Adam-12 - Сезон 3

Меллой і Рід намагаються розслідувати серію побитів на заводі, що стали результатом діяльності кредитора-шахрая, але працівники відмовляються говорити, поки син одного з них не наважується дати свідчення. Офіцери заарештовують озброєного грабіжника, який зміг вкрасти лише 2 долари, а потім сам був пограбований.

Меллой і Рід розслідують таємниче джерело підозрілих витрат хлопчика, використовують ковдру замість пістолета під час арешту роздягненого водія за керування в стані сп'яніння та розбивають банду крадіїв автозапчастин.

Ріду та Меллою доводиться виявити нестандартний підхід, щоб спіймати розумного, але занедбаного підлітка, який вириває сумки. Їхні спроби достукатися до нього, перш ніж він скоїть набагато серйозніший злочин, виявляються марними.

Рід і Меллой виїжджають на виклик про крадіжку зі зломом, свідком якої став хлопчик із фотографічною пам'яттю. Після цього їх викликають на місце, де двоє п'яних чоловіків стріляють у коробку з динамітом з близької відстані в житловому районі.

Офіцери ліквідують банду автовикрадачів, де молоді дівчата підсідають до жертв у машини, викрадають їх і відвозять на «розборку». Інші виклики включають літню жінку, яка проїхала на червоне світло і в чиєму посвідченні вказано, що їй за 30, потенційного викрадача мотоцикла, якого зупинила запальна жінка, затворницю, яка вважає, що у неї галюцинації, поки її племінник влаштував вечірку з марихуаною, та двох чоловіків, які тягнуть сейф по вулиці.

Меллой і Рід розслідують зникнення дитини з пластирем на нозі. Інші виклики включають порятунок кота та птахів від жінки, яка намагалася позбутися їх за допомогою газу, затримання чоловіка, який украв пенсійний чек свого дядька, та виїзд на крадіжку з автомобіля, що перетворилася на вбивство, де іспаномовна родина більше стурбована тим, як з ними поставляться офіцери.

Зміна починається з того, що Ріда бере в заручники божевільна жінка. Меллой і Рід стикаються з численними повідомленнями про крадіжки, і збирається на те, що злочинцями є маленькі хлопчики. Після кількох опитувань Меллой помічає, що всі жертви мали грати в бридж, і це вказує на одну сім'ю.

Офіцер Меллой віддає шану офіцеру Тому Портеру, який нещодавно загинув під час виконання службових обов'язків. Меллой згадує про міцну дружбу, що зав'язалася між ними під час навчання в академії, а також про моменти, коли вони перетиналися на службі, включно з ніччю трагічної загибелі офіцера.

Меллой і Рід вистежують підозрюваного, який підривав вітрини магазинів у центрі міста. Потім вони виїжджають на повідомлення про бійку між двома індіанцями в барі, яка, на думку бармена, може бути передвісником чогось набагато серйознішого.

Меллой і Рід шукають серійного підпальника, який надихнув послідовника-імітатора, врегульовують сімейну суперечку, що виникла внаслідок любовного трикутника, рятують чоловіка, який опинився на краю даху висотки, і мають справу з психічно хворим чоловіком, який тримає свою дружину під ножем.

У Лос-Анджелесі святковий вечір перед Різдвом, і Меллой та Рід вистежують підозрюваного, який побив і пограбував Санта-Клауса з благодійної місії, який пізніше сам опиняється під арештом. Вони також виїжджають на дорожньо-транспортну пригоду через алкогольне сп'яніння, що призвела до смертельного випадку, допомагають бідній вдові, затриманій за крадіжку в магазині, і беруть участь у пошуках маленької індіанської дитини, яка відійшла в гірську місцевість, поки батьки спали.

Меллой і Рід починають зміну з виклику про пограбування магазину алкогольних напоїв, де був поранений колега-офіцер, але власник магазину, схоже, бреше. Подальше розслідування змушує власника зізнатися, що один із грабіжників був його братом і він намагався його захистити. Тим часом у них виникає проблема з зонуванням приміщення літньої астрологині, після чого надходить повідомлення про хлопчика, який ставить фармацевту запитання про таблетки Секоналу.

Рід і Меллой виїжджають на перекидання автомобіля, де добрий самарянин лише погіршує ситуацію. Після цього вони допомагають кільком жертвам відомої родини сезонних шахраїв, що займаються ремонтом будинків, перш ніж нарешті спіймати їх на гарячому. Тим часом вони шукають незадоволеного колишнього працівника, який намагається саботувати своє колишнє місце роботи, та знімають з дороги п'яного водія.

Офіцер Рід втрачає з виду підозрюваного в пограбуванні під час пішої погоні. Після цього він і Меллой намагаються допомогти священнику запобігти кровопролиттю між ворогуючими іспанськими бандами, а потім виїжджають на виклик до побитої дружини, чий чоловік дуже добре відомий офіцерам.

Меллой і Рід прибувають на місце пограбування магазина, що триває, внаслідок чого підозрювані беруть заручників. Пізніше вони зупиняють необачного водія, який щойно вчинив жахливий злочин, дізнаються про нову комп'ютерну систему, розроблену для підвищення їхньої продуктивності, і, нарешті, затримують групу серійних грабіжників, які використовують мотоцикли.

Офіцер Тоні Джонсон дізнається, що його звинувачують у вимаганні одразу після того, як він врятував життя Меллою під час перестрілки. Рід і Меллой вирушають на пошуки дівчини з бару на ім'я Джинджер, яка, за словами Джонсона, доведе його невинуватість, але її розповідь залишає у Меллоя неприємне передчуття.

