Adam-12 - Сезон 6

Меллою потрібно продати два квитки в балет після того, як його супутниця скасувала зустріч, але він швидко шкодує про те, що розмістив оголошення на дошці оголошень відділку. Патрулюючи гавань і прилеглу територію, він і Рід розслідують справу дилера морського палива, якого звинувачують у підробці документів, зупиняють водія з підозрілою коробкою на даху автомобіля, опитують підозрілу молоду пару, мають справу з астрологом, який необачно керує автомобілем, і зустрічають п'яного кухаря, який стріляє з гвинтівки з воронячого гнізда пришвартованого корабля.

Меллой і Рід патрулюють район Лос-Анджелеса, де проживає багато пенсіонерів. Виклики включають викрадення сумки, під час якого підозрюваний уникнув затримання, але пізніше був знайдений під час рутинного патрулювання; літнього чоловіка з кількома ордерами на арешт за викрадення авто, який намагається зламати машину на парковці церкви; суперечку між літньою жінкою та чоловіком через її виселення та його пропозицію прихистити її (пізніше жінку заарештовують, коли вона починає розбивати лобове скло 1-Adam-12 бейсбольною битою); суперечку через 5 доларів; дитячий візочок, що покотився в озеро; та колишнього поліцейського, який став охоронцем на ім'я Джордж, що хоче поговорити про роботу, а потім допомагає заарештувати підозрюваних після пограбування, після чого скаржиться офіцерам на самотність через те, що всі його друзі пішли з життя.

Сержант Макдональд повідомив, що в його кемпер вломилися, звідки зникли три вудкі та пара ковбойських чобіт ручної роботи, і обіцяє дві безкоштовні вечері зі стейками за їх повернення. Офіцери натрапляють на іншого чоловіка в таких самих «єдиних у своєму роді» чоботах, які втратив Мак. Справи включають поїздку Меллоя, Ріда та Мака верхи на конях, щоб вистежити трьох підозрюваних у проникненні в стайню; обстріл відділку снайпером; та офіцера Веллса (який проявляє рідкісну співчутливість), що збирає гроші для пари та їхньої доньки, хворої на рак, щоб вони могли поїхати до Сан-Франциско, але пізніше Веллс дізнається, що його обдурили, оскільки «пара» виявилася відомими шахраями з довгим списком засуджень.

Меллой придивляється до привабливої жінки, яку він постійно бачить у місті з собакою породи скотч-тер'єр, що зрештою стає для неї поганою новиною. Тим часом він і Рід допомагають поліцейському гелікоптеру вистежити юнака, який незаконно їздить на кросовому мотоциклі по пагорбах у сезон пожеж, шукають озброєного підозрюваного, який пограбував кінотеатр і втік на мотоциклі, а також координують дії з поліцейським гелікоптером під час марних пошуків двох підозрюваних у збройному пограбуванні, які смертельно застрелили нічного охоронця в універмазі.

Меллой і Рід мусять повідомити молодій моделі, що її пресагент збрехав, запевнивши, що проведення оголеної фотосесії на людному громадському пляжі не матиме жодних наслідків. Пізніше вони виявляють чоловіка, який краде з телефонної будки, допомагають у погоні за викраденим багі, намагаються допомогти привабливій жінці, чия безпека опинилася під серйозною загрозою через непристойні телефонні дзвінки, мають справу з алкоголіком, який помирає під час їжі в закусочній, і зупиняють жінку, яка везе великий ліхтар-гарбуз.

Сьогоднішній патруль починається з зупинки витонченого крадія з вищого світу, який щойно відбув чотирирічний тюремний термін; Меллой відчуває, що той збирається повернутися до своїх старих звичок. Тим часом він і Рід вступають у протистояння з пораненим підозрюваним у пограбуванні, який смертельно застрелив працівника магазину зручності, оглядають покинутий автомобіль, розслідують крадіжку книги з бібліотеки та мають справу зі зневіреним безробітним, який затримує свою маленьку доньку в заручники у власному будинку.

Меллой повертається з відпустки з вусами, що викликає сміх і глузування у відділку. Потім офіцери допомагають підрозділу Air Ten у порятунку двох людей після авіакатастрофи. Рено Вест, злодій-рецидивіст під умовним звільненням, стає підозрюваним у крадіжці марок з маєтку. Свідок надає детальний опис підозрюваних, причетних до пограбування ювелірного магазину. А жінка везе ймовірного викрадача сумки до поліцейської дільниці у своєму авто, щоб не йти туди чотири милі пішки. Меллой збриває вуса, коли виникають труднощі з їх підстриганням.

