Adam-12 - Сезон 4

Меллой і Рід розслідують рекет групи євреїв, що пережили Голокост; власник хімчистки готовий свідчити, але інші відмовляються через страх розправи. Офіцери повертаються, щоб розібратися з підпалом панельного фургона власника, а пізніше власника фізично атакують. Меллой і Рід затримують обох підозрюваних. Інші інциденти включають пограбування в барі (злочинці спочатку втекли, але пізніше були схоплені після перестрілки) та п'яного чоловіка, якому портовий майстер заборгував зарплату, що погрожує скинути свій човен краном на сушу, якщо йому не заплатять.

Поліцейський «фанат» Дженнінгс Торнтон, який став занозою в тілі Меллоя та Ріда, втручається у справу про водіння у стані сп'яніння, переслідує стрільця після пограбування (майже спричинивши загибель Ріда) і зрештою сам опиняється під арештом за незаконне затримання двох підлітків, яких він звинуватив у крадіжці легкосплавних дисків, що насправді були куплені законно. Інша справа стосується жінки, яка викрала з магазину дорогу каблучку, залишивши натомість дешеву; пізніше підозрювана затримана під час суперечки на парковці, і під час обшуку у неї знаходять каблучку

Меллой і Рід розслідують пограбування в магазині, яким керує група «бабусь», що продають дрібні вироби ручної роботи, а потім повертають гроші. Пізніше підозрюваний грабує антикварну крамницю, але потрапляє в полон, коли повертається до першого магазину, щоб спробувати пограбувати його знову; офіцери купують кілька речей у «бабусь». Інші інциденти включають високошвидкісну погоню за трьома підозрюваними в пограбуванні, яких затримують за допомогою сержанта Макдональда, та зупинку священника за порушення правил дорожнього руху, який хоче, щоб дилера наркотиків заарештували за продаж йому марихуани.

Радикал Робін Сейдо на волі, він пов'язаний із низкою вибухів. Рід помічає його, і Сейдо затримує окружний прокурор Пол Райан. Інші виклики включають покинутий поліцейський патрульний автомобіль, як виявилося, власник якого — поліцейський, що в одиночку переслідував підозрюваного в торгівлі наркотиками пішки та затримав його, а також колишній офіцер охорони Фред Тібблс, який допомагає офіцерам розбити банду викрадачів вантажівок, що забирали машини, але не товар у них. Примітка: Цей епізод розпочинає кросовер із серіалом «Окружний прокурор», який завершується в серії «Народ проти Робіна Сейдо».

Екіпаж 1-Адам-12 повертається на вулиці після планового технічного обслуговування, але радіо працює несправно. Під час збройного пограбування за участю двох підозрюваних Рід затримує одного, тоді як Меллой вирушає в погоню за іншим через парк Гріффіт, втрачає керування автомобілем, і той злітає в ув'язку, приховану від дороги; Меллой отримує серйозну внутрішню кровотечу та перелом ноги. Усі доступні підрозділи викликані на пошуки Меллоя, який з безсилля спостерігає, як підозрюваний, що переховується в парку, забирає його дробовик (який Меллой використовував як шину для ноги) і пістолет, а також вириває мікрофон радіостанції, залишаючи лише дроти. Меллой використовує дроти, щоб подати сигнал про допомогу, який Рід помічає і завдяки цьому рятує свого напарника.

Чоловік на прізвисько «Тхор» нищить виробничий завод через його погані показники в екології та легко тікає від Ріда під час пішої погоні. Репортер фотографує Ріда в невдалому світлі після втечі і публікує знімок на першій шпальті. Рід реабілітується, коли ловить Тхора, який пізніше повертається до того ж заводу і виливає відро відходів у вестибюлі. Інші виклики включають чоловіка, чия вагітна дружина впала в кому після того, як з'їла бруд, наданий їй вуду-жрецем, внаслідок чого дитина народилася мертвою (коли офіцери протистоять жрецю, той накладає на Ріда магічне прокляття), та літню пані, зупинену за порушення правил дорожнього руху, яка вважає поліцейських працівниками заправки.

У окрузі зростає кількість прогулів, і Рід має план затримувати прогульників на вулиці, який був схвалений після того, як двоє прогульників вломилися в гараж. Результати показують зниження рівня злочинності серед прогульників; в одному випадку поліція зупинила двох прогульників, які були причетні до крадіжки, а одного з двох учасників зламу гаража затримали за іншим інцидентом. Інші випадки включають арешт двох контрабандистів героїну, які сховали запас у бензобаку свого автомобіля, з якого витекли частиною контрабанди, що призвело до зупинки двигуна, а також затримання викрадачів автомобілів, які розбирали деталі для створення багі. Починаючи з цього епізоду, офіцер Ед Веллс отримує підвищення до офіцера поліції III ступеня (що трохи нижче за звання Меллоя — офіцера поліції III+1).