Рід і Меллой опиняються під прицілом після зупинки автомобіля, який виявляється викраденим, але вміст багажника пов'язує двох підозрюваних із ще більш зловісним злочином. Після цього батько, який нещодавно овдовів, і його донька-підліток повідомляють, що їхній будинок закидали туалетним папером, що зрештою стає прелюдією до набагато серйознішого інциденту.

Офіцер Рід, який є оптимістом і досі вірить у людство, стає об'єктом насмішок офіцера Веллса після того, як його двічі обдурили. Під час патрулювання він і Меллой приходять на допомогу жінці, чиє дитя викрав важкоозброєний чоловік, що вимагає великий викуп. Після цього Веллс знову ставить під сумнів розсудливість Ріда під час пошуків п'яного снайпера, що перебуває на волі.

Меллой і Рід під час патрулювання знаходять заколотого бездомного. Вони затримують для допиту поліцейського у відставці Джека Доною (який живе поруч), але його відпускають, коли знаходять справжнього підозрюваного. Пізніше Доною опиняється в перестрілці з підозрюваним у пограбуванні. Серед інших інцидентів — початківець актриса з Міссурі розстрілює телефонну будку на вокзалі Юніон-Стейшн після того, як її заманив театральний агент, який пообіцяв кінокар'єру, забрав її гроші, а потім на вокзалі у неї викрали валізу з гримучою змією.

Офіцери реагують на стрілянину за участю поліції та двох чорношкірих чоловіків, один із яких був застрелений одним із офіцерів і пізніше знайдений мертвим у провулку. Загиблий був молодшим братом друга Ріда Кеннета Джеймса; його старший брат Клеотіс був спільником, і обоє були членами чорношкірого мілітантського угруповання «Братство». Кеннет вірить твердженню банди, що Клеотіса вбили офіцери, доки брати Джеймси не стикаються один з одним і Кеннет не дізнається правду; Клеотіса заарештовують після того, як він ненадовго взяв свого брата в заручники. Меллой і Рід також зупиняють літнього водія в день його 75-річчя за численні порушення правил дорожнього руху.

День Меллоя та Ріда починається з того, що працівник поліцейського гаража вирішує покататися на поліцейському авто (Код 3), потім вони знаходять молоду жінку, яка намагається обійти в готівку знайдений чек на соціальну допомогу по віці, перевіряють гараж, у якому викрали систему відеоспостереження, допомагають літній жінці, якій здалося, що вона бачила зловмисника, знаходять підозрюваного у крадіжці з проникненням у труні в морзі, і заглядають на територію офіцера Веллса, щоб перевірити крадіжки на складах; зрештою вони затримують двох під дією наркотиків грабіжників всередині складу.

Меллой змушений застрелити одного з двох підозрюваних у пограбуванні, потім офіцери радять молодій жінці в небезпечному районі не затримуватися на вулиці (пізніше її викрадають двоє чоловіків, що стверджують, ніби хочуть відремонтувати її авто), гелікоптер Air-Ten департаменту поліції Лос-Анджелеса використовують для спіймання викрадачів (на яких вже були ордери за викрадення), знаходять «перевізника» (грабіжника), чий напарник ховається в морозильнику, а також відвідують квартиру за скаргою на сімейну сварку і знаходять іншу жінку з тяжкими травмами, але пара наполягає, що нічого не сталося; пізніше чоловіка заарештовують за домашнє насильство після того, як мати потерпілої знову викликає поліцію до квартири, бо чоловік побив їхню доньку.

Меллой святкує свій день народження тим, що змушений дозволити Ріду керувати автомобілем «1-Adam-12» (оскільки термін дії водійського посвідчення Меллоя закінчився), і нервує через те, що за кермом його молодий напарник. Виклики включають пограбування банку, повідомлене самим грабіжником, крадіжку за участю кількох сусідів, покинуту дитину, дружину-самогубку, яка вбила свого чоловіка в день їхньої 22-ї річниці весілля, та наркоторговця, що продає свій товар із фургона з морозивом.

Розпочавши пошуки відомого підозрюваного, який щойно викрав 600-фунтовий офсетний друкарський верстат, Рід і Меллой намагаються переконати 85-річного чоловіка залишити багатоквартирний будинок, що незабаром буде знесений, де він прожив наодинці протягом 27 років. Після цього вони зупиняють дуже незвичайний транспортний засіб і переслідують вантажівку з доставкою до кінця недобудованого мосту.

Меллоя та Ріда викликають до кінного стабіля, яким керує актор на пенсії Слім Берклі. Власник легковажно ставиться до довіри людям, через що у нього викрадають 100 доларів і золоту пряжку ременя. Через судимість у Нью-Йорку його молодий помічник тікає, але під час обшуку нічого не знаходять. Виклик до телефонної будки, де на людину всередині напали, призводить до арешту за продаж наркотиків і болю в щелепі Ріда. Рід помічає пограбування в автокінотеатрі, що закінчується перестрілкою.

Меллой і Рід розслідують серію пограбувань сейфів, які, здається, пов'язані з колишнім зломщиком сейфів, який піклується про своїх племінницю та племінника-сиріт, і після «підказки» від нього знаходять дітей, які практикують його старі трюки на іншому сейфі. Офіцери також розслідують справу жінки, чию дитину тримав у заручниках її двоюрідний брат, змушуючи її зустрічатися з іншими чоловіками та красти у них, після чого поліцейські заарештовують родича та рятують дитину.