Third Watch - Сезон 5

Хоча Дейд закликає його мовчати, Боско розповідає Сверскі все, що сталося з Марітцою, Ноублом, про смерть Віллі ஜி та перестрілку в готельному номері Ноубла, і зізнається, що вбив Ноубла після того, як той витягнув пістолет, що Фейт була підстрелена Марітцою, а він сам зачепив кулею голову Марітци, щоб та не вбила Фейт; охоплений горем через те, що поруч із хребтом його дружини застрягла куля, Фред нападає на Боско і погрожує вбити його, дізнавшись, що Фейт отримала поранення, допомагаючи своєму напарнику виплутатися з чергової халепи; тяжко поранений лейтенант Джонсон, у страшних муках і маючи лише кілька годин життя, благає Джиммі та Дока полегшити його страждання; приголомшений виглядом дружини лейтенанта Джонсона, яка виплескує своє розпач і гнів, а також жахливими стражданнями та неминучою смертю свого начальника, Док із сумом допомагає босу востаннє; Сверскі наказує заарештувати Марітцу, коли вона відмовляється розповісти йому, що сталося під час перестрілки; Боско дізнається, що Ноубл працював ф

У свій останній робочий день на вулиці провина та горе Дока через смерть Алекса виливаються в агресію до всіх, кого він зустрічає, особливо до Юджина, нового стажера-парамедика, місце якого зайняла Алекс у день своєї смерті; Кім упадає в паніку, побоюючись, що могла заразитися ВІЛ після незахищеного сексу з наркозалежним Ноублом, і Джиммі погоджується супроводжувати її на тестування; Сверскі заступається за Фейт, створюючи можливість для Боско поговорити з нею перед тим, як її допитає відділ внутрішніх розслідувань; Карлос не в захваті, коли дізнається, що Кім стала новим старшим парамедиком, а Джиммі отримав підвищення на посаду лейтенанта Джонсона; Боско повертається до роботи і стикається з ворожим ставленням групи за донос на Марітцу; Фейт прокидається і виявляє, що вона паралізована; Марітца відмовляється відпускати Фейт без покарання за постріл у неї, поки Боско не обманом не змушує її відмовитися від своїх свідчень; Фейт дякує Боско за те, що він уберіг її від в'язниці та зберіг роботу, а потім каже йому забиратися

Йокас сперечається з матір'ю щодо свого одужання; Марітца повернулася до роботи, але незадоволена тим, що знову в патрульному авто і виписує штрафи за паркування; Тай і Саллі виявляють вантажівку з хворими нелегальними мігрантами і змушені прочісувати місто, щоб вистежити одного з них, який втік після того, як з'ясувалося, що мігранти мають дуже заразну і потенційно смертельну хворобу.

Саша, Боско, Саллі та Тай беруться за справу щодо злостивого репера. Тай розглядає можливість повернення до юридичної школи за допомогою Саллі. Джиммі бореться зі своєю новою посадою та стосунками з колегами, коли припускається великої помилки під час пожежної тривоги. Фейт знаходить фізичного терапевта.

Попри її протести, суддю, засуджену на страту, ставлять під охорону; вона лякає Саллі та Тая, коли таємно йде за горнятком кави; Левін використовує нетрадиційний спосіб, щоб відволікти пацієнта від болю; коли фізичну причину сильного болю Фейт не вдається знайти, лікар направляє її до психіатра; Кім розлючена, коли Док вручає їй офіційний доган за ігнорування польових правил — точно так само, як він сам робив це кілька разів; намагаючись вирватися з пастки та припинити роботу на вулицях, Маріца переконує Сверскі дозволити їй організувати операцію з приманою, щоб спіймати хіропрактика, який прикриває проституцію, і платить жахливу ціну за свій підхід «самотнього ковбоя» у затриманні злочинців.

Барбара розбита горем, коли дізнається, що її економка загинула під час вибуху; Саша переконує Маріцу пройти експертизу на предмет зґвалтування; Саллі забирає Барбару до себе додому, щоб забезпечити її безпеку; Маріца дізнається, що її ґвалтівник, Томас Ворнер, має історію сексуального насильства над працівниками клініки; не злякана черговим нападом на її життя, цього разу снайпером, Барбара наполягає на тому, щоб головувати на попередньому слуханні Гарі Барнса, наркоторговця, якого поліція підозрює в організації замахів на неї; Фейт відвідує психіатра і виплескує свій гнів на Боско та Маріцу; після свідчень Маріци на слуханні Барбара постановляє, що Барнс може бути затриманий для проведення судового процесу за смерть Летті Крус; коли Саллі помічає, як Барнс подає сигнал глядачеві в залі суду, він і Тай слідують за ним до будинку, де бачать, як той зустрічається з чоловіком, який доставив бомбу до будинку Барбари; злочинці, озброєні детонатором, погрожують підірвати квартал вибухівкою, яка, за їхніми словами, знаходиться в будинку і для

