрактами на будинок номер 43, лише щоб вияснити, що він прийняв вищу пропозицію за будинок, і вона втретє залишилася ні з чим. Засмучена тим, що знову втратила гроші, намагаючись купити житло, а також нещодавнім розривом з Віксі, вона вирішує залишити Уолфорд того ж дня, щоб переїхати до подруги, яка має вільну кімнату в Фулхемі.

Присутність Елізабет у квартирі Білів продовжує створювати проблеми. Френк і Пет дізнаються, що пивоварня хоче, щоб «Віком» володіла заміжня пара.

Алі та Сью дізнаються, що Алан купив будинок номер 43 у Вілмотта-Брауна і перетворює його на розкішні квартири. Шерон запрошує Дункана на післяобідній чай. Енджі дивиться, як Кеті працює в «Дагмарі». Вона намагається поговорити з Кеті про щось, але не наважується.

Донна продовжує фліртувати з Іаном, здається, бажаючи дістатися Саймона. Кеті не в захваті від Донни, побоюючись, що та завдасть Іану болю. Дот допомагає Мері в пральні, залишаючи наодинці Етель, яка завітала її провідати.

Кріс привозить на Площу JCB, щоб переобладнати стару шинну майстерню під свій новий бізнес. Кеті поводиться інакше після одкровення Донни, але відмовляється розповідати Піту, що сталося. Артур тримає свій виграш у 300 фунтів у конверті при собі. Даррен робить ще один зі своїх «бізнес»-дзвінків.

Кеті повідомляє шокованого Піта, що Донна — її давно втрачена донька. Лофті зустрічається з Мішель на Площі, готуючись виїхати на нову роботу в Бедфордшир. У нього відбувається довга розмова з Деном, який є єдиним свідком його від’їзду.

Мешканці скаржаться на вечірку в сквоті. Ден розпочинає сумнівну угоду з Фірмою. Сью хвилюється за свою дитину. У Тома стається серцевий напад, і він помирає в туалетах «Віка», що приголомшує Дот.

Кармел сита тим, що бере на себе проблеми всіх навколо, і сама потребує підтримки. Дот зворушена, коли знаходить пам'ятну річ покійного Тома.

Сьогодні день похорону Тома, і Дот засмучена відсутністю людей на церемонії, де присутні лише вона та Іан. Колін почувається самотнім і знаходить потенційних нових друзів, але все закінчується погано, коли ті його грабують. Пет відвідує небажана особа — її чоловік Браян Вікс з'являється у «Віці». Браян ображає Пет, називаючи її повією, і Френк виганяє його

Енджі розмовляє з Данканом про Шерон. Пет дізнається новини щодо своєї заявки на оренду «Віка» разом із Френком. Ден випадково чує розмову Енджі по телефону з таємничим чоловіком і телефонує її подрузі Рі, щоб дізнатися правду про її новий секретний роман.

Кармел переконує Даррена забрати дітей на вечір, щоб вона могла приготувати вечерю для свого нового кавалера. Колін не впевнений, чи зможе він пережити травму, повідомивши про напад у поліцію.

Енджі та Пет миряться після нещодавніх взаємних шпильок. Гуізін замислюється, де Сью, коли та не з'являється на роботі. Джуніора застають за вандалізмом на Терпін-Роуд за допомогою фарби.

Кеті здивована дорогим подарунком на день народження від Віллмотт-Брауна. Шерон дивується, що Енджі встала так рано. Пет готується до візиту підлітків Френка, Ріккі та Дайан. Кармел уже на межі через Даррена. Кріс розривається між сімейною кризою та вимогами свого бізнесу.

Мішель і Шерон переїжджають у будинок номер 43. Віксі кудись виводить Мері. Іан досі роздратований тим, що Кеті втрутилася в його стосунки з Донною — він ігнорує її. Кармел уже на межі через Баррі та його пізні прослуховування платівок. Пет швидко звикає до ролі орендодавиці. Мати Кармел з'являється на площі, вимагаючи відповідей щодо Даррена. Кеті намагається пояснити Іану, чому вона втрутилася, коли дізналася шокуючу правду про батьківство Донни.

