Adam-12 - Сезон 1

Пілотний епізод: Працюючи в патрульному автомобілі під позначенням «Адам-12», офіцери Мэллой і Рід виконують типову щоденну роботу, яка включає високошвидкісну автомобільну погоню, затримання двох грабіжників та екстрений виклик для порятунку немовляти, що задихається. Мэллой вирішує здати жетон після того, як кілька тижнів тому загинув його молодий напарник. Але наприкінці зміни він передумає і вирішить, що не може залишити недосвідченого Джима Ріда одного, тому вирішує не йти зі служби.

Мэллой і Рід дізнаються про серійного грабіжника будинків, який краде кольорові телевізори. Вони випадково знаходять машину підозрюваного з незвичайними результатами. Також Рід має впоратися зі своїм гнівом через матір-наркоманку, яка наражала своїх дітей на небезпеку, щоб роздобути дозу.

Офіцери Мэллой і Рід допомагають молодій матері, чиє немовля перебуває під загрозою з боку божевільного чоловіка, а також допомагають жінці, яку переслідує злісний сусід. Рід весь вечір хвилюється, що невелика вм'ятина на крилі, яку він зробив, заїжджаючи на заправку, може призвести до звільнення, оскільки він все ще перебуває на випробувальному терміні.

Офіцери Мэллой і Рід беруть участь у високошвидкісній погоні, справі про вбивство та сімейній суперечці під час вечірньої зміни. Рід висловлює розчарування тим, що справу передають детективам замість того, щоб розслідувати її самостійно.

Офіцер Рід дізнається, що професійний офіцер повинен тримати свої емоції під контролем; навіть коли він стикається з п'яним водієм-аб'юзером одразу після відпрацювання виклику про «пораненого офіцера», де знаходить свого близького друга по Академії в критичному стані.

Офіцери Меллой і Рід шукають підозрюваного в пограбуванні, допомагають жінці, затиснутій під розбитим автомобілем, та врегульовують сімейну суперечку, серед інших обов'язків.

У серії, де Рід вчиться зберігати самовладання, офіцери розбираються зі скаргою на сильний шум, де літня жінка відмовляється відповісти або навіть визнати розпачливі благання підлітка про допомогу після того, як жінка дізналася, що та перебувала в будинку, де лунає гучна музика з вечірки, що призводить до трагічного утоплення 4-річної дівчинки в басейні на задньому дворі. Інші виклики включають бійку в храмі поп-духовності, що перебуває на межі розколу через стилі медитації, та помилкову спрацювання безшумної сигналізації в магазині алкогольних напоїв.

Меллой піддражнює Ріда за те, що той обчислює вартість нового будинку, хоча до появи їхньої першої дитини ще 6 місяців. Тим часом вони врегульовують побутову суперечку між сусідами, що сперечаються, допомагають таксисту, якого щойно пограбували, та місцевому чоловікові, якого група сільських мексиканців прийняла за президента. Зрештою, вони мають заарештувати психопатичного стрільця, який забарикадувався у своєму будинку.

Рід переконує Меллоя погодитися на ранню вечерю, коли дружина того переводить його на низькокалорійну дієту. Однак одна подія за іншою заважає їм піти на перерву (код 7) протягом усієї ночі. Події включають крадіжку дерну у чоловіка, викрадені кредитні картки та підозру в угоні автомобіля.

Рід намагається прилаштувати своє нове цуценят колегам, незнайомцям і навіть жертвам. Офіцери реагують на сигнал тихої тривоги, рятують хлопчика, який застряг головою в паркані, і вистежують зловмисника.

Легка на розум молода жінка повідомляє про викрадення свого кабріолета Ford 1958 року, поки вона заходила в магазин алкоголю. Вона залишила ключі в машині, не має документів, не знає номера реєстрації чи інших деталей, але автомобіль потрібен їй до 18:00 для побачення. Зрештою вона розповідає офіцерам, що в багажнику знаходиться її восьмифутовий удав, оскільки вона поверталася від ветеринара.

Уолтерс і Брінкман останнім часом мають успіхи і люблять хвалитися, що дуже дратує Ріда. Він і Меллой допомагають їм, завершуючи один із їхніх викликів, потім рятують хвору дівчину-підлітка і заарештовують юнака, який її прихистив. Повернувшись до патрулювання, вони зустрічають інформатора, який повідомляє їм про велику угоду з наркотиками, заплановану на 23:00. Вони передають цю інформацію сержанту Міллеру, який просить їх допомогти в проведенні рейду.