Саллі вбиває одного зі злочинців і вибиває детонатор з руки Френка Моргана, підривника; Док виходить із себе, коли опиняється на місці аварії за участю його старого фургона та міського автобуса, і фізично нападає на Юджина; Відділ громадської моралі здійснює рейд в офіс доктора Чоу, і Маріца змушена зізнатися у зґвалтуванні, щоб Томаса Ворнера не відпустили під заставу; Тай змушує Френка Моргана видати Гарі Барнса, а Барбара обіцяє Моргану, що забезпечить йому смертну кару за вбивство її економки та водія; Кім і Карлос відмовляються підтримати Юджина після того, як той подає скаргу на Дока, що змушує Юджина звільнитися; розстроєна Фейт, яку досі переслідують спогади про стрілянину, запитує Фреда, чи можуть вони виїхати з міста у сімейну відпустку; Ворнер зізнається у зґвалтуванні Маріци, поки Боско перевозить його до в'язниці Томбс; Карлос шокований, коли Док визнає, що напав на Юджина в його будинку, тому що той «вбив Тейлора»; Боско передає Ворнера Маріці, яка отримує свою

Дока понижують назад на вулиці, і він продовжує своє падіння, створюючи Кім безліч проблем: він бреше про своє пониження, ігнорує її накази як парамедика-керівника та навмисно збиває злочинця автобусом; Барнса штрикають у Райкерс за те, що він здав Бюфорда; Карлос спустошений, коли Кайлі діагностують апластичну анемію, а він не підходить для донорства кісткового мозку; Саллі намагається відвернути Тая від насмішок щодо його стосунків з Барбарою, змушуючи його зосередитися на підготовці до іспиту LSAT; після жахливої перестрілки Маріца нарешті ловить вбивцю Летті та вирішує залишити його в живих, щоб він страждав решту свого життя у в'язниці.

Поки Карлос відчайдушно шукає донора кісткового мозку для Кайлі, він заглиблюється у своє минуле і дізнається, що батьки його не покидали, а його знайшли, коли він тримався за руку померлого батька після автокатастрофи; після того як місцева станція підхоплює цю історію, Карлосу телефонує жінка, яка стверджує, що вона його мати; Боско та Монро полюють на дрібного гангстера, який тисне на чесну сімейну компанію з прання білизни після того, як син власника компанії гине в підозрілій пожежі.

Боско заарештовує педофіла, який видавав себе за Санту в магазині іграшок, і вдячний власник магазину відплачує йому тим, що допомагає Боско та Саші прийти на допомогу чоловікові, у якого з дому викрали всі різдвяні подарунки для дітей; після того як Саллі та Тай рятують молоду бездомну дівчинку з пожежі, вона відроджує різдвяний дух Саллі; Карлос отримує найкращий різдвяний подарунок, коли його брат прибуває до пожежної частини, повідомляючи, що він є ідеальним донором кісткового мозку для Кайлі, а також привозячи новини про справжнє ім'я та історію сім'ї Карлоса; Кім і Джиммі проводять романтичний святковий вечір разом; пошуки Сашею ідеального подарунка для племінника дають Сверскі можливість пограти в Санту.

Боско та Монро розслідують справу підозрілого чоловіка, якого вони знаходять пораненим у провулку, відгукнувшись на повідомлення анонімного позивача про те, що в цьому районі хтось кричить про допомогу. Вони стають дедалі скептичнішими, коли його розповідь продовжує змінюватися, а вони знаходять сліди крові. Коли з'ясовується, що втрати крові було б більш ніж достатньо, щоб вбити людину, Боско підозрює, що чоловік когось убив і кровоточив тому, що жертва намагалася дати відсіч.

Коли Саша обговорює з Маріцою складання іспиту на сержанта, Маріца відкриває, що отримала підвищення за заслуги, а не за результатами тесту; поліція перебуває в стані підвищеної готовності після того, як двоє жінок стали жертвами нападу та пограбування чоловіками, які видавали себе за поліцейських; Кім і Джиммі вирішують тримати свій роман у таємниці, поки Кім не зупиняють самозванці, і вона ледве рятує своє життя за допомогою Боско, Маріци, Саллі та Саші.