Шерон і Мішель влаштовують новосілля. Дехто з друзів Мері приносить «товар», але Род забирає його і каже їй, що це гра для дурнів. Іан не розмовляє з Кеті після того, як вона сказала йому, що Донна — її донька.

Віллмотт-Браун продовжує докучати Кеті, і Піт починає ревнувати. Шерон здається пригніченою після раптового від'їзду Енджі до Іспанії, тому Ден запрошує її на вечерю, щоб поговорити про неї.

Попереду у Кріса насичений день, адже сьогодні відкриття його нового транспортного бізнесу. Пригнічена Мері просить у Кріса грошей. Кріс не знає, що гроші потрібні Мері, щоб купити амфетамін у наркодилера. Піт везе Лу на цвинтар. Мішель влаштовує звану вечерю, щоб підбадьорити Коліна та Шерон.

Іан розривається між відданістю сім'ї та друзям через питання про батьків Донни. Повернення Чарлі на Альберт-Сквер змушує Дот почати планування.

Ден радить Френку, як ставитися до своїх клієнтів. Даррен вистежує можливості для відкриття нових бізнесів. Лу знову втручається, щоб вирішити проблему свого онука Іана.

Вілмотт Браун виявляє надмірний інтерес до певного бізнесу-конкурента. Кеті зустрічається з прийомними батьками Донни. Віксі катається на мотоциклі Сінді, що викликає ревнощі у Донни.

Оскільки доктор Легг наполягає на своєму, Іан має вирішити, де він житиме. Колін питає думку Річарда щодо свого останнього робочого проєкту. Подруги Віксі, Донна та Сінді, стикаються лоб у лоб. Бред обманом заманює Даррена «зайнятися бізнесом», але натомість організовує його побиття людьми з «Фірми»; Даррен повертається на Сквер у таксі з травмами, на велику радість Дену, який каже, що це навчить його не пхати носа в чужі справи, поки Даррен обіцяє помсту.

Алі й надалі важко керувати кафе без Сью, яка залишається вдома з маленьким Алі. Френк і Пет повертаються після курсу менеджменту в Брайтоні та готуються до свого швидкого вступу на права управління у «Вік». Під час сварки Полін дає Мішель зрозуміти, що знає, що Ден є батьком Вікі.

Полін виганяє Яна з дому, коли його диско-система створює занадто багато шуму. Бред приводить Джоанн Френсіс, нову менеджерку винного бару, у «Вік», щоб познайомити її з Деном. Він також дає Дену більше грошей для відмивання. Кармел і Колін вступають у політичну суперечку щодо громадського центру.

Віксі запрошує Сінді на вечір відкриття винного бару Дена. Вілмотт-Браун занепокоєний тим, що більше не може отримувати кредит від своїх постачальників. Ден веде Джоанн до «Дагмар».

Ден і Джоанн готуються відкрити свій оновлений винний бар вечерею з шампанським, тоді як Пет і Френк святкують переоформлення оренди «Квін Вік» на себе.

Детектив Вест прибуває до «Вік» і опитує Френка про гроші, відмиті під час оренди Дена. Лу почувається зле, а між Кеті та Яном, який живе у Фоулерів, виникає напруженість.

Піта дратує те, що Кеті працює на двох роботах. Пет і надалі має проблеми з адаптацією до життя з Рікі та Дайан. Кармел влаштовує молодіжну дискотеку на підтримку Фонду громадського центру

Мішель з нетерпінням чекає свого першого робочого дня на посаді адміністратора в оновленій лікарні. Сью та Гюзін об'єднуються проти своїх чоловіків. Пет має що сказати Рікі та Дайан

Лу вирушає на узбережжя, але їде не в найкращому настрої. У Піта та Кеті все ще проблеми. Віксі святкує свій день народження вечіркою у квартирі Піта та Кеті, але йому досить важко задовольнити всіх своїх гостей.

Вечірка на день народження Саймона триває. Мішель підтримує Кеті. Ден прагне помститися Вілмотт-Брауну.

