Curious George - Сезон 5

Джордж стає великим фанатом мексиканського сімейного гурту «Лобос де ла Плата», коли вони виступають у старому парковому павільйоні. Але коли старий павільйон зносять, Джордж і його новий друг Марко мають знайти нове місце для виступів гурту, проте в кожному місці, яке вони пробують, гурт звучить жахливо. У процесі вони дізнаються все про акустику та про те, як такі речі, як килимова підлога та висока стеля, змінюють звучання.

На фермі Ренкінів настав перший весняний день для Джорджа, і він із Біллом прибувають на ферму саме в той час, коли Дамблінг, качка Ренкінів, сидить на яйцях, щоб вони вилупилися. Але коли вона йде, а Джордж сідає на яйця замість неї, одне з яєць вилуплюється, і каченя вважає Джорджа своєю матір'ю. Джорджу потрібно спробувати зробити так, щоб каченя побачило свою справжню матір.

Джордж знаходить візок у купі речей, які чоловік хоче викинути. Але коли Джордж їде на ферму Ренкінів за яблучним сидром, він випадково обмінює візок і кілька разів намагається повернути його назад. Потім на ярмарку обміну його подруга Вікі обмінює візок на людей із міста. Згодом Джордж бачить художника, який штовхає той самий візок, і обмінює візок на кілька гілок.

Джордж знайомиться з новим улюбленцем містера Зубеля — хамелеоном! Містер Зубель розповідає Джорджу, що хамелеон має унікальну здібність: вона може змінювати колір шкіри, щоб злитися з оточенням. Після того як вона виривається, і Джордж не може її знайти, він думає, що вона могла змінити колір, щоб сховатися.

На Джорджа чекає сюрприз — він і Чоловік у жовтому капелюсі вирушають до зоопарку, щоб побачити комодського варана, і щоб дістатися туди, вони поїдуть на метро! По дорозі Джордж і Чоловік розділяються, і їм потрібно знайти один одного до того, як вони досягнуть зоопарку. Тим часом Джордж дізнається про те, як працює метро і як воно перевозить людей з одного місця в інше.

Джордж поливає сад, коли замазується в бруді. Він намагається прийняти ванну, але води немає. Навіть у раковині. Містер Квінт пояснює, що у них зламався насос. Потім він розповідає, як добувають воду за допомогою колодязя та насоса. Їхній насос старий. Потім Чоловік пояснює, що електричний насос подає воду в будинок через трубу. Вони повертаються до міста, оскільки заміна насоса займе кілька днів. Коли вони приходять до квартири, то помічають помаранчеву листівку. У ній сказано, що сантехнік має негайно перекрити воду. Це означає, що тут води також немає. Тож Джордж намагається дістати воду за допомогою труби.

Джордж обожнює машини, і коли він чує про щорічні перегони на мильницях у містечку, він і Еллі вирішують взяти в них участь. Але спершу їм потрібно побудувати машину, а правила забороняють будь-яку допомогу. Тому вони переглядають книгу, де показано деталі, необхідні для створення гоночного авто для перегонів на мильницях, і дізнаються, що саме потрібно, щоб машина їхала вниз і зупинялася.

Джордж вирушає в одне зі своїх улюблених місць у місті — до бібліотеки. Але коли бібліотекарка місіс Дьюї мусить терміново піти, вона залишає його відповідальним за бібліотеку, щоб він склав і розсортував книги. Коли Джордж не може знайти певну книгу, він вирішує переставити їх: спочатку за кольором, потім за розміром. Але потім Стів каже йому, що правильно розставляти книги за тематикою.

Сьогодні день народження Чоловіка в жовтому капелюсі, і Джордж хоче влаштувати йому сюрприз. Швейцар розповідає йому, що потрібно для гарного свята, зокрема торт, прикраси та друзі. Але Джордж обирає неправильні розміри для всього, що призводить до катастрофи. Потім Джорджу сниться сон про те, яким був би світ, якби він був мавпячого розміру, і він вирішує, що у світі людського розміру це просто питання вимірювання, щоб знайти правильний розмір.

Джордж і Чоловік зупинилися в пляжному будинку професора Вайзмена, і у Джорджа є його улюблена іграшка: робот Йорбо. Але після того, як він виніс його на вулицю, під час раптової грози іграшка опиняється засипаною піском, і Джордж хоче її знайти. Йому важко шукати її на величезному пляжі, поки одна пані не приходить і не показує йому металошукач. Але коли Джордж більше не може користуватися її приладом, професор Вайзмен показує йому, як зробити власний із FM-радіо та калькулятора.

У музеї Джордж відкриває для себе те, чого ніколи раніше не бачив — торговий автомат, і йому стає цікаво, як той працює; він думає, що всередині автомата з яблуками є фермер і яблуня. Але потім хтось показує йому, що там насправді — серія простих механізмів. Професор Вайзмен просить Чоловіка влаштувати вечірку для двох експедиційних груп у його квартирі та доручає Джорджу підготувати десерт. Тож Джордж вирішує побудувати власний торговий автомат, щоб зробити його.

