Adam-12 - Сезон 5

Серія викрадень сумок мотоциклістами виводить із себе поліцію Лос-Анджелеса, оскільки вони не можуть переслідувати їх по бездоріжжю. Рід проводить зустріч з представниками різних мотоциклетних клубів, і лідер одного з клубів кидає Меллою виклик у гонці на кросових мотоциклах. Рід вчить Меллоя їздити на кросовому мотоциклі, і хоча Меллой програє гонку, він завойовує повагу лідера клубу, який допомагає їм затримати підозрюваних, перекривши шлях їхньої втечі.

Меллоя приваблює нова дівчина в стенографічному відділі, і він вирішує запросити її на побачення, дізнавшись, що вона 25-річна племінниця офіцера Уеллса. Під час патрулювання він і Рід розслідують повідомлення про підозрілу особу в густозалісненому районі, домовляються з продавцем квітів перед тим, як виписати йому штрафи за неоплачені квитки, беруть участь у високошвидкісній погоні за зеленим Корветом і розслідують справу підозрілого садівника.

Меллой і Рід патрулюють околиці Лос-Анджелеса, коли дівчина на коні повідомляє їх про маленький літак, що приземлився у віддаленому районі. Коли офіцери проводять розслідування, вони бачать пікап, що тікає, і літак, який намагається злетіти; хоча їм вдається зупинити літак, у них немає доказів того, що пілот щось зробив. Пізніше Меллой і Рід дізнаються від DEA, що за посад стоїть мексиканський картель, а пілоту наказали прикидатися дурнем у разі затримання. Офіцери знаходять пілота та відстежують місцезнаходження пікапа, і слідуючи за машиною до місця посадки, вони заарештовують контрабандиста та пілота.

Рід і Меллой терміново доставляють 8-річного хлопчика до лікарні швидкої допомоги Рампарт, де йому діагностують діабет. Наляканий лікарнею, Джиммі тікає, і тепер Рід і Меллой мають знайти його, поки він не впав у діабетичну кому. Тим часом нова дівчина Меллоя, Кеті, працює на телефонній гарячій лінії лікарні. Шеррі, 15-річна наркоманка, погрожує самогубством, щоб втекти від свого проблемного життя. Меллой і Рід повинні швидко знайти її, поки вона не отримала передозування.

Офіцери проходять курси підвищення кваліфікації водіїв, щоб вдосконалити навички переслідування та водіння. Хвиля розбирання автомобілів призводить до нового підходу, запропонованого офіцером Веллсом: працювати під прикриттям у ролі газетників на велосипедах, щоб знайти злодіїв. Це призводить до комічних ситуацій: Веллс розбиває велосипед, що належав маленькій дівчинці, Меллой має справу з розлюченим клієнтом газети, а Рід і Меллой зупиняють мікроавтобус VW за порушення правил дорожнього руху, де папуга водія вигукує: «Геть свиней!», але тактика спрацьовує, і офіцери розбивають банду розбирання авто.

Офіцер Чарлі Бернсайд розігрує офіцера Альберта Портера, друга Ріда. Портер, якому розіграш здався не смішним, повідомляє Ріду, що Бернсайд часто поводиться занадто грубо з підозрюваними. Після сутички з незграбним зловмисником, що намагався пограбувати, Меллой і Рід бачать, як Бернсайд душить підозрюваного. Рід повідомляє про інцидент, але капітан нічого не робить, оскільки жертва не визнає, що Бернсайд був агресором. Бернсайд стає зухвалим щодо Ріда, заявляючи, що має «козира в рукаві» і що Рід розлючений через розіграш Портера, але пізніше з'ясовується, що Бернсайд підкупив одного з грабіжників, щоб той пішов під слідство. Наприкінці зміни Бернсайд намагається залякувати Ріда, а потім намагається видати це за жарт, коли розуміє, що інші офіцери проти нього; коли всі вони йдуть, Бернсайд подає у відставку.

