POV - Сезон 20

Як виміряти відстань від африканського села до американського міста? Що означає бути біженцем у сьогоднішньому «глобальному селищі»? Фільм «Дощ у сухій землі» дає вражаючі відповіді, описуючи долі двох сомалійських сімей банту, яких агентства з надання допомоги перевезли після років громадянської війни та життя біженців до Спрінгфілда, штат Массачусетс, та Атланти, штат Джорджія. Поки новоприбулі стикаються з расизмом, бідністю та культурним шоком XXI століття, фільм зафіксовує їхні спроби вижити в Америці та створити безпечну гавань для своїх розірваних війною родин. Їхня поезія, гумор і дивовижна стійкість показують нам наш власний світ новими очима. Співавторство Служби незалежного телебачення (ITVS). (тривалість 86:46)

Якщо біженець є сьогоднішньою трагічною іконою розірваного війною світу, то «Refugee All Stars» із Сьєрра-Леоне, гурт із регге-нахилом, що народився в таборах Західної Африки, представляє реальну історію виживання та надії. Шестеро учасників «Refugee All Stars» об'єдналися в Гвінеї після того, як громадянська війна вигнала їх із рідної Сьєрра-Леоне. Травмовані фізичними пораненнями та жорстокою втратою сім'ї та громади, вони борються єдиним доступним їм засобом — музикою. Результатом, як показано у фільмі «Sierra Leone’s Refugee All Stars», є картина трагедії, перетворена натхненною рішучістю гурту співати й бути почутими. Співавторство проєкту «Diverse Voices». (тривалість 86:46)

Через що має пройти сім'я, щоб створити для себе майбутнє? У квітні 2000 року Алекс Вайт Плюм та його родина лакотів висадили технічні коноплі в резервації Пайн-Рідж у Південній Дакоті після того, як інші сільськогосподарські культури загинули. Вони поклали надію на стійкість коноплі та стрімкий світовий попит на її численні продукти — від одягу до їжі — як на основу стабільної економіки. Хоча вирощування коноплі, родича марихуани, було заборонено в США, Алекс вірив, що суверенітет племен разом із непсихоактивними властивостями коноплі захистять його. Але коли федеральні агенти провели рейд на полях Вайт Плюмів, нація лакотів опинилася вплутаною в заплутану боротьбу за суверенітет племен, економічні права та здоровий глузд. Спільна презентація з «Native American Public Telecommunications». (тривалість 56:46)

«Революція ’67» — це роз’яснювальна розповідь про події, які занадто часто відсуваються на задній план в історії США — чорні міські повстання 1960-х років. Зосереджуючись на шестиденних заворушеннях у Ньюарку, штат Нью-Джерсі, у середині липня, «Революція ’67» розкриває, як ці заворушення почалися як спонтанні бунти проти бідності та поліцейського свавілля і закінчилися як фатальні віхи в боротьбі Америки за расову та економічну справедливість. Голоси з різних верств суспільства — активісти Том Гайден та Амірі Барака, журналіст Боб Герберт, мер Шарп Джеймс та інші посадовці, гвардійці та жителі Ньюарка — згадують уроки, які були тоді важко здобутими, а згодом стали легкими для забуття. Співавторство Служби незалежного телебачення (ITVS) та «American Documentary | P.O.V.» у співпраці з WSKG. (тривалість 86:46)

Десять років тому, після прозріння в одному з ресторанів Нью-Йорка, Річард Оґаст почав присвячувати свій час і ресурси порятунку черепах, що перебувають під загрозою зникнення, конфіскувавши сотні особин, призначених для продовольчих ринків Південно-Східної Азії. Коли документалісти зустрічаються з 50-річним письменником, він ділить свій манхеттенський лофт з 1200 черепахами, серед яких п'ять видів, що вимерли в дикій природі. Але його зростаючий «ковчег» і зусилля зі збереження загрожують виснажити його як морально, так і фінансово. За допомогою світлих образів і проникливого музичного супроводу фільм «Шанси світу на зміни» документує два роки з життя людини, яка бореться за порятунок сотень життів, включаючи своє власне. (монтажна версія 86:46)

У 1990-х роках, на піку буму будівництва в'язниць, у сільській місцевості Америки кожні 15 днів відкривалася нова тюрма. «Тюремне місто, США» розповідає історію Сьюзандвіля, штат Каліфорнія, маленького містечка, яке намагається відродити свою економіку шляхом будівництва в'язниці, що призводить до неочікуваних наслідків. Переплітаючи історії звільненого працівника лісопилки, який став охоронцем, власника молочної ферми, що бореться за виживання, та сім'ї в'язня, яка опинилася в Сьюзандвілі, фільм проливає світло на індустрію, що змінює соціальний та економічний ландшафт сільської Америки. Спільне виробництво Independent Television Service (ITVS) та KQED/Truly California. (монтажна версія 86:46)

Через тридцять років після створення відомої студентської короткометражки про чотирирічну дитину вільних духом людей, що жили в районі Гейт-Ешбері в Сан-Франциско на піку 1960-х, Ральф Арлік намагається досягти того виду одкровення, яке може надати лише документальний фільм. У стрічці «У пошуках Шона» він шукає того бешкетного босоніжкого хлопчика, який викликав захват або жах у глядачів, відображаючи надії та страхи буремної утопічної епохи. Дізнавшись, що сталося з Шоном, Арлік відкриває для себе складну реальність і переживає чистий кінематографічний сюрприз. Оскільки режисер намагається розібратися з власними кризовими конфліктами середнього віку, «У пошуках Шона» може розповісти про Арліка та його покоління стільки ж, скільки й про головного героя. Спільна презентація з KQED/Truly California. (монтажна версія 86:46)

У фільмі «Арктичний син» зіткнення традицій та сучасності ставить батька та сина, корінних жителів, у протиріччя в селищі Олд-Кроу, за 80 миль за Північним полярним колом. Стенлі-молодший, вихований у Сіетлі, все більше занурюється в алкоголь і вечірки. Стенлі-старший, відсторонена та філософська постать для сина, підтримує традиції своїх предків-гвіччінів, полюючи, рибалячи та виживаючи завдяки своїй кмітливості в суворих арктичних умовах. Після цілого життя окремо вони возз'єднуються в суворій і тихій красі канадського Юкона в історії, що відображає діалог між батьком і сином із абсолютно різних світів.