Поліцейський-новачок, який вважає, що знає все на світі, створює проблеми для колег, зокрема офіцеру Веллсу, Меллою та Ріду. Барретт провалює арешт дивакуватого, але зрештою безпечного літнього чоловіка, якого підозрюють у пограбуванні банку. Пізніше виявляється, що підривник заклав вибуховий пристрій у коробку з пластівцями в місцевому продуктовому магазині, і бомба має вибухнути протягом години.

Серія крадіжок Рено Веста триває, і капітан наказує зупинити це будь-якою ціною. Інші справи включають відволікання лютого сторожового пса, щоб офіцери могли врятувати 70-річного чоловіка в діабетичній комі, розслідування крадіжки рідкісної нефритової статуї з маєтку та сімейну сварку між парою, де, схоже, саме дружина є кривдником.

У сьогоднішній денній зміні новий диспетчер, і поки Рід не може виносити її голос, Меллой бачить ситуацію зовсім інакше. Під час патрулювання вони шукають водія, який вчинив наїзд і втік, залишивши маленьку дівчинку у важкому стані, розслідують проникнення в синагогу, мають справу з п'яною жінкою, яка шукає доньку, і стають частиною групи SWAT, що намагається нейтралізувати снайпера, який тероризує кіностудію, з якої його щойно звільнили.

Ріду потрібно відремонтувати телевізор, і він залучає свого сусіда-бойскаута з відзнакою з електроніки, щоб той попрацював над ним. Справи включають переслідування підлітка на модифікованому мінібайку, жінку, яку підозрюють у вбивстві та похованні чоловіка на задньому дворі, пограбування, вчинене довговолосією жінкою на високих підборах, пікет біля магазину, який завершується, коли лідерка пікету дізнається, що вона була на «комп'ютерному побаченні» з менеджером магазину, і той збрехав про свою професію, а повідомлення про пограбування виявляється поданим самими грабіжниками.

Поки Рід ремонтує взуття в майстерні, скрип його запасних туфель зводить Меллоя з розуму. Під час патрулювання вони мають справу з навіженим домовласником, який нищить власне майно, зупиняють вантажний фургон, чий водій неправильно розуміє значення принципу double jeopardy (заборона повторного засудження), шукають маленького хлопчика, що переховується в промисловій будівлі, яку ось-ось знесуть, і створюють ситуацію з заручниками після стрільби по грабіжнику банку.

Рід і Меллой реагують на суперечку в парку, де літня жінка Една Дігбі (Лілліан Бронсон) намагається завадити художнику Андре Почеку продати картину, яку вона вважає непристойною. Щоб вирішити проблему (оскільки продавцю потрібен новий дозвіл і йому бракує грошей), Меллой купує картину і кладе її в багажник патрульного авто. Вона стає частиною частих обговорень, попри те, що картина не подобається Меллою, а коли він намагається продати її іншому офіцеру, той купує лише раму, залишаючи його з картиною. Виклики включають чоловіка, який намагається дістати цінну монету з іграшкового автомата, потенційного «вуайєриста», який насправді є міським працівником, що використовує телескоп для перевірки лічильників, щоб уникати собак, агента з вилучення майна, який намагається розширити двері в будинку, з якого він хоче забрати меблі, та колишню зірку футболу, що став грабіжником і тікає в Меморіальний Колізей Лос-Анджелеса.

Меллой та офіцер Вудс повертаються після дня риболовлі, пахнучи рибою... що лише погіршується, коли дезорієнтована жінка розливає парфуми на задньому сидінні. Численні поїздки до поліцейського гаража не допомагають позбутися запахів. Інші інциденти включають німу жінку, яка повідомляє офіцерів про те, що хтось вломився до церкви, виклик про викрадення, яке виявляється чоловіком, що забирав п'яну жінку, щоб відвезти її додому, та хлопчика, чий велосипед украв старший хлопчик і який був повернутий, коли друзі хлопчика спіймали та утримували викрадача до приїзду поліції.

Під час спокійного патрулювання Рід вирішує провести частину перерви на обід у своєму банку, поки Меллой чекає в патрульному автомобілі. На жаль, він потрапляє в пастки пари безжальних грабіжників, які беруть його в заручники.

Рід погоджується написати статтю про Меллоя для журналу LAPD, щоб відзначити його 10-ту річницю служби, але незабаром виявляє, що це завдання може бути йому не під силу. Під час патрулювання очевидне збройне пограбування заправки набуває іншого оберту після того, як вони опитують сторін після тривалого переслідування, чоловік іде на крайні заходи, щоб сусідський пудель перестав гавкати, план жінки заарештувати чоловіка обертається проти неї, а підозрюваний у пограбуванні магазину спиртних напоїв барикадується в гаражі будинку після високошвидкісної погоні.

