Дзеркало
Короткий зміст
«Дзеркало» розповідає про Олексія, чоловіка сорокалітку, який озирається на своє минуле в період розпаду шлюбу з Наталією та охолодження стосунків із сином Ігнатом. Його спогади раз у раз повертаються до образу матері та власних дитячих років; ці особисті рефлексії переплітаються з документальними кадрами та подіями з історії СРСР та всього світу. Батько Олексія був поетом, який залишив сім'ю, і стрічка переміщається між минулим і теперішнім без чіткої хронології, використовуючи вірші Арсенія Тарковського, батька режисера. У результаті картина стає портретом не лише однієї родини, а й цілої країни та цілої епохи.
Режисером стрічки виступив Андрій Тарковський, який також був співавтором сценарію разом з Олександром Мішаріним; продюсером проєкту від студії Mosfilm став Ерік Вайсберг. Це була четверта повнометражна робота Тарковського, що вийшла після «Соляріса» та перед «Сталкером». Маргарита Терехова виконує дві ролі — Наталії та матері Марусі, а Ігнат Данильцев з'являється в образі юного Ігната та дванадцятирічного Олексія. Серед двадцяти чотирьох акторів, зазначених у титрах, також Лариса Тарковська, Алла Демидова, Анатолій Солоніцин та Микола Гринко. Фільм був створений у СРСР, вийшов у прокат у березні 1975 року і триває 107 хвилин.
Відгуки на стрічку досить неоднозначні. На TMDB вона має високий рейтинг 7,9 на основі понад тисячі оцінок, тоді як на IMDb за меншої кількості голосів показник становить 7,9. Окремий рейтинг критиків значно вищий і сягає 9,2 за двадцять сім оглядів, що свідчить про те, що професійні глядачі сприйняли фільм набагато тепліше, ніж широка аудиторія.
Що залишилося за кадром
- У творчого об'єднання Григорія Чухрая сценарій фільму отримав підтримку, але голова Держкіно А. В. Романов був категорично проти. Реалізація сценарію "Білий, білий день" виявилася неможливою, і Тарковському довелося звернутися до іншої теми: він приступив до зйомок фільму "Солярис".
- Після завершення зйомок на етапі монтажу перед сценаристом і режисером виникли труднощі з вибором послідовності епізодів фільму. Було знято 32 епізоди. Тарковський запропонував зробити "касету для букв" з 32 кишеньками, в кожну з яких помістити картку з назвою епізоду: "Продаж сережок", "Типографія", "Сеанс гіпнозу", "Іспанці" тощо. За спогадами А. Мішаріна, перекладання карток зайняло більше 20 днів – у кожному з варіантів послідовності виявлялися епізоди, які не вписувалися в образний ланцюжок, не пов'язані й не витікали з інших епізодів. Зрештою, рішення було знайдено після того, як один з епізодів був перенесений у пролог, після чого послідовність усіх інших епізодів гармонійно "склалася".
- Під час зйомок одного з останніх епізодів фільму, Тарковський запропонував нову назву для картини – "Дзеркало".
- Ф.Т. Єрмаш двічі обіцяв надіслати фільм "Дзеркало" на Каннський кінофестиваль, але так і не дав на це дозволу. Фільм також не був включений до конкурсної програми Московського кінофестивалю. Водночас, фільм було продано закордонним дистриб'юторським компаніям, його демонстрували у Франції, Італії та інших країнах. В Італії "Дзеркало" стало найкращим іноземним фільмом 1980 року.
- Прем'єра фільму відбулася у вузькому колі осіб, на яку були запрошені Д. Шостакович, П. Капіца, В. Шкловський, П. Нілін, Ю. Бондарєв, Ч. Айтматов. Відгуки про картину з їхнього боку були позитивними.
- Під час зйомок були додані нові епізоди, які замінили інтерв'ю з матір'ю, видалене зі сценарію; зокрема, роль матері, яку виконувала М. Терехова, була значно розширена.
- У 1972 році головою Держкіно був призначений Ф. Т. Єрмаш, погляди чиновників радянського кінематографу стали більш ліберальними, і Тарковський отримав дозвіл на зйомку фільму за сценарієм "Білий, білий день". Перед початком роботи над картиною режисер переосмислив підхід до сценарію, де передбачалося знімати діалог із матір'ю прихованою камерою. Тарковський вирішив переписати сценарій, в результаті чого діалог у формі анкети з матір'ю, який мав належати кожному епізоду, був вилучений зі сценарію. Більше того, коли фільм було запущено у виробництво, сценарій постійно змінювався, і щодня знімальна група не знала, яка саме сцена буде знята. Співтворці сценарію переробляли цю сцену напередодні та приходили на знімальний майданчик з клаптиками паперу, на яких було описано новий варіант епізоду.
- Сценарій фільму мав назву "Білий-білий день".
- За словами Олега Янковського, частина фільму була знята у місті Тучково.
- Ідея створення фільму виникла у 1967 році після завершення зйомок картини "Андрій Рубльов". За спогадами драматурга А. Мішаріна, під час прогулянки разом із Тарковським вздовж ставків Ізмайлово обговорювалася сценарійна ідея, яка б відображала сучасність нашої країни, сьогодення та реалії нашого життя. Сюжет передбачуваної картини значною мірою збігався з реальним життям Тарковського, зокрема, обговорювалися такі деталі, як відхід батька з родини, складні стосунки головного героя з батьками тощо.
- Голова Держкіно Ф. Т. Єрмаш, за словами А. Мішаріна, після перегляду фільму зробив довгу паузу і потім сказав: "У нас, звичайно, свобода творчості! Але не до такої міри!". З одного боку, у готовий фільм не було внесено жодних змін, з іншого боку, реакція голови Держкіно вплинула на прокатування картини – її показали лише в кількох кінотеатрах Москви.
- У квартирі Олексія, коли він розмовляє з матір'ю по телефону, можна помітити плакат фільму "Андрій Рубльов", режисером якого також є Андрій Тарковський.
- А. Мішарін та А. Тарковський почали писати сценарій на початку 1968 року в будинку відпочинку для кінематографістів "Репіно" поблизу Ленінграда. Сюжет зародився з особистих спогадів Тарковського, розповідей інших людей, обговорень літературних творів тощо. Спочатку не було жодних записів. Лише після того, як накопичилася велика кількість ідей та образів, Мішарін та Тарковський почали намагатися систематизувати все, що ними обговорювалося. Було визначено 36 епізодів (згодом, враховуючи заплановану тривалість фільму, їхня кількість була скорочена до 28). Після цього сценарій почали переносити на папір – щодня записували по два епізоди, обговорювали та вносили правки. Сценарій був готовий через два тижні: 14 епізодів написав Мішарін, 14 – Тарковський. Сценарій мав незвичайну форму: він був побудований на уявному діалозі з матір'ю Тарковського у вигляді анкети – вона відповідала на питання про своє життя, і кожна її відповідь супроводжувалася особливим кінематографічним коментарем.
- Спочатку у сценарії фільму не було ролі для Анатолія Солоніцина, її було придумано спеціально (згадування М. Терехової).
- Монтаж фільму здійснювала Л. Фейгінова. За її словами, саме вона наполягала на тому, щоб епізод "Я можу говорити", який за сценарієм мав бути всередині фільму, було винесено в пролог картини. Крім того, Тарковський погодився з її пропозицією читати вірші на тлі кінохроніки, тим самим роблячи вірші "правдоподібнішими та доступнішими, а хроніку – більш поетичною".
Auditions in India
Casting calls in USA
Castingi w Polsce
Кастинги в Україні