Меллоя та Ріда відправляють на допомогу департаменту шерифа округу Лос-Анджелес для транспортування в'язня з Малібу до Лос-Анджелеса через відкриті ордери за порушення правил дорожнього руху. Під час поїздки в'язень зізнається, що він також є свідком вбивства, скоєного мафією, і на нього було замовлено замовне вбивство. Раптово патрульний автомобіль потрапляє в засідку на сільській дорозі, одну з шин пробивають пострілом, і вони вилітають з дороги на ґрунтовку поза зоною дії радіозв'язку. Ріда захоплюють найманці, поки він намагається отримати допомогу, але Меллой та в'язень викрадають автомобіль найманців, щоб дістатися до телефону. LAPD відправляє поліцейський гелікоптер на пошуки Ріда, якому зрештою вдається подолати найманців, і тих затримують.

Наближається річниця сержанта Макдональда, і офіцери мають обмежені кошти на подарунок, яким стає пляшка шампанського, але коли вони приходять за нею, власника магазину спиртних напоїв застрелили під час спроби пограбування. Пізніше Меллой і Рід знаходять грабіжника мертвим у парку з вогнепальним пораненням, нанесеним власником магазину. Інші інциденти включають паралізованого колишнього рестлера, який розгромив бар, чоловіка, що підозріло керував автомобілем і виявився гордим власником кількох штрафів за порушення ПДР за 24 години, торговця вживаними автомобілями, який намагається скористатися довірливістю мексиканського клієнта, що погано володіє англійською, та двох крадіїв кемперів, які штовхають вантажівку з кемпером, що замалий для кузова.

Протягом своєї зміни Меллой і Рід мають справу з расистом-власником заправки, який втомився бути жертвою повторних пограбувань. Коли вони ловлять підозрюваного, яким мав бути чорношкірий чоловік, то виявляють, що насправді це такий самий расист-білий чоловік у чорному гримі. Інші виклики включають автостопницю, яка вимагає гроші з водіїв, яких вона залишає в обнизливих ситуаціях, та п'яного, якому ввижаються рожеві слони.

Фальшивий виклик про зловмисника, що нишпорить навколо будинків, призводить до пострілів у бік Меллоя та Ріда. Постріли лунають знову, коли офіцери прямують в аеропорт, щоб перевезти донора крові. Підозрюваний є відомим виписувачем безпідставних чеків, а дружина Ріда отримує тривожний телефонний дзвінок. Пізніше Рід повертається додому і зустрічає знайомого, який випадково керує таким самим автомобілем, як і підозрюваний у стрілянині. Інші справи включають чоловіка-самобійцю, який намагається спалити себе бензином, та алкоголіка, в якого Рід ледь не вистрілив.

Офіцер Арт Макколл повертається після восьми років перебування на інвалідності та патрулює з Меллоєм і Рідом, щоб побачити, наскільки змінилася правоохоронна система. Макколл незабаром дізнається, наскільки саме все змінилося, коли намагається використати незаконні методи, щоб допомогти молодій жінці з її чоловіком-екс-злочинцем, забуває зачитати права хлопцю після його арешту за пограбування та псує арешт чоловіка з пістолетом, який пізніше закладає бомбу в машину своєї колишньої дружини, через що Меллою доводиться вичитати ветерана-офіцера за використання застарілих (і незаконних) поліцейських процедур.

Меллой і Рід знаходять дівчину, яку зґвалтували та залишили помирати в горах, але вона виявилася живою і ідентифікувала машину свого нападника як червоний Порше. Меллой помічає підозрілий автомобіль, що забирає іншу дівчину, і починає погоню, проте підозрюваний висаджує дівчину на вулиці, і офіцер втрачає машину з виду. Пізніше мати дівчини знаходить наркотики в пральні та встановлює, що донька ними торгувала, а «ґвалтівник» був її постачальником, тоді як справжнього ґвалтівника затримують, коли той виписується з лікарні після удару важкою сумкою жертви. Офіцери також займаються пограбуванням на будівельному майданчику, яке було зірвано поліцейськими розвідниками.

Справи включають жінку, у якої викрали сумку після того, як двоє чоловіків підрізали її машину в дорозі; згодом їх затримують разом із здобиччю, коли громадянин скаржиться на сильний шум, що лунає з їхнього лігва. Зламаний автомобіль призводить до зустрічі власника машини з фальшивомонетником, а бійка в ресторані швидкого харчування закінчується арештом одного з учасників за відкритими ордерами.