Прибиральник готелю (і алкоголік) на ім'я Гаррі стає свідком вбивства в готельній кімнаті, але відмовляється говорити, поки Рід не проявляє до нього співчуття та поваги, яких йому бракує від сім'ї та друзів, проте його свідчення затьмарені алкогольним минулим. Меллой згадує своє дитинство, розповідаючи історію про те, як він супроводжував учнів на танцях у середній школі.

Під час дня народження Меллоя він дає зрозуміти Ріду, що не любить сюрпризів, але стає дедалі підозрілішим і вважає, що інші насправді планують вечірку-сюрприз, що дуже його засмучує; невдовзі з'ясовується, що це не так. Тим часом сержант Макдональд попереджає офіцерів про хвилю пограбувань, під час яких для розбиття вітрин магазинів використовують пластикові ящики для молока; під час рутинної зупинки автомобіля Рід помічає такий ящик у багажнику та таємно маркує його для подальшої ідентифікації, і пізніше злодія затримують за допомогою цього самого ящика. Виклики включають запит на підкріплення через пограбування ювелірного магазину, коли офіцери зупиняють власника цього магазину за керування у стані сп'яніння; розгубленого чоловіка, жертву викрадення сумки в магазині негліже; фальшивого працівника на закритій заправці; перестрілку в поліцейському гаражі між усім відділком і п'яним підозрюваним, якого офіцери забули за cuff-увати; та офіцера Веллса, який затримує підозрюваного у крадіжці зі зламом, керуючись передчуттям Меллоя.

Виживший у Другій світовій війні та власник ательє влаштовує засідку на невстановленого порушника, коли втручаються Меллой і Рід. Відділ розслідувань та ідентифікації встановлює, що власник чистий і емігрував до США сімнадцять років тому зі Східної Європи. Офіцери розмовляють із місцевим священником, який знає власника; той скаржиться сержанту Макдональду на те, що вважає втручанням офіцерів. Пізніше в ательє лунають постріли, і офіцери знаходять пораненого порушника, при цьому в приміщенні більше нікого немає. Меллой і Рід знаходять власника разом із священником, який повідомляє їм, що порушник — колишній нацистський солдат, який убив його родича під час війни.

Меллой і Рід зустрічають озброєного приватного детектива з іншого штату, який прибув до Лос-Анджелеса, щоб знайти того, хто ухилився від сплати завідомості. Пізніше детектив опиняється в центрі сутички з двома чорношкірими чоловіками, один із яких отримав травми; детектив стверджує, що чоловіки намагалися його пограбувати, але чоловіки розповідають іншу історію, і сержант Макдональд наказує заарештувати детектива. Детектива знаходять під час побиття ухилянта від завідомості, і його заарештовують. Виклики включають літнього чоловіка, який хоче, щоб групі автомобілів, керованих хіпі, виписали штрафи за незаконну парковку, та жінку, яка вимагає, щоб офіцери оштрафували машину її чоловіка, оскільки він відмовляється замінити стерті шини.

Меллой і Рід змушені носити форму з довгим рукавом, попри прогноз спеки, а потім дізнаються, що могли переодягнутися в короткий рукав, але пропустили повідомлення по радіо. Виклики включають пошук велосипедного насоса, в якому містяться наркотики; жінку з симптомами відміни, тоді як дилер і насос знаходяться на тій же вулиці; чоловіка, який скаржиться на те, що його траву витоптали під час розпродажу речей сусідом (який прийняв крадене від сусіда «на реалізацію»), що призводить до виявлення грабіжника, який потім дає наводку на підозрюваного у вбивстві.