Кеті переживає важкі випробування. Саймон шокований, дізнавшись, що сталося в ніч його дня народження. Вілмотт-Браун повертається до «Дагмара» і виявляє, що той згорів.

Детектив Грей опитує Вілмотта-Брауна щодо зґвалтування Кеті, після чого той заарештований і йому висунуто звинувачення. Донна дізнається про випробування Кеті та відвідує її. Новина починає ширитися Площею, і Дот ледве встигає за всім стежити.

Баррі повідомляє Коліна, що завдяки своєму новому другові Тревору отримав роботу на круїзному лайнері, де він керуватиме дискотекою. Він щойно продав свій прилавок із записами Роду і завтра покидає Уолфорд. Лу повертається з Лі-он-Сі на чорному таксі, заїхавши на могилу свого чоловіка Альберта. Вона дає Іану список людей і час, коли хоче їх бачити, і змушує його бігати по Альберт-Сквер, по черзі приводячи кожного до неї в будинок номер 45. Артур втрачає роботу в магазині після того, як Каріми занепокоїлися частими візитами поліції до нього щодо пожежі в «Дагмарі». Він розповідає про це Полін, і вони обіцяють не казати Лу.

Лу продовжує свої обходи Площею, висловлюючи певним людям гірку правду. Пет ділиться з Донною проблемами щодо материнства та виховання дітей. Колін і Баррі розважаються, напиваючись сидром. Після довгих роздумів і, ймовірно, через почуття провини, що залишилося після того, як Лу відплатила їй її ж монетою, Пет нарешті каже Віксі, що Брайан Вікс насправді є його біологічним батьком. Лу збирає свою родину в будинку номер 45 і звертається до кожного по черзі, читаючи лекції, але також даючи слова підтримки та подарунок. Задоволена тим, що вона востаннє навела лад у своїй родині, і відчуваючи, що їй залишилося жити небагато, вона лягає в ліжко, кажучи: «Тепер я можу йти».

Це сумний день на Альберт-Сквер, коли Полін знаходить у ліжку померлу Лу, яка мирно пішла з життя уві сні.

Поліція патрулює Площу. Смерть Лу важко дається Пет. Френк обговорює можливість відвідати свою матір. Колін провів усю ніч без сну через фізичний біль.

Дот налаштована рішуче дістати антибіотики, які допоможуть їй позбутися залежності від куріння. Кармел вдалося виплатити частину боргів Даррена, а Бред дає Роду завдання — передати поліції кілька свідчень проти Дена.

Фірма ставить Дену ультиматум, але Ден придумав компроміс. Кеті записується на прийом до доктора Легга.

Ролі зникає. Гуїзін пригледіла одного з мешканців, бажаючи найняти його на роботу в кафе. Бред зустрічається з Мантелем, щоб обговорити Дена. Донна гнівно висловлює Саймону на площі через те, що він забрав її роботу.

Поліція оточує площу і обшукує кімнату Дена в готелі B&B. Піт вважає, що з Іана роблять дурня, виплачуючи йому комісійні від Гуїзін під час роботи в кафе. Саймон намагається відірвати Сінді від прилавку, щоб провести з нею час.

Настає день, коли Саймон має повернутися до роботи у «Вік», а Іан — розпочати роботу в кафе. Детектив Вест допитує Піта щодо місцезнаходження Дена. Полін гнівається на Дот через її низьку продуктивність на роботі.

Полін нервує перед своєю першою зміною у «Віку». Сью хоче змін на ігровому майданчику. Род отримує від ради повідомлення про виселення з квартири Мері.

Біллів та Фаулерів чекає день шоків і сюрпризів, але Полін знову згуртує сім'ю. Доктор Легг та Етель вітають старого друга. Дот приголомшена новиною від Коліна про те, що Чарлі покинув її та поїхав до Ліверпуля до своєї іншої дружини та її зведеної сестри Роуз, а також украв її гроші на відпустку та інші речі.

Донна просить про послугу Мішель та Шерон. Ріккі знаходить роботу. Френк отримує листа від своєї матері Мо. Ашраф хвилюється за Ширін. Шерон відвідує Джоанну.