Джиммі отримує підвищення та переводиться до рятувального загону в Брукліні; попри запевнення нового капітана, Док підозрює, що той має намір закрити частину; Саша наполягає на проведенні розслідування загибелі від побиття водія, що вчинив наїзд і втік, після того як Маріца використовує зізнання невинної людини як сходинку для переведення до відділу боротьби зі злочинністю; після того як Джиммі опиняється в пастці під час пожежі на складі, Кім переосмислює їхні плани на спільне майбутнє; Роуз обслуговує в барі клієнта, який має спільне минуле з Боско.

Стіпер відправляє парамедиків на постійні стаціонарні пости на вулицях, що засмучує всіх у загоні, крім Дока, який не дозволяє нічому зіпсувати свій незвично піднесений настрій; Карлос не в захваті, коли Док запрошує Крістіана супроводжувати їх під час виїзду без належного дозволу; коли Боско йде на конфлікт із Нардо через його завуальовані погрози на адресу Роуз, Нардо намагається підставити Боско, щоб той виглядав як брудний коп; Роуз звільняють після того, як Боско руйнує ігрові автомати Нардо в барі, де вона працює; напередодні повернення до служби Фейт каже Боско, що хоче знову працювати з ним у парі; сумніви Саші щодо плану, який вона та Боско склали, щоб відплатити Нардо за погрози Роуз і спробу підставити Боско, виявляються обґрунтованими, коли Нардо тікає після вбивства двох чоловіків; Док і Саша починають стосунки після того, як Док влаштовує велику вечірку у себе вдома для колег.

Стіпер продовжує керувати суворо за правилами і вступає в протистояння з Кім, коли Док не з'являється на службу вчасно; Саша не може знайти свою службову зброю наступного ранку після вечірки Дока; Фейт повертається до роботи на ресепшні, попри бажання Фреда, щоб вона залишалася на лікарняному, і дізнається, що Боско збрехав їй, ніби Сверскі не дозволяє їм бути напарниками; панічний Нардо викрадає Роуз, а потім Боско в марній спробі довести, що він не був інформатором, і робить шокуючий вибір, коли усвідомлює, що його дні як гангстера закінчилися; на жах загонів, Док вживає екстремальних заходів, щоб завадити Стіперу закрити відділення, і змушує Карлоса та Кім ризикнути життям, щоб вчинити правильно; Саллі віддячує, прийшовши на допомогу та рятуючи життя свого друга в годину найбільшої потреби Дока.

Новина про те, що Фейт знову стає напарницею Боско, обурює Фреда; Боско долає початкову недовіру до запевнень брата про тверезість після того, як наводка Майкі щодо торговців екстазі призводить до успішного затримання; після ситуації з заручниками психолог відділення, надіслана для розмови з персоналом, викликає різні емоційні реакції у Кім, Карлоса та Холлі, коли повідомляє, що Док перебуває в психіатричній лікарні Белльв'ю під наглядом через суїцидальні наміри, і що причиною його зриву могли стати наслідки 11 вересня; розслідуючи вбивство торговця екстазі біля рейву, Маріца виявляє, що мотивом могла бути війна за територію між суперниками; Боско засмучений, коли Маріца повідомляє йому, що докази вказують на те, що Майкі є великим торговцем екстазі, який використав його, щоб усунути конкурентів, надавши наводку на обшук; Боско та Маріца окремо вирушають на пошуки Майкі; трагедія стається, коли Маріца та Дейд зупиняють машину Майкі біля рейву.

Маріца докладає всіх зусиль, щоб знайти Майкла після смерті Дейда, так само як і Боско, який прагне знайти брата раніше за Маріцу; Фейт називає Маріцу брехункою в присутності Сверскі, коли та стверджує, що бачила, як Майкл застрелив Дейда; Фред усе ще розгніваний через те, що Фейт знову працює з Боско, і відмовляється це обговорювати; Брін знову відвідує відділення і закликає парамедиків звернутися до фахівців або поговорити між собою, щоб впоратися зі стресом після перестрілки; бажаючи отримати винагороду за інформацію про вбивцю Дейда, Ентоні каже Маріці, де знайти Майкла, після того як вона бреше йому про свої стосунки з Боско; Боско знаходить Майкла за мить до Маріци, і його брат стверджує, що він невинний, а вбивцею Дейда був торговець наркотиками на прізвисько Спайдер; Спайдер виходить із кулеметами наперевес, коли Маріца, Саллі, Тай, Фейт і Боско намагаються його заарештувати, і починається запекла перестрілка; Маріца погоджується працювати з Майклом як з інформатором після благань Боско