Меллоя і Ріда викликають до готелю, щоб зупинити спробу самогубства жінки; перебуваючи там, вони дізнаються про людину під наглядом, яка відмовляється розмовляти з жінкою, бо вважає, що за ним полює хтось із мафії. Пізніше офіцерів знову викликають до готелю, оскільки менеджер хоче виселити цього чоловіка; ще один виклик до готелю закінчується пострілами з боку піднаглядового, у якого були галюцинації, що мафія йде за ним. В іншому випадку офіцери пропонують допомогу чоловікові, чий сильно пошкоджений автомобіль просто потребував заміни шини; пізніше цей чоловік і його машина стають підозрюваними в пограбуванні, і детективи заарештовують чоловіка за допомогою офіцерів.

У колишньої орендодавиці Мэллоя, місіс О'Брайен, крадуть сумочку, і вона відмовляється покидати відділок, поки її справу не буде вирішено. Місіс О'Брайен вдається до інших засобів, зокрема до переслідування детективів і організації пікету, щоб висловити своє незадоволення. Мэллой помічає зв'язок між її крадіжкою та серією викрадень сумок із чеками соціального забезпечення, і приманка призводить до ліквідації злочинної групи. Виклики включають двох підозрілих чоловіків і погоню за ними, а також вбивство, де знайдено обгортки від цукерок і сліди шин підозрюваних із погоні.

Рід заражає грипом кількох інших офіцерів, через що в відділку бракує персоналу. Виклики включають перестрілку з букмекером із гвинтівкою, суперечку між власником магазину та покупцем через канталупу під час непов'язаної з цим зупинки порушника, виявлення Рідом грабіжника після того, як він помітив ліхтарик у магазині, та підлітка, який ухиляється від Ріда під час пішої погоні. Через нестачу персоналу Мэллоя та Ріда просять працювати у дві зміни, і Мэллой виписує штраф жінці за поворот праворуч на червоне світло без зупинки. Пізніше сержант МакДональд призначає їх супроводжувати поліцейського комісара протягом вечора; комісаром виявляється саме та жінка, якій Мэллой виписав штраф.

Працюючи в другу зміну, Мэллой і Рід беруть поліцейського комісара Діксона з собою в патруль. Вони стикаються з власником бару, який замкнув усередині голого літнього чоловіка, бійкою з чоловіком із ножем та іншим чоловіком із пістолетом, а також зникненням 17-річного глухого хлопця з психічними розладами, якого Рід впізнає як того самого хлопця, що втік від нього під час пішої погоні в попередній серії.

Мэллой і Рід заарештовують, на перший погляд, незаможну жінку за крадіжку речей для немовляти з магазину, але вона тікає з-під варти під час заворушень у відділку; пізніше офіцери дізнаються, що жінка та її чоловік насправді викрали дитину, оскільки не могли мати власних. Знайшовши жінку під час суперечки між орендодавцем і орендарем, вони дізнаються, що чоловік жінки украв автомобіль, і що менеджер нібито здійснив вимагальний дзвінок, вимагаючи 2000 доларів за дитину. Офіцери переслідують і зрештою ловлять чоловіка на залізничному вузлі. Інший виклик призводить до того, що Рід ненадовго опиняється під прицілом підозрюваного в крадіжці; Ріду вдається обдурити підозрюваного і подати сигнал Мэллою про допомогу.

Мэллою та Ріду дають старий патрульний автомобіль, якому залишилося проїхати 300 миль до списання. Вони швидко розуміють, що машина надзвичайно ненадійна і ледве працює: акселератор смикається, дверцята рукавички постійно падають на коліна Ріду, шланг охолодження лопається, коли вони підкрадаються до підозрюваного в проникненні (який насправді просто колись там жив), несправні задні ліхтарі заважають їм виписати штраф громадянину, чий автомобіль мав таку ж проблему, кришка розподільника виходить з ладу під час спроби відповісти на інший виклик, і нарешті, після затримання підозрюваного під час погоні, гальма відмовляють, і безпілотна машина повністю розбивається об стовп електропередач. Інший виклик щодо вантажівки, що завантажується на складі, призводить до арешту великої групи організованих грабіжників після того, як Мэллой помічає незначну розбіжність у їхньому, інакше бездоганному, плані.