На щорічному весняному ярмарку в селі Джордж і Еллі зустрічають стригаля та сім'ю, яка робить пряжу з овечої вовни. Вони також потрапляють на змагання з випасу овець, де містер Ренкінс за допомогою спеціального свистка керує своїм псом Бо, щоб зганяти овець. Коли вони повертаються до заміського будинку, шарф, який Джордж купив у майстрів пряжі, починає розпускатися, і їм потрібен хтось, хто його полагодить, але Стрибучий Біл краде пряжу, змушуючи їх шукати нову. Здається, всіх овець Ренкінса підстригли на ярмарку, і вони починають тікати з пасовища! Джордж бачить свисток, яким містер Ренкінс керував Бо, і використовує його, щоб наказати Бо зупинити овець, але не впевнений, як саме це зробити.

Джордж вперше потрапляє на бейсбольний матч! Марко та його команда «Кабі Беарс» грають у місті проти «Тайгер Бейбіз». Але коли рахунковий ведення не приходить на гру, Марко доручає Джорджу вести рахунок. Єдина проблема в тому, що Джордж не вміє рахувати! Марко вчить його рахувати та допомагає запам'ятати це за допомогою простої пісні. Проте пізніше Джорджа також призначають відповідальним за закусочну в бейсбольному парку, і він бачить числа, більші за 10.

Сонячного, але сніжного зимового дня в селі Джордж зустрічає Білла, який будує іглу, намагаючись отримати свій новий знак «Паросток». Білл розповідає йому, що для отримання знака він має побудувати іглу і провести в ньому ніч. Джордж вирішує, що хоче побудувати власне іглу, але так, щоб воно було достатньо великим для всіх його друзів. Білл нагадує йому, що менші іглу краще утримують тепло, але Джордж пам'ятає кілька речей, які Білл зробив, щоб зробити своє іглу герметичним. Джордж будує більше іглу, але не робить його герметичним і в результаті замерзає посеред ночі. Тому він вирішує побудувати ще одне іглу всередині будинку.

Швейцар замовляє вестерн-містечко для свого залізничного набору, і Стів, Бетсі та Джордж пропонують допомогти йому зібрати його, поки він на роботі. Хандлі наглядає за процесом. Коли група випадково закидає маленьку шпильку з залізничної колії в один із квіткових горщиків, їм доводиться висипати весь ґрунт, щоб знайти втрачену деталь. Хандлі засинає і бачить уві сні себе та групу в справжньому вестерн-містечку. У своєму сні Джордж дізнається, як зробити правильні сита для ефективного пошуку дрібних предметів, але зрештою секретом пошуку шпильки стає чхання Хандлі. Відсилання: спагеті-вестерн.

Чоловік у жовтому капелюсі зайнятий підготовкою до вечері з професором Вайзменом, тому він відправляє Джорджа купити деякі продукти. По дорозі Джордж помічає, що їхній звичайний продуктовий магазин зачинений, але через вулицю відкрився новий магазин, що спеціалізується на в'єтнамській їжі. Джордж знаходить фрукти та овочі, схожі на інгредієнти з його списку, але коли приносить їх додому, виявляє, що вони не підходять для рецептів Чоловіка у жовтому капелюсі. Донька власника магазину, Мей, проводить для Джорджа екскурсію магазином.

Джордж дуже вражений моделлю папірусного човна, яку Стів побудував для уроку історії. Стів хоче знайти спосіб випробувати човен, але коли йому не вдається зробити це в музеї, він вирішує піти до Ендлесс-парку. Проте випадкова течія, викликана зливою, несе човен річкою і в стічний сток. Стів і Джордж намагаються знайти човен на місцевих очисних спорудах, але через нещодавній шторм човен повністю оминув станцію і виплив в океан. Там очисна установка використовує скімер для збору плаваючого сміття, яке люди викинули в океан. Вони вирішують, що човен Стіва може плавати десь в океані.

Джордж зайнятий посадкою їжі в саду на даху житлового будинку, але у нього виникає проблема. Він не може завадити Компасу та його друзям-голубам з'їсти все насіння. Він згадує, як Ренкіни поставили в своєму саду опудало, щоб відлякувати птахів, тому вирішує зробити так само. Але його опудало недостатньо страшне, щоб відлякати птахів. Пізніше він і Чоловік у жовтому капелюсі їдуть на ферму в селі, де Джордж бачить вітряк. Фермер розповідає Джорджу, що вітряки можна використовувати для багатьох різних речей і все це працює лише за допомогою сили вітру. Тому Джордж вирішує побудувати власний вітряк, щоб його опудало рухалося. Відсилання: Дон Кіхот і вітряки.

У місті наближається День матері, і Марко вирішує влаштувати для своєї мами фієсту з саморобною піньятою. Він і Джордж намагаються зробити її з пап’є-маше, але Марко забуває, що вона сохне кілька днів. Тоді Джордж вирішує, що вони можуть побудувати її з порожніх контейнерів з-під їжі. Але у Марко та Джорджа виникають труднощі з тим, щоб піньята була у формі осла.

Побачивши цвіркуна на щорічних сільських змаганнях з гімнастики, Джордж вирішує простежити за ним через гімнастичні перешкоди, оскільки, будучи мавпою, він дуже добре вміє стрибати та гойдатися. Коли місіс Сомерсолт, місцева вчителька гімнастики, помічає Джорджа, вона вирішує записати Джорджа та Еллі на свої заняття, до яких погоджується приєднатися і Білл. Хоча всім подобаються її уроки, вони розчаровуються, дізнавшись, що вони проходять лише раз на тиждень. Тому вони вирішують побудувати власний спортзал на задньому дворі заміського будинку, де зможуть тренуватися в дні, коли немає занять.