Засмучена через програш в апеляції щодо свого відсторонення, Саша потрапляє в автокатастрофу, в якій гине маленька дитина; Саллі та Тай складають іспит LSAT; напруга зростає між поліцейськими та пожежниками, коли Маріца починає переслідувати Джей. Ді, пожежника-новачка, який, як виявляється, є колишнім копом, що здав колишнього напарника Маріци за крадіжку грошей від наркотиків; Фейт і Фред усе ще сперечаються через її повернення до роботи; Уолш отримав підвищення до лейтенанта; Тай доглядає за розбитою Сашею, яку гризе почуття провини через автокатастрофу, стрілянину Дока та події навколо смертей Танзі та Нардо; Джей. Ді передає Фейт і Боско важливий доказ, який він знайшов під час гасіння пожежі внаслідок аварії Саші, що допомагає поліцейським з'ясувати причину аварії та виправдати Сашу.

Остерігаючись Лестера Мартіна, дорогого адвоката, якого батько знайшов для Майкі, та угоди, яку той намагається укласти, Боско попереджає брата триматися подалі від Маріци, але Майкі вирішує проігнорувати пораду брата і погоджується стати її інформатором; для надійності Боско погрожує вбити Маріцу, якщо з Майкі щось трапиться; Саллі піддражнює Тая щодо його стосунків із Сашею; Фейт і Боско укладають угоду з Лаурою, яка також не любить Маріцу, щоб захистити Майкі, допомагаючи їй схопити торговців наркотиками раніше за Маріцу; Джей. Ді пропонує Кім підвезти її додому, але спочатку зупиняється на рейві, який стежать і відділ боротьби зі злочинністю, і відділ боротьби з наркотиками завдяки інформації від Майкі; коли через неякісний екстазі люди починають різко погіршуватися, парамедики викликають підкріплення, що спонукає Маріцу та її гру штурмувати будівлю; після того як підпалювач кидає коктейль Молотова в багатолюдну будівлю, Фейт і Боско кидаються в погоню і ловлять його, поки пожежники рятують людей

Напруженість у домі Йокас все ще висока; Лестер готує Боско до слухання Майкі, а потім змінює тактику під час перехресного допиту в суді, що призводить до звільнення Майкі під заставку; Саллі усвідомлює, наскільки робота виснажила його, побачивши свою реакцію на смерть трьох людей під час пограбування в ресторані, де він щодня снідає; Фейт і Боско виїжджають на виклик, який приводить їх до будинку Лестера, де вони знаходять його доньку, що не дихає; Саллі вистежує та заарештовує вбивцю з ресторану; після того як доктор Хікмен повідомляє Фейт і Боско, що дружину та доньку Лестера жорстоко побили, Лестера заарештовують; Саллі отримує результати іспиту LSAT; Тай і Саша стають ближчими.

Сім'я Боскореллі зазнає трагічної втрати від рук Дональда Манна, який звинувачує Боско, Фейт і Маріцу в смерті свого сина під час високошвидкісної погоні; сім'я Йокас розходиться в різні боки; сім'я Мартін розпадається: батьки опиняються в окремих тюремних камерах, а Ребекка повертається до матері, у якої її викрали в дитинстві; сім'я парамедиків із 55-го відділку поповнюється новим членом, Грейс Фостер, що не викликає радості у жодного з присутніх.

Фейт благає Фреда повернутися додому, але він відмовляється з причини, яка розлючує його дружину; Боско ігнорує спроби Маріци висловити співчуття; Карлос зазнає стрімкого невдачі у своїх спробах заграти з Грейс; у день похорону сина Дональд Манн здійснює свою помсту за допомогою брудного копа, закладаючи бомби, щоб убити поліцейських, яких він вважає відповідальними за смерть сина; після того як підручні Манна змушують чоловіка врізатися на автомобілі з живою бомбою в похоронний заклад, де відбувається прощаня з Майкі, Грейс бере ініціативу на себе і діє всупереч протоколу, щоб врятувати життя Роуз, за що доктор Філдс пізніше обіцяє позбавити її роботи; рішення Кім не заходити до похоронного закладу, поки бомба ще активна, випливає не з боягузтва, а з материнського інстинкту; коли Манн дізнається, що деякі з його цілей вижили після вибухів, він посилає найманців із кулеметами до лікарні, щоб завершити справу.