Меллой і Рід зупиняють автомобіль під час звичайної перевірки дорожнього руху і стають заручниками двох грабіжників, що тікають після пограбування. Офіцери повинні використати всі свої навички, щоб вибратися з цієї ситуації.

Рід проводить суботній вечір, обговорюючи купівлю вживаного автомобіля; протягом зміни офіцери розбираються з можливим керуванням у стані сп'яніння, але водій проходить тести на тверезість, розслідують стрілянину, під час якої чоловік вбиває свого зятя, що нещодавно вийшов під умовний термін, ловлять розбирача авто, обдуряють чоловіка, щоб той назвав своє ім'я після зупинки за перевищення швидкості та виявлення штрафів на суму понад 900 доларів, а також розбираються з двома випадками побиття в мотелях.

Рід проводить вечір на стрільбищі, а потім заходить у цілодобовий продуктовий магазин. Коли Рід виходить, до нього підходить чоловік, ніби вони знайомі, і вказує на іншого чоловіка в зеленому «Жуку», який цілиться в офіцера з пістолета. Рід кидає продукти, відштовхує чоловіка, стрибає і стріляє у водія «Жука», влучаючи в машину, але той стріляє у свого спільника. Продавець запевняє, що чув лише один постріл, а спільник перед смертю заявляє, що Рід був занадто охочий стріляти і застрелив його, що призводить до відсторонення Ріда від роботи. Меллой та його новий напарник, який суворо дотримується правил, знаходять зелений «Жук» (тепер жовтий) після численних перевірок у департаменті транспортних засобів і знаходять іншого чоловіка, виправдовуючи Ріда.

Меллой виграє 10 000 доларів у конкурсі назв жіночого шампуню, і на нього накидаються люди, які радять, як витратити гроші. Виклики включають: скаргу літнього орендаря на те, що ірландська музика нової літньої сусідки занадто гучна; снайпера, який сіє хаос, поки його не застрелили під час спроби втечі на авто; повідомлення про крадіжку, яка виявилася історією збанкрутілого чоловіка, чиї три дружини повністю обібрали дорогий будинок, крім речей, що були вкрадені; та виночерпия, якого вбиває інший виночерпий заради нових тенісних туфлів.

Меллой і Рід помічають маленького хлопчика-втікача, що переховується в лісі, і готуються відвезти його додому, після чого виїжджають за його адресою через повідомлення про заворушення, де застають його матір і вітчима тихими. Вони повертаються вдруге, коли пара вже кидається один в одного речами, і припиняють бійку. Третій виклик за тією ж адресою змушує офіцерів відправити чоловіка до сестри, але він повертається до квартири, і саме в цей момент лунають постріли, коли офіцери прибувають вчетверте. Інші виклики включають: автомобіліста, якому дівчина пропонує наркотики, чоловіка, що намагається проникнути у власну вантажівку, оскільки собака замкнула його зовні, та п'яного викрадача велосипедів.

Меллой і Рід приголомшені, виявивши, що водій, який втягнув їх у високошвидкісну погоню, є сином сержанта Макдональда, і Меллой бере на себе обов'язок допомогти своєму босу з'ясувати, чому молодий чоловік так поводиться. Тим часом вони розслідують можливий грабіж у житловому будинку, виступають посередниками в суперечці в парку через літню жінку, що годує качок, реагують на виклик про бійку двох озброєних чоловіків через жінку та мають справу з алкоголіком, який намагається керувати рухом на жвавому перехресті.

Рід програє справу в суді для неповнолітніх проти молодого викрадача автомобілів, який пізніше гине під час високошвидкісної погоні. Хлопець дівчини помирає від передозуванням героїном («гарячого уколу»), вона купує наркотики у постачальника і надає серійний номер десятидоларової купюри, якою розплатилася. Літня жінка наполягає на тому, щоб її заарештували, а не виписали штраф за порушення правил дорожнього руху.