Рід страждає від травми зап'ястя, через що переведений на офісну роботу, тоді як Меллой має вводити в курс справи нового партнера-новачка. День Ріда далекий від рутини: йому доводиться розбиратися з погрозою вибуху, що призводить до евакуації відділку, офіцер Брінкман випадково двічі вистрілює з рушниці, молодий чоловік хоче повідомити про порушення службової дисципліни поліцейським, літній чоловік приносить рушницю у відділок, щоб здати її, Меллой привозить групу дітей, покинутих матір'ю, а Меллой та його партнер переслідують автомобіль до поліцейського паркінгу, де підозрюваних заарештовують.

Новий автомобіль Меллоя отримує вм'ятини, коли той змушений вискочити з машини, щоб наздогнати викрадача сумок, але сержант Макдональд обіцяє, що його молодший брат у Беверлі-Хіллз зможе дешево це виправити. Під час патрулювання він і Рід шукають п'яного чоловіка, якого звинувачують у випадковому стрілянні з лука, реагують на пограбування делікатесного магазину, що закінчується трагедією, і шукають підозрюваного в пограбуванні аптеки, який тікає після того, як у нього вистрілили.

Меллой і Рід розпочинають сьогоднішній патруль з виїзду на виклик про п'яну жінку, яка погрожує відвідувачам бару пістолетом. Після цього вони шукають групу з чотирьох автовикрадачів, які влаштували серію пограбувань після того, як напали на чоловіка з арсеналом зброї в багажнику, а також розслідують підозрілу смерть людини з порушенням розумового розвитку.

Рід повертається з вихідного з неприємним сонячним опіком усього тіла, що створює йому проблеми протягом усієї зміни. Виклики включають реагування на дорожньо-транспортну пригоду, відпрацювання наводки від інформатора, затримання наркоторговця, що працював у покинутих будинках, пошук підозрюваного в пограбуванні за описом автомобіля та допомогу в порятунку двох хлопчиків, чий човен перекинувся.

Меллоя та Ріда обирають для польоту на Air-70, щоб вони могли побачити, як працює повітряний патруль LAPD. Справи вертольота включають пошук двох підозрюваних у пограбуванні всередині багатоповерхівки та відстеження підозрюваного у вбивстві, що намагається втекти.

Меллой і Рід вирушають у різних підрозділах гелікоптерів, щоб продовжити спостереження. Вертольоти допомагають у справі про викрадення легкого літака з LAX розпачливим чоловіком, відстежують двох підозрюваних у пограбуванні, що тікають на різних автомобілях, та допомагають під час нічної пожежі в будинку.

Меллою, Ріду та офіцеру Вудсу призначають чергування в аеропорту LAX, який тепер обладнаний камерами замкненого контуру; вони були використані для спостереження за крадіжкою в процесі вчинення та затримання підозрюваних до того, як ті встигли покинути територію. Суперечка через валізу призвела до виявлення наркотиків, інший конфлікт за участю солдата армії та іншого чоловіка розкриває схему, за якою цивільний забрав японські єни у солдата. Касирка, яка привернула увагу Меллоя, повідомляє йому про чоловіка, який раніше купував у неї квитки під іншим ім'ям, що призводить до розгрому мережі крадіжок кредитних карток; втікача супроводжують до служби безпеки, поки його не забере мати; а спрацювання тихої тривоги на платному проїзді закінчується затриманням грабіжника, який тримав заручника. Як винагороду за розгром мережі крадіжок кредитних карток, компанія запрошує Меллоя та касирку на обід — Ріда також запрошують, але Меллой платить Ріду (вартістю обідів за тиждень), щоб той НЕ приєднувався до пари на цій зустрічі.

Меллой і Рід розслідують смерть старого чоловіка в незвичайному ремені, через що справу передають до відділу боротьби з шахрайством. Там з'ясовується, що доктор Гантман, який керує клінікою, лікує сліпого семирічного пацієнта із захворюванням гіпофіза, проте його «лікування» є марним і заважає проведенню реальної процедури (видалення залози). Пізніше майстер з ремонту телевізорів, який виготовляє приводні ремені для Гантмана, потрапляє під арешт за організацію незаконних ставок і погоджується свідчити проти лікаря, але Гантман демонструє своє «лікування» у відкритому суді та зазнає нищівного краху. Примітка: Цей епізод, у якому Рід і Меллой з'являються лише коротко, мав стати пілотом для нового серіалу Mark VII, зосередженого на офісі окружного прокурора Лос-Анджелеса, і був знятий самим Веббом. Однак такий серіал так і не з'явився.