Френк готується до приїзду матері та її реакції на Пет. Донна діє Мішель та Шерон на нерви. Ден каже Крістін, що ним не можна керувати. Рода виселяють із самовільно зайнятої квартири в будинку 23 по Альберт-Сквер.

Шерон та Мішель сварилися через інтриги Донни. Мо засмучує всіх у «Віку». Іан отримує важливе замовлення на кейтеринг. Піт має бути на дієті, тому, коли Віксі відволікає його, Біг Рон краде його пиріг із картоплею фрі. Ріккі просить поради у Віксі.

Ден наодинці в сховищі, але зовні перебувають охоронці. Шерон і Мішель планують позбутися Донни, а Мо задумав залишитися у «Віку».

У «Віку» проходить благодійний вечір музичного залу, і першим на сцену виходить Біг Рон, щоб пограти на ложках. Дена повертають до Уолфорда під вартою поліції, де його опитує детектив Вест. Віксі намагається переконати Донну залишити квартиру Шерон і Мішель.

Пет відвідує Дена у в'язниці. Ден хоче написати листа Шерон, але не знає, що сказати. Кармел, Меттью, Джуніор та Аїша проводять день у Лондонському зоопарку. Після цього Меттью погоджується переїхати.

Меттью переїжджає на Сквер. Колін хвилюється через результати своїх останніх аналізів. Дот збирає друзів для нової справи. Девід вимагає від доктора Легга пояснень щодо здоров'я Коліна і дізнається, що у того розсіяний склероз. Вони обоє погоджуються, що краще не говорити Коліну правду, оскільки наступний напад може статися не раніше ніж через 20 років.

Колін знову запитує доктора Легга про результати своїх аналізів, і той неправдиво запевняє його, що все гаразд. Мішель пропускає візит до лікаря. Дот не гребує легким шантажем. Кеті перебуває в глибокій депресії. Ден зустрічає старого друга Джонні Гарріса у в'язниці.

Піт отримує пораду від доктора Сэмюелса щодо Кеті. Іан хвилюється за Донну. Джонні виносить попередження Дену. Мо прибуває на Сквер з неприємними новинами для Пет — вона переїжджає на Сквер.

Бенні готується до свого першого побачення з Етель. Детектив Вест відвідує Дена у в'язниці. Кеті йде до суду.

Полін втомлюється від безтурботного способу життя Іана та Саймона. Настає день слухань щодо застави Дена. Сінді та Іан продовжують зближуватися.

Сінді допомагає Іану з ще одним контрактом на кейтеринг. Гвідо зустрічається з Коліном на обід у винному барі. Шерон розмовляє з Пет після відвідування Дена.

Донна намагається виманити послугу від Іана. Віксі усвідомлює, що Сінді проводить багато часу з Іаном. Шерон і Мішель звертаються до Алі щодо роботи в кафе. Іан запрошує Сінді знову на каву.

Френк вирішує поговорити з Ріккі як батько. Мантел і Бред займаються підготовкою вечірніх розваг у винному барі. Дот продовжує свій нав'язливий інтерес до сусідського нагляду Уолфорда. Мо пиляє Френка через увагу, яку Пет приділяє Дену, регулярно відвідуючи його у в'язниці.

Полін будить Іана та Саймона і висловлює їм кілька суворих слів. Донна краде буханець хліба з магазину, поки Сохайл не бачить. Мо продовжує дратувати Пет.

Бред потрапляє в милість до Мантела. Полін дає Донні кілька добрих порад. Шерон і Мішель ідуть на подвійне побачення. Іан просить дівчат попрацювати у нього офіціантками. Колін зустрічається з Гвідо у винному барі.

Містер Спероу збільшує список гостей на вечірку, і Френк починає думати, що не впорається з таким тиском. Ден отримує ще один візит від детектива Веста. Джоанна повідомляє Сінді, що купила квартиру над Мішель і Шерон. Полін вивішує список правил дому для Іана та Віксі.

Шерон має тривожну зустріч із детективом Вестом. Доктор Семюелс дає конфіденційні поради з різних питань Меттью та Данкану. Кармел організовує волейбольний матч тільки для дівчат серед молоді Скверу, але їй важко знайти достатню підтримку для свого нового громадського починання.