Виклик про порушення громадського порядку приводить офіцерів до нічного клубу, де співачка на ім'я Кеті перебуває під дією наркотиків і вчіпляється в Ріда по дорозі до лікарні, розповідаючи йому, що хтось намагається її вбити та напоїти наркотиками. Детективи з відділу боротьби з наркотиками вирішують призначити Ріда на підприємство під прикриттям як солдата-дезертира з великим запасом героїну для продажу. Рід укладає угоду, але Кеті викриває його, і Меллой рятує свого напарника від смерті та допомагає затримати дилерів.

Меллой і Рід мають справу з жінкою, яка вважає, що в її багажі гримуча змія, порушником правил дорожнього руху з іншого міста та бійкою в барі, і все це одночасно з боротьбою проти грабіжників інкасаторських машин, чиї напади були заздалегідь передбачені інформатором.

Мэллою повідомляють, що найкращий гравець баскетбольної команди аматорської ліги, яку він тренує, знову почав вживати наркотики, що той категорично заперечує, попри докази протилежного. Він і Рід також шукають водія, який збив дитину і втік з місця пригоди, та зупиняють автомобіліста з пасажиром, який поводиться зухвало і перебуває в розшуку.

Мэллой і Рід розслідують погром у роздягальні коледжної футбольної команди та викривають суперечливу програму з використання препаратів для покращення результатів. Вони також розслідують справу підозрілих батьків, які змінюють свої свідчення після того, як їхня покоївка повідомила про зникнення дитини; затримують заявленого зловмисника, якого потім підозріло впускає в дім жінка-заявниця, та беруть участь у стрілянині під час високошвидкісної погоні житловим районом.

Батько молодої дівчини з Чайнатауна наказує їй приховати від Мэллоя та Ріда інформацію про її хлопця — поліцейського під прикриттям, який впав у кому після розслідування потенційного нападу на асоціацію китайських старійшин. Тим часом офіцери також зустрічають чоловіка середнього віку, що вживає марихуану, та злочинця в жіночому одязі, який виводить їх на банду фальшивомонетників, намагаючись розплатитися зі своїм адвокатом.

Під час тимчасового призначення в LAX Рід і Мэллой мають врятувати стюардесу, яку в залі очікування взяв у заручники чоловік, що відчайдушно намагається привернути увагу телепродюсера. Після цього вони працюють під прикриттям як працівники прокату автомобілів, щоб перехопити велику партію наркотиків із Толедо, а потім намагаються ідентифікувати та затримати підозрюваного у зґвалтуванні до того, як він встигне втекти рейсом.

Мэллой намагається довести невинуватість сержанта Макдональда, коли Мак випадково збиває і вбиває пішохода, що переходив дорогу в невстановленому місці, перебуваючи за кермом поліцейського автомобіля. Кожен свідок на тротуарі стверджує, що жінка була на пішохідному переході, а підозрюваний у крадіжці, якого перевозить Макдональд, не має мотивації свідчити на його користь. Правда виявляється набагато складнішою, ніж вважали офіцери.

Меллой і Рід намагаються стримати зростання кількості незаконних вуличних перегонів, співпрацюючи з лідерами суперницьких гоночних клубів і домовляючись про законне використання драг-стрипу через промоутера перегонів. Їхня робота, а також очікуваний заїзд між Рідом і офіцером Уеллсом, опиняються під загрозою, коли один із гонщиків вдається до саботажу.

Меллой і Рід шукають шестирічного хлопчика, якого, очевидно, викрали по дорозі зі школи додому, а пізніше побоюються, що вкрай неточні свідчення літнього свідка можуть насправді стосуватися іншого злочину. Вони також реагують на скаргу щодо собаки, що гавкає, і починають підозрювати його власника, заспокоюють сімейну сварку, спричинену одержимістю чоловіка переглядом футболу, реагують на дуже креативний студентський розіграш і переслідують підозрюваних у збройному пограбуванні через багатолюдний залізничний вокзал за допомогою поліцейського гелікоптера.

Рід занепокоївся благополуччям свого друга, інженера-електрика за професією, який щойно отримав кваліфікацію офіцера поліції-резервіста і мав невдачу, отримавши в напарники офіцера Уеллса. Під час патрулювання Рід і Меллой допомагають групі недовірливих молодих людей, які планують незаконно розбити табір у громадському парку після рок-концерту, зупиняють молоду пару в stolen авто та допомагають Уеллсу й резервісту у пішому переслідуванні озброєного чоловіка, який змушував випадкових людей здійснювати пограбування банків.