Захлинуте під суворими піками Північних Скелястих гір у Монтані — таким іконічним представленням «величних пурпурових гір» Америки, яке тільки можна знайти — розташоване місце найгіршого випадку масового впливу токсичної речовини в історії США. У маленькому містечку Ліббі сотні людей захворіли або вже померли від впливу азбесту. «Ліббі, Монтана» здійснює тривалий робочий похід у спільноту «синіх комірців» і відкриває іншу реальність — ту, де американська мрія вимагає жахливої ціни. (монтажна версія 86:46)

Лос-Анджелес тепер є центром виробництва одягу в країні, але багато його фабрик мають моторошну схожість із нью-йоркськими швейними майстернями початку XX століття. «Зроблено в Л.А.» розповідає про дивовижну подорож трьох іммігранток латиноамериканського походження, які працюють на швейних фабриках Лос-Анджелеса, та їхню боротьбу за самоствердження, поки вони ведуть трирічну битву, щоб змусити великого роздрібного продавця одягу сісти за стіл переговорів. Цей інтимний фільм пропонує рідкісний і проникливий погляд на цю «іншу» Каліфорнію, де іммігранти в багатьох галузях працюють довгі години за зарплату нижче мінімальної, борючись за можливість у новій країні. Співавторство Independent Television Service (ITVS). Співавторство Diverse Voices Project. Спільна презентація з Latino Public Broadcasting. (тривалість 86:46)

На що б ви пішли, щоб зупинити війну? «Камденська 28» згадує про рейд 1971 року на офіс призовного комітету в Камдені, штат Нью-Джерсі, здійснений активістами «католицьких лівих», які протестували проти війни у В'єтнамі та її наслідків для міської Америки. Заарештовані на місці в результаті чітко спланованої спецоперації, протестувальники включали чотирьох католицьких священників, лютеранського пастора та ще 23 осіб. «Камденська 28» розкриває історію арештів — провокаційну розповідь про урядові інтриги та особисту зраду — і подальшу юридичну битву, яку суддя Верховного суду Вільям Бреннан назвав «одним із великих процесів XX століття». Через тридцять п'ять років учасники аналізують мотиви, страхи та ціну свого активізму — і його актуальність для сучасної Америки. (тривалість 86:46)

Муки сучасної Африки глибоко закарбувалися на тілах жінок. У східному Конго на кордоні з Руандою ворогуючі ополченці, армії та бандити використовують зґвалтування як зброю терору. Лумо Сінай було лише трохи більше 20 років, коли на неї напали солдати-мародери. Фістула, поширена серед жертв жорстоких зґвалтувань, зробила її нетриманою та загрожує її здатності народити дітей. Відкинута нареченим і покинута родиною, Лумо чекає на реконструктивну операцію. «Лумо» — це її історія, трагічна через свою жорстокість, але також надихаюча завдяки боротьбі, яку вона веде, і гідності, яку вона демонструє з допомогою надзвичайної африканської лікарні, щоб подолати сором, страх і недугу, що позбавляє її нормального життя. (тривалість 56:46)

У одному з найбільш визначних проєктів документального кіно фільм «49 Up» дебютує в ефірі США як сьомий у серії фільмів, що кожні сім років, починаючи з 1964 року, розповідають про групу англійських дітей. Визнаний режисер Майкл Аптед («Дочка вугільника», «Парк Горького», «Горили в тумані») наполегливо продовжував серію, поки діти росли й ставали дорослими, долаючи прірву між дитячими мріями та дорослими реаліями. «49 Up» знову повертається до питань кохання, шлюбу, кар'єри, класу та упереджень, відкриваючи неочікувані повороти в окремих життях і дивовижні погляди на саму серію фільмів «Up». (тривалість 146:46)

Тоні Кушнер, чия епохальна п'єса «Ангели в Америці» отримала Пулітцерівську премію та премію «Тоні», став одним із провідних драматургів країни та одним із її найсуворіших моральних критиків. У фільмі «Боротьба з ангелами: Драматург Тоні Кушнер» режисер Фріда Лі Мок, лауреат премії «Оскар» («Майя Лін: Сильне й чітке бачення»), протягом трьох буремних років, з 11 вересня 2001 року до президентських виборів 2004 року, спостерігала за Кушнером, щоб заглибитися в пристрасті, які спонукають його прагнути створити велику американську п'єсу. Актори Марсія Гей Харден, Меріл Стріп, Тоня Пінкінс і Емма Томпсон, режисери Майк Ніколс і Джордж К. Вольф, а також письменник і художник Моріс Сендак з'являються у співпраці з Кушнером над такими визначними творами, як «Ангели в Америці», «Керолайн, або Зміна» та «Домосід/Кабуль». (тривалість 116:46)