Напередодні Різдва Рід і Меллой об’їжджають місто, розповсюджуючи благодійні пакети від поліцейського департаменту сім'ям, що потребують допомоги, що викликає багато емоцій.

Після переклички Рід і Меллой надають підтримку під час пограбування, допомагають загубленому чоловікові повернутися додому, обробляють виклик про зловмисника, а потім реагують на сигнал тихої тривоги. Меллой демонструє Ріду важливість «присутності офіцера».

Рід погоджується організувати розваги для вечірки відділку саме тоді, коли Мэллою потрібно вручити повістку відомому співакові. Команда дізнається від свого інформатора про притон для вживання наркотиків, і їм доручають провести затримання, оскільки детективи занадто зайняті, щоб цим займатися.

Рід і Мэллой допомагають рейнджерам парку спіймати крадія коней — техасця, який сумував за домом і на той момент перебував під дією наркотиків. Після цього офіцери беруть участь у високошвидкісній погоні за двома озброєними злочинцями.

Для Мэллоя та Ріда це була довга ніч патрулювання. Щойно двоє втомлених офіцерів прямують до відділку, щоб закінчити зміну, по патрульному автомобілю відкривають вогонь. Миттєво Рід вбиває того, кого вважає стрільцем. Повернувшись до відділку, Рід цілу ніч проходить інтенсивний допит капітана та лейтенанта в рамках розслідування інциденту керівництвом. Зрештою капітан зізнається Ріду, що його версія подій є правдивою, і після завершення розслідування офіцера-новачка, ймовірно, дозволять повернутися до патрулювання.

Рід і Мэллой здійснюють рутинну зупинку автомобіля. До того як завершується перевірка по базі NCIC, диспетчер передає виклик про сімейну сварку в районі патрулювання двох офіцерів; Рід і Мэллой приймають виклик і відпускають водія. Поганий вибір: невдовзі лейтенант викликає двох необачних офіцерів, щоб вичитати їх. Виявляється, що на водія були виписані ордери на арешт за пограбування та володіння зброєю. Тоді Мэллой і Рід розробляють і реалізують план, який зрештою дозволяє схопити розшукуваного злочинця.

Невдовзі після того, як літня жінка наполягає, щоб Рід і Мэллой допомогли їй налаштувати антену телевізора, офіцерів викликають до багатоповерхового готелю, де чоловік, що намагається накласти на себе руки, вирішив стрибнути. Мэллой неправильно діє в цій ситуації, і Мак суворо доганяє його під час подальшого розслідування.

Поки Мэллой навчається в коледжі, радикали дізнаються, що він поліцейський. Вони відкидають його та ставляться до нього вороже під час роботи. Після того як він допомагає затримати демонстрантів, його нове авто стає об'єктом вандалізму. Помітивши зникнення таймера, він знаходить і розряджає бомбу, використовуючи його.

Мэллой і Рід реагують на виклик щодо передозування наркотиками та виходять на слід 17-річного підлітка, який забарикадувався у своїй кімнаті з пістолетом і погрожує накласти на себе руки. Вони мають справу зі стривоженою матір'ю та владним батьком.

Довірливий Рід потрапляє під вплив витівок колеги, офіцера Еда Веллса (Гері Кросбі), самовпевненого хлопця, який йде на непотрібні та необачні ризики, щоб затримати підозрюваних. У відділку Мэллой втрачає самовладання під час розмови з Веллсом, оскільки тактика останнього наражає на небезпеку його життя та життя інших. Веллс намагається применшити значення ситуації, аж поки його необачність майже не обертається катастрофою: психопатичний снайпер стріляє йому в плече, а через непослух і дурість Веллса Рід також ледь не отримує кулю. Мэллой і Рід змушені рятувати Веллса та продумати спосіб мирно завершити протистояння.

Виклик про «залишену без нагляду дитину» виявляє жахливий випадок недбалого ставлення до дітей. 6-річна дівчинка залишилася вдома з молодшим братом, а обоє батьків не в змозі забезпечити своїх дітей.

Мэллой виписує молодій жінці штраф за порушення правил дорожнього руху, після чого стикається з хвилею уваги та прихильності, яких він зовсім не бажає.

Двоє сусідів разом володіють човном і постійно сваряться через нього, тому Меллой і Рід намагаються щосили залагодити цей останній розкол.

Рід чує жарт від Еда Веллса перед перекличкою, а потім протягом усієї зміни переповідає його Меллою. Напарники розкривають таємницю для однієї літньої пані. Пізніше Ріду потрібно розігнати шумну вечірку, яку влаштував старий шкільний товариш.