Перевага Борна
Короткий зміст
Джейсон Борн протягом двох років переховувався разом із Марі, постійно переїжджаючи та живучи тихим життям під вигаданими іменами. Спогади про минуле, яке він не може повністю відновити, продовжують його переслідувати, тому пара залишається настороженою щодо будь-кого, хто міг би їх впізнати. Їхній спокій руйнується, коли людина з минулого Борна виходить на їхній слід, що змушує їх знову тікати й затягує Борна у світ шпигунства, якого він намагався уникнути. У центрі конфлікту опиняються оперативники ЦРУ та професійні кілери, поки Борн намагається захистити Марі та з'ясувати, хто саме полює на нього.
Режисером стрічки виступив Пол Грінграсс. Це його другий повнометражний фільм після «Кривавої неділі» та друга частина серії після картини Дуга Лімана 2002 року. Сценарій написав Тоні Гілрой, а продюсерами стали Френк Маршалл, Патрік Кроулі та Пол Сендберг. Метт Деймон повернувся до ролі Джейсона Борна, а разом із ним у фільмі знялися Франка Потенте (у ролі Марі), Браян Кокс, Джулія Стайлз, Карл Урбан та Габріель Манн; загалом у титрах зазначено 46 акторів. Згодом Пол Грінграсс зняв «Загублений рейс», а потім — «Ультиматум Борна», і знову повернувся до цього персонажа у 2016 році.
Фільм вийшов у прокат у липні 2004 року. При бюджеті у 75 мільйонів доларів США стрічка зібрала близько 289 мільйонів доларів США в усьому світі, що майже в чотири рази перевищує витрати на виробництво. На IMDb фільм має рейтинг 7,7/10 на основі приблизно 511 000 голосів, що є високим показником для бойовика-трилера; на TMDB його оцінка становить 7,3/10 за результатами близько 8 400 голосів. Рейтинг критиків 7,5/10 на основі 194 відгуків цілком відповідає сприйняттю глядачів.
Що залишилося за кадром
- Різні пристрої, які використовує Борн протягом фільму, насправді існують, і більшість з них можна придбати у звичайних магазинах.
- У будинку в Мюнхені Джейсон Борн використовує як зброю згорнутий журнал. Тактика його бою походить з виду філіппінських єдиноборств – Ескріма. Даний стиль передбачає активне використання предметів з повсякденного побуту, включаючи кулькові ручки (як це показано у фільмі «Ідентифікація Борна» (2002)) і скручені в трубочку газети.
- Пістолет Кирила – Walther P99.
- Після прибуття до Москви з Берліна Джейсон Борн бере таксі, і ми бачимо, як він від'їжджає від Київського вокзалу. Насправді всі поїзди, що прямують з Берліна до Москви, прибувають на Білоруський вокзал.
- Кількість тіл загиблих: 9.
- Під час московської сцени переслідування Метт Деймон дійсно сидить за кермом жовтого автомобіля "Волга", але в найнебезпечніших і складних сценах цією машиною керує професійний гонщик-каскадер, який знаходиться на даху таксі. Керуючі елементи одного з автомобілів (для зйомок переслідування використовувалося близько 10 "Волга"-такси) були виведені назовні таким чином, що їх не було видно з салону.
- Автори фільму зовсім не мали наміру знімати згодом продовження історії про Джейсона Борна, а серію фільмів про цього персонажа на цій картині планували завершити. Коли все ж було вирішено знімати «Ультиматум Борна» (Пол Грінграсс, 2007), сценаристам довелося продумувати сюжетну лінію з урахуванням фінальних сцен «Переваги Борна».
- Пістолет, яким користується Борн у Москві, – це SIG-Sauer P225.
- Щоб досягти ефекту документального кіно, значна частина фільму була знята за допомогою ручних камер. Режисер також намагався уникати використання комп'ютерної графіки. Тому практично всі трюки у фільмі виконувалися в реальному часі, без застосування спеціальних ефектів.
- Сцена переслідування московськими вулицями отримала у 2005 році світову премію Taurus World Stunt Awards у номінації "найкращий транспортний засіб". Режисером цієї автомобільної погоні був російський каскадер Віктор Іванов.
- У сцені погоні в Москві Борн заїжджає в тунель. Після чергового зіткнення видно, що на «Гелендвагені» відірвало з одного боку і загнуло передній номерний знак, через пару кадрів кілька разів ми бачимо, що номер на місці і не загнутий.
- Кулькова ручка Borna – модель Rotring 600.
- Музика, яку можна почути в холі готелю «Hotel Brecker», — четверта балада Фредеріка Шопена.
- Під час затримання кілер показує міліції білу картку, яка посвідчує його як співробітника ФСБ – ні на службове посвідчення співробітника ФСБ, ні на спеціальний талон, ні на дозвіл на носіння зброї ця річ не схожа.
- Спочатку фільм мав закінчуватися сценою, в якій Борн розповідає дочці Нескі про смерть її батьків. Однак під час переглядів глядачі вважали такий фінал незавершеним і надто нечітким. Тому для фільму були зняті додаткові сцени, де Борн розмовляє по телефону з Ленді, і вона говорить йому його справжнє ім'я. Зйомки цих додаткових сцен завершилися лише за кілька тижнів до прем'єри фільму.
- У Москві поранений Борн заходить у великий намет, який називається супермаркетом, а виходить зі старої багатоповерхової будівлі.
- За словами сценариста фільму Тоні Гілроя, він прагнув створити не просто екранізацію книги, а її нове прочитання.
- На зйомки сцени, де вбивці наближаються до будинку, в якому сподіваються застати Борна, пішло 4 дні. Коли пролунав вибух, каскадерів, які знімалися в ролі вбивць, вибуховою хвилею відкинуло назад. Цей невеликий за тривалістю епізод знімали шістьма камерами одночасно.
- Знімок Нікі (Джулія Стайлз) — реальне промо-фото актриси до фільму «10 причин моєї ненависті» (1999).
- Коли Борн телефонує Памелі Ленді у Берліні, чути голос, який говорить: "Мені потрібно 90 секунд, щоб визначити його місцезнаходження". Борн перервав розмову через 88 секунд.
- У сцені з секретними документами, що доводять розкрадання 20 млн. доларів у 1990-х роках і розкривають шпигуна, показано «Журнал бойових дій 5 Ударної Армії» за квітень 1945 року.
- Здебільшого зйомки фільму проходили у зворотньому порядку. Це означає, що спочатку відбувалися зйомки в Москві, а останніми були зйомки сцен у Гоа.
- Фільм знято за мотивами роману Роберта Ладлема "Превідництво Борна" (The Bourne Supremacy, 1986).
- Браян Хелгеленд допрацював сценарій, але його ім'я не згадується в титрах.
- Під час зйомки сцени допиту у консульстві, Метью Деймон ненавмисно нокаутував Тіма Гріффіна, який зіграв роль Джона Невінса.
- Згідно з початковою версією сценарію, Борну було передбачено значний час перебування в індійській в'язниці.
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
