Мобільний армійський хірургічний шпиталь М*А*Х*Ш - Сезон 9

По дорозі на відпочинок до Токіо північнокорейський солдат змушує Гок-ая провести екстрену операцію на узбіччі дорожньої допомоги своєму товаришу.

Співробітники 4077-го діляться своїми враженнями від війни, відповідаючи на листи четвертокласників із рідного міста Гоука. Маргарет пише про те, що є пацієнти, яких вона ніколи не забуде, а полковник розповідає про свої часи, коли він був «Хупс» Поттером. Гоук: «Дорогий Ронні, шкода дозволити любові, яку ти маєш до свого брата, перетворитися на ненависть до інших. Ненависть породжує війну, а війна — це те, що вбило Кіта. Я розумію, що ти відчуваєш. Іноді я ненавиджу себе за те, що перебуваю тут. Але іноді посеред усього цього божевілля найменша річ може зробити моє перебування тут сенсовним. Можливо, найкраща відповідь, яку я можу тобі дати, це шукати добро всюди, де тільки можливо.

Покинутий італійський солдат, медик Ігнаціо Де Сімоне, закохується в Маргарет; Клінґер заливає цементну підлогу в операційній, щоб боротися з поширенням мікробів.

Маргарет важко вдавати, що вона така ж, як батько, коли її тато, кровожерливий «Гаубиця» Ел Хуліхан, приїжджає з візитом. Також Гоук лікує солдата, який віддячує їм великим шматком стейка, але генерал, якому той належав, дуже розлючений.

Гоук, Бі.Джей та Маргарет намагаються врятувати життя критично пораненого солдата, щоб його родина не згадувала Різдво як день, коли помер їхній батько. Тим часом Вінчестер дотримується сімейної різдвяної традиції, але йому важко зберегти анонімність, необхідну для того, щоб це був справді благодійний акт. Навіть Клінґер допомагає.

У переддень Нового року персонал згадує найяскравіші події 1951 року: лікарі винаходять апарат штучної нирки; Малкахі розбиває сад; Маргарет починає в’язати; а Клінґер і Вінчестер б’ються об заклад, яка бейсбольна команда виграє чемпіонат.

Клінґер настільки засмучений новиною про те, що його колишня дружина планує знову вийти заміж, що підписує контракт на ще шість років служби. Тим часом медбрат має претензії до армії.

Вінчестер бере на себе командування під час відсутності Поттера; а Б.Дж. та Гоукі намагаються переконати морпіхів звільнити за сімейними обставинами солдата-іммігранта, рядового Йоста Ван Літера.

Гоукі використовує пляшку витриманого вина, щоб заманити нічого не підозрюючих медсестер до себе в лігво; а Поттер намагається роздобути інший вид анестезії, коли армія погрожує заборонити знеболювальний засіб.

Клінґер рятує життя Вінчестеру, коли вибух стрясає операційну; а Б.Дж. не бажає розкривати ступінь своїх поранень після вибуху.

Маргарет страждає від пітнянки, Чарльз заповнює податкові декларації, а Клінґер розбирає систему оповіщення — це лише деякі з подій, що відбуваються протягом ще однієї нестерпно спекотної ночі в 4077-му.

Армійська газета Клінгера повідомляє про монумент військовій дурості від Гока; це гігантська вежа, побудована з півмільйона помилково доставлених шпателів для язика.

Гок б'ється об заклад, що зможе провести цілий день без жодного дотепного жарту, а Вінчестер нарешті протистоїть майору, який відіслав його до 4077-го. Чарльз: «Я не буду, навіть заради повернення до цієї перлини Сходу, Токіо, брехати, щоб захистити вас, руйнуючи кар'єру друга».

Вінчестера відправляють перевіряти санітарні умови на передовій, поки решта табору планує сюрприз до річниці для Бі.Джея.

Одна з медсестер Маргарет намагається приховати свою серйозну проблему з алкоголем, а Гок стає об'єктом презирства після того, як його розіграш над Вінчестером обернувся проти нього самого.

Полковник Поттер ледь не виходить із себе, коли його колеги з добрих намірів починають надмірно опікуватися ним, щоб знизити йому кров'яний тиск.

Коли Гок-ай не може зупинити напад чхання, що не має очевидної причини, психіатр Сідні Фрідман заглиблюється в минуле хірурга в пошуках підказки до цієї незвичайної хвороби.

Гок-ай вражений відданістю невиліковно хворого на лейкемі солдата до свого тяжкопораненого товариша, але йому важко змиритися з тим, що він не може вилікувати цього чоловіка. Тим часом отець Малкахі занепокоєний майбутнім візитом кардинала.

Вдячний кореець дарує 4077-му свіжовирощені овочі; а Поттер ставить під сумнів правдивість оптимістичного листа від Радара.

Після того як Чарльза ледь не збив кулею снайпера, у нього розвивається філософська одержимість смертю. Тим часом усім офіцерам призначили нові обов'язки.