Кеті та Піт повертаються зі свого «другого медового місяця». Іан і Саймон продовжують залишати будинок номер 45 в безладі. Джонні й надалі не вірить Дену в тому, що той не здав Фірму детективу Весту.

Пет намагається втриматися, щоб не придушити Мо. Сінді допомагає Коліну прийняти рішення щодо Гвідо. Піт ділиться своїми проблемами з Артуром. Неприємності Дена змушують Барнзі втратити терпіння.

Іан і Віксі планують позбутися нагляду Полін та Артура. Дот потрапляє в заголовки газет. Мо допомагає у «Вікторії». Ден і Барнзі гнівають Фірму.

Гюзін і Мехмет шукають нового водія таксі. Сильно побитого Дена поміщають у одиночну камеру. Мо продовжує залишати свій слід у «Вікторії». Полін розмовляє з Артуром про листа, який Кенні надіслав їй із Нової Зеландії.

Меттью залишає Кармель без слів своїм квізом із знань, що стає рішенням її дилеми. Дайан погоджується допомогти Ріккі — за певну ціну. Сінді та Колін тримають Віксі та Гвідо на відстані. Шерон відвідує Дена у в'язниці.

Шерон і Мішель хвилюються, що їхні робочі години в кафе скоротять. Мішель та Артур продовжують сперечатися, попри всі свої зусилля. Донна йде з кафе з дивним чоловіком

Артур повідомляє Полін, що Мішель проведе Різдво з Шерон. Віксі пробує себе в продажу сумнівних товарів. Детектив Вест продовжує своє розслідування щодо Дена.

Артур, Іан і Віксі продовжують прикрашати будинок. Кеті отримує листа від Вілмотт-Брауна і звертається до Мішель за порадою. Меттью і Кармель святкують свою заручини.

Донна знову з'являється і хоче поговорити з Родом та Іаном. Кармель і Меттью сварилися. Ріккі зустрічає Ширін. Кеті запрошує Мішель і Шерон у гості. У в'язниці Дікенс-Хілл стається ще більше неприємностей.

Іан позичає гроші Алі під високий відсоток. Ширін та її батько сперечаються до бійки щодо її майбутнього та її домовленого шлюбу. Інспектор Ешлі представляється мешканцям Скверу.

Пет каже Віксі припинити продавати свої піратські компакт-диски. Іан знову позичає Алі та Мехмету гроші — знову під великий відсоток. Род намагається поговорити з Донною про її проблеми з наркотиками.

Кеті в огиді від отримання різдвяної пошти від Віллмотта-Брауна. Дот з нетерпінням чекає на різдвяну листівку від Ніка. Полін у самому розпалі різдвяних підготов і просить Іана купити індичку, достатню для всіх її гостей.

Детектив інспектор Ешлі продовжує тиснути на Фірму. Ашраф веде Ширін до доктора Легга і продовжує готуватися до її домовленого шлюбу. Піт продовжує пити більше, ніж зазвичай, на тлі проблем у шлюбі з Кеті.

Джоанна вирішує відвідати Дена у в'язниці. Доктор Легг і Полін готують кімнату відпочинку персоналу хірургічного відділення до різдвяної вечірки.

Іан пропонує Алі та Мехмету рішення їхніх грошових проблем. Пет і Френк планують своє перше Різдво у «Віку». Шерон розпитує Мішель про її побачення з Девідом.

Нік відштовхує Барнзі своїми харчовими звичками. Пет і Саймон згадують Лу завдяки пам'ятним речам, які вона їм подарувала. Пет перебуває у різдвяному настрої, тоді як думками Кеті зайнятий Вілмотт-Браун

У стосунках Бенні та Етель настав складний період. Меттью та Кармел зазнають невдачі. Шерон вирішує фінансове питання. Гвідо має пораду для Коліна. Ден розбирається зі своїми співв'язнями.

Пет у суді. Іан складає іспит із водіння. Кеті довіряє Іану, розповідаючи про своє зґвалтування та шлюб. Бреда переслідує поліція. Нік важко доводиться у в'язниці.